Philips LFH9398 инструкция обслуживания

ES Manual del usuario 81 IT Manuale di istruzioni 107 NL Gebruik ershandleiding 133 LFH9380/01 EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 29 FR Manuel de l‘utilisateur 55 R egister y our product and get support at www .philips.com/welcome POCKET MEMO[...]

[...]

3 User manual 5 Use more of y our P ock et Memo 19 5.1 Use Philips SpeechExec softwar e 19 5.1.1 A dvanced configuration 19 5.1.2 Downloa d r ecordings to the PC 19 5.2 Menu settings 20 5.2.1 Menu list 20 5.3 Use voice-a ctivated r ecording 21 5.4 W ork with index marks 22 5.4.1 Inser t an index mark 22 5.4.2 Delete an index mark 23 5.4.3 Delete a[...]

4 User manual Important (for models supplied with headphones): Philips guarantees compliance with the maximum sound po wer of its audio pla y ers as determined b y rele vant regulat or y bodies, but only with the original model of pr ovided headphones. If these hea dphones need repla cement, w e recommend that y ou contact your r etailer to order a[...]

5 User manual 2 Y our P ock et Memo Congratulations on your pur chase and w elcome to Philips! T o fully benefit from the service that Philips oers, visit our W ebsite f or suppor t information such as user manuals, software do wnloa ds, warranty inf ormation and more: www .philips.com/suppor t . 2.1 P roduct highlights • The Pock et Memo?[...]

6 User manual 1 Microphone sock et 2 Headphone sock et 3 Built-in microphone 4 Status LED 5 R ecord butt on 6 Slide switch 7 On/o switch 8 Speak er 9 Displa y 10 Smart buttons 11 Menu button 12 +/–, menu na vigation and volume contr ol 13 Memor y car d slot 14 EOL (end-of-letter) button 15 Battery compar tment 16 Docking station connection slo[...]

7 User manual 2.3.2 Displa y indicators and symbols 1 Curr ent function of the left smar t button 2 File name 3 R ecording n umber 4 Position bar 5 R ecording / pla yback time 6 Battery level indicator 7 R ecording f ormat 8 Memor y car d is write-pr otected (lock ed) 9 Insert recor ding mode is activated 10 V oice-activat ed recor ding in pr ogres[...]

8 User manual 4 Close the battery compar tment by f olding it down and sliding the batt er y compartment cov er inwar d until it clicks. D Note Do not mix battery types! Use two rechargeable batt eries (Philips LFH9154) or two non-rechargeable alkaline batt eries. 3.2 Charge the batteries The Pock et Memo can be operated with Philips rechargeable b[...]

9 User manual 3.3 Insert and eject the memor y card The Pock et Memo operates with a SD (SecureDigital) memory card and supports SDHC cards with st orage capa cities of up to 32 GB. T o inser t a memor y car d: 1 Locate the memory card slot on the top back side of the P ock et Memo . 2 Slide the memor y car d into the slot. A small illustration und[...]

10 User manual D Note It is possible to change the language later using the menu. See 5.2 Menu settings on page 22 for mor e information. 3.5.2 Set the date and time When using the Pock et Memo for the first time, you will be pr ompted t o set the current dat e and time. 1 Press the + or – butt on to change the value for the y ear , month or day[...]

11 User manual 3.6 P o w er -sa v e mode After sixty minutes of ina ctivity , the Pock et Memo automatically g oes into pow er -sav e mode and the L CD screen will displa y the date and time. Press any butt on to r eactivate it. If the Pock et Memo is not used for mor e than two hours, it tur ns o completely . T urn the unit on by mo ving the On[...]

12 User manual DPM 9380.DSS 0:00 #2 DPM 9380.DSS 0:00 #2 1 2 • The status LED glows in red (in o verwri te mode) or green (in ins ert mode) while recordin g. • The follo win g information is displa yed: a Recordin g form at b Recordin g time c Curren t posit ion in t he r ecordin g d File number e File name DPM 9380.DSS 0:34 #2 c d e a b [...]

13 User manual OK CANCEL Insert mode: Overwrite Insert OK CANCEL Insert mode: Overwrite Insert 4 Press the OK smart button to sa ve the setting or press the CANCEL smar t button to exit the sub-menu without changing the setting. OK CANCEL Insert mode: Overwrite Insert 5 Press the + or – butt on to select the file into which the insertion should [...]

14 User manual 4.1.3 Finish (lock) a recor ding When a recor ding is finished and no additional changes will be made, follo w these steps t o mark it as finished and prot ect it from being accidentally deleted: 1 Press the + or – butt on while in the stop position to select the r ecording t o be mark ed finished. DPM 9380.DSS NEW 0:00 #2 2 Pre[...]

15 User manual 3 Press the + or – butt on to select the Record format men u item and pr ess the ENTER smart button. BACK ENTER Microphone Voice activation Record format Backlight SP <DSS> Microphone V oice activation Record format Backlight SP <DSS> 2 1 4 Press the + or – butt on to choose betw een SP and QP . OK CANCEL Record forma[...]

16 User manual 4 Press the + or – butt on to choose the microphone sensitivity: Private (low), Dictate (medium) and Confer ence (high). OK CANCEL Microphone: Dictate Private Conference OK CANCEL Microphone: Dictate Private Conference 5 Press the OK smart button to sa ve the setting or press the CANCEL smar t button to exit the sub-menu without ch[...]

17 User manual 3 Press the + or – butt on to a djust the pla yback v olume during pla yback. MIN MAX – + 4 Press the SPEED smart button to a djust faster or slo wer file pla yba ck. DPM 9380.DSS SPEED 0:34 #2 5 Mov e the slide switch t o the ST OP position to stop pla yback. DPM 9380.DSS 0:00 #2 DPM 9380.DSS 0:00 #2 4.2 Pla yback 1 Press the +[...]

18 User manual 4.3 Delete D Note Befor e deleting a file , make sur e that it is not mark ed finished and that the memor y car d is not set to r ead-onl y (locked). If the file is mark ed fin - ished, unlock it by pr essing the EOL button once. 4.3.1 Delete a file Follo w these steps to delet e a file entirely: 1 Press the + or – butt on wh[...]

19 User manual 4 Press the OK smart button to delet e the file permanently . Press the CANCEL smar t button to cancel the operation and lea ve the recor ding int act. OK CANCEL Delete dictation: Delete ? !! A TTENTION !! 4.3.2 Delete part of a recordin g Follo w these steps to delet e a section from a recor ding: 1 Press the MENU button while in t[...]

20 User manual 4.3.3 Delete all dictations C Caution Files mark ed finished (EOL) are delet ed when the delete-all-dictations function is used. Follo w these steps to delet e all recor dings: 1 Press the MENU button while in the stop position to open the menu. DPM 9380.DSS NEW 0:00 #2 2 Press the + or – butt on to select the Setup menu item and [...]

21 User manual 5 Use mor e of y our P ock et Memo 5.1 Use Philips SpeechEx ec software Philips SpeechE xec softwar e can be used f or advanced configuration of the P ock et Memo and automatic do wnload, con version and r outing of dictation files. D Note For detailed information about SpeechE x ec software, ref er to the SpeechEx ec user manual. [...]

22 User manual 4 Press the BAC K smart button to exit the menu. BACK ENTER Delete dictation Index set Insert mode Author 5 Press the + or – butt on to select a function. 6 Press the OK smart button to confirm a selection or the CANCEL smar t button to exit a sub-menu without changing a setting. 5.2.1 Menu list Press the MENU button DELETE DICT A[...]

23 User manual 3 Press the + or – butt on to select the V oice act ivat ion menu item and pr ess the ENTER smart button. BACK ENTER Language Record format Voice activation Backlight Off Language Record format V oice activation Backlight Off 2 1 4 Press the + or – butt on to choose O or On . OK CANCEL Voice activation: Off On OK CANCEL V oice[...]

24 User manual 5.4 W ork with index marks Index marks can be used to mark cert ain points in a recor ding as points of refer ence . A point of ref er ence ma y be the beginning of a major section, or a part of the recor ding that you ma y want to r evise later or a ccess quickly . 5.4.1 Insert an index mark 1 Pla y back, fast f orward or fast re wi[...]

25 User manual 5.4.3 Delete all index marks 1 Press the MENU button while in the stop position to open the menu. DPM 9380.DSS NEW 0:00 #2 2 Press the + or – butt on to select the Delete indices menu it em and press the ENTER smart button. BACK ENTER Insert mode Author Setup Delete indices Delete all ? BACK ENTER Insert mode Author Setup Delete in[...]

26 User manual 3 Press the ENTER smart button to displa y the list of names. BACK ENTER Insert mode Author Setup Delete indices DPM 9380 4 Press the + or − butt on to select a name. OK CANCEL Author: DPM 9380 Peter - - - OK CANCEL Author: DPM 9380 Peter - - - 5 Press the OK smart button to confirm or the CANCEL smar t button to exit without assi[...]

27 User manual • File lock • One-thumb operation • Priority setting • V oice-activat ed recor ding • Automatic software updat es P owe r • Battery type: AAA/LR03 Alkaline , Philips AAA Ni-MH LFH9154 • Number of batteries: 2 • R echargeable: yes, via USB • Battery lifetime: up to 23 hours in SP recor ding[...]

28 User manual[...]

29 Benutzerhandbuch 5 W eitergehende Funktionen 47 5.1 Philips SpeechExec v erwenden 47 5.1.1 W eitergehende K onfiguration 47 5.1.2 Herunterla den von Aufnahmen auf den PC 47 5.2 Menüeinstellungen 48 5.2.1 Menüübersicht 48 5.3 Sprachaktivierte Aufnahme 49 5.4 Indexmarkierungen verwenden 51 5.4.1 Einfügen einer Indexmarkierung 51 5.4.2 Lösche[...]

30 Benutzerhandbuch V erk ehr gefährden und verstossen damit ev entuell gegen gesetzliche Bestimmungen. Wichtig (bei Modellen mit K opf hörern): Philips garantier t die Über einstimmung der maximalen Schallleistung seiner Audiogeräte mit den geltenden Bestimmungen, jedoch n ur mit dem ursprünglichen Modell der im Lieferumfang enthaltenen K opf[...]

31 Benutzerhandbuch 2 Ihr P ock et Memo Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willk ommen bei Philips! Besuchen Sie unsere W ebseite für zusätzliche Informationen wie Ben utzerhandbücher , Software-Do wnloads, Garantieinf ormationen und vieles mehr : www .philips.com/suppor t . 2.1 P rodukt-Highlights • Das asymmetrische und ergonomisch[...]

32 Benutzerhandbuch 1 Mikrof onanschluss 2 K opf hör eranschluss 3 Integriertes Mikrof on 4 Status-LED 5 REC-T aste (Aufnahme) 6 Schiebeschalter 7 Ein-/Ausschalter (OFF/ON) 8 Lautsprecher 9 Displa y 10 Smart-Buttons 11 Menü-T aste 12 +/-, Menü-Na vigations- und Lautstärketaste 13 Speicherkarteneinschub 14 EOL-T aste (Briefende/End-of-lett er) 1[...]

33 Benutzerhandbuch 2.3.2 Displa ysymbole 1 Aktuelle Funktion des link en Smart-Buttons 2 Dateiname 3 Aufnahmenummer 4 Positionsleist e 5 Aufnahme- / Wiedergabedauer 6 Batteriestatusanzeige 7 Aufnahmeformat 8 Speicherkarte ist schreibgeschützt (gesperrt) 9 Einfügemodus ist aktiviert 10 Sprachaktivierte Aufnahme ist aktiviert 11 Aufnahme-/Wiederga[...]

34 Benutzerhandbuch 4 Schließen Sie das Batteriefa ch wieder , indem Sie es zuklappen und die Abdeckung wieder hinein schieben, bis Sie ein Klick en hören. D Hinw eis K eine unterschiedlichen Batterietypen verwenden! Nehmen Sie entw eder zwei aufladbar e Batterien (Philips LFH9154) oder zwei nicht aufla dbar e Alkalibatterien. 3.2 Auf laden der[...]

35 Benutzerhandbuch 3.3 Einsetz en und Ausw erfen der Speicherkarte Das Pock et Memo wird mit einer Secur eDigital- Speicherkarte (SD) betrieben. Es unterstützt SDHC-Karten mit einer Speicherkapazität von bis zu 32 GB. So setzen Sie eine Speicherkarte ein: 1 Der Speicherkartensteckplatz befindet sich auf der Rückseit e des Pock et Memo. 2 Schie[...]

36 Benutzerhandbuch D Hinw eis Die Sprache kann auch zu einem spät eren Zeitpunkt über das Menü geändert wer den. W eitere Inf ormationen finden Sie unter 5.2 Menüeinstellun gen auf Seit e 48. 3.5.2 Einstellen v on Datum und Uhrz eit Nach der Aus wahl der Sprache w erden Sie v om Pock et Memo zur Ang abe des aktuellen Datums und der aktuellen[...]

37 Benutzerhandbuch 3.6 Energiesparmodus Bleibt das Pock et Memo länger als 60 Minuten inaktiv , wechselt es automatisch in den Energiesparmodus. Auf dem L CD-Bildschirm wer den dann Datum und Uhrzeit angezeigt. Sie k önnen das Pock et Memo durch Drück en einer beliebigen T aste wieder aktivieren. Wird das P ocket Memo länger als 2 Stunden nich[...]

38 Benutzerhandbuch drück en Sie die REC -T aste, schieben Sie den Schiebeschalter auf die P osition AUFN und beginnen Sie zu diktieren. DPM 9380.DSS 0:00 #2 DPM 9380.DSS 0:00 #2 1 2 • Die Status-L ED leuchtet w ährend der Aufnahm e rot (im Überschreibmodus) oder grün (im Einfügemodus). • Das Displa y z eigt die folgen den Informatio[...]

39 Benutzerhandbuch 3 Drück en Sie die T aste + oder – , um zwischen den Modi Einfügen und Überschreiben zu wechseln. • Im Einfügemodus trägt die Aufnahme- position des Schiebeschalters die Aufschrift eAUFN und die Status-LED leuchtet währ end der Aufnahme grün. • Im Überschreibmodus trägt die Aufnahme- position des Schiebescha[...]

40 Benutzerhandbuch 1 Drück en Sie im Stoppmodus die T aste + oder – , um das Diktat auszuwählen, das Sie als fertig gestellt markier en möchten. DPM 9380.DSS NEU 0:00 #2 2 Drück en Sie die EOL -T aste (Briefende/End- of-letter), um das Diktat zu sperren und als fertiggestellt zu markieren. Das Symbol ┱ erscheint auf dem Display. DPM 9380.D[...]

41 Benutzerhandbuch 3 Drück en Sie die T aste + oder – , um den Menüeintrag Aufn ahmeform at auszuwählen und drück en Sie den Smart-Button W ÄHLEN . ZURÜCK WÄHLEN Mikro-Empfindl. Sprachaktiviert Aufnahmeformat Beleuchtung SP <DSS> Mikro-Empfindl. Sprachaktiviert Aufnahmeformat Beleuchtung SP <DSS> 2 1 4 Drück en Sie die T as[...]

42 Benutzerhandbuch 4 Drück en Sie die T aste + oder – , um die Mikro f onempfindlichkeit auszuwählen: Privat (niedrig), Diktat (mittel) und K onferenz (hoch). OK ABBRUCH Mikro-Empfindl.: Diktat Privat Konferenz OK ABBRUCH Mikro-Empfindl.: Diktat Privat Konferenz 5 Drück en Sie den Smart-Button OK , um die Einstellung zu speichern oder den [...]

43 Benutzerhandbuch 3 Drück en Sie die T aste + oder – , um die Wiedergabelautst ärk e zu verändern. MIN MAX – + 4 Drück en Sie den Smart-Button TEMPO , um die Wiedergabegeschwindigk eit zu erhöhen oder zu verringer n. DPM 9380.DSS TEMPO 0:34 #2 5 Schieben Sie den Schiebeschalter auf die Position ST OP , um die Wiedergabe anzuhalten. DPM 9[...]

44 Benutzerhandbuch 4.2.1 Überblick Wiedergabefunktionen Datei- auswahl Drück en Sie die T aste + im Stoppmodus einmal, um zum Ende einer Datei zu springen. Drück en Sie die T aste + erneut, um zum Beginn der nächst en Datei zur springen. Drück en Sie die T aste – im Stoppmodus einmal, um zum Beginn einer Datei zu springen. Drück en Sie die[...]

45 Benutzerhandbuch 3 Drück en Sie den Smart-Button W ÄHLEN , um den Menüpunkt aufzuruf en. ZURÜCK WÄHLEN Diktat löschen Index setzen Einfügemodus Autor Löschen ? Diktat löschen Index setzen Einfügemodus Autor Löschen ? 4 Drück en Sie den Smart-Button OK , um das Diktat endgültig zu löschen. Drücken Sie den Smart-Button ABBRUCH , um [...]

46 Benutzerhandbuch 5 Drück en Sie den Smart-Button L ÖSCHEN und den Smart-Button OK , um das Löschen des markierten Abschnitts zu best ätigen, oder drück en Sie den Smart-Button ABBRUCH , um den V organg ohne Löschen zu beenden. DPM 9380.DSS ABBRUCH LOSCHEN 0:36 #2 DPM 9380.DSS 0:36 #2 4.3.3 Alle Diktate löschen C Achtung Auch gesperrte Dat[...]

47 Benutzerhandbuch um das Menü Einstellung en zu önen. W ählen Sie dann DPM/D T K onfiguration > DPM- Assistent aus der Liste auf der link en Seite . 4 Klick en Sie auf die Schaltfläche Assistent star ten ... , um den Assistent en zu önen. Folgen Sie den An weisungen auf dem Bildschirm, um das Pock et Memo entsprechend anzupassen. [...]

48 Benutzerhandbuch 3 Drück en Sie den Smart-Button W ÄHLEN oder die MENÜ -T aste, um ein Untermenü zu önen. ZURÜCK WÄHLEN Diktat löschen Index setzen Einfügemodus Autor 4 Drück en Sie den Smart-Button ZURÜCK , um das Menü zu verlassen. ZURÜCK WÄHLEN Diktat löschen Index setzen Einfügemodus Autor 5 Drück en Sie die T aste + oder[...]

49 Benutzerhandbuch 5.3 Sprachaktivierte Aufnahme Das Pock et Memo unterstützt sprachaktiverte Aufnahme für freihändiges Diktier en. W enn die Funktion aktiviert ist und Sie eine Aufnahme star ten, beginnt die tatsächliche Aufnahme erst, wenn Sie anfangen zu spr echen. Sobald Sie aufhören zu spr echen, unterbricht das Pock et Memo die Aufnahme[...]

50 Benutzerhandbuch DPM 9380.DSS 0:00 #2 DPM 9380.DSS 0:00 #2 1 2 7 Drück en Sie während der Aufnahme die T aste + oder –, um den Schw ellenw ert anzupassen. DPM 9380.DSS 0:39 #2 0:39 #2 8 Um die Aufnahme zu beenden schieben Sie den Schiebeschalter auf die P osition PA U S und drück en Sie die REC -T aste. DPM 9380.DSS 0:39 #2 DPM 9380.DSS 0:0[...]

51 Benutzerhandbuch 5.4.2 Löschen einer Indexmarkierung 1 Na vigieren Sie dur ch Wiederg abe, V orlauf oder Rücklauf zu der Indexmarkierung, die Sie löschen möchten. 2 Drück en Sie im Stoppmodus die MENÜ - T aste, um das Menü aufzurufen. DPM 9380.DSS NEU 0:00 #2 3 Drück en Sie die T aste + oder – , um den Menüeintrag Index lös chen ausz[...]

52 Benutzerhandbuch 5.5 Einen Autornamen zuw eisen Jeder Aufnahme kann ein Schlagwort, wie z.B. der Name des Autors zugewiesen w er den. Das Schlüsselw ort dient zur Identifikation einzelner Aufnahmen und kann in der Philips SpeechE xec Software für die automatische W eiterleitung von Diktatdateien verwendet w erden. D Hinw eis Autor ennamen mü[...]

53 Benutzerhandbuch 3 Drück en Sie den Smart-Button W ÄHLEN , um die Liste der Autor ennamen anzuzeigen. ZURÜCK WÄHLEN Einfügemodus Autor Einstellungen Indizes löschen DPM 9380 4 Drück en Sie die T aste + oder – , um einen Namen auszuwählen. OK ABBRUCH Autor: DPM 9380 Peter - - - OK ABBRUCH Autor: DPM 9380 Peter - - - 5 Drück en Sie zum [...]

54 Benutzerhandbuch • Steuerung über Schiebeschalter • Dateisperr e • Daumensteuerung • Prioritäteneinstellung • Sprachaktivierte Aufnahme • Automatische Softwareaktualisierungen Leistung • Batterietyp: AAA/LR03 Alkali, Philips AAA Ni-MH LFH9154 • Anzahl der Batterien: 2 • Wiederaufladbar: Ja, über U[...]

55 Manuel de l‘utilisateur 5 Comment mieux tirer parti d e v otre P ocket Memo 73 5.1 Utiliser le logiciel Philips SpeechExec 73 5.1.1 Configuration a vancée 73 5.1.2 T ransfér er des enregistr ements sur le PC 73 5.2 Paramètres du men u 74 5.2.1 Liste des menus 75 5.3 Utiliser le déclenchement vocal de l’enregistr ement 75 5.4 Utiliser de[...]

56 Manuel de l‘utilisateur Important (pour les modèles fournis av ec des écouteurs) : Philips garantit la conformité a vec la puissance de son maximale de ses lecteurs audio pr escrite par les organismes régulateurs concer nés, mais seulement a vec le modèle d’origine des écouteurs f ournis. Si ces écouteurs ont besoin d ’êtr e rempl[...]

57 Manuel de l‘utilisateur 2 V otre P ock et Memo Félicitations pour votr e achat et bien venue chez Philips ! Afin de bénéficier pleinement de l’assist ance oerte par Philips, consultez notre sit e W eb pour obtenir des inf ormations sur l’assist ance sous la forme de man uels d ’utilisation, de téléchargements de logiciels, d’[...]

58 Manuel de l‘utilisateur 1 Connexion microphone 2 Connexion écouteurs 3 Microphone int égré 4 V oyant d’ét at 5 Bouton REC (enr egistrer) 6 Interrupt eur à 4 positions 7 Mise sous/hors tension 8 Haut-parleur 9 Ecran 10 Boutons multif onctions 11 Bouton Menu 12 +/–, na vigation menu et contrôle du v olume 13 Emplacement carte mémoir e[...]

59 Manuel de l‘utilisateur 2.3.2 Indicateurs et symboles de l’écran 1 Fonction a ctuelle du bouton multif onctions de gauche 2 Nom de fichier 3 Numéro de l‘ enregistr ement 4 Barr e d‘ ét at 5 Durée d’enregistr ement / de lectur e 6 T émoin de charge des piles 7 Format d‘ enregistrement 8 Carte mémoire pr otégée en écritur e ([...]

60 Manuel de l‘utilisateur 4 R efermez le compartiment des piles en rabattant le couvercle puis en le faisant coulisser vers le bas jusqu‘à ce que v ous entendiez un clic. D Note Ne mélangez pas diérents types de piles ! Utilisez soit deux piles rechargeables soit deux piles alcalines non rechargeables. 3.2 Recharger les piles Le Pock et [...]

61 Manuel de l‘utilisateur 3.3 Mettre en place/r etirer la carte mémoire Le Pock et Memo fonctionne a vec une carte mémoire SD (Secur eDigit al). Il accepte les cartes SDHC jusqu’à 32 Go. Pour insér er une car te mémoir e : 1 Localisez l’emplacement de la carte mémoire en haut, à l’arrière du P ocket Memo . 2 Insérez la carte mémo[...]

62 Manuel de l‘utilisateur D Note V ous pourr ez modifier la langue plus tard à partir du menu. Pour plus d‘inf ormations, reportez-v ous à la rubrique 5.2 P aramètres du menu page 74. 3.5.2 Pr o grammer la date et l‘heure Une fois que v ous a vez choisi la langue de l’interface utilisateur , vous devez pr ogrammer la date et l‘heure [...]

63 Manuel de l‘utilisateur 3.6 Mode économique Après 60 min utes d’inactivité, le Pock et Memo se met automatiquement en mode économique et son écran à cristaux liquides ache la date et l’heure. Appuyez sur n ’importe quel bouton pour le réa ctiver . Si le Pock et Memo n’est pas utilisé pendant plus de deux heures, il s’ét e[...]

64 Manuel de l‘utilisateur 4 Pour démar rer l’enr egistrement, a ppuyez sur le bouton REC , déplacez l’inter rupteur à 4 positions sur la position ENRE et commencez à parler . DPM 9380.DSS 0:00 #2 DPM 9380.DSS 0:00 #2 1 2 • P endant l‘ enregistremen t , le voyant d‘ état est rou ge (en mode Remplacem ent) ou vert (en mode Insert[...]

65 Manuel de l‘utilisateur 3 Appuyez sur le bout on + ou – pour choisir Insérer ou Écr aser . • En Mode d’insert ion, l’interrupteur à 4 positions ache iENRE et le vo yant d’ét at est vert pendant l’enregistr ement. • En Mode d’éc ras emen t , l’interrupteur à 4 positions ache ENRE et le vo yant d’ét at est [...]

66 Manuel de l‘utilisateur 1 En position ARRÊT , appuy ez sur le bouton + ou – pour sélectionner l’enregistr ement que vous souhait ez marquer comme t erminé . DPM 9380.DSS NOUVEAU 0:00 #2 2 Appuyez sur le bout on EOL pour que la dictée soit mar quée comme terminée. Le symbole ┱ est aché sur l‘ écran. DPM 9380.DSS NOUVEAU 0:25 [...]

67 Manuel de l‘utilisateur RETOUR ENTRER Microphone Déclenchem. vocal Format enregistr . Eclairage SP <DSS> Microphone Déclenchem. vocal Format enregistr . Eclairage SP <DSS> 2 1 4 Appuyez sur le bout on + ou – pour choisir SP ou QP . OK ANNULER Format enregistr .: SP <DSS> QP <DS2> OK ANNULER Format enregistr .: SP &l[...]

68 Manuel de l‘utilisateur 4 Appuyez sur le bout on + ou – pour choisir la sensibilité du micr ophone: Privé (bas), Dictée (moyen) et Conféren ce (haut). OK ANNULER Microphone: Dictée Privé Conférence OK ANNULER Microphone: Dictée Privé Conférence 5 Appuyez sur le bout on multif onctions OK pour enregistr er le paramétrage . OK ANNUL[...]

69 Manuel de l‘utilisateur MIN MAX – + 4 Appuyez sur le bout on multif onctions VITESSE pour régler la vit esse de lecture du fichier . DPM 9380.DSS VITESSE 0:34 #2 5 Pour ar rêt er la lecture, mettez l’interrupt eur à 4 positions sur ARRÊT . DPM 9380.DSS 0:00 #2 DPM 9380.DSS 0:00 #2 4.2 Lecture 1 En position ARRÊT , appuy ez sur le bou[...]

70 Manuel de l‘utilisateur 4.2.1 Aperçu général des fonctions de lecture Sélection du fichier En position ARRÊT , appuy ez une fois sur le bout on + pour vous positionner à la fin d ’un fichier . Appuyez à nouv eau sur le bouton + pour vous positionner au début du fichier suivant. En position ARRÊT , appuy ez une fois sur le bouton[...]

71 Manuel de l‘utilisateur 3 Appuyez sur le bout on multif onctions ENTRER pour entrer dans le sous-men u. RETOUR ENTRER Supprimer dictée Insérer index Mode d'insertion Auteur Supprimer ? Supprimer dictée Insérer index Mode d'insertion Auteur Supprimer ? 4 Appuyez sur OK pour supprimer la dict ée. Appuyez sur ANNULER pour annuler l[...]

72 Manuel de l‘utilisateur 5 Pour confirmer que v ous v oulez la par tie marquée, appuy ez sur le bouton SUPPRIM et sur le bouton OK , ou appuy ez sur le bouton ANNULER pour sortir sans eacer . DPM 9380.DSS ANNULER SUPPRIM 0:36 #2 DPM 9380.DSS 0:36 #2 4.3.3 Supprimer toutes les dicté es C Attention Les fichiers marqués comme t erminés (E[...]

73 Manuel de l‘utilisateur sélectionnez Configuration DPM/D T > Assistant DPM à par tir de la liste achée sur la gauche . 4 Cliquez ensuite sur le bouton Démar rer l‘assistant . Suivez les instructions achées pour personnaliser le Digital Pock et Memo en fonction de v os besoins. 5 Cliquez sur le bouton T erminer pour quitter l?[...]

74 Manuel de l‘utilisateur 3 Pour sélectionner un sous-men u, appuy ez sur le bouton ENTRER ou MENU . RETOUR ENTRER Supprimer dictée Insérer index Mode d'insertion Auteur 4 Pour sortir du menu, appuy ez sur RET OUR . RETOUR ENTRER Supprimer dictée Insérer index Mode d'insertion Auteur 5 Sélectionnez une fonction à l‘ aide des b[...]

75 Manuel de l‘utilisateur 5.3 Utiliser le déclenchement v ocal de l’enregistr ement Le déclenchement vocal de l’enr egistrement est une fonction pratique pour les dict ées « mains libres ». Lorsque cett e fonction est activ ée, l ’appar eil ne commence à enr egistrer que lorsque vous commencez à parler . Si vous cessez de parler , [...]

76 Manuel de l‘utilisateur DPM 9380.DSS 0:00 #2 DPM 9380.DSS 0:00 #2 1 2 7 Appuyez sur le bout on + ou – pour régler le seuil d ’enr egistrement. DPM 9380.DSS 0:39 #2 0:39 #2 8 Pour ar rêt er l’enregistr ement, déplacez l’interrupteur à 4 positions sur la position ENRP et appuy ez sur le bouton REC . DPM 9380.DSS 0:39 #2 DPM 9380.DSS [...]

77 Manuel de l‘utilisateur 5.4.2 Supprimer un index 1 Placez-v ous à l’endroit où v ous voulez supprimer un index, à l’aide des fonctions a vance ou ret our rapide. 2 En position ARRÊT , appuy ez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu. DPM 9380.DSS NOUVEAU 0:00 #2 3 Appuyez sur le bout on + ou – pour sélectionner l’option Suppr imer [...]

78 Manuel de l‘utilisateur 5.5 Attribuer un nom d’auteur Un mot-clé, comme le nom de l ’auteur , peut être associé à cha que enr egistrement. Le mot clef peut être utilisé pour identifier les enregistr ements et pour le routage des fichiers dans le logiciel Philips SpeechE xec . D Note Les noms des auteurs doivent êtr e définis au [...]

79 Manuel de l‘utilisateur 3 Appuyez sur le bout on multif onctions ENTRER pour acher la liste des noms. RETOUR ENTRER Mode d'insertion Auteur Installation Suppr . l’indexage DPM 9380 4 Appuyez sur le bout on + or − pour sélectionner un nom. OK ANNULER Auteur: DPM 9380 Peter - - - OK ANNULER Auteur: DPM 9380 Peter - - - 5 Appuyez sur[...]

80 Manuel de l‘utilisateur • Paramètre d’ID d ’auteur • Contrôle via comm utateur à coulisse • V err ouillage des fichiers • Fonctionnement d’un seul pouce • Paramètre de priorit é • Enregistr ement à déclenchement vocal • Mises à jour automatiques du logiciel P uissance • T ype de pile: alca[...]

81 Manual del usuario 5 P ara sacar el ma yor pr o v echo de su P ocket Memo 99 5.1 Utilizar Philips SpeechExec 99 5.1.1 Configuración a vanzada 99 5.1.2 Descargar grabaciones al or denador 99 5.2 Menú de configura ciones 100 5.2.1 List a de menú 101 5.3 Utilizar la grabación con a ctivación por voz 101 5.4 T rabajar con marcas de índice 10[...]

82 Manual del usuario Importante (para modelos que incluyen auriculares): Philips garantiza la máxima potencia de sonido de sus repr oductores de audio en cumplimiento con las regula ciones establecidas por los organismos per tinentes, aunque sólo en el caso de los modelos originales de los auriculares propor cionados. En caso de que los auricula[...]

83 Manual del usuario 2 Su P ock et Memo Felicitaciones por su compra y bien venido a Philips. Con el fin de apr ov echar al máximo la asistencia ofrecida por Philips, visit e nuestr o sitio web para obtener inf ormación de soporte, como manuales del usuario , descargas de software e informa ción sobr e la garantía, entre otr os: www .philips.[...]

84 Manual del usuario 1 Conector para micr ófono 2 Conector para auricular 3 Micróf ono integrado 4 LED de estado 5 Botón REC (grabar) 6 Interrupt or de 4 posiciones 7 Interrupt or de encendido/apagado 8 Altav oz 9 Pantalla 10 Botones inteligent es 11 Botón del menú 12 +/–, na vegación men ú y volumen 13 Ranura para tarjet a de memoria 14 [...]

85 Manual del usuario 2.3.2 Indicadores y símbolos en la pantalla 1 Función actual del bot ón inteligente izquierdo 2 Nombre del ar chivo 3 Número de graba ción 4 Barra de posición 5 Tiempo de grabación / r epr oducción 6 Indicador del niv el de la batería 7 Formato de graba ción 8 T arjet a de memoria pr otegida contra escritura (bloquea[...]

86 Manual del usuario 4 Cierr e el compartimiento de las baterías y deslícelo a su lugar hast a que escuche un clic que indica que se acopló . D Nota No utilice baterías de dif erent e tipo! Utilice dos baterías r ecargables (Philips LFH9154) o dos baterías no r ecargables. 3.2 Recarga de las baterías El Pock et Memo puede ser operado con la[...]

87 Manual del usuario 3.3 Insertar y extraer la tarjeta de memoria El Pock et Memo funciona con una t arjeta de me - moria SD (SecureDigital) y admit e tarjet as SDHC con capa cidad de alma cenamiento de hasta 32 GB. Para insert ar una tarjet a de memoria: 1 Ubique la ranura de la tarjet a de memoria en la parte superior trasera del Pock et Memo . [...]

88 Manual del usuario D Nota El idioma puede ser modificado post eriormente. V éase 5.2 Menú de configuraciones en la página 100 para ma yor inf ormación. 3.5.2 Ajuste de fecha y hora Después de haber seleccionado el idioma, debe ajustar la fecha y la hora en el Pock et Memo. 1 Presione r epetidamente los botones + o – para ajustar los val[...]

89 Manual del usuario 3.6 Modo de ahorro de energía Después de estar inactivo durant e 60 minutos, el Pock et Memo entra automáticamente en el modo de ahorr o de energía y la pantalla L CD mostrará la fecha y la hora. Oprima cualquier botón para r eactivarlo . Si el Pock et Memo no se utiliza por más de dos horas se apaga completamente . Enc[...]

90 Manual del usuario DPM 9380.DSS 0:00 #2 DPM 9380.DSS 0:00 #2 1 2 • El LE D de estado ilumin ará con una luz r oja (en modo sobr escribir) o con una luz verde (en modo insertar) mientr as se graba. • La siguiente inf ormación es mostrada en la pantalla: a Formato de grabación b Tiempo de gr abación c P osición ac tual de la grabaci[...]

91 Manual del usuario 3 Oprima los botones + o – para escoger entre los modos Ins ertar y Sobrescribir . • En el modo insertar , la posición de grabación del int erruptor apar ece en iREC y el LED se muestra en ver de durante la grabación. • En el modo sobres cribir , la posición de grabación del int erruptor apar ece en REC y el L[...]

92 Manual del usuario 4.1.3 T erminar (bloquear) una grabación Cuando termine una graba ción y no se deseen cambios adicionales, siga estos pasos para marcarla como t erminada y pr otegerla contra una eliminación a ccidental: 1 Presione los bot ones + o – , mientras está en la posición de ST OP , para seleccionar la grabación a ser mar ca d[...]

93 Manual del usuario VOLVER SEGUIR Micrófono Activación p. voz Format grabar Iluminación SP <DSS> Micrófono Activación p. voz Formato grabar Iluminación SP <DSS> 2 1 4 Presione los bot ones + o – para escoger entre SP y QP . OK CANCEL Formato grabar: SP <DSS> QP <DS2> OK CANCEL Formato grabar: SP <DSS> QP <[...]

94 Manual del usuario OK CANCEL Micrófono: Dictado Privado Conferencia OK CANCEL Micrófono: Dictado Privado Conferencia 5 Oprima el botón inteligent e OK para guardar el ajust e u oprima el botón inteligente CANCEL para salir del sub-menú sin cambiar la configuración. OK CANCEL Micrófono: Dictado Privado Conferencia 4.1.5 Ajustar la sensibi[...]

95 Manual del usuario 3 Oprima los botones + o – para ajustar el volumen durant e la repr oducción. MIN MAX – + 4 Oprima el botón inteligent e VEL OC para hacer la r epr oducción del fichero más rá pida o más lenta. DPM 9380.DSS VELOC 0:34 #2 5 Deslice el interrupt or de 4 posiciones hacía la posición de ST OP para parar la repr oducci[...]

96 Manual del usuario 4.2.1 Generalidades sobre las funciones de repr oducción Selección de archiv o Presione el bot ón + , mientras está en la posición de ST OP , para desplazarse al final de un archiv o . Presione el bot ón + de nuev o para desplazarse al comienzo del siguiente ar chivo . Presione el bot ón – , mientras está en la posi[...]

97 Manual del usuario 3 Presione el bot ón inteligente SEGUIR para entrar al sub-menú. VOLVER SEGUIR Eliminar dictado Fijar marca Modo de insertar Autor Eliminar? Eliminar dictado Fijar marca Modo de insertar Autor Eliminar? 4 Para borrar definitivamente el dictado , marque OK . En caso de que ya no quiera hacer esta operación, pr esione el bot[...]

98 Manual del usuario 5 Pulse los botones inteligent es ELIMINAR y OK para confirmar la eliminación de la parte que ha resaltado o si quier e salir sin borrar presione el bot ón inteligente CANCEL . DPM 9380.DSS CANCEL ELIMINAR 0:36 #2 DPM 9380.DSS 0:36 #2 4.3.3 Eliminar todos los dictados C P recaución Los archiv os mar cados como termina dos [...]

99 Manual del usuario 3 Haga clic en Ajustes > Ajustes Generales en la barra de menú para abrir el men ú de ajustes y seleccione Configura ción DPM/ D T > Wizard DPM de la lista ubicada a la izquierda. 4 Haga clic en el botón Iniciar Wizard... para abrir el asistente. Luego , siga las instrucciones que apar ecen en la pantalla para con?[...]

100 Manual del usuario 3 Presione el bot ón inteligente SEGUIR o el botón MENÚ para abrir un sub-menú. VOLVER SEGUIR Eliminar dictado Fijar marca Modo de insertar Autor 4 Para salir del menú pr esione el botón inteligente V OL VER . VOLVER SEGUIR Eliminar dictado Fijar marca Modo de insertar Autor 5 Con los botones + o – puede seleccionar u[...]

101 Manual del usuario 5.3 Utilizar la grabación con activación por v o z La grabación con a ctivación por v oz es una prestación con venient e para el dict a do manos- libres. Si la función de graba ción con a ctivación por voz está habilitada, la grabación se iniciará cuando usted comience a hablar . Cuando deje de hablar , el Pock et [...]

102 Manual del usuario DPM 9380.DSS 0:00 #2 DPM 9380.DSS 0:00 #2 1 2 7 Oprima los botones + o – para ajustar el nivel a cústico de umbral mientras se graba. DPM 9380.DSS 0:39 #2 0:39 #2 8 Para parar la grabación, deslice el interrupt or de 4 posiciones hacía la posición de RECP y presione el bot ón REC . DPM 9380.DSS 0:39 #2 DPM 9380.DSS 0:0[...]

103 Manual del usuario 5.4.2 Eliminar una marca de índice 1 Mediante r eproducción, a vance rápido o rebobina do rápido desplá cese a la marca de índice que se va a eliminar . 2 Presione el bot ón MENÚ , mientras está en la posición de ST OP , para abrir el menú. DPM 9380.DSS NUEVO 0:00 #2 3 Presione los bot ones + o – para seleccionar[...]

104 Manual del usuario 5.5 Asignar un nombre de autor A cada graba ción se le puede asignar una palabra cla ve, tal como el nombre del autor . La palabra cla ve puede ser utiliza da para identificar las grabaciones y r ealizar enrutamiento automático de archiv o en el pr ograma Philips SpeechE xec . D Nota Los nombres de aut or deben ser determi[...]

105 Manual del usuario 3 Presione el bot ón inteligente SEGUIR para mostrar la lista de nombres. VOLVER SEGUIR Modo de insertar Autor Instalación Eliminar marcas DPM 9380 4 Presione los bot ones + o – para seleccionar un nombre. OK CANCEL Autor: DPM 9380 Peter - - - OK CANCEL Autor: DPM 9380 Peter - - - 5 Oprima el botón inteligent e OK para c[...]

106 Manual del usuario • Control mediant e interrupt or deslizante • Bloqueo de archiv os • Funcionamiento con un solo toque • Ajuste de priorida des • Grabación a ctivada por v oz • Actualizaciones de softwar e automáticas Alimentación • Tipo de pila: AAA/LR03 alcalina, AAA Ni-MH LFH9154 de Philips • Núm[...]

107 Manuale di istruzioni 5 Funzioni a vanzate del P ocket Memo 125 5.1 Uso del software Philips SpeechEx ec 125 5.1.1 Configurazione a vanzata 125 5.1.2 Scaricare le r egis trazioni sul PC 125 5.2 Impostazioni menù 126 5.2.1 List a menù 126 5.3 Usare la r egistrazione ad attivazione vocale (V OR) 127 5.4 La vorar e con gli indici (index) 128 5.[...]

108 Manuale di istruzioni Importante (per modelli dotati di cue): Philips garantisce la massima potenza acustica dei propri lett ori audio , come st abilito dalle relativ e normative, esclusivamente in caso di utilizzo delle cue originali in dotazione . Se è necessario sostituire le cue, Philips raccomanda di riv olgersi al pr oprio riven[...]

109 Manuale di istruzioni 2 Il v os tr o P ock et Memo Congratulazioni per a ver a cquistato il Digit al V oice T racer e benv enuti in Philips! Per beneficiar e appieno dell’assistenza Philips, vi consigliamo di visitare il nostr o sito web per informazioni di supporto quali: manuali di istruzioni, downloa d del software, garanzia, ecc . all’[...]

110 Manuale di istruzioni 1 Ingresso micr ofono 2 Uscita auricolare 3 Microf ono integrato 4 Stato del LED 5 Pulsante REC (R egistrazione) 6 Interrutt ore a 4 posizioni 7 Interrutt ore ON/OFF 8 Altoparlante 9 Displa y 10 Pulsanti smart 11 Pulsante menù 12 +/–, na vigazione menù e controllo v olume 13 Slot per scheda di memoria 14 Pulsante EOL ([...]

111 Manuale di istruzioni 2.3.2 Indicatori e simboli del displa y 1 Funzione attuale del pulsante smart sx. 2 Nome del file 3 Nr . ordinale della r egistrazione 4 Barra posizione 5 T empo della registrazione/ripr oduzione 6 Indicator e stato batteria 7 Formato di r egistrazione 8 La scheda di memoria è prot etta contro sovrar egistrazione 9 Modal[...]

112 Manuale di istruzioni 4 Chiudere il coper chio del compar to batterie e farlo scivolar e finché si sente lo scatt o. D Nota Non usare mai una batt eria ricaricabile ed una normale nello stesso r egistrator e! 3.2 Ricarica delle batterie Il Pock et Memo può funzionare con le batterie ricar icabili Philips LFH9154 . Per ricaricarle usar e il c[...]

113 Manuale di istruzioni 3.3 Inserire ed espeller e la scheda di memoria Il Pock et Memo funziona con una scheda di memoria SD ( SecureDigital ) e support a fino a capa cità pari a 32 GB. Per inserir e la scheda di memoria: 1 Localizzate la scheda di memoria nello slot nella parte alt a r etrostante il P ock et Memo. 2 Inserire la scheda di memo[...]

114 Manuale di istruzioni D Nota La lingua selezionata può essere modificata durante l‘uso dell‘ appar ecchio . Per ult eriori informazioni consultar e i capitoli 5.2 Impostazioni menù a pagina 126. 3.5.2 Impostazione data ed ora Dopo la selezione della lingua dev ono essere impostati la dat a e l‘ ora sul Pock et Memo . 1 Premer e ripetut[...]

115 Manuale di istruzioni 3.6 Modalità di risparmio energetico Dopo 60 minuti di inattività, il Pock et Memo attiva automaticamente la modalità di risparmio energetico e sullo displa y L CD vengono visualizzate la data e l‘ ora. Premere qualsiasi pulsante per riattivarlo . Se il Pock et Memo non viene utilizzato per più di due ore, si spegne [...]

116 Manuale di istruzioni 4 Premer e il pulsante REC , spostare l’interruttor e a 4 posizioni sulla posizione REC ed iniziate a dettare. DPM 9380.DSS 0:00 #2 DPM 9380.DSS 0:00 #2 1 2 • Duran te la registrazion e il LE D dello stato attuale é ross o (nella modalità di so vras cr ittura) oppure é verde (n ella modalità di inserimento). •[...]

117 Manuale di istruzioni BACK ENTER Delete dictation Index set Insert mode Author Overwrite Delete dictation Index set Insert mode Author Overwrite 2 1 3 Premer e il pulsante + o – per scegliere tra Insert (Inserimento) o Overwrite (Sovr ascritt ura) . • In modalità inserimento , durant e la registrazione, il displa y visualizzerà la scri[...]

118 Manuale di istruzioni 4.1.3 T erminare (prot eggere) una registrazione Quando si termina una r egistrazione e non serve apport ar e ulteriori modifiche, attenersi alla seguente pr ocedura per contrassegnare la registrazione come ‘t erminata’ e pr oteggerla da cancellazioni accidentali: 1 Quando siete in posizione ST OP , premer e il pulsan[...]

119 Manuale di istruzioni 3 Premer e il pulsante + o – per evidenziare la voce di men ù Record form at (Formato di registrazion e) e premer e il pulsante smar t ENTER . BACK ENTER Microphone Voice activation Record format Backlight SP <DSS> Microphone V oice activation Record format Backlight SP <DSS> 2 1 4 Premer e il pulsante + o ?[...]

120 Manuale di istruzioni 4 Premer e il pulsante + o – per selezionare la sensibilità del microf ono: Private (Pr ivato / basso) , Dictate (Dettato / medio) e Confer ence (Confer enza / alto) . OK CANCEL Microphone: Dictate Private Conference OK CANCEL Microphone: Dictate Private Conference 5 Premer e il pulsante smar t OK per salvar e le impost[...]

121 Manuale di istruzioni 3 Premer e i pulsanti + o – per regolar e il volume durant e l’ascolto. MIN MAX – + 4 Premer e il pulsante smar t SPEED per riprodur re il file più v elocemente o lentamente . DPM 9380.DSS SPEED 0:34 #2 5 Per ar restar e la riproduzione, spostare l’interruttor e a 4 posizioni in posizione ST OP . DPM 9380.DSS 0:0[...]

122 Manuale di istruzioni 4.2.1 Descrizione delle funzioni di riproduzione Selezione del file In posizione stop , pr emere il pulsante + per andare alla fine del file. Premer e ancora + per andare al file successivo . Premer e il pulsante – per andare all’inizio del file . Premer e ancora – per andare al file precedent e. Ria vvol- gime[...]

123 Manuale di istruzioni 3 Premer e il pulsante smar t ENTER per aprir e il sottomenù. BACK ENTER Delete dictation Index set Insert mode Author Delete? Delete dictation Index set Insert mode Author Delete? 4 Premer e i pulsanti smar t OK per confermar e l’eliminazione , oppur e premer e il pulsante smart CANCEL (Annulla) per uscire senza elimin[...]

124 Manuale di istruzioni 5 Per la rimozione della parte segnalata premer e il pulsante DELETE (Elimina) e il pulsante smart OK , oppure, per uscir e senza rimuo ver e la parte segnalat a, pr emere il pulsante smart CANCEL (Annulla). DPM 9380.DSS CANCEL DELETE 0:36 #2 DPM 9380.DSS 0:36 #2 4.3.3 Come cancellare tutte le registrazioni C A vv ertenza [...]

125 Manuale di istruzioni sulla barra dei menù per a prire il men ù Settings (Impostazioni). Ora selezionare DPM/D T Configuration > DPM Wizard (Configurazione DPM/D T > Procedura guidata DPM) dall‘ elenco a sinistra. 4 Fare clic sul pulsant e Star t Wizard... (A vvia procedura guidata...) per aprir e la pr ocedura guidata. Seguire le i[...]

126 Manuale di istruzioni BACK ENTER Delete dictation Index set Insert mode Author 5 Premer e il pulsante + o – per selezionare un valore. 6 Premer e il pulsante smar t OK per confermar e la selezione o pr emere il pulsante smart CANCEL (Annulla) per uscire dal sott omenù senza modificar e l’impost azione. 5.2.1 Lista menù Premer e il pulsan[...]

127 Manuale di istruzioni 3 Premer e il pulsante + o – per selezionare la voce di men ù V oice act ivat ion e premer e il pulsante smart ENTER . BACK ENTER Language Record format Voice activation Backlight Off Language Record format V oice activation Backlight Off 2 1 4 Premer e il pulsante + o − per scegliere tra O o On . OK CANCEL Voice a[...]

128 Manuale di istruzioni 5.4 La v orare con gli indici (index) Gli indici possono essere usati per segnalar e alcuni punti nella registrazione. Un punto da segnalare, ad esempio può esser e l ’inizio della parte più impor tante o la parte di registrazione che necessita di essere rivista successivamente. 5.4.1 Inserire una segnalazione index 1 [...]

129 Manuale di istruzioni 2 Premer e il pulsante + o – per selezionare la voce di men ù Delete indices (Elimina index) e premer e il pulsante smar t ENTER . BACK ENTER Insert mode Author Setup Delete indices Delete all ? BACK ENTER Insert mode Author Setup Delete indices Delete all ? 2 1 3 Premer e i pulsanti smar t ENTER e OK per confermar e l?[...]

130 Manuale di istruzioni 3 Premer e il pulsante smar t ENTER per visualizzare l’elenco dei nomi. BACK ENTER Insert mode Author Setup Delete indices DPM 9380 4 Premer e il pulsante + o − per selezionare un nome. OK CANCEL Author: DPM 9380 Peter - - - OK CANCEL Author: DPM 9380 Peter - - - 5 Premer e il pulsante smar t OK per confermar e, o il p[...]

131 Manuale di istruzioni • Controllo tramit e interrutt ore a scorriment o • Blocco file • Funzionamento con le dita • Impostazione delle priorit à • R egistrazione con attivazione vocale • Aggiornamenti software automatici Alimentazione • Tipo di batteria: AAA/LR03 alcalina, Philips AAA Ni-MH LFH9154 • Nu[...]

132 Manuale di istruzioni[...]

133 Gebruikershandleiding 5 Meer functies van uw P ocket Memo gebruik en 151 5.1 De Philips SpeechExec softwar e gebruik en 151 5.1.1 Gea vanceerde configuratie 151 5.1.2 Opnames naar de PC downloa den 151 5.2 Menu-instellingen 152 5.2.1 Menu o verzicht 152 5.3 De spraakgestuurde opname gebruik en 153 5.4 W erken met indexmark eringen 155 5.4.1 Ee[...]

134 Gebruikershandleiding verk eer ver oorzaken en is in veel gebieden verboden. Belangrijk (v oor modellen met oortelefoon): Philips garandeer t dat zijn geluidsapparatuur voldoet aan de maximale geluidsst erkte zoals die is bepaald door de rele vante r egelgeving, maar alleen bij gebruik van de origineel meegelev erde oortelefoon. Moet deze oorte[...]

135 Gebruikershandleiding 2 Uw P ock et Memo Gefelicit eerd met uw aank oop en welkom bij Philips! Om volop t e profit eren van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u een bezoek brengen aan onze websit e voor inf ormatie zoals gebruik ershandleidingen, softwaredo wnloads, garantiegegevens en heel wat meer: www .philips.com/suppor t . 2.1 Belan[...]

136 Gebruikershandleiding 1 Microf oonaansluiting 2 Hoofdt elefoonaansluiting 3 Ingebouwde micr of oon 4 Status LED 5 REC (opname) toets 6 4-standenschakelaar 7 Aan/uit-schak elaar 8 Luidsprek er 9 L CD-scherm 10 Slimme toetsen 11 Menutoets 12 +/–, menuna vigatie en volumer egeling 13 Geheugenkaartgleuf 14 EOL (end-of-letter/einde-brief ) toets 1[...]

137 Gebruikershandleiding 2.3.2 L CD-indicators en symbolen 1 Huidige functie van de link er slimme toets 2 Bestandsnaam 3 Dictaatnummer 4 Positiebalk 5 Opname / afspeeltijd 6 Indicatie batterijniveau 7 Opnameformaat 8 Geheugenkaart is beveiligd (vergr endeld) 9 Inv oeg opnamemodus geactiv eerd 10 Spraakgestuurde opname gea ctiveer d 11 Opnamenivea[...]

138 Gebruikershandleiding 4 Sluit het batterijvak door het w eer dicht te klappen en het deksel van het batterijvak naar binnen te schuiven t otdat het klikt. D Opmerking Gebruik geen verschillende types batterijen door elkaar! Gebruik twee oplaa dbar e batterijen of twee niet-oplaa dbar e alkaline batterijen. 3.2 De batterijen opladen De Pock et M[...]

139 Gebruikershandleiding 3.3 De geheugenkaart plaatsen en uitw erpen De Pock et Memo werkt met een SD ( SecureDigital )-geheugenkaart en ondersteunt SDHC-kaarten met opslagcapacit eiten van maximaal 32 GB. Om de geheugenkaart te plaatsen: 1 Zoek de gleuf van de geheugenkaart bov enaan de acht erkant van de Pock et Memo op . 2 Schuif de geheugenkaa[...]

140 Gebruikershandleiding D Opmerking Het is ook mogelijk om de taal later met het menu te wijzigen. V oor meer informatie zie 5.2 Menu-instellin gen op pagina 152. 3.5.2 De datum en de tijd instellen Na het selecter en van de taal van het gebrui- k ersinterface, zal de Pock et Memo aangev en dat u de huidige datum en tijd in moet stellen. 1 Druk h[...]

141 Gebruikershandleiding 3.6 Energiebesparende stand Na 60 minuten van ina ctiviteit gaat de P ocket Memo automatisch in de energiebespar ende stand en geef t het L CD-scherm de datum en tijd weer . Druk op een willekeurige toets om hem te r eactiv eren. Als de Pock et Memo twee uur lang niet wor dt gebruikt, wor dt hij v olledig uitgeschakeld. Sc[...]

142 Gebruikershandleiding laar in de REC positie en begin te spr ek en. DPM 9380.DSS 0:00 #2 DPM 9380.DSS 0:00 #2 1 2 • De status LE D licht tijdens het opnemen rood (in de overschrijfmodus) of groen op (in de invoegm odus). • De volgende inf ormatie wordt w eergeg even: a Opnamef ormaat b Opnametijd c Huidige positie in de opname d Dicta[...]

143 Gebruikershandleiding 3 Druk op de + of – toets om te kiezen tussen de modus Insert (Invoeg en) of Overwri te (Overschr ijven) . • In de invoegm odus verschijnt op het scherm voor de opnamepositie iREC en de status LED licht groen op tijdens de opname. • In de overschrijfmodus verschijnt op het scherm voor de opnamepositie REC en de[...]

144 Gebruikershandleiding 4.1.3 Een opname beëindigen (v ergrendelen) Als een opname is volt ooid en er geen extra wijzigingen wor den aangebra cht, volgt u deze stappen om de opname als voltooid t e marker en en te beschermen tegen onbedoeld wissen: 1 Druk terwijl u gestopt bent op de + of – toets om de opname te select eren om die als volt ooi[...]

145 Gebruikershandleiding BACK ENTER Index set Insert mode Author Setup Language BACK ENTER Index set Insert mode Author Setup Language 2 1 3 Druk op de + of – toets om het menu Record f ormat (Opnamef ormaat) te select eren en druk op de ENTER slimme toets. BACK ENTER Microphone Voice activation Record format Backlight SP <DSS> Microphone [...]

146 Gebruikershandleiding OK CANCEL Microphone: Dictate Private Conference OK CANCEL Microphone: Dictate Private Conference 5 Druk op de OK slimme toets om de instelling op te slaan of druk op de CANCEL slimme toets om het submenu af t e sluiten zonder de instelling te wijzigen. OK CANCEL Microphone: Dictate Private Conference 4.1.5 De microfoon ge[...]

147 Gebruikershandleiding 3 Druk op de + of – toets om het afspeelvolume aan t e passen tijdens de weerga ve. MIN MAX – + 4 Druk op de SPEED slimme toets om een bestand sneller of lang zamer af te spelen. DPM 9380.DSS SPEED 0:34 #2 5 Schuif de 4-standenschakelaar in de ST OP positie om het afspelen te stoppen. DPM 9380.DSS 0:00 #2 DPM 9380.DSS [...]

148 Gebruikershandleiding 4.2.1 Ov erzicht afspeelfuncties Bestand- selectie Druk, wanneer u gestopt bent, eenmaal op de + toets om onmiddellijk naar het einde van een bestand te gaan. Druk nogmaals op de + toets om naar het begin van het volgende bestand te gaan. Druk, wanneer u gestopt bent, eenmaal op de – toets om onmiddellijk naar het begin [...]

149 Gebruikershandleiding 3 Druk op de ENTER slimme toets om het submenu op te openen. BACK ENTER Delete dictation Index set Insert mode Author Delete? Delete dictation Index set Insert mode Author Delete? 4 Druk op de OK slimme toets om het dictaat definitief te verwijderen. Druk op de CANCEL slimme toets om de actie te annuler en en het dictaat [...]

150 Gebruikershandleiding 5 Druk op de DELETE slimme toets en de OK slimme toets om het gemark eer de gedeelte te verwijder en, of druk op de CANCEL slimme toets om af te sluit en zonder het gedeelte te v erwijderen. DPM 9380.DSS CANCEL DELETE 0:36 #2 DPM 9380.DSS 0:36 #2 4.3.3 Alle opnames v er wijderen C Let op Als volt ooid gemarkeer de best and[...]

151 Gebruikershandleiding op de menubalk om het instellingsmen u te openen en selecteer DPM-/D T -configuratie > DPM-wizard in de lijst aan de link erkant. 4 Klik op de Wizard starten... knop om de wizard t e openen. V olg de instructies op het scherm om de Digitale Pock et Memo naar uw wensen aan t e passen. 5 Klik op de V oltooien knop om de [...]

152 Gebruikershandleiding BACK ENTER Delete dictation Index set Insert mode Author 4 Druk op de B AC K slimme toets om het menu af te sluit en. BACK ENTER Delete dictation Index set Insert mode Author 5 Druk op de + en – toets om een functie te selecter en. 6 Druk op de OK slimme toets om een selectie te bev estigen of de CANCEL slimme toets om e[...]

153 Gebruikershandleiding 5.3 De spraakg estuurde opname gebruik en De spraakgestuurde opname is een handige manier om te dicter en terwijl u uw handen vrijhoudt. W anneer spraakgestuurd opnemen wer d gea ctiveer d, zullen opnames star ten zodra u begint te spr ek en. W anneer u stopt met sprek en, onderbreekt de P ocket Memo de op- name automatisc[...]

154 Gebruikershandleiding DPM 9380.DSS 0:00 #2 DPM 9380.DSS 0:00 #2 1 2 7 Druk tijdens het opnemen op de + of – toets om het geluidsniveau aan t e passen. DPM 9380.DSS 0:39 #2 0:39 #2 8 Om de opname te beëindigen, schuift u de vierstandenschakelaar in de RECP positie u op de REC toets. DPM 9380.DSS 0:39 #2 DPM 9380.DSS 0:00 #2 2 1 BACK ENTER Lan[...]

155 Gebruikershandleiding 5.4.2 Een index-mark ering v er wijderen 1 Afspelen, snel vooruitspoelen of snel terugspoelen naar de te v erwijderen index- mark ering. 2 Druk terwijl u gestopt bent op de MENU toets om het menu t e openen. DPM 9380.DSS NEW 0:00 #2 3 Druk op de + of – toets om het menu In dex clear (Index verwijderen) te selecter en en [...]

156 Gebruikershandleiding 5.5 Een auteursnaam toek ennen Er kan een trefw oord, zoals de aut eursnaam, aan iedere opname w or den toegek end. Het trefw oord kan w or den gebruikt om opnames te identificer en en de rout e te bepalen van automatische bestanden in de Philips Speec hExec - software. D Opmerking Auteursnamen moeten eerst w or den inges[...]

157 Gebruikershandleiding 3 Druk op de ENTER slimme toets om een lijst met namen weer t e geven. BACK ENTER Insert mode Author Setup Delete indices DPM 9380 4 Druk op de + of − toets om een naam te selecter en. OK CANCEL Author: DPM 9380 Peter - - - OK CANCEL Author: DPM 9380 Peter - - - 5 Druk op de OK slimme toets om te bev estigen of de CANCEL[...]

158 Gebruikershandleiding • Bediening via schuifbediening • Bestandsvergrendeling • Bedienen met één vinger • Instellen van prioriteit • Opnemen met stema ctivering • Automatische software-updat es V ermo gen • Batterijtype: AAA/LR03 alkaline, Ni-MH- batterijen van Philips (AAA , LFH9154) • Aantal batterije[...]

F ederal Communications Commission Notice This equipment has been tested and f ound to comply with the limits f or a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed t o pro vide r easonable prot ection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can ra diate[...]

Specifications are subject to change without notice. T rademarks are the pr operty of Ro yal Philips Electronics or their respectiv e owners. © 2010 Ro yal Philips Electronics. All rights r eserved. Document V ersion 3.0, 16/12/2010.[...]