Philips FM04FD25B инструкция обслуживания

EN Memento Edition Click here 2 FR Memento Edition Cliquez ici 10 DE Memento Edition Hier klicken 18 ES Memento Edition Haga clic aquí 26 NL Memento Edition Klik hier 34 IT Memento Edition Fare clic qui 42 PT Memento Edition Clique aqui 50 GR Memento Edition ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ Â‰Ò 58 SV Memento Edition Klicka här 66 FI Memento Edition Napsa[...]

1 Impor tant Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pr ovide reasonable pr otection against harmful interfer ence in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio fr equency energ y and[...]

Note Data is safe in the follo wing environments: In X-ra y security systems at airports and in magnetic fields with strengths not ex eeding 3,500 Oe . F or customers in the U.S.A. Changes or modifications made to this equipment not expressl y appr oved by compan y may v oid the FCC authorization to operate this equipment. Operation is subject to t[...]

• The Company cannot accept an y liability for : pr oblems with your computer or other hardwar e arising from the use of this pr oduct; the suitability of this product f or specific hardware, software, or peripherals; operating conflicts with other installed software; data loss; or other accidental or unav oidable damage . • The Company cannot [...]

2 Y our USB flash dr ive Congratulations on your pur chase and welcome to Philips! T o fully benefit fr om the support that Philips offers, register y our product at www .philips.com/welcome 3 Install Microsoft ® W in do ws Vista, XP , 2000, ME, MAC OS 9.0 or higher : • The device driv er is installed automatically when the drive is connected to[...]

Click Search f or the best driver for y our device . Then click the Next button. Click Specify a location . Then click the Bro wse button. When the dialog bo x appears, specify the folder where the installation program is stor ed. Click the OK button to close the dialog bo x . Then click the Next button. Click the Next button. Click the Finish butt[...]

Insert the USB flash drive’ s USB connector into one of the computer’ s USB ports (fig. 2). > The USB flash drive’ s LED lights up .The light intensity of the LED will gradually incr ease and then diminish again.This will continue for as long as the driv e is connected to the computer . 5 Enjo y Operating the USB flash drive • Once the U[...]

Disconnecting the USB flash drive fr om your computer Windows ® 98SE • After confirming that the USB flash drive is in standb y mode you can remo ve the flash drive fr om the computer’ s USB port . Windows ® ME and Windows ® 2000 Double-click the Unplug or eject hardwar e icon in the task bar in the low er right par t of the screen. In the w[...]

6 T echnical specifications Interface • High-Speed USB 2.0 (backwards compatible with USB 1.1) T ransfer rate • Read: max. 18MB per second / Write: max. 5MB per second (High-speed USB 2.0 port required to achie ve maximum speed) Compatible OSs • Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, ME and 98SE (with driver) • Mac OS 9.0 or later • Li[...]

1 Impor tant Remarque Soumis aux tests en vigueur , cet appareil est certifié conforme aux limites d’un matériel numérique de classe B et répond aux spécifications de la partie 15 des recommandations de la FCC. Ces limites ont été conçues pour apporter une cer taine pr otection contre les br ouillages nuisibles en envir onnement résident[...]

Remarque Les données ne courent aucun risque dans les en vironnements suivants: systèmes de sécurité à ray ons X dans les aéroports; champs magnétiques d’une for ce inférieure à 3 500 Oe. P our les clients situés aux États-Unis T oute modification apportée à l’appar eil sans l’autorisation expresse de l’entreprise peut ann uler[...]

• La société ne saurait accepter aucune responsabilité pour: les problèmes liés à v otre ordinateur ou un autr e matériel émanant de l’utilisation de ce produit; la conformité de ce pr oduit à un matériel, logiciel ou périphérique spécifique; les conflits de fonctionnement a vec d’autr es logiciels installés; les pertes de donn[...]

2 V otre lecteur flash USB Félicitations pour votr e achat et bienven ue chez Philips! Pour bénéficier pleinement de l’assistance off er te par Philips, enregistr ez votre pr oduit sur www .philips.com/welcome 3 Installation Microsoft ® W in do ws Vista, XP , 2000, ME, MAC OS 9.0 ou supérieur : • Le pilote de l’appar eil s’installe aut[...]

Cliquez sur Rechercher le meilleur pilote pour v otre périphérique . Cliquez ensuite sur le bouton Suivant . Cliquez sur Indiquez un emplacement . Cliquez ensuite sur le bouton P arcourir . Quand la boîte de dialogue apparaît, indiquez le dossier où le programme d’installation se tr ouve. Cliquez sur le bouton OK pour fermer cette boîte de [...]

Insérez le connecteur USB du lecteur flash dans l’un des ports USB de l’ordinateur (fig. 2). > Le vo yant du lecteur flash USB s’allume. L ’intensité lumineuse du vo yant augmentera progr essivement puis diminuera à nouveau. Ceci continuera aussi longtemps que le lecteur sera connecté à l’ordinateur . 5 C’est prêt! Utilisation [...]

Déconnexion du lecteur flash USB de v otre ordinateur Windows ® 98SE • Après a voir confirmé que le lecteur flash USB est en mode veille, vous pouv ez retirer le lecteur flash du port USB de l’ordinateur . Windows ® ME et Windows ® 2000 Double-cliquez sur l’icône Déconnecter ou éjecter le matériel de la barr e des tâches, dans la p[...]

17 FRANÇAIS 6 Spécif ications techniques Interface • High-Speed USB 2.0 (compatible a vec USB 1.1) T aux de transfert • Lecture: max. 18 Mo par seconde / Écriture: max. 5 Mo par seconde (port High speed USB 2.0 nécessaire pour obtenir une vitesse optimale) Systèmes d’exploitation compatibles • Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, [...]

1 Wichtig Hinweis Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht nachw eislich den Beschränkungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß T eil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Beschränkungen sollen für einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interfer enzen bei der Installation in W ohngebieten sorgen. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und ka[...]

Hinweis Daten sind in den folgenden Umgebungen sicher : Sicherheits- Röntgensysteme auf Flughäfen und magnetische Feldstärk en nicht über 3.500 Oe. Für K unden in den U.S.A. Änderungen oder Modifikationen dieses Gerätes, die nicht ausdrücklich vom Unternehmen zugelassen sind, können die FCC- Betriebserlaubnis für dieses Gerät erlöschen [...]

• Das Unternehmen kann k eine Haftung für Schäden oder V erluste , die aus der Benutzung dieses Gerätes r esultieren, oder für irgendwelche Ansprüche Dritter übernehmen. • Das Unternehmen kann k eine Haftung übernehmen für : Probleme mit Ihrem Computer oder sonstiger Har dware aufgrund der Benutzung dieses Pr odukts; die Eignung dieses [...]

2 Ihr USB-Flash-Laufwer k Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willk ommen bei Philips! Um voll v om Philips-Suppor tangebot zu profitier en, r egistrieren Sie Ihr Produkt unter www .philips.com/welcome 3 Installation Microsoft ® W in do ws Vista, XP , 2000, ME, MAC OS 9.0 oder höher : • Der Gerätetreiber wir d automatisch installier t, w[...]

Klick en Sie auf Suche nach dem besten T reiber für Ihr Gerät . Anschließend klicken Sie auf den Button W eiter . Klick en Sie auf Eine P osition angeben . Anschließend klick en Sie auf den Button Bro wsen . W enn das Dialogfeld erscheint, geben Sie den Ordner an, wo das Installationsprogramm gespeichert wird. Klick en Sie auf den Button OK , u[...]

Steck en Sie den USB-V erbinder des USB-Flash-Laufwerks in einen der USB-P or ts des Computers (Abb. 2). > Die LED des USB-Flash-Laufwerks leuchtet. Die Lichtstärk e der LED nimmt allmählich zu und dann wieder ab. Dies setzt sich fort, solange das Laufw erk an den Computer angeschlossen ist. 5 Los geht’ s! USB-Flash-Laufwerkbedien ung • So[...]

Herausnehmen des USB-Flash-Laufwerks aus Ihr em Computer Windows ® 98SE • Nach Bestätigung dessen, dass sich das USB-Flash-Laufwerk im Standby-Modus befindet, können Sie das USB-Flash-Laufwerk aus dem USB-P or t des Computers herausnehmen. Windows ® ME und Windows ® 2000 Doppelklick en Sie auf das Symbol Hardwar ekomponente entfernen oder au[...]

25 DEUTSCH 6 T echnische Angaben Schnittstelle • High-Speed USB 2.0 (rückwärtskompatibel mit USB 1.1) Übertragungsrate • Lesen: max. 18MB pro Sekunde / Schr eiben: max. 5MB pro Sekunde (High-Speed USB 2.0-Port zur Erzielung der Höchstgeschwindigk eit erforderlich) K ompatible Betriebssysteme • Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, ME [...]

1 Impor tante Nota T ras someterlo a las pruebas de rigor , se ha comprobado que este equipo se atiene a los límites fijados para un dispositivo digital de la Clase B, en conformidad con la Par te 15 del Reglamento de la CFC. Estos límites están diseñados para propor cionar una protección razonable contra toda interfer encia dañina en una ins[...]

Nota Los datos están seguros en los entornos siguientes: En sistemas de seguridad de ra yos X de aer opuer tos y en campos magnéticos de potencias no superiores a 3.500 Oe. P ara clientes de EE.UU.: Los cambios y modificaciones realizados en este equipo sin la apr obación expresa de la compañía pueden anular la autorización de FCC para utiliz[...]

• Consumo de energía en modo de espera: Nuestra garantía de producto se limita solamente a la USB flash driv e en sí, cuando se utiliza normalmente de acuerdo con estas instrucciones de utilización y con los accesorios incluidos con esta unidad en el entorno del sistema especificado o recomendado . Los ser vicios suministrados por la Compañ?[...]

2 Su unidad flash USB ¡Enhorabuena por su compra y bienv enido a Philips! Para obtener el óptimo beneficio de la asistencia ofrecida por Philips, registr e su producto en www .philips.com/w elcome 3 Instale Microsoft ® W in do ws Vista, XP , 2000, ME, MAC OS 9.0 o superior : • El controlador de la unidad se instala automáticamente cuando la u[...]

Haga clic en Buscar el mejor controlador para su dispositivo . Después haga clic en el botón Siguiente . Haga clic en Especificar una ubicación . Después haga clic en el botón Examinador . Cuando apar ece el cuadro de diálo go , especifique la carpeta donde se almacena el programa de instalación. Haga clic en el botón OK para cerrar el cuad[...]

Inserte el conector USB de la unidad flash USB en uno de los puertos USB del ordenador (fig. 2). > El LED de la unidad flash USB se enciende. La intensidad de la luz del LED aumenta gradualmente y después disminuy e . Esto continúa mientras la unidad está conectada al ordenador . 5 Disfr ute Funcionamiento de la unidad flash USB • Una vez l[...]

Desconexión de la unidad flash USB de su ordenador Windows ® 98SE • Después de confirmar que la unidad flash USB está en modo de espera, puede retirar la unidad flash del puerto USB del ordenador . Windows ® ME y Windows ® 2000 Haga doble clic en Extraer o desconectar hardwar e en la barra de tar eas situada en la par te inferior derecha de[...]

33 ESP AÑOL 6 Especif icaciones técnicas Interfaz • USB 2.0 de alta velocidad (compatible de f orma retroactiva con USB 1.1) Fr ecuencia de transferencia • Lectura: máx. 18MB por segundo / Escritura: máx. 5MB por segundo (se requier e puer to USB 2.0 de alta velocidad para lograr la velocidad máxima) Sistemas operativos compatib les • Mi[...]

1 Belangr ijk Opmerking Dit apparaat is getest en v oldoet aan de klasse B-normen voor digitale apparatuur , over eenkomstig hoofdstuk 15 van de FCC-v oorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijk e bescherming te bieden tegen hinderlijk e storingen wanneer het apparaat in een woonomgeving gebruikt wor dt. Dit apparaat gener eer t en gebruikt [...]

Opmerking De data zijn veilig in de v olgende omgevingen: Bij beveiligingssystemen met X-stralen op luchtha vens en in magnetische velden met een sterkte die niet hoger is dan 3.500 Oe. V oor klanten in de V .S. Door het aanbrengen van wijzigingen of modificaties aan dit a pparaat waar voor geen uitdrukk elijk e toestemming gegeven is door het bedr[...]

• Stroomv erbruik in stand-by: Onze productgarantie beperkt zich tot de USB-flash-drive zelf, wanneer normaal gebruikt ov ereenkomstig deze gebruiksaanwijzing en met de accessoir es die bij dit apparaat gelev erd wer den in de gespecificeerde of aanbev olen systeemomgeving. De diensten die door het bedrijf gelev erd wor den, zoals klantenonderste[...]

2 Uw USB-flash-dr ive Gefeliciteerd met uw aanschaf en w elkom bij Philips! Om ten volle gebruik te kunnen mak en van de ondersteuning die Philips biedt, moet u uw product registr eren op www .philips.com/welcome 3 Installeren Microsoft ® W in do ws Vista, XP , 2000, ME, MAC OS 9.0 of ho ger : • Het apparaatstuurpr ogramma wordt automatisch geï[...]

Klik op Zoek en naar het beste stuurprogramma v oor dit apparaat . Klik ver volgens op V olgende . Klik op Een locatie specificeren . Klik vervolgens op Blader en . W anneer het dialoogv enster verschijnt, geef dan de map op waarin het installatieprogramma opgeslagen is. Klik op OK om het dialoogv enster af te sluiten. Klik vervolgens op V olgende [...]

Steek de USB-connector van de USB-flash-drive in één van de USB-poorten van de computer (fig. 2). > De led van de USB-flash-drive begint te branden. De lichtsterkte van de led wor dt eerst steeds feller en wordt v er volgens w eer minder . Dit gaat door zolang de drive op de computer aangesloten is. 5 Genieten Bedienen van de USB-flash-drive ?[...]

V erwijderen van de USB-flash-driv e uit uw computer Windows ® 98SE • Nadat bev estigd is dat de USB-flash-drive in stand-by staat, kunt u deze uit de USB-poort van de computer halen. Windows ® ME en Windows ® 2000 Dubbelklik op het pictogram Hardwar e ontkoppelen of uitwerpen in de taakbalk rechts onderin het scherm. Kies, in het venster dat [...]

41 NEDERLANDS 6 T echnische gegevens Interface • High-Speed USB 2.0 (compatibel met eerder e USB 1.1) Over drachtsnelheid • Lezen: max. 18MB per seconde / Schrijven: max. 5MB per seconde (High-speed USB 2.0-poort noodzakelijk om maximale snelheid te kunnen bereik en) Compatibele besturingssystemen • Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, M[...]

1 Impor tante Nota Questo dispositivo è stato collaudato ed è risultato conf orme ai limiti per un dispositivo digitale Classe B, in osser vanza dell’Articolo 15 delle Normative FCC. Questi limiti sono stabiliti per garantire un’adeguata pr otezione da interfer enze dannose in un’installazione residenziale. Questo dispositivo genera, utiliz[...]

Nota I dati sono sicuri nei seguenti ambienti: in sistemi di sicurezza a raggi X degli aeroporti ed in campi magnetici con forza non superior e a 3.500 Oe . P er i clienti negli Stati Uniti T utte le modifiche effettuate su questo appar ecchio e non espressamente a pprovate dalla compagnia potr ebbero contra vvenire l’autorizzazione FCC per il su[...]

• La Compagnia declina ogni responsabilità per quanto concerne: problemi con il computer o altr o hardwar e derivati dall’utilizzo del presente pr odotto; adattabilità del pr esente prodotto ad un hardwar e , software o periferica specifica; conflitti operativi con un altro softwar e installato; perdita di dati; o altri danni inv olontari o i[...]

2 L ’unità flash USB Complimenti per l’acquisto e benv enuti alla Philips! Per ottener e la completa assistenza offerta da Philips, registrar e il proprio pr odotto presso il sito www .philips.com/welcome 3 Installazione Microsoft ® W in do ws Vista, XP , 2000, ME, MAC OS 9.0 o superiore: • Il driver della perif erica viene installato autom[...]

Fare clic su Cer ca il miglior driver per la periferica . Quindi fare clic sul tasto Avanti . Fare clic su Specificare un per corso . Quindi far e clic sul tasto Sfoglia . Quando appar e la finestra di dialogo , specificare la cartella in cui si tro va il programma di installazione. Fareclic sul tasto OK per chiudere la finestra di dialo go . Quind[...]

Inserire il connettor e USB dell’unità flash USB in una delle porte USB del computer (fig. 2). > La spia dell’unità flash USB si accende. L ’intensità della luce del LED aumenta gradualmente, quindi diminuisce di nuo vo. Ciò accade per tutta la durata del collegamento dell’unità al computer . 5 Funzionamento Funzionamento dell’uni[...]

Disinserimento dell’unità flash USB dal computer Windows ® 98SE • Dopo a ver confermato che l’unità flash USB si tr ova in modo standby , è possibile disinserirla dalla porta USB del computer . Windows ® ME e Windows ® 2000 Fare doppio clic sull’icona Scollegare o rim uov ere una periferica hardwar e sulla barra delle applicazioni nel[...]

49 IT ALIANO 6 Specif iche tecniche Interfaccia • USB 2.0 ad alta velocità (compatibile con USB 1.1) V elocità di trasferimento • Lettura: max. 18MB al secondo/Scrittura: max. 5MB al secondo (per raggiungere la v elocità massima è necessaria una por ta USB 2.0 ad alta velocità) Sistemi operativi compatibili • Microsoft ® Windows ® Vist[...]

1 Impor tante Nota Este apar elho foi testado e verificou-se que cumpre os limites de um dispositivo digital de classe B, em conformidade com a Secção 15 dos Regulamentos FCC. Estes limites foram concebidos de forma a of erecer protecção razoável contra interf erências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento produz, utili[...]

Nota Os dados não corr em perigo nos seguintes ambientes: Em sistemas de segurança de raios X, e em campos magnéticos com forças não superiores a 3.500 Oe. P ara clientes nos EUA Alterações ou modificações efectuadas a este equipamento , não expressamente a provadas pela empr esa, poderão anular a autorização da FCC para usar este equi[...]

• A empresa não aceita r esponsabilidades por danos ou perdas resultantes da utilização desta unidade, nem de qualquer reclamação de uma ter ceira entidade . • A empresa não pode aceitar r esponsabilidades por : problemas com o seu computador , ou outro hardwar e , resultantes da utilização deste produto; a capacidade deste pr oduto fun[...]

2 A unidade flash USB Parabéns pela sua aquisição , e seja bem-vindo à Philips! Para beneficiar completamente do suporte que a Philips oferece, registe o seu pr oduto em www .philips.com/welcome 3 Instalação Microsoft ® W in do ws Vista, XP , 2000, ME, MAC OS 9.0 ou posterior : • O software de contr olo da unidade flash USB é instalado au[...]

Clique em Procurar o melhor contr olador para o seu equipamento . Depois clique no botão Seguinte . Clique em Especificar uma localização . Depois clique no botão Procurar . Quando apar ecer a caixa de diálogo , especifique a pasta onde o programa de instalação está guar dado. Clique no botão OK para fechar a caixa de diálog o . Depois cl[...]

Insira o conector USB da unidade flash USB numa das portas USB do computador (fig. 2). > O LED da unidade flash USB acende. A intensidade luminosa do LED irá gradualmente aumentar , e depois diminuir de novo . Este processo contin uará enquanto a unidade estiver ligada ao computador . 5 Utilização Utilização da unidade flash USB • Assim [...]

Desligar do computador a unidade flash USB Windows ® 98SE • Depois de confirmar que a unidade flash USB está em modo de suspensão , pode retirar a unidade da porta USB do computador . Windows ® ME e Windows ® 2000 Duplo clique no ícone de Desligar ou ejectar hardwar e existente na barra de tar efas, na parte inferior direita do ecrã. Na ja[...]

57 PORTUGUÊS 6 Especif icações técnicas Interface • USB 2.0 de elevada v elocidade (retro-compatív el com USB 1.1) V elocidade de trasferência • Leitura: máx. 18MB por segundo / Escrita: máx. 5MB por segundo (Porta de interface USB 2.0, de elevada velocidade, para se conseguir a máxima velocidade) Sistemas operativos compatív eis • [...]

1 ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ™ËÌ›ˆÛË • • • • ∏ÏÂÎÙÚÈο, ª·ÁÓËÙÈο Î·È ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ‰›· (EMF) ™ËÌ›ˆÛË ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË • • • 5 4 3 2 1 58 Œ§§∏¡¬∫∞[...]

™ËÌ›ˆÛË °È· ÂÏ¿Ù˜ ÛÙȘ ∏.¶.∞. ¶ÚÔÛÔ¯‹ °È· ÂÏ¿Ù˜ ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ °È· ÂÏ¿Ù˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ™ËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË • • • • • • • • 2 1 59 Œ§§∏¡¬∫∞[...]

• • • ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ 60 Œ§§∏¡¬∫∞[...]

2 ∏ ÌÔÓ¿‰· USB flash 3 ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Microsoft ® Windows ® Vista, XP, 2000 ‹ MACOS 9.0 ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË: • ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ™ËÌ›ˆÛË ı‡Ú· USB Windows 98SE: http://www.philips.com/storage ˘Ô‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ USB ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ USB flash ?[...]

∞Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô‰‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ∂fiÌÂÓÔ ∂ÈϤÍÙ ÙÔÔıÂÛ›· ¶ÂÚÈ‹ÁËÛË Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÏfiÁÔ˘ OK Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ∂fiÌÂÓÔ ∂fiÌÂÓÔ ∆¤Ï[...]

5 ∞fiÏ·˘ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ USB flash • LED ™ËÌ›ˆÛË • • 2 2 63 Œ§§∏¡¬∫∞[...]

∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ USB flash ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ • ı‡Ú· USB ∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ‹ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ˘ÏÈÎÔ‡ ¢π∞∫√¶∏ √∫ ı‡Ú· USB ∞ÛÊ·Ï‹˜ ηٿÚÁËÛË Û˘Û΢ÒÓ ˘ÏÈÎÔ‡ ¢π∞∫√¶∏ √∫ ∞ÛÊ·Ï‹˜ ηٿÚÁËÛË [...]

6 ∆¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛË • ƒ˘ıÌfi˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ • ™˘Ì‚·Ù¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· • • • 7 ÃÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ‚Ô‹ıÂÈ·; ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·: www.philips.com/ support 65 Œ§§∏¡¬∫∞[...]

1 Viktigt Obs! Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränsvärdena för en digital enhet a v klass B i enlighet med del 15 av FCC-för eskrifterna. De här gränserna är utformade för att ge acceptabelt skydd mot störningar när utrustningen installeras i hemmiljö. Utrustningen genererar , använder och kan utstråla radiofr ekve[...]

Obs! Data är säkra i följande miljöer : I röntgensäkerhetssystem på flygplatser och i magnetiska fält med styrk or som inte överskrider 3 500 Oe. För kunder i USA Ändringar i utrustningen som inte uttr yckligen godkänts a v företaget kan upphäva FCC-auktorisationen att använda utrustningen. Användning får sk e på följande två vi[...]

• Företaget tar inget ansvar för pr oblem med datorn eller annan maskinvara som uppk ommit på grund av an vändning av pr odukten, produktens lämplighet för specifik maskin vara, pr ogramvara eller tillbehör , driftkonflikter med annan installerad pr ogramvara, dataförlust eller andra oa vsiktliga eller oundvikliga skador . • Företaget [...]

2 Din USB-flashenhet Grattis till ditt inköp och välk ommen till Philips! För att du ska kunna dra full nytta a v den support som Philips erbjuder ber vi dig att registr era din nya pr odukt på www .philips.com/welcome. 3 Installer a Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000 eller MA COS 9.0 eller senare: • Enhetsdrivrutinen installeras automa[...]

Klicka på Sök för att hitta den bästa drivrutinen för enheten . Klicka sedan på Nästa . Klicka på Ange sökväg . Klicka sedan på Bläddra . När dialogrutan visas anger du mappen där installationsprogrammet är sparat. Stäng dialogrutan g enom att klicka på OK . Klicka sedan på Nästa . Klicka på Nästa . Klicka på Slutför . > I[...]

Sätt i flashenhetens USB-k ontakt i en av datorns USB-portar (bild 2). > L ysdioden på USB-flashenheten tänds. Ljusintensiteten ökar gradvis och försvagas sedan igen. Detta for tsätter så länge enheten är ansluten till datorn. 5 Njut An vända USB-flashenheten • När USB-flashenheten är ansluten till datorns USB-port: – ett program[...]

K oppla bort USB-flashenheten från datorn Windows ® 98SE • När du har bekräftat att USB-flashenheten är i standbyläge kan du ta bort flashenheten från datorns USB-port . Windows ® ME och Windows ® 2000 Dubbelklicka på ik onen K oppla från eller mata ut maskinvara i aktivitetsfältet längst ned till höger på skärmen. I fönstret som[...]

6 T ekniska specifikationer Gränssnitt: • USB 2.0 med hög hastighet (bakåtk ompatibelt med USB 1.1) Överföringshastighet • Läsning: 18 MB per sekund/Skrivning: 5 MB per sekund (USB 2.0- port med hög hastighet krävs för att uppnå maximal hastighet) K ompatibla operativsystem • Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, ME och 98SE (me[...]

1 Tär keää Huomautus Tämä laite on testattu ja todettu FCC:n säännösten osassa 15 luokan B digitaaliselle laitteelle asetettujen rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset anta vat riittävän suojan haitallisia häiriöitä vastaan normaalissa k otikäytössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos[...]

Huomautus Tiedot ovat turvassa seuraavissa ympäristöissä: Lentokenttien läpivalaisulaitteissa ja magneettik entissä, joiden voimakkuus on enintään 3 500 Oe. Asiakkaille Yhdysvalloissa Tähän laitteeseen tehdyt muutokset, joita yritys ei ole nimenomaisesti h yväksynyt, voivat mitätöidä FCC:n m yöntämän luvan käyttää tätä laitetta[...]

• Yritys ei vastaa: tietokoneen tai muiden laitteiden ongelmista, jotka johtuvat tämän tuotteen käyttämisestä; tämän tuotteen sopimisesta käytettäväksi tiettyjen laitteiden, ohjelmistojen tai oheislaitteiden kanssa;käyttök onflikteista muiden asennettujen ohjelmistojen kanssa; tietojen häviämisestä tai muista vahingoista, jotka ova[...]

2 USB Flash -asema Onnittelut hankinnastasi ja ter vetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Käytä h yväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www .philips.com/welcome 3 Asennus Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000 tai MA COS 9.0 tai uudempi: • Laiteohjain asennetaan automaattisesti, kun asema liitetään tietok oneen USB-p[...]

V alitse Etsi paras ohjain laitteelle .V alitse sitten Seuraava . V alitse Määritä sijainti . V alitse sitten Selaa . K un valintaikkuna a vautuu, määritä kansio , johon asennusohjelma on tallennettu. Sulje valintaikkuna napsauttamalla OK -painik etta. V alitse sitten Seuraa va . V alitse Seuraa va . V alitse V almis . > Ohjaimen asennus k[...]

Aseta Flash-aseman USB-liitin tietok oneen USB-por ttiin (kuva 2) > USB Flash -aseman LED -merkkivalo syttyy . V alo kirkastuu asteittain ja sitten himmenee. Tämä jatkuu niin kauan kuin asema on liitettynä tietok oneeseen. 5 Käyttö USB Flash -aseman käyttäminen • K un USB Flash -asema on liitetty tietokoneen USB-porttiin: – Ohjelmisto[...]

USB Flash -aseman irr ottaminen tietokoneesta Windows ® 98SE • K un olet varmistanut, että USB Flash -asema on valmiustilassa, voit irr ottaa aseman tietokoneen USB-portista . Windows ® ME ja Windows ® 2000 Kaksoisnapsauta näytön oik eassa alalaidassa olevan tehtäväpalkin P oista laite -kuvaketta. V alitse a vautuvassa ikkunassa poistetta[...]

6 T ekniset tiedot Liitäntä • Nopea USB 2.0 (yhteensopiva vanhan USB 1.1 -version kanssa) Siirtonopeus • Luku: 18 Mbps / Kirjoitus: 5Mbps (enimmäisnopeus vaatii nopean USB 2.0 -portin) Yhteensopivat käyttöjärjestelmät • Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, ME ja 98SE (ohjain) • Mac OS 9.0 tai uudempi • Linux 2.4.0 tai uudempi [...]

1 Ważne Uwaga: Niniejszysprzętzostałprzetestowanyijestzgodnyznormami dotyczącymiurządzeniacyfrowegoklasyB,zgodniezczęścią 15przepisówFCC.Tenormystworzono,abyzapewnićstosowną ochronęprzedszkodliwymdziałaniemwpomieszczeniumieszkalnym. Niniejszysp[...]

Ostrzeżenie • Abyuniknąćniebezpieczeństwapożarulubporażeniaprądem,należy chronićurządzenieprzeddeszczemiwilgocią. • Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądem,nienależy otwieraćobudowy.Naprawęurządzenianależyzlecaćwyłącznie wykwalifikowanymserwisa[...]

• MaciMacintoshsąznakamitowarowymifirmyAppleComputer,Inc. zastrzeżonymiwStanachZjednoczonychiinnychkrajach. • Pozostałenazwysystemówiproduktówwymienionewniniejszej instrukcjiobsługisązastrzeżonymiznakamitowarowymilubznakami towarowymiodpowiednich?[...]

Wykonywanienieautoryzowanychkopiimateriałówzabezpieczonych przedkopiowaniem,wtymprogramówkomputerowych,plików,audycji inagrańdźwiękowych,możestanowićnaruszenieprawautorskich będąceprzestępstwem. Nienależyużywaćniniejszegourządzeniadotakichcelów. 2 Pami[...]

3 Instaluj I Microsoft ® WindowsVista,XP,2000,ME,MACOSwwersji 9.0lubwyższej: • Sterownikurządzeniainstalujesięautomatyczniepopodłączeniugodo portuUSBwkomputerze.Jednakwprzypadkuniektórychkartlubpłyt USB2.0możesięokazaćkonieczneręczne?[...]

4 Podłącz PodłączaniepamięciflashUSBdokomputera Uwaga DopodłączeniapamięciflashUSBdokomputeramożnaużyć przedłużaczaUSBlubopcjonalnegokoncentratoraUSB. Przesuńsuwakwgórę,ażznajdziesięnaswoimmiejscu(usłyszysz ‘kliknięcie’)iwysuniesię?[...]

5 Używaj DziałaniepamięciflashUSB • PopodłączeniupamięciflashUSBdoportuUSBkomputera: – automatycznieuruchomisiępakietoprogramowaniaibędzie możnawłączyćróżneaplikacje.Dalszeinstrukcjeznajdująsię wplikupomocydooprogramowania. Odwiedźnasz?[...]

89 POLSKI MacOSwwersji9.0iwyższej Przeciągnijikonęsterownikadokosza. PopotwierdzeniutrybugotowościpamięciflashUSBmożnająwyjąć zportuUSBkomputera. 6 Danetechniczne Interfejs • SzybkiUSB2.0(wsteczniezgodnyzwersjąUSB1.1) Szybkośćprzesyłani[...]

1 Důležité Poznámka: Totozařízeníbyloprověřenoashledánov souladus limityprodigitální zařízenítřídyB,v souladus článkem15směrnicFCC. Tytolimitybylystanovenyk zajištěníodpovídajícíochranypředškodlivým rušenímv obytnýchprostorech. Zaří[...]

Poznámka Datajsouzabezpečenazanásledujícíchpodmínek:V rentgenových bezpečnostníchzařízeníchnaletištíchamagnetickýchpolíchs intenzitou nepřekračující3500 Oe. Prozákazníkyv USA Změnyneboúpravy,kterénebylyvýslovněschválenyspolečností, mohoumítz[...]

• Společnostnepřebírájakoukoliodpovědnostv případě:problémů s počítačemnebojinýmhardwaremsouvisejícíchs používáním tohotoproduktu;použitelnostitohotoproduktus určitým hardwarem,softwaremneboperifernímzařízením;provozních konfliktůs jinýmnainstalovaným[...]

2 VašejednotkaFlashUSB Gratulujemevámk nákupuavítámevásu společnostiPhilips! Chcete-livyužívatvšechvýhodpodporynabízenéspolečnostíPhilips, zaregistrujtesvůjvýrobeknastránkáchwww.philips.com/welcome 3 Instalace Microsoft ® WindowsVista,XP,2000,ME,MAC[...]

Klepnětenamožnost Vyhledatnejvhodnějšíovladačtohoto zařízení .Potéklepnětenatlačítko Další . Klepnětenamožnost Vyberteumístění .Potéklepnětenatlačítko Procházet . Pozobrazení dialogovéhookna určetesložku,v nížjeuložen instalačníprogram[...]

KonektorjednotkyFlashUSBzapojtedojednoho z portů USBpočítače (obr.2). >Rozsvítíseindikátor LED jednotkyFlashUSB.Světelnáintenzita indikátorusebudepostupnězvyšovatasnižovat.Tobude pokračovatpoceloudobupřipojeníjednotkyk počítači. 5 Využit[...]

OdpojeníjednotkyFlashUSBodpočítače Windows ® 98SE • Jednotkumůžeteod portuUSB počítačeodpojitpoověření,žeje v pohotovostnímrežimu. Windows ® MEaWindows ® 2000 Poklepejtenaikonu Odpojitnebovysunouthardware na paneluúlohv pravémdolnímrohuobrazov[...]

97 Ć EŠ TINA 6 Technickéúdaje Rozhraní • High-SpeedUSB 2.0(zpětnákompatibilitas USB1.1) Přenosovárychlost • Čtení:max.18MBzasekundu/ Zápis:max.5MBzasekundu(k dosaženímaximálnírychlostije vyžadovánportHigh-speedUSB2.0) Kompatibilníoperační[...]

1 Dôležité Poznámka: Totozariadeniesatestovaloazistilsajehosúladsobmedzeniamipre digitálnezariadenietriedyB,podľačasti15pravidielFCC. Tietoobmedzeniasúnavrhnutétak,abyposkytovalirozumnúochranu protiškodlivémurušeniupriinštaláciivdom[...]

Varovanie • Abystepredišlinebezpečenstvupožiarualebozásahuelektrickým prúdom,nevystavujtezariadeniedažďualebovlhkosti. • Abystepredišlizásahuelektrickýmprúdom,neotvárajtekryt. Serviszvertelenkvalifikovanémupersonálu. • Uchovajtezdosahudetí.V[...]

• Inénázvysystémovanázvyproduktov,ktorésazobraziavtejto príručke,súregistrovanéobchodnéznámkyaleboobchodnéznámky ichpríslušnýchvlastníkov.Uvedomtesi,žesymboly™a ® savtejto príručkenepoužívajú. • Príkonvpohotovostnomrežime:[...]

Výrobanepovolenýchkópiímateriálupodliehajúcehoautorskýmprávam, atovrátanepočítačovýchprogramov,súborov,vysielaníazvukových nahrávok,môžeznamenaťporušenieautorskýchprávapredstavovať trestnýčin. Totozariadeniebysanemalopoužívaťpretak[...]

3 Nainštalujte Microsoft ® WindowsVista,XP,2000,ME,MACOS9.0alebo lepší: • Ovládačzariadeniasanainštalujeautomaticky,keďsazariadeniepripojí kportuUSBnapočítači.Avšakpriniektorýchkartáchalebodoskách USB2.0možnobudetemusieťinicializovať[...]

4 Pripojte PripojenieUSBjednotkyFlashkpočítaču Poznámka MôžetepoužiťpredlžovacíkábelUSBalebovoliteľnýrozbočovačUSB, abystepripojiliUSBjednotkuFlashkpočítaču. Stiskněteposuvnétlačítkosměremnahoru,dokudnezapadnena místoanevysunese kone[...]

5 Vychutnajtesi PrevádzkaUSBjednotkyFlash • PopripojeníUSBjednotkyFlashkportuUSBnapočítači: – automatickysaspustísoftvérovýbalík,ktorývámumožníaktivovať rôzneaplikácie.Ďalšiepokynynájdetevsúboresoftvérového pomocníka.Navštívte?[...]

105 SLOVENSKY 6 Technickéúdaje Rozhranie • VysokorýchlostnéUSB2.0(spätnekompatibilnésUSB1.1) Prenosovárýchlosť • Čítanie:max.18MBzasekundu/Zápis:max.5MBzasekundu (Nadosiahnutiemaximálnejrýchlostisavyžadujevysokorýchlostný portUSB2.0) Kompatibiln[...]

1 Fontostudnivalók Megjegyzés Ezakészüléka‘B’osztályúdigitálisadatfeldolgozásieszközökre vonatkozórádiózavarásihatárértékektesztjesoránteljesítette azFCC(FederalCommunicationsCommission–SzövetségiHírközlési Tanács)előírásainak15.cikkelye[...]

Megjegyzés Azadatbiztonságakövetkezőkörnyezetikörülményekközöttállfenn: repülőtéribiztonságiröntgenvizsgálatközbenvalamintolyanmágneses mezőkben,aholamágneseserőnemhaladjamega3 500Oersted értéket. Egyesültállamokbelivásárlókfigyelmébe H[...]

• Avállalatnemvonhatófelelősségreatermékhasználatábóleredő számítógépesvagyhardverproblémáért;atermékadotthardverre, szoftverrelvagyperifériávalvalóhasználatánakmegfelelőségéért; agépretelepítettmásszoftverrelfellépőműködésiütközé[...]

2 AzUSBflashmeghajtó Köszönjük,hogyPhilipsterméketvásárolt,ésüdvözöljükaPhilips világában! APhilipsáltalbiztosítottteljeskörűtámogatáshozregisztráljatermékéta www.philips.com/welcomeoldalon. 3 Telepítés Microsoft ® WindowsVista,XP,2000,ME,MACO[...]

Kattintson aSearchforthebestdriverforyourdevice (azeszközhöztartozólegjobbillesztőprogramkeresése) pontra,majda Tovább gombra. KattintsonaSpecifyalocation(Helymagadása)pontra , majda Tallózás gombra. Amegjelenőpárbeszédpanelen adjamegatelepí[...]

HelyezzeazUSBflashmeghajtó USB-csatlakozóját aszámítógép egyik USBportjába (2.ábra). >AzUSBflashmeghajtónlévő LED világítanikezd. ALEDfényénekintenzitásafokozatosannő,majdcsökken. Ezmindaddigtart,mígameghajtóaszámítógéphezc[...]

AzUSBflashmeghajtóésaszámítógépkapcsolatának bontása Windows ® 98SE • Hameggyőződöttarról,hogyameghajtókészenlétiüzemmódbanvan, eltávolíthatjaaszámítógép USBportjáról . Windows ® MEésWindows ® 2000 KattintsonazUnplugorEjectHardwareelt?[...]

113 MAGYAR 6 Műszakiadatok Interfész • NagysebességűUSB2.0(visszafeléiskompatibilisazUSB1.1-es szabvánnyal) Átvitelisebesség • Olvasás:max.18MB/mp/Írás:max.5MB/mp(Amaximálissebesség eléréséheznagysebességűUSB2.0portszükséges) Kompatibiliso[...]

1 Важная информация Примечание: Данное обору д ование было испыт ано и признано соответств ующим требованиям к цифровым устройствам класса В в соответствии с частью 1 5 правил FCC. Данные требов[...]

Примечание Устройство обеспечивает сохранность данных в следующих средах: в рентгеновских установках для досмо тра баг ажа в аэропортах, а т акж е в магнитных полях с напряж енностью поля до [...]

• Наша гарантия на продукт распространяется т олько на саму флэш-память USB при ее нормальном использовании в соответствии с данными инстр укциями по экспл уатации с ак сессуарами, включенным[...]

2 Ваша флэш-память USB Мы поздравляем вас с вашей покупк ой. Добро пожалова ть в ряды покупа телей Philips! Чтобы использова ть все преимущества поддер жки, предлаг аемой к омпанией Philips, зарегистрир[...]

Нажмите Выполнить поиск наибо лее подх одящего драйвера для вашего устройства . За тем нажмите кнопку Далее . Нажмите Укажите размещение . За тем нажмите кнопку Обзор . К ог да появится диалого[...]

Вставьте разъем USB флэш-памяти USB в один из портов USB к омпьютера (рис. 2). > Загорится индикатор флэш-памяти USB. Яркость свечения индика тора бу дет постепенно увеличиваться и за тем уменьша тьс?[...]

Отключение флэш-памяти USB от вашего компьютера Windows ® 98SE • Убедившись, что флэш-память USB находится в жд ущем режиме, вы можете о тсое динить ее от порта USB к омпьютера. Windows ® ME и Windows ® 2000 Выполни?[...]

6 Т ехнические спецификации Интерфейс • Высок оскоростной USB 2.0 (обра тно совместимый с USB 1 . 1 ) Скорость передачи данных • Чтение: макс. 18 Мбит/с / Запись: мак с. 5 Мбит/с (для обеспечения мак симал[...]

1 Impor tant Not[ Acest echipament a fost testat §i certificat pentru respectarea limitelor pentru dispozitive digitale de Clas[ B, conform p[rii 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a asigura o protecie rezonabil[ împotriva interferenelor d[un[toare în cazul unei instal[ri în spaii rezideniale. Acest echipament generea[...]

Not[ Datele sunt în siguran[ în urm[toarele medii: în sistemele de securitate cu raze X din aeroporturi §i în câmpurile magnetice care nu dep[§esc 3.500 Oe. Pentru clienii din S.U.A. Schimb[rile sau modific[rile aduse acestui echipament care nu sunt aprobate în mod expres de companie pot duce la anularea autorizaiei FCC de utilizare a ac[...]

• Compania nu poate accepta nicio r[spundere pentru: probleme cu calculatorul sau alte dispozitive hardware care apar ca urmare a utiliz[rii acestui produs; compatibilitatea acestui produs cu anumite dispozitive hardware, software sau periferice; probleme funcionale cauzate de alte aplicaii software instalate; pierderi de date; sau alte daune a[...]

2 Memoria flash USB Felicit[ri pentru achiziie §i bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistena oferit[ de Philips, înregistrai-v[ produsul la www.philips.com/welcome. 3 Instalare Microsoft ® Windows ® Vista, XP, 2000 sau Mac OS 9.0 sau o versiune ulterioar[: • Acest driver al dispozitivului se instaleaz[ automat atunci c?[...]

Facei clic pe C[utare pentru a g[si cel mai bun driver pentru dispozitivul dvs . Apoi facei clic pe butonul Next ( Urm[tor). Facei clic pe Specify a location (Specific[ o locaie). Apoi facei clic pe butonul Browse (Navigare). Atunci când apare caseta de dialog , specificai directorul în care este stocat programul de instalare. Facei clic p[...]

Introducei conectorul memoriei flash USB într-unul dintre porturile USB ale calculatorului (fig. 2). > LED -ul memoriei flash USB se aprinde. Intensitatea luminii LED-ului va cre§te treptat, apoi va sc[dea din nou. Acest lucru va continua atât timp cât memoria este conectat[ la calculator. 5 Savurai experiena Utilizarea memoriei flash USB[...]

Deconectarea memoriei flash USB de la calculator Windows ® 98SE • Dup[ ce confirmai c[ unitatea de memorie USB se afl[ în mod standby, putei scoate unitatea din portul USB al calculatorului. Windows ® ME §i Windows ® 2000 Facei dublu clic pe pictograma Unplug sau eject hardware (Deconectare sau deta§are harware) din bara de sarcini din p[...]

6 Specificaii tehnice Interfa[ • USB 2.0 de mare vitez[ (compatibil §i cu versiunea anterioar[ USB 1.1) Rat[ de transfer • Citire: 18 MB pe secund[ / Scriere: 5 MB pe secund[ (este necesar un port USB 2.0 de mare vitez[ pentru a atinge viteza maxim[) Sisteme de operare compatibile • Microsoft ® Windows ® Vista, XP, 2000, ME §i 98SE (cu [...]

© 2009 K oninklijk e Philips Electronics N.V . All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the cop yright owner . The information pr esented in this document does not form par t of any quotation or contract,is belie ved to be accurate and reliable and ma y be changed without notice . No [...]