Philips AT921 инструкция обслуживания

A T940, A T921, A T893, A T890, A T753, A T752, A T750 Register your pr oduct and get support at Enregistr ez votr e produit et bénéficiez d’une assistance à l’adr esse suivante www .philips.com/welcome[...]

[...]

1[...]

[...]

A T940,A T921,A T893,A T890,A T753,A T752,A T750 ENGLISH 6 FRANÇAIS (CANAD A) 23[...]

6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benefit from the suppor t that Philips offers, register y our product at www .philips.com/welcome. Please read this user manual, as it contains information about the wonderful features of this shav er as well as some tips to make sha ving easier and more enjoy able . [...]

Important Read this user manual carefully bef ore you use the appliance and the charging stand (A T940/A T921 only). Sav e it for future reference. Danger - Make sure the adapter does not get wet. W arning - The adapter contains a transfor mer . Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation. - This[...]

- Do not use the shav er , adapter or char ging stand (A T940/A T921 only) if it is damaged, as this may cause injur y . Always replace a damaged adapter or charging stand with one of the or iginal type . - Charge and store the appliance at a temper ature between 10°C and 35°C . - Always place and use the sha ver and the charging stand (A T940/A [...]

Charging Note: The shaver cannot be used directly from the mains . A T940/A T921/A T893/A T890 only: It takes approx. 1 hour to fully charge the shaver . A T753/A T752/A T750: It takes approx. 8 hour s to fully charge the shaver . When you charge the shav er for the first time or after a long period of disuse , let it charge until the white batter [...]

Quick charging (A T940/A T921/A T893/A T890 only) - A T940/A T921: When you star t charging the empty batter y , both the white batter y symbol and the plug symbol flash. After approx. 3 minutes, the orange plug symbol goes out, while the batter y symbol continues to flash. The shav er now contains enough energy for a 5-minute shav e . - A T893/A T[...]

- A T893/A T890/A T753/A T752/A T750: When the batter y is fully charged, the char ging light lights up green continuously . Note: After appr ox. 30 minutes , the charging light goes out to save energy . Charging with the adapter 1 Put the small plug in the sha ver . 2 Put the adapter in the wall sock et. , The charging light shows the charging sta[...]

Sha ving tips and tricks - This shav er is suitable for both w et and dr y use . Use the shav er with shaving gel or f oam for extr a skin comfor t, or use the shav er dr y for extr a conv enience . Note: W e advise you to use the shaver with shaving gel or foam when you use it f or a wet shave . Do not use thick shaving cream or shaving oil with t[...]

Note: Rinse the shaver under the tap regularly to ensure that it continues to glide smoothly o ver your skin. 6 After shaving, press the on/off button once to switch off the sha ver and dry your face. 7 Clean the sha ver (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). Note: Mak e sure you rinse all foam or shaving gel off the shaver . Dr y sha ving 1[...]

4 Clean the trimmer (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). 5 Close the trimmer (‘click’). Cleaning and maintenance Nev er use compressed air , scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressiv e liquids such as petrol or acetone to clean the sha ver and the charging stand (A T940/A T921 only). Alwa ys unplug the sha ver befor e you cl[...]

Cleaning the sha ving unit under the tap 1 Switch off the sha ver . 2 Press the r elease button to open the shaving unit. 3 Rinse the sha ving unit and hair chamber under a hot tap for 30 seconds. Be careful with hot water . Alwa ys check if the water is not too hot, to prev ent your hands fr om getting burnt. - Rinse the hair chamber and the insid[...]

Cleaning the sha ving unit with the cleaning brush 1 Switch off the sha ver . 2 Press the r elease button to open the shaving unit. 3 Pull the sha ving unit off the shav er . 4 T urn the lock anticlockwise (1) and remov e the retaining frame (2). 5 Remove and clean one sha ving head at a time. Each sha ving head consists of a cutter and a guard. No[...]

- Clean the inside and outside of the shaving guard with the br ush. 6 Put the shaving h eads back into the shaving unit. Mak e sure that the pr ojections of the shaving heads fit exactly into the r ecesses. 7 Put the retaining frame back into the sha ving unit and turn the lock clockwise. 8 Inser t the lug of the sha ving unit into the slot in the[...]

Tip: For optimal trimming performance , lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil ever y six months . Storag e There are several ways to store the sha ver or to take it with y ou when you travel: - Always put the protection cap on the sha ver to prevent damage. - A T940/A T921/A T893/A T890 only: Store the shav er in the pouch s[...]

4 T urn the lock anticlockwise (1) and remov e the retaining frame (2). 5 Remove the sha ving heads and place ne w ones in the sha ving unit. Mak e sure that the pr ojections of the shaving heads fit exactly into the r ecesses. 6 Put the retaining frame back into the sha ving unit and turn the lock clockwise. 7 Inser t the lug of the sha ving unit [...]

En vironment - Do not throw a way the appliance with the normal household waste at the end of their life, but hand them in at an official collection point f or recycling. By doing this, you help to preser ve the environment. - The built-in rechargeable shav er batter y contains substances that may pollute the en vironment. Always remo ve the batter[...]

Be careful, the hooks are sharp . 6 Remove the battery . Be careful, the batter y strips are sharp . Do not connect the sha ver to the mains again or put it back into the plugged-in charging stand (A T940/A T921 only) after you ha v e remov ed the rechargeable battery . Guarantee and ser vice If you need ser vice or infor mation or if you ha ve a p[...]

Problem Possible cause Solution Foam or gel residues clog up the shaving heads. Rinse the shaving unit under a hot tap (see section ‘Cleaning the shaving unit under the tap’ in chapter ‘Cleaning and maintenance’). Long hair s obstr uct the shaving heads. Clean the shaving heads one b y one (see section ‘Cleaning the shaving unit with the [...]

23 Introduction Félicitations pour votre achat et bien venue dans l’univers Philips! Pour prof iter pleinement du soutien de Philips, enregistrez votre produit à l’adresse : www .philips.com/welcome. V euillez lire ce manuel contenant des renseignements sur les caractér istiques fantastiques de ce rasoir ainsi que des conseils pour simplifie[...]

Important Lisez attentivement ce mode d’emploi a vant d’utiliser l’appareil et le socle de recharge (modèles A T940 et A T921 seulement) et conser vez-le pour un usage ultérieur . Danger - Gardez l’adaptateur au sec. Mise en garde - L ’adaptateur contient un tr ansformateur . P our éviter tout accident, n’essayez pas de remplacer la [...]

- Le rasoir et le socle de rechar ge (modèles A T940 et A T921 seulement) ne sont pas lavab les au lav e- vaisselle . - Il est possible que de l’eau s’écoule de la prise au bas du rasoir au cour s du rinçage . C’est normal et sans danger car tous les composants électroniques sont regroupés dans un boîtier hermétique à l’intérieur d[...]

- Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécur ité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé correctement et conformément au présent mode d’emploi. Généralités - L ’appareil est équipé d’un sélecteur [...]

Informations r elatives à la charge Pile faible - Modèles A T940 et A T921 : lor sque la pile est presque vide , c’est-à-dire lor squ’il ne vous reste que 5 minutes de rasage ou moins, le symbole de prise clignote en or ange et continue de le faire pendant quelques secondes après l’extinction du rasoir . - Modèles A T893, A T890, A T753,[...]

Recharge - Modèles A T940 et A T921 : pendant la char ge , le symbole de pile clignote en blanc. - Modèles A T893, A T890, A T753, A T752 et A T750 : pendant la charge , le témoin de charge clignote en ver t. Pile complètement chargée - Modèles A T940 et A T921 : lor sque la pile est complètement chargée , le symbole de pile reste allumé e[...]

Recharge sur le socle de r echarge (modèles A T940 et A T921 seulement) 1 Insérez la petite fiche dans le socle de recharge. 2 Branchez l’adaptateur dans une prise murale. 3 Posez le rasoir sur le socle de r echarge. , Le témoin de charge indique l’état de chargement du rasoir (voir la section «Informations r elatives à la charge» de ce [...]

Rasag e humide 1 Mouillez votr e visage av ec de l’eau. 2 Appliquez ensuite la mousse ou le gel à raser . 3 Rincez l’unité de rasage sous l’eau du robinet pour vous assur er qu’il glisse facilement sur votr e visage. 4 Mettez l’appareil en mar che en appuyant une fois sur le bouton mar che/arrêt. 5 Faites glisser les têtes de rasage s[...]

Rasag e à sec 1 Mettez l’appareil en mar che en appuyant une fois sur le bouton mar che/arrêt. 2 Faites glisser les têtes de rasage sur votr e visage en effectuant des mouv ements circulair es. 3 Après le rasage, éteignez le rasoir en appuyant une fois sur le bouton mar che/arrêt. 4 Nettoy er le rasoir (voir section «Netto yage et entretie[...]

Netto yag e et entretien N’utilisez jamais d’air comprimé, de tampons à récurer , de nettoyants abrasifs ou de pr oduits puissants tels que de l’essence ou de l’acétone pour nettoy er le rasoir et le socle de recharge (modèles A T940 et A T921 seulement). T oujours débrancher le rasoir a vant de le nettoy er sous le robinet. - Nettoy [...]

Attention a vec l’eau chaude. Il est important de toujours vérifier que l’eau n’est pas trop chaude pour ne pas vous brûler les mains. - Rincez le compar timent de récupér ation des poils et l’intérieur de l’unité de r asage . - Rincez l’extérieur de l’unité de r asage . 4 Fermez l’unité de rasage et secouez-la pour en reti[...]

3 Détachez l’unité de rasage du rasoir . 4 T ournez le verr ou dans le sens anti-horaire (1) et retir ez le système de fixation (2). 5 Ne retir ez et ne nettoyez qu’une seule tête de rasoir à la fois. Chaque tête est composée d’une lame et d’un dresse-poils. Remarque : Ne nettoy ez pas plusieur s lames et dresse-poils à la fois, car[...]

6 Remettez les têtes du rasoir dans l’unité de rasage. V eillez à ce que les saillies de la tête du rasoir s’imbriquent parfaitement dans les creux. 7 Remettez le système de fixation dans l’unité de rasage et tournez le ver rou dans le sens horaire. 8 Insérez la patte de l’unité de rasage dans la fente située sur la partie supérie[...]

Conseil : Pour des performances optimales, lubriez les lames de la tondeuse avec une goutte d’huile pour machine à coudre tous les six mois . Rangement Plusieur s options s’offrent à vous pour ranger le rasoir ou pour l’empor ter en vo yage : - T oujour s tr anspor ter le rasoir av ec son capuchon de protection en place pour éviter les [...]

2 Appuyez sur le bouton de libération pour ouvrir l’unité de rasage. 3 Détachez l’unité de rasage du rasoir . 4 T ournez le verr ou dans le sens anti-horaire (1) et retir ez le système de fixation (2). 5 Retirez les têtes du rasoir et insér ez les nouvelles têtes dans l’unité de rasage. V eillez à ce que les saillies de la tête du [...]

Têtes de rasag e - Nous vous recommandons de remplacer les têtes de votre rasoir tous les ans et toujour s par des têtes Philips HQ9 (modèles A T940 et A T921) ou Philips HQ8 (modèles A T893, A T890, A T753, A T752 et A T750). Netto yag e - P our bien nettoy er les têtes de votre rasoir , ser vez-v ous du spr ay nettoy ant (HQ110). En vironne[...]

1 Débranchez le rasoir de la prise secteur ou retir ez-le du socle de recharge (modèles A T940 et A T921 seulement). 2 Laissez le rasoir fonctionner jusqu’à ce qu’il s’arrête. 3 Retirez les vis au dos du rasoir et du compartiment de récupération des poils. 4 Retirez le panneau a vant et le panneau arrièr e . 5 Pliez les 6 crochets sur [...]

Résolution de prob lèmes Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouv ez éprouver av ec votre appareil. Si vous ne par venez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, communiquez av ec le Ser vice à la clientèle Philips de votre pays. Problème Cause possible Solution Les résultats de rasag[...]

Problème Cause possible Solution Le rasoir ne fonctionne pas lor sque j’appuie sur le bouton marche/ arrêt. La pile rechargeable est vide . Rechargez la pile (voir le chapitre «Recharge»). La température du rasoir est trop élevée . Dans ce cas, le r asoir ne fonctionne pas. Lor sque la tempér ature du r asoir a chuté suffisamment, vous p[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

4222.002.5260.3[...]