Petra Electric KM 58.07 Alu инструкция обслуживания

2427 00 P etra Kaffeeautomat Alu KM 58.07 English 4 Français 8 Deutsch 12 Italiano 16[...]

2 A 9 2 3 4 7 5 6 1 10 12 10 8 6 4 2 Max 8 A[...]

3 12 3 2 11 4 5 6 6 7 C B[...]

4 EN Congratulations! Yo u ha v e p u r ch a s ed a P e t ra p ro d u ct . Ou r ai m is to p ro v i de q ua l i ty p ro d u ct s wi t h a t as t e fu l de s i gn a nd a t a n a f f or d a bl e pr i c e. W e h o pe t ha t you will enjoy this product for many years. Description (fig. A) Your 242 700 Petr a co ffee mak er h as b een desi gned for mak [...]

5 EN Take one of the following actions: • - Plac e th e su ppli ed c offe e fi lter (2) in the coffee filter holder (3). - Plac e a suit able pap er c offe e fi lter in the coffee filter holder (3). Put the requ ired amo unt of c offe e in the • coffee filter. Close the cover (4). • Insert the mains plug into the wall socket. • [...]

6 EN Fill the wat er r eser voir (5) wit h a suit able • descaling agent. Plac e th e co ffee pot (8) on the heat ing • plate (10). Insert the mains plug into the wall socket. • Swit ch o n th e ap plia nce usin g th e on /off • switch (1). Let the appl ianc e ru n un til 1/3 of t he • descaling agent is in the coffee pot ([...]

7 EN Disc onne ct t he m ains plu g fr om t he m ains • when the app lian ce i s no t in use , be fore as se mb ly o r d is as se mb ly a nd b ef or e cl ea ni ng and maintenance. Safety instructions for coffee makers Do not use the appliance outdoors. • Do n ot u se t he a pp li an ce i n da mp • environments. On ly u se t he a pp l[...]

8 FR Félicitations! Vous ave z ac heté un prod uit Petr a. N ous souh aito ns v ous prop oser des pro duit s de qual ité asso cian t un des ign raff iné et d es p rix acce ssib les. Nou s es péro ns q ue v ous prof iter ez longtemps de ce produit. Description (fig. A) Votr e ca feti ère 2427 00 P etra a é té c onçu e pour pré pare r le ca[...]

9 FR Ouvrez le couvercle (4). • Pl ace z le p or t e -f i l tr e à c a fé ( 3) d an s l’ a p pa r e il . • Pous sez le p orte -fil tre à ca fé ( 3) a vec les lang uett es ( 11) dans les enc oche s (1 2) p our l’enclencher. Avan t de pro céde r, v ous deve z fa ire atte ntio n aux remarques suivantes : - Si l e po rte- filt re à [...]

10 FR Avan t de pro céde r, v ous deve z fa ire atte ntio n aux remarques suivantes : - Avan t so n dé tart rage , ar rête z to ujou rs l’ap pare il, débr anch ez l a fi che sect eur de la p rise mur ale et a tten dez que l’ap pare il refroidisse. - Ne p long ez p as l ’app arei l da ns l ’eau ou autres liquides. Avan t de pro céde r, [...]

11 FR Conn ecte z l’ appa reil à u ne p rise mur ale • mise à l a te rre. Si néce ssai re, vous pou vez util iser une ral long e d’ un d iamè tre adap té (au moins 3 x 1 mm 2 ). Assu rez- vous que l’e au n e pe ut p as • s’in filt rer dans les con tact s de pri se d u cordon d’alimentation et de la rallonge. Déro ulez tou [...]

12 DE Herzlichen Glückwunsch! Si e h a b en e in P et r a P r o du k t e r w or b e n. Un ser Z ie l is t es , Qu a l it ä t sp r o du k t e m i t e i ne m geschmackvollen Design zu einem erschwing- li che n Pr e i s a n zu b i et e n . W i r h o ff e n , d a ss S ie v ie l e Jahre Gefallen an diesem Produkt finden. Beschreibung (Abb. A) Ihre 242[...]

13 DE Öffnen Sie den Deckel (4). • Setz en S ie d en K affe efil terh alte r (3 ) in das • Ge rät e in . Sc h i eb e n S i e d e n K a f fe e f il t e rh a l te r (3) mit den Nase n (1 1) d urch die Auss paru ngen (12 ), b is e r in sei ner Lage arretiert. Bevo r Si e fo rtfa hren , be acht en S ie b itte unbedingt die folgenden Hinweis[...]

14 DE Hinweis: P e t r a h a f t e t n i c h t f ü r d u r c h E n t k a l k e r e n ts ta n d e n e S c h ä de n . S ch äd e n , d ie d u r ch e i n n i c h t r e g e l m ä ß i g e s E n t k a l k e n d e s G e r ä t s e n t s t a n d e n sind, sind nicht von der Garantie abgedeckt. Bevo r Si e fo rtfa hren , be acht en S ie b itte unbedingt[...]

15 DE Elektrische Sicherheit Verg ewis sern Sie sic h vo r de m Ge brau ch • stet s, d ass die Netz span nung mit der Span nung auf dem Typ ensc hild des Ger äts übereinstimmt. Das Gerä t is t ni cht dafü r au sgel egt, von • eine r ex tern en Z eits chal tuhr ode r ei nem Fernsteuersystem betrieben zu werden. Schl ieße n Si e da s G[...]

16 IT Congratulazioni! Av et e ac qu is ta to u n pr od ot to P et ra . Il n os tr o sc op o è qu el lo d i fo rn ir e pr od ot ti d i qu al it à co n un d es ig n gr ad ev ol e, ad u n pr ez zo i nt er es sa nt e. Ci a ug ur ia mo c he p os si at e us uf ru ir e di q ue st o prodotto per molti anni a venire. Descrizione (fig. A) La m acch ina da[...]

17 IT Coll ocar e il por tafi ltro (3) nel l’ap pare cchi o. • Spin gere il port afil tro (3) con le l ingu ette (11) ins erit e ne i re cess i (1 2) f inch é no n scatta in posizione. Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note: - Se i l po rtaf iltr o no n è bloc cato in posi zion e, il c oper chio non si chiu d[...]

18 IT Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note: - Pr im a di d ec al ci fi ca re l ’a pp ar ec ch io , st ac ca re la sp i n a d i a l i me n t az i o ne d al l a p r e sa e le t t ri c a a pa rete e a tten dere che l’a ppar ecch io s i raffreddi. - Non imme rger e l’ appa recc hio in a cqua o in altri liquidi. Pr[...]

19 IT L’ap pare cchi o no n è prev isto per ess ere • azio nato med iant e ti mer este rno o telecomando. Co ll eg ar e l’ ap pa re cc hi o a un a p re sa a p ar et e • dota ta d i me ssa a te rra. Se nece ssar io, ut ili z z at e u n c a vo d i p r o lu n g a co n c o nd u t to r e di m essa a t erra di diam etro ada tto (almeno 3 x[...]

9 © Petra 2012 12/12 PETRA Deutschland GmbH Eberhardstraße 73312 Geislingen/Steige Deutschland www .petra-electric.de[...]