Panasonic HX025 инструкция обслуживания

Operati ng Instr uctions INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA Model No. H-X025 Before connec ting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely . For USA and Puerto Rico assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) or , contact us via the web at: http://www .panasonic.com/contactinfo For Canadian assistance , [...]

2 VQT3N27 Contents Infor mation fo r You r Safety ...... .... .. ........... .... ...... .... 2 Preca utions ......... .... ....... .......... .... ....... .......... .... .... 5 Suppli ed Acces sories ...... .... ...... ........... .... ...... .... .... 6 Attaching/Detaching the Lens ........................... ...... 6 Names and Functions of Comp[...]

3 VQT3N27 The lens can be used with a digital camera compatible with the lens mount s tandard for the “Micro Four Thirds TM System”. ≥ It cannot be mount ed on the Four Thirds TM mount specification camera. ≥ The digital camera illustrations in these operating instructions show D MC-G3 as an example. ≥ The appearance and specifications of[...]

4 VQT3N27 THE F OLLO WIN G AP PLIE S ONL Y IN T HE U .S.A. FCC Note: This e quipment h as bee n tested an d foun d to com ply with t he lim its for a Cl ass B dig ital device , pursuan t to P art 15 of the FCC Rules. These li mits are d esigned to provi de reason able pr otection agains t harm ful inter ference in a r esidentia l installatio n. Thi[...]

5 VQT3N27 ∫ Len s Ca re ≥ Sand and d ust can damage the lens. Make sure that no sand or dust get s inside the lens or the term i nals when us i ng the lens on a beach, etc. ≥ This lens is not waterpr oof . If dro p s of water get onto t he lens, wipe the le ns wi t h a dry clot h. ≥ Do not press the lens with exc essive force. ≥ When ther[...]

6 VQT3N27 Supplied Accessories [Inspe ction t o be p erform ed when you unp ack the uni t] When removing the unit from its packing box, check that the main unit and the supplied accessories are there and also ch eck their external appearanc e and functions to verify th at they have not s ustained any damage during distribution and transportation. I[...]

7 VQT3N27 ∫ Det aching the Lens ≥ Check that the cam era is t urned off. While pres sing on th e lens relea se button D , rot a te the lens toward the arrow until it stop s and then remov e. • Attach the lens rear cap so that the lens contact point does not get s cratched. • Attach the body cap to the camera so no dirt or dust will get insi[...]

8 VQT3N27 ∫ Att aching Fil ters ≥ Vignetting may occur if using 2 or m ore MC protectors (optional: DMW-LMC46), PL filters (optional: DM W-LPL46) or ND filters (optional: DMW-LND46), or if us ing thick protectors and/or filters. ≥ The filter may become impossible to remove if excessively tightened, s o please refrain from tightening it too st[...]

9 VQT3N27 Note ≥ Change in the im age by the focus operation may be more visible depending on the recording condition when the AF operates during the motion picture recording. It is recommended to fix the focus by setting the camera t o manual focus (MF ), etc., when the change of image is dist urbing you. Cautions for U se T ake care not to drop[...]

10 VQT3N27 – In locations with high concentrations of sand, dust or dirt – Where ther e is fire – Near heaters, air conditioners or humidifiers – Where water ma y make t he unit wet – Where there is vibration – Inside a vehicle ≥ Refer also to t he operating instruct ions of the digital camera. ≥ When the unit is not going to be use[...]

11 VQT3N27 Sp ecificatio ns INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA “LEICA DG SUMMILUX 25 mm/F1.4 ASPH.” Focal le ng th f=25 mm (35 mm film camera equivalent: 50 mm) Aperture type 7 diaphragm blades/circular aper ture diaphragm Aperture range F1.4 Minimum aperture value F16 Lens c o ns t ruc ti on 9 elements in 7 groups (2 aspheric al lenses) [...]

12 VQT3N27 Limited W arranty Limited Warranty Coverage If your product does not work pr operly because of a defect in ma terials or workmans hip, Panasonic Consumer Electronics Company (ref erred to as “the wa rrantor”) w ill, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“warranty[...]

13 VQT3N27 If repair is needed during the warran ty period the purchas er will be r equired to furnish a sales rec eipt/proof of purchase indicating date of purchase. Also, purchaser will be resp onsible for shipping the unit to the above ad dress. Limit e d W arranty Li mit s And Exclus ions This warranty ONL Y COVERS f ailures due to defects in m[...]

14 VQT3N27 Panasoni c Canad a Inc . 5770 Amble r Driv e, Mississa ug a, Ontari o L4W 2T 3 P ANASONIC PRODUCT – LIMITED W ARRANTY Panason ic Canad a Inc. wa rrants th is produ ct to be fr ee from defec ts in mater ial and wo rkman ship und er no rmal use an d for a per iod as s tated belo w from t he dat e of or iginal purchase agrees to, at it s [...]

15 VQT3N27 LIMIT A TIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONL Y COVERS failures due to defects in mater ials or workmanship, and DOES NO T COVER normal wear and tear or cosm etic dam age. The warra nty ALS O DOES NO T COV ER damag es whi ch occu rred in shipmen t, or fail ures which ar e caused b y produ cts not suppl ied by Pa nasonic Canada Inc., or [...]

16 VQT3N27 Indice Información para s u seguridad ............................. 16 Preve nción con tra la s aver ías ....... ....... .... ...... .... 19 Accesorios s uministrados ..................................... 20 Unir y quitar e l obje tivo ........ ...... .... ....... .... ...... .... .. 20 Nombres y funciones de los componentes .........[...]

17 VQT3N27 El objetivo puede usarse con una cámara digital compatible con el estándar de montaje de objetivos del “Micro F our Thirds TM Sys tem”. ≥ No se puede montar en una cám ara con estándar de soporte Four Thirds TM . ≥ Las figuras de la cámara digit al en estas instrucciones de funcionamiento muestran la DMC-G3 en concepto de ej[...]

18 VQT3N27 LO SIGUI ENTE SÓL O SE APLIC A EN LOS EE. UU. Notas FCC: Se ensa yó este equ ipo y se compro bó qu e está d e conform idad con los límite s de un dispositi vo dig ital de la cl ase B, de acuer do con la Parte 15 de la s Reglas F CC. Estos lími tes se ha n idead o para p roporci onar una razona ble protecc ión cont ra las int erfer[...]

19 VQT3N27 ∫ Atención de l objetiv o ≥ La arena y el polvo pueden dañar el objetivo. Cuando usa el objetivo en un a playa, tenga cuidado de qu e ni arena ni p olvo entren en el interior del objetivo o los terminales, etc. ≥ Este objetivo no es impermea ble. Si caen gotas de agua en el objetivo, límpielo con un paño seco. ≥ No ejerce dem[...]

20 VQT3N27 Accesorios suministrados [Controles a realizar cuando va a d esembalar la unidad ] Al quitar la unid ad de su emba laje, com pruebe que s e encuentren la unidad principal y l os accesorios sumini strados . Además compru ebe el as pecto e xterno y las f u nc i on es para ver i fic ar qu e no ha y an p adecido s daño s durant e la distr [...]

21 VQT3N27 ∫ Sep aración del objetivo ≥ Compruebe que la cámara esté apagada. Mientr as presio na el botón de liberac ión de la lente D , gire la lente hacia la flech a hast a que se detenga y luego retírela. • Una la tapa trasera d e manera que el punto de contacto del objetivo no salga rayado. • Una la tapa del cuerpo a la cámara p[...]

22 VQT3N27 ∫ Unión de los filtros ≥ Puede tener lugar viñeteado si us a 2 o má s protectores MC (opcionales: DMW-LMC46), filtros PL (opcionales: DMW-LPL46) o filtros ND (opcionales: DM W-LND46), o bien si usa protectores y/o filtros espesos. ≥ T al vez sea imposible de retirar el filtro si está demasiado apretado, por lo que no debe apret[...]

23 VQT3N27 Nota ≥ El cambio en la imagen con la operación de enfoque puede ser más visible según la condición de grabación cuando la función AF opera durante la grabación de imágen es en m ovimiento. Se recomienda fijar el enfoque al ajustar la cámara en el enfoque manual (MF), etc. cuando el cambio de imagen lo molesta. Precauciones par[...]

24 VQT3N27 – En lugares donde haya altas temperaturas o altos niveles de humeda d o bien donde sean repentinos los cambios de temperatura y humedad – En lugares donde haya altas c oncentraciones de arena, polvo o suciedad – Donde haya llamas – Cerc a de calefacto res, acondicionadores de a ire o humedecedores – Donde el agua puede hacer m[...]

25 VQT3N27 Especificaci ones ÓPTICA INTERCAMBIABLE P ARA CÁMARA DIGIT AL “LEICA DG SUMMILUX 25 mm/F1.4 ASPH.” Longit ud focal f=25 mm (Igual a una cámara de película de 35 mm: 50 mm) Tipo de a bertura 7 aspas de diafragma/Di afragma de apertura circular Gama d e abertu ra F1.4 V alor de abertura mínimo F16 Estr uctura d el obj etivo 9 elem[...]

Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic W ay , Secaucus, NJ 07094  Panasonic Corporation 201 1 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 P Printed in Japan VQT3N27_ENG_SPA.book 2 6 ページ ２０ １１年５月２ ７日　金曜日 　午後１時?[...]