Panasonic DMR-XW300 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116

Идти на страницу of

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Panasonic DMR-XW300. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Panasonic DMR-XW300 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Panasonic DMR-XW300 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Panasonic DMR-XW300, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Panasonic DMR-XW300 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Panasonic DMR-XW300
- название производителя и год производства оборудования Panasonic DMR-XW300
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Panasonic DMR-XW300
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Panasonic DMR-XW300 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Panasonic DMR-XW300 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Panasonic, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Panasonic DMR-XW300, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Panasonic DMR-XW300, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Panasonic DMR-XW300. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    until 2008/5/19 Oper ating In str uction s D VD Recor der Model No. DMR-XW300 Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and saf ety , please read these instructions carefully . Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely . Please keep this manual for future refer[...]

  • Страница 2

    2 RQT9135 CA UTIO N! THIS PR ODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTR OLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PR OCEDURES O THER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MA Y RESUL T IN HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE. DO NOT OPEN CO VERS AND DO NO T REP AIR Y OURSELF . REFER SER VICING T O QU ALIFIED PERSONNEL. W ARNING: T O REDUCE THE RISK OF FIRE, E LECTRIC SHOCK OR [...]

  • Страница 3

    3 RQT9135 Characteristics of this unit Record with High Definition It is possible to record in high definition qua lity when the broa dcast is high definition. (HDD only) ➡ 7 7-Day EPG Timer re cording is made eas ier beca use the TV Guide al lows y ou to see programme informat ion up to 7 d ays ahead. ➡ 24 Cop y with High Definition Quality It[...]

  • Страница 4

    4 RQT9135 T able of contents Included accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Characteristi cs of this uni t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 HDD and disc information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Regarding DR (Direct Recording) mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 HDD and discs you can us[...]

  • Страница 5

    5 RQT9135 Playing still pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Useful functions during still picture play . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9 Editing still p ictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Editing still pictures (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Still pictures operation [...]

  • Страница 6

    6 RQT9135 HDD and disc in f or mation This unit can record or c opy to the f ollowing HDD or di s cs. T o record It can only record to HDD by pressing [ ¥ REC]. T o timer record It can only record to HDD or D VD-RAM when using timer record. HDD HDD HDD +R +R +R +R DL +R DL +R DL +R W +R W +R W D VD-RAM D VD-RAM D VD-RAM D VD-R D VD-R D VD-R D VD-R[...]

  • Страница 7

    7 RQT9135 V arious re cording modes can be s elected when recording or copying is perf ormed on this unit. Time and quality of rec ording vari es depending on the recording mode. ( ➡ 30, Recording modes) The follo wing are charact eristics of D R (Direct Recor ding) mode. This unit can record the digital broadcas ting as broadcasted if the record[...]

  • Страница 8

    8 RQT9135 HDD and disc information ( ≤ : P ossible , – : Impossib le) HDD and discs you can use f or recor ding and pla y Disc type Har d disk drive (HDD) Standard symbol [HDD] Data that can be recorded and play ed Video Still picture Music Quality that can be recorded High definition (HD) quality Standard definition (SD) quality Recording mode[...]

  • Страница 9

    9 RQT9135 ≥ This unit cannot record NTSC s ignals to discs that already have P AL signal recordings. (How ev er, bot h types of programmes can b e recorded onto the HDD . ) ≥ Y ou may not be able to record depending on the condition of the d iscs and you may not be able to play due to the cond ition of t he recording. ∫ Regarding 8 cm Disc Th[...]

  • Страница 10

    10 RQT9135 HDD and disc information § Close the s ession after recording. Play ma y be impossible on some discs due to the condition of the recording. ≥ The producer of the disc can control how discs are pla yed. So y ou may not alwa ys be abl e to control pla y as described in these oper ati ng instructions. Read the disc’ s instructions care[...]

  • Страница 11

    11 RQT9135 USB mem ory a nd card inf ormatio n ≥ Despite meeting t he conditions ment ioned abov e, there ma y be USB memories that cannot be used f or this unit. [Note] ≥ This unit’ s USB por t does not support bus-pow ered USB device. ≥ When using S D cards 4 GB or larger , only SD cards that display the SDHC logo can be used. ≥ Useable[...]

  • Страница 12

    12 RQT9135 Contr ol reference guid e Instruct ions f or operations are generally described using the remote control. 1 T urn the unit on ( ➡ 18) 2 Select drive (HDD , D VD or SD) ( ➡ 22, 23, 58) Drive changes eac h time you press [DRIVE S ELECT]. 3 Select chan nels and title numbers, etc./Enter number s 4 T o delete unwanted recorded titles, ti[...]

  • Страница 13

    13 RQT9135 1 Standby/on switch ( Í /I) ( ➡ 18 ) Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power . 2 Disc tray ( ➡ 15) 3 Connection for di gital video (D V) camcorder ( ➡ 54) 4 Displa y ( ➡ belo w) 5 Recording indicator 6 Remote control signal sensor 7 Conn[...]

  • Страница 14

    14 RQT9135 HDD (Har d disk drive) handling care The HDD is a high precision recording instr ument and because of its long recording capability and high speed operation it is a v er y special device that is easily susceptible t o damage. As a bas ic rule, sav e impor tant conte nt to a disc as backup . ∫ The HDD is a device that is not built to wi[...]

  • Страница 15

    15 RQT9135 Media handlin g (Disc/USB memor y/SD card) 1 Press [ < OPEN /CLOSE ] to open t he tray . 2 Press [ < OPEN /CLOSE ] to close the tray . Automatic drive select functi on [DVD- V] [CD ] ≥ If the unit is r ecording to the HDD or stopped, i t automatically s witches to t he D VD dr ive when a disc is inser ted. ≥ If you eject a disc[...]

  • Страница 16

    16 RQT9135 STEP 1 Connection ≥ Before connection, turn off all equipment and read the appropriate operating instructions. ≥ Refer to “Additional co nnections” ( ➡ 91) for c onnection us ing other ter minals and c onnection wi th other equi pment. When the unit is not to be used f or a long time T o sav e power , unp lug it f rom the house[...]

  • Страница 17

    17 RQT9135 Y ou can enjoy high-quality picture by changing the connec tion betw een this unit and your TV on page 16 as follo ws. . When connected to a n HDMI com patible unit, an uncompressed digi tal audio and video signal is transmitted. Y ou can enjoy high qu ality , digital video and audio with just one cord. When connecting to an HDMI-compati[...]

  • Страница 18

    18 RQT9135 STEP 2 Channel reception setting s and TV aspect settings 1 T urn on the telev ision and select the appropriate A V input to suit the connections to this unit. 2 Pres s [ Í D VD] to turn the unit on. When the Download from TV screen appears ( ➡ 19) 3 Pres s [ 3 , 4 ] to select y our region and press [OK]. After Region Selection settin[...]

  • Страница 19

    19 RQT9135 4 Press [ 3 , 4 ] to select “On” or “Off” and pres s [OK]. ≥ On : It is possible to star t quickly from the po wer off state. ≥ Off : It will go i nto the P ower Sa ve mode when the power is turned of f. After Quick Star t setting is complet e, TV aspect setting s creen appears. 5 Press [ 3 , 4 ] to s elect the TV aspect and [...]

  • Страница 20

    20 RQT9135 W atching digital broadcasts This unit has the tuner which allo ws it to directly receiv e and record digital terrestrial channels. 1 T urn on the television and select the appropriate A V input to suit t he connections to this unit. 2 Press [ Í D VD] to turn the unit on . 3 Press [I NPUT SELECT] a f ew t imes and select “TV”. ≥ I[...]

  • Страница 21

    21 RQT9135 Y ou can enjoy teletext broadcasting, including ne ws, weather f orecasts and subtitles, if this service is provided by t he broadcasters. When “TEXT” appears in digital channel i nformation ( ➡ r ight) 1 Press [TEXT ]. 2 Press [ 3 , 4 ], the numb ered buttons , or the colour bu ttons to select the page. Fol low the instruction on [...]

  • Страница 22

    22 RQT9135 Pla ying D VD-Video/Pla ying recorded v ideo contents Refe r to “ Advanc ed p layback” ( ➡ 38) for detail information. Preparation ≥ T ur n on t he television and select the appropriate video input to suit the connections to this unit. ≥ T ur n on this unit. 1 Press [ < OPE N/CLOSE] on the main unit to ope n the t ra y and i[...]

  • Страница 23

    23 RQT9135 Recor ding tele vision progr ammes [HDD] Refe r to “Important notes f or record ing” ( ➡ 28) an d “Ad vanc ed recor ding” ( ➡ 30) for d etail inf ormation . This operat ion will onl y recor d to HDD. T o record to a disc ( ➡ 25) Preparation ≥ T urn on the tele vision and select the appropriate video input to suit the conn[...]

  • Страница 24

    24 RQT9135 Timer Recor ding (Using the TV Guide System) Refer to “Advanced timer reco rding” ( ➡ 34 – 37) for detail information. See also “Important notes for recordi ng” ( ➡ 28). Depending on the type of disc used for recording or the t ype of broadcast, there may be restrictions on the titl e you are trying to record. [HDD] [RAM] ?[...]

  • Страница 25

    25 RQT9135 [RAM] ≥ Only 1 programme can be set to ti mer record on the disc. 1 Inser t a disc. ∫ When t he scre en with “F ormat Disc ” is displayed Y ou need to f or mat the unrecorded disc such as new discs . 1 Press [ 3 , 4 ] to select “Form at Disc” and press [OK]. 2 Press [ 2 , 1 ] to select “Y es” and press [OK]. 3 Press [ 2 ,[...]

  • Страница 26

    26 RQT9135 Deleting titles [HDD] [RAM] [-R] [- R]DL] [-RW‹V› ] [+R] [+ R]DL] [+RW] (Y ou cannot delete items on finalised discs.) ≥ A title cannot b e restored once it is delete d. Make cer tain bef ore proceeding. ≥ Title that is currently recording cannot be deleted. ≥ Titles on the disc cann ot be deleted in the f ollowing cases: – W[...]

  • Страница 27

    27 RQT9135 Copying titles [HDD] > [RAM] [- R] [-R] DL] [-RW‹V›] [+R] [+R] DL] [+RW] (Y ou cannot copy to f inalised discs.) 1 Inser t a disc. 2 Press [ 3 , 4 ] to select “Copy Navi gator” and press [OK]. ≥ Confirm that there is enough remaining disc space. 3 Press [ 3 , 4 ] to select the title you want to copy and press [ ; ]. A check [...]

  • Страница 28

    28 RQT9135 Impor tant notes for recor ding Rega rdin g R ec ordi ng to the d isc Y ou cannot record by pressing [ ¥ REC]. ≥ [RAM] Timer recording is possible . Selecting A udio f or Recording Broadcast in m ulti-channel sound (Digital broadcast onl y): Y ou can s elect the audio language when rec eiving audio in multi channel broadcas t [“I/II[...]

  • Страница 29

    29 RQT9135 When y ou want to copy titles in hig h speed mod e from the HDD to discs. [RAM] ≥ Titles in XP , SP , LP , EP , or FR mode can be copied at high speed. [-R] [-R]DL] [-R W‹V›] [+R] [+R]DL] [+ RW] ≥ Titles in XP , SP , LP , EP , or FR mode can be copied at high speed using f ollowing method. Set “Rec f or High Speed Copy” t o ?[...]

  • Страница 30

    30 RQT9135 Ad vanced re cordin g This also explains about while rec ording and while co p ying. (There are discs that c an only copy , depending on the disc) ∫ Recor ding modes and appro ximate recording times Depending on the content being recorded, the recording times ma y become shor ter than indicated. (The times provided on this char t are a[...]

  • Страница 31

    31 RQT9135 ∫ Regarding recor ding time remaining This unit records using a VBR (V ariable bit r ate) data compression syste m to v ar y recorded data segments to match video data se gments which may cause diff erences in t he displayed amount of time and space r emaining for recording. If the remaining amount of time is ins ufficient, delete any [...]

  • Страница 32

    32 RQT9135 Adv anced re cording [HDD] Recorded title is recorded ex actly to the size of the new disc (4.7 GB) by automatically selecting opt imal quality from “X P”, “SP” , “LP”, or “EP” . Preparation ≥ Select the channel or the external input to record. ≥ Press [DRIVE SELECT] to select the HDD drive. 1 While stopped Press [F R[...]

  • Страница 33

    33 RQT9135 Operation during Recor ding Check the rec ording prog ram me Press [ ST A TUS ]. Displa y the recordin g prog ramme o n the TV screen It is necessar y to displa y the recording programme onto the TV screen to perform operations such as pause. ≥ If the input was s witched: Pr ess [INPUT SELECT]. ≥ If the channel was s witched: Press [[...]

  • Страница 34

    34 RQT9135 Ad vanced timer recording [HDD] [RAM] 1 Press [PROG/CHECK]. 2 Press [ 3 , 4 ] to select “N ew Timer Programme” and press [OK]. 3 Press [ 3 , 4 ] to sele ct the i tems a nd change the ite ms with [ 2 , 1 ]. ≥ Date Current date up t o one month later minus one day ≥ W eekly Titles recorded using the same daily or weekly t imer are [...]

  • Страница 35

    35 RQT9135 Even when the unit i s tur ned off, y o u can displa y the timer recording list b y pressing [PR OG/CHECK]. 1 Press [PR OG/CHECK]. 2 Press [ 3 , 4 ] to select the programme and pres s the “Red” bu tton. ≥ The timer icon “ F ” ( ➡ 36) will change to gre y . ≥ Y ou cannot canc el timer recording standby mode as long as ev en [...]

  • Страница 36

    36 RQT9135 Adv anc ed timer reco r ding ≥ Even when the unit is tur ned off, you can display the timer recording list b y pressing [PROG/CHECK]. Press [PROG/CHECK]. Icons ∫ T o change a progra mme Press [ 3 , 4 ] to select the programme and press [OK]. ( ➡ 34, step 3) ∫ T o delete a programme Press [ 3 , 4 ] to select the programme and pres[...]

  • Страница 37

    37 RQT9135 Press [GUIDE] to switch between Landscape view and P ortrai t view . ∫ When the TV Guid e displays the empty TV Guide list ≥ Some digital broadcast may not send programme inf or mation. Set the timer recording manually ( ➡ 34). This function lets you display a TV G uide list sor ted by programme type (e.g. Movies, Spor t) or fa vou[...]

  • Страница 38

    38 RQT9135 Ad vanced pla yback [Note] ≥ When pla ying back a tit le recorded on the HDD , ensure that you match t he “TV Syste m” setting to the recorded title ( ➡ 84). ≥ A disc or title with diff erent “TV Sys tem” ( ➡ 84) may not be able to playback while recording or on sta ndby f or the timer rec ording. Y ou will be able to pla[...]

  • Страница 39

    39 RQT9135 Press [A UDIO]. It will switch depending on the contents recorded ev er y time it is pressed. e. g., [HDD] “A udioL R” is select ed. [DVD-V] [ AVCHD] Y ou can change the audio channel num ber each time you press the button. Thi s allows you t o change things lik e the soundtrack language ( ➡ 74, Soundtrack). It is possib le to disp[...]

  • Страница 40

    40 RQT9135 Selecting rec orded pr ogrammes (titles) to pla y—Direct Na vigator “Gr ouped T itles”/ “All Title s” [HDD] It is possible to switch the screen display with t he f ollowing operation ev en in the COPY Navigator or the DELETE Navigator screens. 1 While the Navigator screen is displ ayed Press [OPTION ]. 2 Press [ 3 , 4 ] to sele[...]

  • Страница 41

    41 RQT9135 Playbac k o f the High Defini tion Camera Video (A VC HD) [AVCHD] It is possib le to pla yback the high definition (A VCHD f or mat) video recorded on the P anasonic digital high definition v ideo camera on the disc or SD card. 1 Insert a disc or SD ca rd . 2 Press [ 3 , 4 ] to select “Play A VCHD” and pres s [OK]. . ≥ If the top m[...]

  • Страница 42

    42 RQT9135 Editin g tit les [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+ R]DL] (Y ou cannot edit f inalised discs.) [+RW] Editing of the titl e can be perf or med with this unit. For e xample, an unrequired part of the t itle can be deleted. ( ➡ 43, P ar tial Delete) [Note] ≥ Once deleted, divided or par tially deleted, recorded content cannot[...]

  • Страница 43

    43 RQT9135 After performing steps 1–4 ( ➡ 42) § Multiple editing is possible. Title operations Delete § [HDD] [RAM] [- R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+ R]DL] [+RW] Press [ 2 , 1 ] to select “Delete” and press [OK]. ≥ Once deleted, the recorded contents are l ost and cannot b e restored. Make cert ain before proceeding. ≥ The av ailable[...]

  • Страница 44

    44 RQT9135 Create/Pla yback/Edit of the Chapter [HDD] [RAM] ≥ The maximum number of chapters on a disc: (Depends o n the state of recording. ) [HDD] : Approx. 1000 per title [RAM] [-R] [- R]DL] [-RW‹V›] : Approx. 1000 [+R] [ +R]DL] [+RW] : Approx. 254 [Note] ≥ [HDD] You will not be able t o perform the Resume pla y function ( ➡ 38) or the[...]

  • Страница 45

    45 RQT9135 1 Press [DIRECT NA VIGA T OR]. [HDD] [RA M] When “VID EO” is not selected, press the “Red” button to s el ect “ VIDE O” . 2 Press [ 3 , 4 ] to select the title a nd press [ OPTION]. 3 Press [ 3 , 4 ] to select “Chapte r View” and pres s [OK]. 4 Press [ 2 , 1 ] to select the chapter . T o start play ➡ Press [OK]. To e d [...]

  • Страница 46

    46 RQT9135 Copying t itles There are f ollowing cop ying methods. ∫ Copy direction Copy Easy copy ing from HDD to disc wit h no difficult settings. ( ➡ 27) Copy Titl e Playing Copy the pla ying title on the HDD t o the disc. ( ➡ 49) Adv anced Copy Make a cop y ing list and t hen copy . Y ou can set the unit to cop y titles in the w ay you wan[...]

  • Страница 47

    47 RQT9135 ∫ Copy speed ( ≤ : Possi ble, – : Im possible) § 1 P osition of the chapter might shift slightly . It will not maintain the exceeded amount if it exceeds the maximum ch apter numbers. – [RAM] [-R ] [-R]DL] [- RW‹V›] :Appro x. 1000 – [+R] [ +R]DL] [+RW] :Appro x. 100 (Depends on the state of recording.) § 2 P oss ible only[...]

  • Страница 48

    48 RQT9135 Copy ing ti tle s ∫ Freque ntly asked questions When is the time high speed copy i s not possible ? It will cop y at normal speed in f ollowing cases: ≥ [RAM] [-R] [-R] DL] [-RW‹V›] [+R] [ +R]DL] [+RW] Copy ing to in f ollowing conditions: – Titles in DR mode – Title of the A VCHD copied to t he HDD ≥ [-R] [- R]DL ] [-RW ?[...]

  • Страница 49

    49 RQT9135 Copy the pla ying title on the HDD to the disc. ≥ It will start copying from the beginning of the title regardless of the play ing position. [HDD] > [RAM] [- R] [-R] DL] [-RW‹V›] [+R] [+R] DL] [+RW] 1 Playbac k the title to copy . When co pying t he title in DR mod e with m ultip le audio and subtitles ≥ Only the audio selecte[...]

  • Страница 50

    50 RQT9135 Copy ing ti tle s [HDD] ,- . [RAM] [+RW] [-RW‹VR›] > [HDD] [HDD] > [-R ] [-R]DL] [-RW‹V ›] [+R] [+R]DL] [SD] > [H DD] [RAM] Y o u can order titles as desired for copy to disc. 1 While stopped Press [FUNCTION MENU]. 2 Press [ 3 , 4 ] to select “T o Others” and press [OK]. 3 Press [ 3 , 4 ] to select “Ad vanced Copy?[...]

  • Страница 51

    51 RQT9135 COPY Navigator/Copying list indicators ∫ T o check the proper ties of a t itle an d sor t COPY Navigator/Copying list 1 Pre ss [ 3 , 4 ] to sel ect the t itle an d press [OP TION ]. 2 Pre ss [ 3 , 4 ] to sel ect “Proper ties” or “Sor t” and press [OK]. Properti es: The name, recording date, chann el etc. of the selected title a[...]

  • Страница 52

    52 RQT9135 Copy ing ti tle s [DVD-V] > [HDD] Y ou can copy the content of finalised D VD-R, D VD-R DL, D VD-RW (D VD-Video format), +R, and +R DL to the HDD an d re-edit. While playi ng a disc, the content being pla yed is copied to the HDD according to the set time. ≥ When “Rec for High Speed Copy” ( ➡ 82 ) is set to “ On” and you m[...]

  • Страница 53

    53 RQT9135 Recor ding br oadcasts fr om external equipment [HDD] e.g., Co nnecting to the A V3 terminals on the front ≥ T urn off the unit and e xternal equipment before connecting. § The S VIDEO term inal achie ves a more vivid picture than the VIDEO ter minal. Preparation ≥ Press [DRIVE SE LECT] to select the HDD driv e. ≥ When the output [...]

  • Страница 54

    54 RQT9135 Copy ing from a video cassette re cor der e.g., Connect ing to the A V3 or D V input terminal s on the front ≥ T ur n off t he unit and other video equipment before connecting. If the audio out put of the other equipment is monaural Connect to L/ MONO on t he A V3 input t erminals a t the front. § The S VIDEO ter minal achie ves a mor[...]

  • Страница 55

    55 RQT9135 [HDD] [RAM] [-R] [-RW ‹V›] [+R] [ +RW] Preparation 1 T ur n off the m ain unit and D V equipment, then connect the equipment with the unit ’ s D V input ter minal ( ➡ 54). 2 T ur n on the m ain unit. ≥ When the output signal from the e xter nal equipment is NTSC , change the “ TV System” to “NTSC” in the Setup menu ( ?[...]

  • Страница 56

    56 RQT9135 Copy the HD Video (A VCH D f ormat) or the SD Video (MPEG 2 f ormat) It is possible to cop y the HD video (A V CHD format) or the SD video (MP EG 2 format) re corded on the P anasonic digital video cam er a to the HDD or disc. ∫ Fr om an SD card or Discs 1 Insert a disc or ca rd. 2 Press [ 3 , 4 ] to selec t “Copy A V CHD” and pres[...]

  • Страница 57

    57 RQT9135 ∫ From an SD car d 1 Inse r t a card. ≥ If there are no SD Video on an SD card, “Copy Video (MPEG2 )” is not displayed. 2 Press [ 3 , 4 ] to select “Copy Video (MPEG2)” and press [OK]. 3 Go to step 8 on page 50. How to co py Refer to “Cop ying using the c opying list—Advanced Cop y” ( ➡ 50) Please set the items in ste[...]

  • Страница 58

    58 RQT9135 Playing still pictures [HDD] [ RAM] [CD] [USB] [SD] ≥ Y ou can pla y still pictures recorded with a computer onto a CD-R/ CD-RW and USB memor y . ≥ Y ou cannot play still pictures while recording or copying. Preparation ≥ Insert a dis c, c ard, or USB memory . ≥ Press [DRIVE SELECT] t o select the dr ive. 1 Pres s [DIRECT NA VIGA[...]

  • Страница 59

    59 RQT9135 Useful functions during still picture play Star t Slid e Sho w Slide Show Setting Y ou can display still pict ures one by one at a constant inter val. 1 [HDD] [RAM] Press [ 3 , 4 , 2 , 1 ] to selec t the album or dat e. 2 Press [ OPTION]. ≥ [HDD] [ RAM] Slide show will start by pressing [ 1 ]( P L A Y ) . 3P r e s s [ 3 , 4 ] to selec [...]

  • Страница 60

    60 RQT9135 Editin g stil l pic tures [HDD] [ RAM] [S D] ≥ Editing can be done in units of pictures, alb ums, or dates. ≥ Y ou cannot edit still pictures recorded on CD-R/CD-RW and US B memor y . Preparation ≥ Press [DRIVE SELECT] t o select the dr ive. ≥ [RAM] [SD] Release protection ( ➡ 11, 77, Setting the protection). 1 Press [DIRECT NA[...]

  • Страница 61

    61 RQT9135 After performing steps 1–3 ( ➡ 60) § Multiple editing is possible. [Cop y to A lb um, Copy to New Album, Change Date : Only when the “Picture (JPEG) View” screen is displa yed] [Note] ≥ Timer recor dings do not s tar t when performing “ Copy to Album”, “Copy to New Album”, “Change Date”, “Copy to D VD- RAM” or [...]

  • Страница 62

    62 RQT9135 Copy ing still pictur es [HDD] [ RAM] [USB ] [SD] ≥ Pictures copied from SD card and USB memor y will be categorised according to the shooting date. Pictures without recording date will be categoris ed using the creation date . ≥ Y ou cannot copy pictures recorded to C D-R/CD-RW . ≥ If the space on t he destination drive runs ou t [...]

  • Страница 63

    63 RQT9135 6 Register still pi ctures for cop y . ≥ If you are going to copy a registered list wit hout making any changes to it ( ➡ step 7). ≥ Pictures from diff e rent dates or albums will not be registered to same list . ∫ Sele ct the un its t o regi ster [HDD] [RAM] 1 Press [ 3 , 4 ] to select “Create List” and press [ 1 ]. 2 Press [...]

  • Страница 64

    64 RQT9135 Playing music [CD] [USB] Y ou can play MP3 files recorded with a computer onto a CD-R/CD- RW and USB memory . ≥ Y ou cannot play MP3 files on the USB memor y while cop y ing. 1 Insert a disc or USB me mory . ≥ [CD] Pla yb ack will automatically start if only M P3 is recorded. 2 Press [ 3 , 4 ] to select “M P3”or “Play / Cop y M[...]

  • Страница 65

    65 RQT9135 Copying music to HDD ( ➡ 69) Preparation Press [DRIVE SELECT] to select the HDD dr ive . 1 Press [DIRECT NA VIGA T OR]. When “MUSIC” is not selected, press the “Y ellow” button t o select “ MUSIC”. 2 Press [ 3 , 4 ] to select the it em and press [ OK]. 1 Categorise by art ist 2 Categorise by album 3 T racks registered in ?[...]

  • Страница 66

    66 RQT9135 Pla ying music Operatio ns duri ng pla y Useful functions during music play Stop Press [ ∫ ]. P ause Press [ ; ]. Press [ ; ] again or [ 1 ] (PLA Y) to restart pla y . Search Press [ 6 ] or [ 5 ]. Press [ 1 ] (PLA Y) to restar t play . Skip During pla y or while paused, press [ : ] or [ 9 ]. Skip to the track you want to pla y . ≥ Ea[...]

  • Страница 67

    67 RQT9135 Editing music/pla ylist [HDD] Preparation Press [DRIVE SELECT] to select the HDD dr ive . 1 Press [DIRECT NA VIGA T OR]. When “MUSIC” is not selected, press the “Y ellow” button t o select “ MUSIC”. ≥ When doing “Delete A ll T rac ks”, “Clear My F av ourites” or “Clear Frequentl y Pl a yed” ( ➡ go to s tep 3) [...]

  • Страница 68

    68 RQT9135 Editing m usic/playlist [HDD] Y ou can register your fav our ite albums and tracks into 10 preset playlists. ≥ Name of the playlist can be changed. ≥ New pla ylist cannot be added. ≥ Up to 999 tracks can be regist ered to each play list. Preparation Press [DRIVE SELECT] to select t he HDD drive . 1 Press [DIRECT NA VIGA T OR]. When[...]

  • Страница 69

    69 RQT9135 Copying music to HDD Y ou can store the two formats of music data in this unit’ s HDD . Music CD (CD-DA) When inser ting music CDs, this unit makes access t o the inter nal Gracenote ® Database to obtain t itle inf or mation. The album name, track name and artist name are assi gned automatically allowing you find the trac k easily whe[...]

  • Страница 70

    70 RQT9135 Deleting still pictures and m u sic using DELETE Navigat or Once delet ed, the recor ded contents are los t and cannot be r estored. Make cer tain b ef ore proceeding . [HDD] [ RAM] [S D] 1 While stopped Press [FUNCTION MENU]. 2 Press [ 3 , 4 ] to sele ct “D elet e” a nd press [OK] . [HDD] [ RAM] When “P ICTURE” is not s elected,[...]

  • Страница 71

    71 RQT9135 Entering text [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW ‹V›] [+R] [+R]DL] [+ RW] Y ou can give names to recorded tit les, etc. The maximum number of characters: § Title name f or timer recording [Note] If a name is long, par ts of it m ay not be shown in some sc reens. 1 Sho w Enter Name scre en. 2 Pres s [ 3 , 4 , 2 , 1 ] to select a char acte[...]

  • Страница 72

    72 RQT9135 Linked operations with the TV (VIE RA Link “HD A VI Control TM ”) Y ou can enjoy li nked operations with the TV and receiver by using “HD A VI Control”. Preparation 1 Connect this unit to your T V using an HDMI cable ( ➡ 17) or to your rec eiv er using an HDMI cable ( ➡ 92). 2 Set “VIERA Link” to “O n” ( ➡ 85). (The[...]

  • Страница 73

    73 RQT9135 If y ou connect this unit to the TV that has “HD A V I Control 2” or “HD A VI Control 3” function with an HDM I cable, you can enjo y u sing more conv enient functions. Y ou can operate this unit using the following but tons on t he TV re mote control. [ 3 , 4 , 2 , 1 ], [OK], [RE TURN], [EXIT], [OPTION] and the coloured but tons[...]

  • Страница 74

    74 RQT9135 Con venient functions to pla yback and viewing or listening 1 Press [DISPLA Y]. ≥ Depending on the con dition of the unit (playing, stopped, etc.) and disc c ontents, there are some item s that you cannot select or c hange. 2 Press [ 3 , 4 ] to sele ct th e menu and press [ 1 ]. 3 Press [ 3 , 4 ] to select the item and press [ 1 ]. 4 P[...]

  • Страница 75

    75 RQT9135 Press [ ST A TUS ]. The display changes each time you press the button. When black bars are shown at the top , b ottom, left, and right sides of the screen, you can enlarge the image to fill the screen. 1 Pres s [OPTI ON]. 2 Pres s [ 3 , 4 ] to select “A spect” and press [OK]. 3 Pres s [ 2 , 1 ] to s elect the item. ≥ Normal : Norm[...]

  • Страница 76

    76 RQT9135 FUNCTION MENU window/P au se Live TV By using the FUNCTION MENU window y ou may access the main functions quickly and easily . 1 Press [FUNCTION MENU]. Functions display ed depend on the selected driv e or type of disc. 2 Press [ 3 , 4 ] to selec t an item and press [OK] . ≥ If you select “T o Others” a nd press [OK], the follo win[...]

  • Страница 77

    77 RQT9135 Disc and car d m anagement [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹ V›] [+R ] [+R] DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD] Preparation ≥ Press [DRIVE SEL ECT] to select the D VD or SD drive. 1 While stopped Press [FUNCTION MENU ]. 2 Press [ 3 , 4 ] to select “T o Others” and pres s [OK]. 3 Press [ 3 , 4 ] to select “D V D Man agem ent” or “ Car d M[...]

  • Страница 78

    78 RQT9135 Disc and car d management [RAM] Preparation ≥ Press [DRIVE SELECT] t o select the D VD dr iv e. ≥ Release protection ( ➡ 77, Setting t he protection). After performing steps 1–3 ( ➡ 77, C ommon procedures) 1 Press [ 3 , 4 ] to sele ct “ Del ete all titl es” and press [OK]. 2 Press [ 2 , 1 ] to select “Y es” and press [O[...]

  • Страница 79

    79 RQT9135 [-R] [- R]D L] [- RW‹V ›] [+R] [+R] DL] [+RW] Y ou can select the background t hat will be displa yed as the D VD- Video top menu after final ising or Create T op Menu ( [+ RW] ). Preparation Press [DRIVE SELECT] to select the D VD drive. After performing steps 1–3 ( ➡ 77, Common pro cedures) 1 Press [ 3 , 4 ] to select “T op M[...]

  • Страница 80

    80 RQT9135 Changing the unit’ s setting s Y ou can change t he unit’ s settings using Setup m enu. ≥ The settings remain int act ev en if you s witch the unit to standby . 1 While stopped Press [FUNCTION MENU]. 2 Press [ 3 , 4 ] to select “T o Others” and press [OK]. 3 Press [ 3 , 4 ] to select “Setup” an d press [OK] . 4 Press [ 3 , [...]

  • Страница 81

    81 RQT9135 ∫ D VB Ma nual T u ning Y ou can set channels m anually that the D VB Auto-Setup cou ld not complete succ essfully . 1 Pres s [ 3 , 4 ] to select “D V B Manual T uning” and pres s [OK]. 2 Pres s [ 3 , 4 ] to select the channel you w ant to set. 3 Pres s [ 2 , 1 ] to adjust the frequency . ≥ The frequency r ises and falls in steps[...]

  • Страница 82

    82 RQT9135 Changing the unit’ s settings (All factory default settings are indicated with under lined text.) § [Other ¢¢ ¢¢ ] Enter a code ( ➡ 97) with the numbered buttons. When the selected language is not a vailab le on the disc , the default language is play ed. There are discs where you can only switch t he language from the menu scre[...]

  • Страница 83

    83 RQT9135 (All f actor y default settings are indicated with underlined te xt.) (All f actor y default settings are indicated with underlined te xt.) § [Not e] ≥ Not making the prope r settings may result in noise. ≥ If the unit is connected with the HDMI A V OUT ter minal, the specifications of the c onnected equipment take pref erence over [...]

  • Страница 84

    84 RQT9135 Changing the unit’ s settings (All factory def ault settings are indicat ed with underlined text.) (All factory default settings are indicated w ith underlined t ex t . ) Depending on the conn ected equipment, so me items may be shaded in gre y on the displa y and cannot be selected, or you ma y not be ab le to change the settings . ?[...]

  • Страница 85

    85 RQT9135 HDMI Connection ≥ Press [OK] to sho w the follo wing setti ngs. HDMI Video Mode Select “On” when video is out put from HDMI A V OUT ter minal. [On ] [Off] When the equipment such as amplifiers is connected using HDMI cable, and TV is connected to the COMPONEN T VIDEO OUT term inal (setup bef ore connecting to the amplifiers.) HDMI [...]

  • Страница 86

    86 RQT9135 Changing the unit’ s settings (All factory default settings are indicated with under lined text.) Others Off Timer Select how long t he unit remains on when it is not being used. [2 hours] [4 hours ] [6 hours] [Off] Remote Control Change the remote control code on the main unit and t he remote control (the two must m atch) if you place[...]

  • Страница 87

    87 RQT9135 These settings are used if you will connect this unit to a network. The connection t o the Inter net may take time or the internet m ay not be connected de pending on the connection environment. It is recommended t hat you use a broa dband connection. ∫ T esting the connection Alwa ys test the connec tion when a LAN cable is connected [...]

  • Страница 88

    88 RQT9135 Changing the unit’ s settings ∫ Setting the pro xy se rve r In most cases, defaul t settings can nor mally be used without making any changes. Please use this setting when instructed to by your Internet provider . ≥ Set the proxy ser ver only after the c onnection test is completed properly . 1 Press [FUNCTION MENU]. 2 Press [ 3 , [...]

  • Страница 89

    89 RQT9135 Other Settings Y ou can configure the remote control TV operation b uttons to turn the tele vision on/off, change the television input mode, select the tele vision channel and change the tele v ision volume . 1 P oint the r emote contr ol at th e televisi on While pressing [ Í TV], enter the code with the numb ered buttons. Manuf act ur[...]

  • Страница 90

    90 RQT9135 Software U pdate Software of this unit can be updated automatically b y f ollowing meth od . ≥ F ro m broadcasts ≥ F ro m Internet [network connection and setting is required. ( ➡ 94)] Update of the software is done when it is in standb y mode. Once the new software is found, it will start the download of the software, and then the[...]

  • Страница 91

    91 RQT9135 Additional connections § Leav e “Y ellow” unconnected. The S VIDEO OUT ter minal achiev es a more vivid picture than the VIDEO OUT term inal. (Actual results depend on the t elevision.) COMPONENT VIDEO ter minals can be used for either interlac e or progressive output ( ➡ 111) and provide a purer picture than the S VIDEO OUT t erm[...]

  • Страница 92

    92 RQT9135 Additional conne ctions When connected to an HDMI compatible unit , an uncompress ed digital audio and video signal is tr ansmitted. Y ou can enjoy high qu a lity , digital video and audio with just one cord. When connecting to an HDMI-compatible HDTV (High Definition T ele vision), the output can be s w itched to 1080p, 1080i or 720p HD[...]

  • Страница 93

    93 RQT9135 Connecting an Analogue televisi on and VCR RF RF I N I N RF RF OUT OUT A V 2 ( EXT ) A V 1 ( T V ) OPTICAL COAXIAL COMPO N E N T COMPO N E N T V IDEO OUT V IDEO OUT OUT OUT A V 4 I N A V 4 I N S V IDEO V IDEO R- A UDIO- L P R P B Y A C I N A V OU V OU T LA N L A N 10BASE-T/ 100BASE-TX DIGIT AL DIGIT AL AUDIO OUT AU DIO OUT (PCM/BITSTREAM[...]

  • Страница 94

    94 RQT9135 Additional conne ctions Follo wing function will be av ailable when th is unit is connected to the network. ≥ This document is assuming that y ou al ready hav e a broadband connection. ≥ This connection is not necessary if fo llo wing functions are not to be use d. [Note] ≥ Ref er to the operat ing instructio ns for the connected d[...]

  • Страница 95

    95 RQT9135 Operations that can be perform ed simultaneousl y ( ≤ : P oss ible, – : Impossible) § [AVCHD] It cannot pla yback. ≥ Simultaneous operation is not possible while e xecuting the “D V Auto Rec” or “Recording via A V3 input”. Operations that can be performed w hile recor d ing or cop ying a title Playback of HDD Playback of d[...]

  • Страница 96

    96 RQT9135 Frequentl y asked questions Refer t o the fol lowing items if y ou have an y doubts about unit operations . Disc Recording Set u p Pag e Which aerial is suitab le for receiving digital terrestrial broadcasts? ≥ Y ou can us e your current aerial. Howev er, depending on the area where you live, a new aerial may be necessar y . Consult yo[...]

  • Страница 97

    97 RQT9135 Music Regarding F r equently ask ed questions for cop ying ( ➡ 48) Language code l ist Enter the code with the n umbered buttons. TV Guid e Page Is it possib le to programme a recording, with a start and end time that are different from the TV G uide system? ≥ Y ou can manually change the start and end time of programmes in the Timer[...]

  • Страница 98

    98 RQT9135 Mess ag es [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+ R]DL] The f ollowing screen appears when y ou hav e not pr ocessed the disc for pla y on other equipment. ∫ T o fin alise the d isc Press [ ¥ REC] on t he main uni t. ≥ Y ou cannot stop this process once you ha v e star ted it. ≥ If you w ant to set the background, pla y menu select or [...]

  • Страница 99

    99 RQT9135 On the unit’ s display The follo wing messages or ser vice numbers ap pear on the unit’ s display when somet hing unusual is detected dur ing star tup and us e. Page DV D  (“ ∑ ” stands for a number.) ≥ The remote control and main unit are using different codes . Change the code on the remote control. Press and hold [OK] a[...]

  • Страница 100

    100 RQT9135 T roubleshooting guide Before requesting service, make the f ollowing checks . If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the char t do not solve the problem, consult your dealer for instructions. Updating to the latest software ma y solv e the problem. ( ➡ 90) The fol lowing do not indica te [...]

  • Страница 101

    101 RQT9135 TV screen and video Page T elevision reception wor sens after connecti ng the unit. ≥ This can occur becau se the signals are being divided between the unit and other equipment. It can be solved b y using a signal booster , av ailable from audio-visual suppliers. If it is not solv ed by using a signal booste r , consult the dealer . ?[...]

  • Страница 102

    102 RQT9135 T ro ubleshooting gu ide Operation Sound Pag e No sound. Low volum e . Dist or ted s ound . Cannot hear the desired audio type. ≥ Check the connections an d the “Digital Audio Output” settings. Check the input mode on the amplifier if y ou hav e connec ted one. ≥ Press [AUDI O] to s elect the audio. ≥ T urn the “Sound Effect[...]

  • Страница 103

    103 RQT9135 Recording, timer r ecording and copying Page Cannot recor d. Cannot copy . ≥ Y ou can not record to the disc b y pressing the [ ¥ REC]. ≥ Y ou haven’t inserted a disc or the d isc you inser ted cannot be r ecorded on. Inser t a disc the unit can record onto . ≥ The disc is unf orm atted. Format the disc . [RAM] [-RW‹ V›] [+[...]

  • Страница 104

    104 RQT9135 T ro ubleshooting gu ide Edit Pla y Pa g e Play fails to start even w hen [ 1 ] (PLA Y) is pressed . Play starts but then stops immediately . ≥ Inser t the disc correctly with the label f acing up. ≥ The disc is dir ty . ≥ Y ou tried to play a blank disc or disc unplay able on this unit. ≥ Y ou tried to play a +RW t hat needs to[...]

  • Страница 105

    105 RQT9135 Music USB Still pictures Page Cannot display Direct Navigator screen. ≥ This screen cannot be display ed dur ing recording or copy . — Cannot edit or format a card. ≥ Release the card’s protection setting. 11 The content s of the car d cannot be read. ≥ Remov e the card from the slot and then insert again. If this does not sol[...]

  • Страница 106

    106 RQT9135 T ro ubleshooting gu ide Digital broadcast TV Guide Pag e The TV Guide System do es not receive an y data. ≥ Check whether the cloc k is properly set. ≥ If signal quality is bad (ghost images or limited reception), the TV Guide system may not be able to receive any data. 86 — “No Data” is di splayed f or som e or all stations.[...]

  • Страница 107

    107 RQT9135 VIERA Link Page VIERA L ink doesn ’t w ork. ≥ Check the HDMI cable connection. Check that “ HDMI” is display ed on the front display when the power for the main unit is set to On. ≥ Ma ke sure that “V IE RA Lin k” is set to “On ”. ≥ Check the “HDA VI Cont rol” settings on t he connected device . ≥ Some function[...]

  • Страница 108

    108 RQT9135 Specificat ions Recording system D VD-RA M: D VD Video Recording f or mat D VD-R: D VD-Video format D VD-R DL (Dual La yer): D V D-Video f or mat D VD-RW: D V D-Video f or mat +R +R DL (Doub le Lay er) +R W Recordable d iscs D VD-RAM : 2X SPEED (V er . 2.0), 2-3X SPEE D (V er . 2.1), 2-5X SPEED (V er . 2 .2) D VD-R: 1X SPEED (V er . 2.0[...]

  • Страница 109

    109 RQT9135 T elevision system RF conv er ter output: Not provided SD Card Slot: SD Memor y Card slot: 1 pc Compatible media: SD Memor y Card § 2 , SDHC M emor y Ca rd F orm at: F A T 12, F A T16 § 3 (In cas e of SD Mem ory Card ) FA T 3 2 § 3 (In case of SDHC M emory Car d) Still picture (JPEG) Image file format: JPEG conform ing DCF (Design ru[...]

  • Страница 110

    110 RQT9135 Glossary A VCHD A VCHD is a new format (standard) for high definit ion video cameras that can be used to record and pla y high-resolution HD images . Bitstream This is the digital f or m of multi-channel audio data (e.g., 5.1 channel) before it is decoded into its various chan nels. CPRM (Con tent Protection for Recordab le Media) CPRM [...]

  • Страница 111

    111 RQT9135 Progressive/Interlace Interlace is a conv entional image signal that displa ys the image in 2 phases by splitting the display into odd and even scans. Progressive will displa y whole image in 1 scan. Therefore, it will giv e high definition image without flickering compared with interlace. Protection Y ou can prev e nt accidental deleti[...]

  • Страница 112

    112 RQT9135 Safety precautions Set the unit u p on an ev en surface awa y f rom direct sunlight, high temperatures, high humidity , and excessiv e vibration. These conditions can damage the cabinet and other components, thereb y shor tening the unit’ s ser vice lif e. Do not place hea vy items on the unit. Do not use high v oltage power sources .[...]

  • Страница 113

    113 RQT9135 Gracenote ® Corporate Description Music recognition technology and related data are pr ovided by Gracenote ® . Gracenote is the industry standard in musi c recognit ion tec hnology an d related cont ent deliv ery . For more inf ormation visit www.gracenote.com . Gracenote ® Propr ietary Legends CD and m usic-related data fr om Gracen[...]

  • Страница 114

    114 RQT9135 Index Adjust the au dio quality ( Sound menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Adjust the picture quality (Picture menu ) . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Advanced Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Album (Music) Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Страница 115

    115 RQT9135 Properties Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Still pi cture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Protection Album (Still p[...]

  • Страница 116

    Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. We b S i t e : http://panaso nic.net p RQT91 35-L F0408EY0 ( 4100 A ) DMRXW300GN-RQT9135-L_en g.book 116 ペー ジ 2008 年4月30日 水曜 日 午後6時 11分[...]