Optoma DH1011 инструкция обслуживания

1 English T able of Contents ............................ 1 Usage Notice ................................... 2 Safety Information ...............................2 Precautions .........................................3 Eye Safety Warnings ..........................6 Introduction ...................................... 7 Package Overview .............[...]

2 English Usage Notice 7KHOLJKWQLQJÀDVKZLWKDUURZKHDGZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOHLV intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous volt- DJH´ZLWKLQWKHSURGXFW¶VHQFORVXUHWKDWPDEHRIVXI¿FLHQWPDJQLWXGHWR constitute a risk of electric shock to persons. 7KHH[...]

3 English Usage Notice Please follow all warnings, precautions and mainte- nance as recommended in this user ’s guide. :KHQWKHODPS  reaches the end of its life, the pro- MHFWRUZLOOQRWWXUQ back on until the ODPSPRGXOHKDV been replaced. T o UHSODFHWKHODPS IROORZWKHSURFH - dures listed under “Repl[...]

4 English Usage Notice Do: 7 XUQRIIDQGXQSOXJWKHSRZHUSOXJIURPWKH $&RXWOHWEHIRUH  cleaning the product. 8VHDVRIWGUFORWKZLWKPLOGGHWHUJHQWWRFOHDQWKHGLVSODKRXV -  ing. 'LVFRQQHFWWKHSRZHUSOXJIURP $&RXWOHWLIWKHSURGXFWLVQRWEH - ?[...]

5 English Usage Notice WLRQVWKRVHZKRDUHVOHHSGHSULYHGRUXQGHUWKHLQÀXHQFHRI DOFRKROVKRXOGDYRLGXWLOL]LQJWKHXQLW¶V'IXQFWLRQDOLW  ,IRXH[SHULHQFHDQRIWKHIROORZLQJVPSWRPVVWRSYLHZLQJ'  SLFWXUHVLPPHGLDWHODQGFRQVXOWDPHGLFDO?[...]

6 English Usage Notice Ů Ŷ $YRLGVWDULQJIDFLQJGLUHFWOLQWRWKHSURMHFWRUEHDPDWDOO WLPHV.HHSRXUEDFNWRWKHEHDPDVPXFKDVSRVVLEOH Ů Ŷ :KHQSURMHFWRULVXVHGLQDFODVVURRPDGHTXDWHOVXSHUYLVH VWXGHQWVZKHQWKHDUHDVNHGWRSRLQWRXWVRPHWKLQJRQ?[...]

7 English Introduction 'RFXPHQWDWLRQ ; : DUUDQW&DUG ; Quick Start Card ; WEEE Card IRU(0($ RQO Due to different  applications in HDFK&RXQWU  VRPHUHJLRQVPD have different accessories. 3RZHU&RUG 1.8 P ,55HPRWH&RQWURO 5HPRWHPDYDUGH - SHQGLQJRQPR[...]

8 English Introduction Product Overview 9 HQWLODWLRQRXWOHW 1. 9 HQWLODWLRQLQOHW 2. Focus Ring 3. =RRP5LQJ 4. IR Receivers 5. Control Panel 6. Lens 7. 7 LOW$GMXVWPHQW)HHW 8. 6HFXULW%DU 9. Input / Output 10. Connections 3RZHU6RFNHW 1 1. VGA2-IN/YPbPr VIDEO 3D SYNC Out ( 5V ) AUDIO OUT RS-232C AUDIO2-IN (VIDEO) AUDIO1[...]

9 English Introduction POWER 8 6 2 4 5 3 7 11 10 9 1 12 A V Mute 1. Menu 2. Source 3. Enter 4. 5H6QF 5. 3RZHU 6. .HVWRQH&RUUHFWLRQ 7. )RXU'LUHFWLRQDO6HOHFW.HV 8. 2Q6WDQGE/(' 9. /DPS/(' 10. 7 HPS/(' 1 1. IR Receiver 12. Control Panel[...]

10 English Introduction VGA2-IN/YPbPr VIDEO 3D SYNC Out ( 5V ) AUDIO OUT RS-232C AUDIO2-IN (VIDEO) AUDIO1-IN (VGA 1/2) MOUSE/ SERVICE HDMI 1 HDMI 2 VGA1-IN/YPbPr/ VGA-OUT Input/Output Connections 86%6HUYLFHIRU¿UPZDUHXSJUDGH 1. +'0,&RQQHFWRUYD'VXSSRUWHG 2. +'0,&RQQHFWRU[...]

11 English Introduction Remote Control 3RZHU2Q 1. 3RZHU2II 2.  3. Native 4. *DPPD 5. 'IRUPDW 6. V ol+/- 7. Enter 8. 5H6QF 9. VGA1 Source 10. Video Source 1 1. HDMI2 Source 12. VGA2 Source 13. HDMI1 Source 14. Menu 15. Four Directional Select 16. .HV Source 17. /DPS0RGH 18. Contrast 19. Brightness 20. LBX 21. [...]

12 English Installation 7KHUHPRWHLV  VXEMHFWWRPRGHO¶V VSHFL¿FDWLRQV LED Indicator 1. 3RZHU2Q2II 2. Source 3. Mouse Left Click 4. Enter 5. Four Directional Select 6. .HV0RXVHFRQWURO  6ZLWFKWXUQRQRII 7. PRXVHIXQFWLRQ 5H6QF 8. Mouse Right Click 9. 'LVSOD0RGH 10. Page [...]

13 English Installation Connect to Computer/Notebook Connecting the Projector VGA2-IN/YPbPr VIDEO 3D SYNC Out ( 5V ) AUDIO OUT RS-232C AUDIO2-IN (VIDEO) AUDIO1-IN (VGA 1/2) MOUSE/ SERVICE HDMI 1 HDMI 2 VGA1-IN/YPbPr/ VGA-OUT MOLEX mole x E62405SP R 1 2 3 5 1............................................................................................[...]

14 English Installation VGA2-IN/YPbPr VIDEO 3D SYNC Out ( 5V ) AUDIO OUT RS-232C AUDIO2-IN (VIDEO) AUDIO1-IN (VGA 1/2) MOUSE/ SERVICE HDMI 1 HDMI 2 VGA1-IN/YPbPr/ VGA-OUT E62405SP R Connect to Video Sources 1.................................................................................................... 3RZHU&RUG 2.......................[...]

15 English Installation Connect to 3D V ideo Devices The 3D video  source device PXVWEHSRZHUHG on before the 3D projector . If input video is  QRUPDO'SOHDVH SUHVV³')RUPDW´ DQGVZLWFKWR “Auto”. If “SBS Mode” is  active, 2D video FRQWHQWZLOOQRW GLVSODFRUUHFWO  N[...]

16 English Installation 3D Broadcast '%OXUD'LVF '&RQVROH*DPHV SKY+HD, cable/satellite box '%OXUD3ODHU 3OD6WDWLRQ ® 3 3D Glasses Full 3D 1080p DLP ® Projector P OWER S OU R CE[...]

17 English Installation 7 RWXUQ21'JODVVHV3UHVVWKH³3RZHU´EXWWRQDQGWKH/('ZLOOÀDVK 1. RQHWLPHLQGLFDWLQJWKHJODVVHVDUHUHDGWRXVH'PRGH 9 HULIWKDW'FRQWHQWLVEHLQJVHQWWRWKHSURMHFWRUDQGVLJQDOLVFRPSDW - 2. LEOH?[...]

18 English Installation POWER SOURC E Powering On/Off the Projector T urn on the projec-  WRU¿UVWDQGWKHQ select the signal sources. Powering On the Projector  5HPRYHWK e lens cap. n 2. 6HFXUHOFRQQHFWWKHSRZ HUFRUGDQGVLJQDOFDEOH:KHQ FRQQHFWHGWKH2167 $1'%</('ZLOO[...]

19 English Installation Powering Off the Projector 1. Press the “ ´EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURORU on the control panel to turn off the projector . 7KHIROORZLQJPHVVDJHZLOOEHGLVSODHGRQWKHVFUHHQ 3RZHU2II" 3UHVV3RZHUDJDLQ Press the “ ´EXWWRQDJDLQWRFRQ¿UPRWKHUZLVHWKH?[...]

20 English Installation Contact the nearest  service center if the SURMHFWRUGLVSODV WKHVHVPSWRPV See pages 65-66 for PRUHLQIRUPDWLRQ W arning Indicator :KHQWKHZDUQLQJLQGLFDWRUVVHHEHORZFRPHRQ WKHSURMHFWRUZLOODXWRPDWLFDOOVKXWGRZQ   ³/$03´/('LQGLFDWRULV[...]

21 English Installation Adjusting the Projected Image Adjusting the Projector ’ s Height The projector is equipped with elevator feet for adjusting the image height. /RFDWHWKHDGMXVWDEOHIRRWRXZLVKWRPRGLIRQWKH underside of the projector . 5RWDWHWKHDGMXVWDEOHULQJFORFNZLVHWRUDLVHW[...]

22 English Installation Adjusting the Projector ’ s Zoom / Focus < RXPDWXUQWKH]RRPULQJWR]RRPLQRURXW7 RIRFXVWKHLP - DJHURWDWHWKHIRFXVULQJXQWLOWKHLPDJHLVFOHDU   7KHSURMHFWRUZLOOIRFXVDWGLVWDQFHVIURPWRIHH[...]

23 English Installation  7KLVWDEOHLVIRUXVHU ¶VUHIHUHQFHRQO  Diagonal length LQFKVL]HRI 6FUHHQ 6FUHHQ6L]H:[+ 3URMHFWLRQ'LVWDQFH' 2IIVHW+G P LQFK P IHHW Width Height Width Height ZLGH tele ZLGH tele P IHHW 37.6 0.83 0[...]

24 English User Controls Using the Control Panel POWER 5HIHUWRWKH³3RZHU2Q2IIWKH3URMHFWRU´VHFWLRQRQ pages 18-19. RE-SYNC $XWRPDWLFDOOVQFKURQL]HWKHSURMHFWRUWRWKHLQSXW source. Enter &RQ¿UPRXULWHPVHOHFWLRQ SOURCE Press “SOURCE” to select an input signal. Menu 3UHVV³0HQX´?[...]

25 English User Controls Remote Control 8VLQJWKH5HPRWH&RQWURO 3RZHU2Q 5HIHUWRWKH³3RZHU2Q´VHFWLRQRQSDJH 3RZHU2II 5HIHUWRWKH³3RZHU2Q2I IWKH3URMHFWRU´ section on page 19. /DPS0RGH ,QFUHDVH'HFUHDVHWKHOXPLQDQFHRIWKHLP - DJHUHIHUWRSDJH[...]

26 English User Controls 8VLQJWKH5HPRWH&RQWURO Enter &RQ¿UPRXULWHPVHOHFWLRQ Source Press “Source” to select an input signal. 5HVQF $XWRPDWLFDOOVQFKURQL]HVWKHSURMHFWRU to the input source. Menu 'LVSODRUH[LWWKHRQVFUHHQGLVSOD PHQXVIRUSURMHFWRU  HDMI1 3UHVV³+&[...]

27 English User Controls Remote Control 8VLQJWKH5HPRWH&RQWURO 3RZHU 5HIHUWRWKH³3RZHU2Q2IIWKH3URMHFWRU´ section on pages 18-19. L Button Mouse left click. R Button Mouse right click. Page + Use this button to page up. Page - 8VHWKLVEXWWRQWRSDJHGRZQ Enter &RQ¿UPRXULWHPVHOHFWLRQ?[...]

28 English User Controls 8VLQJWKH5HPRWH&RQWURO HDMI2 3UHVV³+'0,´WRFKRRVHVRXUFHIURP HDMI 2 connector . )UHH]H 3UHVV³)UHH]H´WRSDXVHWKHVFUHHQLPDJH Press this button again to unlock. $ 9PXWH 0RPHQWDULOWXUQVRIIRQWKHDXGLRDQG video. VGA1 3UHVV³9*$´WRFKRR[...]

29 English User Controls 'LVSOD0RGH Brightness Contrast Sharpness Color Tint Advanced Photo IMAGE Sub Menu Settings Main Menu The Projector has multilingual On-screen Display menus that allow you to make image adjustments and change a variety of settings. The projector will automatically detect the source. How to operate  7 RRS[...]

30 English User Controls Menu T ree HD25 OSD Menu Tree.xls Main Menu Sub Menu Settings ,PDJH Display Mode Brightness -50~50 Contrast -50~50 Sharpness 1~15 Color -50~50 Tint -50~50 Advanced Noise Reduction 0~10 Gamma Film / Video / Graphics / Standard 1~10 Dynamic Black Off / Low / High Color Temp. Warm / Medium / Cold Color Settings Hue / Saturatio[...]

31 English User Controls 3OHDVHQRWHWKDWWKHRQVFUHHQGLVSOD26'PHQXVYDUDFFRUGLQJWRWKH  VLJQDOWSHVHOHFWHGDQGWKHSURMHFWRUPRGHORXDUHXVLQJ   #1 ³&RORU´DQG³7 LQW´DUHRQOVXSSRUWHGLQ9LGHRPRGH   #2 ³'6[...]

32 English User Controls IMAGE 'LVSOD0RGH 7KHUHDUHPDQIDFWRUSUHVHWVRSWLPL]HGIRUYDULRXVWSHVRI LPDJHV &LQHPD)RUKRPHWKHDWHU  ` %ULJKW0D[LPXPEULJKWQHVVIURP3&LQSXW ` 3KRWR2SWLPL]HGIRUGLVSODLQJSKRWRJUDSKLFLPDJHV ` 5HIHUHQFH7KLVPRGHLV?[...]

33 English User Controls Color $GMXVWDYLGHRLPDJHIURPEODFNDQGZKLWHWRIXOOVDWXUDWHGFRORU  3UHVVWKHŻWRGHFUHDVHWKHFRORUVDWXUDWLRQLQWKHLPDJH ` 3UHVVWKHŹWRLQFUHDVHWKHFRORUVDWXUDWLRQLQWKHLPDJH ` T int Adjust the color balance of red and green. 3UHVVW[...]

34 English User Controls IMAGE | Advanced Noise Reduction 7KH1RLVH5HGXFWLRQUHGXFHVWKHDPRXQWRIYLVLEOHQRLVHLQWHU - ODFHGVLJQDOV7KHUDQJHLVIURP³´WR³´2I I *DPPD 7KLVDOORZVRXWRVHWXSJDPPDFXUYHWSH $IWHUWKHLQLWLDOVHWXS DQG¿[...]

35 English User Controls Color Settings 3UHVVŹLQWRWKHQH[WPHQXDQGWKHQXVHŸRUźRUŻRUŹWR VHOHFWLWHP Color Settings Red Green Blue White &DQ Magenta <H O O R Z R e s e t Exit 5HG*UHHQ%OXH&DQ0DJHQWD< HOORZ ` 8VHŻRUŹ to select Hue, Saturation and Gain[...]

36 English User Controls IMAGE | Advanced | Signal (VGA) $XWRPDWLF $XWRPDWLFDOOFRQ¿JXUHVWKHVLJQDOWKH)UHTXHQFDQG3KDVH LWHPVDUHJUDHGRXW,I $XWRPDWLFLVGLVDEOHGWKH)UHTXHQFDQG 3KDVHLWHPVZLOODSSHDUIRUXVHUWRPDQXDOOWXQHDQGVDYHWKH settings. Phase 6[...]

37 English User Controls IMAGE | Advanced | Signal (V ideo) White Level $OORZXVHUDGMXVW:KLWH/HYHOZKHQLQSXWWLQJ9LGHRVLJQDOV Black Level $OORZXVHUDGMXVW%ODFN/HYHOZKHQLQSXWWLQJ9LGHRVLJQDOV Saturation $GMXVWDYLGHRLPDJHIURPEODFNDQGZKLWHWRIXOOVDWXUDWHGFRORU  3UHVV?[...]

38 English User Controls DISPLA Y )RUPDW 8VHWKLVIXQFWLRQWRFKRRVHRXUGHVLUHGDVSHFWUDWLR 7KLVIRUPDWLVIRU[LQSXWVRXUFHV ` 7KLVIRUPDWLVIRU[LQSXWVRXUFHVOLNH+'79DQG ` DVD enhanced for Widescreen TV . /%;7KLVIRUPDW?[...]

39 English User Controls Each I/O has differ-  ent setting of “Edge Mask”. “Edge Mask” and  ³=RRP´FDQ¶WZRUNDW VDPHWLPH 6FUHHQ 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC  1440 x 1080 center  1920 x 1080 center LBX 1920 x 1440 center , then get the central 1920 x 1080 LPDJHWRGLVSOD Nati[...]

40 English User Controls ³'VQF,QYHUW´IXQF -  WLRQZRXOGQ¶WVDYHWKH VHWWLQJ,WZLOOVHWWR ³2II´ZKHQSRZHUVRQ and changes source.  ')RUPDWLVRQOVXS -  SRUWHGRQ'7 LPLQJ on page 58. ³')RUPDW´LVRQO  supported on non- +[...]

41 English User Controls SETUP Language &KRRVHWKHPXOWLOLQJXDO26'PHQX3UHVVŹLQWRWKHVXEPHQX DQGWKHQXVHWKHŸRUźRUŻRUŹNHWRVHOHFWRXUSUHIHUUHG ODQJXDJH3UHVV³(QWHU´WR¿QDOL]HWKHVHOHFWLRQ Language Exit Projection ` Front-Projection 7K[...]

42 English User Controls Menu Location &KRRVHWKHPHQXORFDWLRQRQWKHGLVSODVFUHHQ Projector ID ,'GH¿QLWLRQFDQEHVHWXSEPHQXUDQJHDQGDOORZXVHU FRQWURODQLQGLYLGXDOSURMHFWRUE565HIHUWRSDJHVIRU WKHFRPSO[...]

43 English User Controls SETUP | Audio Settings Internal Speaker Choose the “On” or “Off” to turn on or of f the internal speaker . Mute &KRRVHWKH³2Q´WRWXUQPXWHRQ ` &KRRVHWKH³2II´WRWXUQPXWHRI I ` SRS 656DXGLRSURFHVVLQJDQDOVHVWKHDXGLRLQSXWVLJQDODQG RSWLPL[...]

44 English User Controls SETUP | Security 6HFXULW 2Q&KRRVH³2Q´WRXVHVHFXULWYHUL¿FDWLRQZKHQWKHWXUQLQJ ` on the projector . 2II&KRRVH³2I I´WREHDEOHWRVZLWFKRQWKHSURMHFWRUZLWKRXW ` SDVVZRUGYHUL¿FDWLRQ 6HFXULW7 LPHU &DQEHVHOHFWWKHWLPH0R[...]

45 English User Controls SETUP | Advanced Logo Use this function to set the desired startup screen. If changes are PDGHWKHZLOOWDNHHIIHFWWKHQH[WWLPHWKHSURMHFWRULVSRZHUHG on. 'HIDXOW7KHGHIDXOWVWDUWXSVFUHHQ ` 1HXWUDO/RJRLVQRWGLVSODHGRQVWDUWXSVFUHHQ ` 8VHU8VH?[...]

46 English User Controls Input Source Use this option to enable / disable input sources. Press Ź to enter WKHVXEPHQXDQGVHOHFWZKLFKVRXUFHVRXUHTXLUH3UHVV³(QWHU´ WRILQDOL]HWKHVHOHFWLRQ7KHSURMHFWRUZLOORQOVHDUFKIRULQSXWV that are enabled. Source Lock 2Q ` 7KHSURMHFWRU?[...]

47 English User Controls Background Color 8VHWKLVIHDWXUHWRGLVSODD³%ODFN´³5HG´³%OXH´³*UHHQ´RU ³:KLWH´VFUHHQZKHQQRVLJQDOLVDYDLODEOH Reset &XUUHQW&KRRVH³< HV´WRUHWXUQWKHGLVSODSDUDPHWHUVRQWKLV ` PHQXWRWKHIDFWRUGHIDXOW[...]

48 English User Controls OPTIONS | Lamp Settings /DPS+RXUV 'LVSODWKHSURMHFWLRQWLPH /DPS5HPLQGHU &KRRVHWKLVIXQFWLRQWRVKRZRUWRKLGHWKHZDUQLQJPHVVDJH ZKHQWKHFKDQJLQJODPSPHVVDJHLVGLVSODHG 7KHPHVVDJHZLOODSSHDUKRXUVEHIRUHVXJJHVWHGUHSODFHPHQW[...]

49 English User Controls OPTIONS | Advanced 'LUHFW3RZHU2Q &KRRVH³2Q´WRDFWLYDWH'LUHFW3RZHUPRGH7KHSURMHFWRUZLOO DXWRPDWLFDOOSRZHURQZKHQ $&SRZHULVVXSSOLHGZLWKRXW pressing the “ ´NHRQWKHSURMHFWRUFRQWUROSDQHORURQWKH UHPRWHFRQWUR[...]

50 English Appendices T roubleshooting If you experience a problem with your projector , please refer to the following information. If a problem persists, please contact your local reseller or service center . Image Problems No image appears on-screen (QVXUHDOOWKHFDEOHVDQGSRZHUFRQQHFWLRQVDUHFRUUHFWODQG ` VHFXUHOFR[...]

51 English Appendices Image has slanted sides: If possible, reposition the projector so that it is centered on the ` VFUHHQDQGEHORZWKHERWWRPRIWKHVFUHHQ 8VH³'LVSOD!9.HVWRQH´IURPWKH26'WRPDNHDQDGMXVW - ` PHQW Image is reversed 6HOHFW³6HWXS!3URMHFWLRQ´IURPWKH2[...]

52 English Appendices Other Problems The projector stops responding to all controls ,ISRVVLEOHWXUQRIIWKHSURMHFWRUWKHQXQSOXJWKHSRZHUFRUG ` DQGZDLWDWOHDVWVHFRQGVEHIRUHUHFRQQHFWLQJSRZHU Lamp burns out or makes a popping sound :KHQWKHODPSUHDFKHVLWVHQGRIOLIH?[...]

53 English Appendices 6WHDGOLJKW  D No light D Message ON/STANDBY LED 7HPS/(' /DPS/(' *UHHQ$PEHU 5HG 5HG 6WDQGE6WDWH ,QSXWSRZHUFRUG $PEHU 3RZHURQ: DUPLQJ Flashing Green /DPSOLJKWLQJ Green 3RZHURII&RROLQJ Flashing Green (UURU2YHU7 HPS Flas[...]

54 English Appendices 3RZHURII  3RZHU2II" 3UHVV3RZHUDJDLQ /DPSZDUQLQJ  /DPS:DUQLQJ /DPSOLIHH[FHHGHG 7 HPSHUDWXUHZDUQLQJ  3OHDVH 1. Make sure air in and outlets are not blocked. 0DNHVXUHWKHHQYLURQPHQWWHPSHUDWXUHLVXQGHUGHJUHH& ,IWKHSUREOHP?[...]

55 English Appendices 7KHSURMHFWRUDXWRPDWLFDOOGHWHFWVWKHODPSOLIH:KHQWKH ODPSOLIHLVQHDULQJWKHHQGRIXVHRXZLOOUHFHLYHDZDUQLQJ PHVVDJH /DPS:DUQLQJ /DPSOLIHH[FHHGHG :KHQRXVHHWKLVPHVVDJHSOHDVHFRQWDFWRXUORFDOUHVHOOHURU VHUYLFHFH[...]

56 English Appendices Lamp Replacement Procedure:  6ZLWFKRIIWKHSRZHUWRWKHSURMHFWRUESUHVVLQJWKH³ ” button.  $OORZWKHSURMHFWRUWRFRROGRZQIRUDWOHDVWPLQXWHV  'LVFRQQHFWWKHSRZHUFRUG  8QVFUHZWKHWZRVFUHZVRQWKHFRYHU[...]

57 English Appendices &RPSXWHU9LGHR+'0,0DF&RPSDWLELOLW  Compatibility Modes [  #+]RQOVXSSRUW 5%UHGXFHGEODQN - ing). 'WLPLQJIRU  T rue 3D projector . LVQRWVXSSRUWHG  HDMI input singal for[...]

58 English Appendices Signal Resolution Refresh Rate +] Video Analog HDMI Mac 6'79L 768 x 576 50 O - O - 6'79S 768 x 576 50 O - O - 6'79L 640 x 480 60 O - O - 6'79S 640 x 480 60 O - O - ',QSXW9LGHR&RPSDWLELOLW  Input Resolution[...]

59 English Appendices RS232 Pin Assignments Pin no. Spec. IURPSURMHFWRUVLGH 1 N/A 2 RXD 3 TXD 4 N/A 5 GND 6 N/A 7 N/A 8 N/A 9 N/A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RS232 Commands and Protocol Function List[...]

60 English Appendices RS232 Protocol Function List %DXG5DWH 'DWD%LWV 3DULW1RQH 6WRS%LWV )ORZ&RQWURO1RQH 8$57),)2'LVDEOH 3URMHFWRU5HWXUQ3DVV3 3URMHFWRU5HWXUQ)DLO) 7KHUHLVD&5!  DIWHU?[...]

61 English Appendices ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --- ---------------------------------- ~XX200 n 7E 30 30 32 30 30 20 a 0D White Level n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX201 n 7E 30 30 32 3[...]

62 English Appendices !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "##$%&' ()&*+&*+&*$&*%&,+&-&+. /0123 1 '&4&+&5-[...]

63 English Appendices ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------- READ from projector ----------------------------------------------------------------- --------------------[...]

64 English Appendices Please note that  GDPDJHUHVXOWLQJIURP incorrect installation ZLOOYRLGWKHZDUUDQW  Ceiling Mount Installation 7 RSUHYHQWGDPDJHWRRXUSURMHFWRU SOHDVHXVHWKH2SWRPD 1. FHLOLQJPRXQW ,IRXZLVKWRXVHDWKLUGSDUWFHLOLQJPRXQWNLWSOHDVHHQVX[...]

65 English Appendices 2SWRPD*OREDO2I¿FHV USA /DXUHOYLHZ&W )UHPRQW&$ 86$ ZZZ RSWRPDXVDFRP Canada 0HDGRZSLQH%OYG6XLWH Mississauga, ON, L5N 6S2, Canada ZZZ RSWRPDFD Latin America /DXUHOYLHZ&W )UHPRQW&am[...]

66 English Appendices Deutschland Wiesenstrasse 21 W D40549 Düsseldorf, *HUPDQ Scandinavia Lerpeveien 25 'UDPPHQ 1RUZD PO.BOX 9515 'UDPPHQ 1RUZD Korea WOOMI TECH.CO.,L TD. ) 0LQX%OGJ.DQJQDP.X seoul,135-815, KOREA Japan 東京都足立区綾瀬 3-25-18 株式[...]

67 English Appendices Regulation & Safety Notices This appendix lists the general notices of your projector . FCC Notice 7KLVGHYLFHKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSOZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV% GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&UXOHV7KHVHOLPLWVDUH[...]

68 English Appendices Declaration of Conformity for EU countries (0&'LUHFWLYH(&LQFOXGLQJDPHQGPHQWV y /RZ9 ROWDJH'LUHFWLYH(& y 577('LUHFWLYH(&LISURGXFWKDV5)IXQFWLRQ y 'RQR[...]

69 English Appendices T rademarks '/3LVWUDGHPDUNVRI 7 H[DV,QVWUXPHQWV  ,%0LVDWUDGHPDUNRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI,QWHUQDWLRQDO  Business Machines Corporation. 0DFLQWRVK0DF26;L0DFDQG3RZHU%RRNDUHWUDGH -  PDUNVRI $SSOH,QFUHJLVWHUHGLQ?[...]

1 Deutsch Inhaltsverzeichnis ............................ 1 Benutzungshinweise ....................... 2 Sicherheitshinweise ............................2 V orsichtsmaßnahmen .........................3 Warnhinweise für Augen .....................6 Einführung ....................................... 7 Lieferumfang .................................[...]

2 Deutsch Benutzungshinweise Das Blitzzeichen mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck warnt vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Produktes, die ausreichend stark ist, Stromschläge zu verursachen. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie auch wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der m[...]

3 Deutsch Benutzungshinweise Bitte befolgen Sie alle Warnhinweise, 9 RUVLFKWVPDQDKPHQXQG3ÀHJHKLQZHLVHLQGLHVHU Bedienungsanleitung. Ist das Ende der  Lampenlebensdauer erreicht, lässt sich der Projektor bis zur Auswechslung der Lampe nicht mehr einschalten. Befolgen Sie zum Auswechseln der Lampe das im Abschnitt „Lampe auswe[...]

4 Deutsch Benutzungshinweise Was Sie tun sollten: Ausschalten des Gerätes und Ziehen des Netzsteckers vor dem  Reinigen. Reinigen des Gehäuses mit einem weichen, trockenen T uch und  einem milden Reinigungsmittel. T rennen des Gerätes vom Stromnetz, wenn es über einen  längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Was Sie nicht tun dürfen: B[...]

5 Deutsch Benutzungshinweise Schwangere Frauen, ältere und kranke Menschen, Menschen mit  6FKODIGH¿]LWVRZLH3HUVRQHQXQWHU $ONRKROHLQÀXVVVROOWHQGLH' Funktion des Gerätes nicht nutzen. Falls bei Ihnen irgendeines der folgenden Symptome auftritt,  unterbrechen Sie umgehend die Betrachtung von 3D-Bildern und wen[...]

6 Deutsch Benutzungshinweise Ů Ŷ Achten Sie stets darauf, niemals direkt in das Projektorobjektiv zu schauen. Stehen Sie möglichst mit dem Rücken zum Strahl. Ů Ŷ Wird der Projektor in einem Klassenzimmer verwendet, geben Sie bitte den Schülern/Studenten, die am Projektionsbild auf etwas zeigen sollen, entsprechende Sicherheitsanweisungen. Ů[...]

7 Deutsch Einführung Dokumentation: ; Garantiekarte ; Schnellstartkarte ; WEEE-Karte (nur EMEA) Aufgrund  unterschiedlicher Einsatzbereiche in den einzelnen Ländern gibt es in manchen Regionen möglicherweise anderes Zubehör . Netzkabel, 1,8 m IR-Fernbedienung (Fernbedienung kann je nach Modell variieren) 2 x AAA-Batterien Projektor [...]

8 Deutsch Einführung Produktübersicht Belüftung (Ausgang) 1. Belüftung (Eingang) 2. Fokusring 3. Zoomring 4. IR-Empfänger 5. Bedienfeld 6. Objektiv 7. Winkelverstellfüße 8. Sicherheitssperre 9. Ein-/Ausgänge 10. Netzanschluss 1 1. VGA2-IN/YPbPr VIDEO 3D SYNC Out ( 5V ) AUDIO OUT RS-232C AUDIO2-IN (VIDEO) AUDIO1-IN (VGA 1/2) MOUSE/ SERVICE H[...]

9 Deutsch Einführung POWER 8 6 2 4 5 3 7 11 10 9 1 12 A V -Stummschaltung 1. Menü 2. Quelle 3. Eingabe 4. Neusynchronisation 5. Ein/Aus 6. T rapezkorrektur 7. Vier Richtungstasten 8. Betrieb/Bereitschaft-LED 9. Lampen-LED 10. T emperatur-LED 1 1. IR-Empfänger 12. Bedienfeld[...]

10 Deutsch Einführung VGA2-IN/YPbPr VIDEO 3D SYNC Out ( 5V ) AUDIO OUT RS-232C AUDIO2-IN (VIDEO) AUDIO1-IN (VGA 1/2) MOUSE/ SERVICE HDMI 1 HDMI 2 VGA1-IN/YPbPr/ VGA-OUT Ein- und Ausgänge USB-W artungsport zur Firmware-Aktualisierung 1. HDMI 1-Anschluss (v1.4a-3D-kompatibel) 2. HDMI 2-Anschluss (v1.4a-3D-kompatibel) 3. Composite Video-Eingang 4. V[...]

11 Deutsch Einführung Fernbedienung Einschalten 1. Ausschalten 2. 16:9 3. Nativ 4. Gamma 5. 3D-Format 6. Lautstärke +/- 7. Eingabe 8. Neusynchronisation 9. VGA 1-Quelle 10. Videoquelle 1 1. HDMI 2-Quelle 12. VGA 2-Quelle 13. HDMI 1-Quelle 14. Menü 15. Vier Richtungstasten 16. Quelle 17. Lampenmodus 18. Kontrast 19. Helligkeit 20. Letterbox 21. 4[...]

12 Deutsch Installation Die Fernbedienung  unterliegt den Mo- GHOOVSH]L¿NDWLRQHQ LED-Anzeige 1. Ein- / Austaste 2. Quelle 3. Linke Maustaste 4. Eingabe 5. Vier Pfeiltasten / 6. Maussteuerung Wechseln (Ein-/ 7. Ausschalten der Mausfunktion) Neusynchronisation 8. Rechte Maustaste 9. Anzeigemodus 10. Seite aufwärts 1 1. Lautstärke +/- 12. Men[...]

13 Deutsch Installation Mit einem Computer/Notebook verbinden Projektor verbinden VGA2-IN/YPbPr VIDEO 3D SYNC Out ( 5V ) AUDIO OUT RS-232C AUDIO2-IN (VIDEO) AUDIO1-IN (VGA 1/2) MOUSE/ SERVICE HDMI 1 HDMI 2 VGA1-IN/YPbPr/ VGA-OUT MOLEX mole x E62405SP R 1 2 3 5 1........................................................................................[...]

14 Deutsch Installation VGA2-IN/YPbPr VIDEO 3D SYNC Out ( 5V ) AUDIO OUT RS-232C AUDIO2-IN (VIDEO) AUDIO1-IN (VGA 1/2) MOUSE/ SERVICE HDMI 1 HDMI 2 VGA1-IN/YPbPr/ VGA-OUT E62405SP R Mit Videoquellen verbinden 1.......................................................................................................Netzkabel 2..........................[...]

15 Deutsch Installation Mit 3D-V ideogeräten verbinden Das 3D-  Videoeingangsgerät muss vor dem 3D-Projektor eingeschaltet werden. Wenn das  Eingangsvideo normal 2D ist, drücken Sie bitte die T aste „3D Format“ und wählen Sie „AUTOM.“. Wenn der „Side  By Side-Modus“ aktiv ist, werden 2D-Videoinhalte nicht richtig angezeigt.[...]

16 Deutsch Installation 3D-Sendung Blu-ray™ 3D-Medium 3D-Konsolenspiele Sky+HD, Kabel-/ Satellitenempfänger Blu-ray™ 3D-Player PlayStation ® 3 3D-Brille DLP ® -Projektor (Full-3D, 1080p) P OWER S OU R CE[...]

17 Deutsch Installation So schalten Sie die 3D-Brille ein: Drücken Sie die Ein-/Austaste; die LED 1. blinkt einmal auf und zeigt an, dass die Brille zum Einsatz des 3D-Modus bereit ist. Prüfen Sie, ob 3D-Inhalte an den Projektor gesendet werden und das 2. 6LJQDOPLWGHQ3URMHNWRUVSH]L¿NDWLRQHQNRPSDWLEHOLVW Aktivieren Sie den „3D[...]

18 Deutsch Installation POWER SOURC E Projektor ein-/ausschalten Schalten Sie zuerst  den Projektor ein, wählen Sie dann die Signalquellen aus. Projektor einschalten 1. Entfernen Sie die Objektiv abdeckung. n 2. Stellen Sie sicher , dass Netz- und Signalkabel richtig angeschlossen sind. Wenn die Kabel angeschlossen sind, leuchtet die Betrieb/Be[...]

19 Deutsch Installation Projektor ausschalten 1. Drücken Sie zum Ausschalten des Projektors die „ “-T aste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld. Die folgende Meldung wird auf der Projektionsfläche angezeigt. Ausschalten? Stromschalter erneut drücken. Drücken Sie zum Bestätigen erneut die „ “-T aste; andernfalls erscheint die Meldung[...]

20 Deutsch Installation Wenden Sie sich  bitte an das nächste Kundencenter , falls der Projektor diese Symptome aufweist. Auf Seite 65 bis 66 erhalten Sie weitere Informationen. W arnanzeige Wenn die W arnanzeigen (siehe unten) leuchten, schaltet sich der Projektor automatisch aus:  „Lampen“-LED leuchtet rot, „Betrieb/Bereitschaft“-A[...]

21 Deutsch Installation Projektionsbild einstellen Höhe des Projektionsbildes einstellen Der Projektor hat höhenverstellbare Füße, mit denen die Höhe des Projektionsbildes angepasst werden kann. 1. Suchen Sie an der Unterseite des Projektors den höhenverstellbaren Fuß, dessen Höhe Sie ändern möchten. 2. Durch Drehen des verstellbaren Ring[...]

22 Deutsch Installation Zoomfaktor/Fokus einstellen Durch Drehen des Zoomrings können Sie das Projektionsbild vergrößern oder verkleinern. Stellen Sie das Bild durch Drehen des Fokusrings scharf, bis es klar angezeigt wird.  Der Projektor unterstützt Projektionsentfernungen von 1,5 bis 10 Metern. Zoomring Bildgröße einstellen  Der Proje[...]

23 Deutsch Installation  Diese T abelle dient lediglich der V eranschaulichung. Diagonale (Zoll) einer 16:9- Leinwand 3URMHNWLRQVÀlFKH%[+ Projektionsentfernung (D) V ersatz (Hd) (m) (Zoll) (m) (Fuß) Breite Höhe Breite Höhe Weitwinkel T ele Weitwinkel T ele (m) (Fuß) 37,6 0,83 0,47 32,8 18,4 - 1,5 - 4,92 0,07 0,25 40,0 0,89 0,50 [...]

24 Deutsch Bedienung Bedienfeld verwenden POWER (Ein-/Austaste) Siehe „Projektor ein-/ausschalten“ auf Seite 18 – 19. Neusynchronisation Durch Drücken dieser T aste wird der Projektor automatisch mit der Eingangsquelle synchronisiert. Eingabe Mit dieser T aste bestätigen Sie Ihre Auswahl. Quelle Mit der „SOURCE“-T aste wählen Sie ein E[...]

25 Deutsch Bedienung Fernbedienung Fernbedienung verwenden Einschalten Siehe „Einschalten“ auf Seite 18. Ausschalten Siehe „Projektor ein-/ausschalten“ auf Seite 19. Lampenmo- dus Damit erhöhen/verringern Sie die Bildhelligkeit (siehe Seite 48). Modus Wählen Sie einen Anzeigemodus für optimier- te Einstellungen bei verschiedenen Anwen- d[...]

26 Deutsch Bedienung Fernbedienung verwenden Eingabe Mit dieser T aste bestätigen Sie Ihre Auswahl. Quelle Mit der „Source“-T aste wählen Sie ein Eingangssignal aus. Neusynchronisation Durch Drücken dieser T aste wird der Projektor automatisch mit der Eingangsquelle synchronisiert. Menü Zum Ein- oder Ausblenden des OSD- Menüs drücken. HDM[...]

27 Deutsch Bedienung Fernbedienung Fernbedienung verwenden Ein-/Austaste Siehe „Projektor ein-/ausschalten“ auf Seite 18 – 19. L-T aste Linke Maustaste. R-T aste Rechte Maustaste. Seite aufwärts Mit dieser T aste blättern Sie eine Seite nach oben. Seite abwärts Mit dieser T aste blättern Sie eine Seite nach unten. Eingabe Mit dieser T ast[...]

28 Deutsch Bedienung Fernbedienung verwenden HDMI 2 Zur Auswahl der Quelle am HDMI 2-Anschluss „HDMI2“ drücken. Standbild Drücken Sie zum Anhalten des Bildes die „Freeze“-T aste. Durch erneutes Drücken setzen Sie die Wiedergabe fort. A V -Stummschaltung Mit dieser T aste schalten Sie Audio und Video vorübergehend aus/ein. VGA1 Zur Auswa[...]

29 Deutsch Bedienung Anzeigemodus Helligkeit Kontrast Schärfe Farbe Farbton Erweitert Foto BILD Untermenü Einstellungen Hauptmenü Der Projektor verfügt über mehrsprachige OSD-Menüs, mit denen Sie Bildeinstellungen vornehmen und Parameter verändern können. Die Signalquelle wird automatisch erkannt. Bedienung 1. Drücken Sie zum Öffnen des O[...]

30 Deutsch Bedienung Menübaum !"#$%&''(#)&# *#%&+,&#- ./(0%,&#- 1"'2 3#4&")&,52($ .&''")6&"% 75#%+/$% 89:;+<& =/+>& =/+>%5# ?/($9:(#%&+2+-96(#) !+@&"%&+% ="', A/,,/ 3($ BC#/,"9D1'/96 E/+, =/+>%&,0&+[...]

31 Deutsch Bedienung Bitte beachten Sie, dass die OSD-Menüs je nach ausgewähltem Signaltyp  und verwendetem Projektormodell variieren können. (  #1 ) „Farbe“ und „Farbton“ werden nur im V ideomodus unterstützt. (  #2 ) „3D-Sync. umkehr .“ ist nur bei aktiviertem 3D-Modus verfügbar . !"#$% "&'()(*+, "[...]

32 Deutsch Bedienung BILD Anzeigemodus +LHU¿QGHQ6LH]DKOUHLFKHIUYHUVFKLHGHQH%LOGWSHQRSWLPDO angepasste Werkseinstellungen. Kino: Für Heimkino. ` Hell: Maximale Helligkeit für PC-Quellen. ` Foto: Optimal zur Anzeige von Fotobildern. ` Bezug: Dieser Modus versucht, die Bilder möglichst getreu ` im Sinne des Filmregisseu[...]

33 Deutsch Bedienung Farbe Hier können Sie ein Videobild von schwarzweiß bis vollfarbig einstellen. 'UFNHQ6LH]XP9 HUULQJHUQGHU)DUEVlWWLJXQJLP%LOGŻ ` 'UFNHQ6LH]XP(UK|KHQGHU)DUEVlWWLJXQJLP%LOGŹ ` Farbton Hier können Sie die Balance der Farben Rot und Grün einstellen. 'U?[...]

34 Deutsch Bedienung BILD | ER WEITER T Rauschunterdrückung Die Rauschunterdrückung kann die Anzahl sichtbarer Interlaced- Rauschsignale reduzieren. Der Wert kann auf „0“ bis „10“ eingestellt werden. (0: Aus) Gamma Hier können Sie die Gammakurve einstellen. Nach der Anfangseinrichtung und Feinabstimmung können Sie mit Hilfe der Gammaein[...]

35 Deutsch Bedienung Farbeinstell. 'UFNHQ6LH]XP $XIUXIHQGHVQlFKVWHQ0HQVŹZlKOHQ6LHPLW ŸźŻŹGDVJHZQVFKWH(OHPHQW Farbeinstell. Rot Grün Blau Wei ß Zyan Magenta Gelb Z u r ü c k s e t z e n Beenden Rot/Grün/Blau/Zyan/Magenta/Gelb ` : Wählen Sie mit Ż?[...]

36 Deutsch Bedienung BILD | ER WEITER T | Signal (VGA) AUTOM. .RQ¿JXULHUWGDV6LJQDODXWRPDWLVFK)UHTXHQ]XQG3KDVH werden ausgegraut). Falls Automatisch deaktiviert ist, können Sie Frequenz und Phase manuell anpassen und die Einstellungen speichern. Phase Diese Funktion synchronisiert die Anzeigesignalfrequenz mit der *UD¿NNDU[...]

37 Deutsch Bedienung BILD | ER WEITER T | Signal (V ideo) Weißwert Ermöglicht Ihnen die Anpassung des Weißwertes bei der Eingabe von Videosignalen. Schwarzwert Ermöglicht Ihnen die Anpassung des Schwarzwertes bei der Eingabe von Videosignalen. Sättigung Hier können Sie ein Videobild von schwarzweiß bis vollfarbig einstellen. 'UFNHQ?[...]

38 Deutsch Bedienung ANZEIGE Format Hier wählen Sie ein bevorzugtes Seitenverhältnis aus. 4:3: Dieses Format ist für 4x3-Eingangsquellen geeignet. ` 16:9: Dieses Format ist für 16x9-Eingangsquellen wie z. B. ` HDTVs und DVDs, die für Breitbildfernseher vorgesehen sind, geeignet. LBX: Dieses Format ist für Nicht-16x9-, Letterbox-Quellen und ` [...]

39 Deutsch Bedienung Jeder Ein-/Ausgang  hat eine andere „Rändermaske“- Einstellung. „Rändermaske“ und  „Zoom“ können nicht gleichzeitig unterstützt werden. 16:9-Anzeige 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC 4:3 1440 x 1080, zentriert 16:9 1920 x 1080, zentriert LBX 1920 x 1440, zentriert; dann zentriertes Bild in 1920 x 1080 Native K[...]

40 Deutsch Bedienung Bei der Funktion  „3D-Sync. umkehr .“ wird die Einstellung nicht gespeichert. Beim Einschalten und Ändern der Quelle wird sie auf „Aus“ eingestellt. Das 3D-Format wird  nur bei den auf Seite 58 angegebenen 3D- T imings unterstützt. „3D Format“ wird nur  bei einem Nicht- HDMI 1.4a-3D-T iming unterstützt. [...]

41 Deutsch Bedienung SETUP Sprache Das OSD-Menü kann in verschiedenen Sprachen angezeigt ZHUGHQ'UFNHQ6LH]XP $XIUXIHQGHV8QWHUPHQVŹZlKOHQ 6LHPLWŸźŻŹ,KUHJHZQVFKWH6SUDFKH'UFNHQ6LH zum Abschließen der Auswahl „Enter“. Sprache Beenden P[...]

42 Deutsch Bedienung Menüposition +LHUVWHOOHQ6LHGLH3RVLWLRQGHV0HQVDXIGHU3URMHNWLRQVÀlFKH ein. Projektor-ID Über dieses Menü können Sie die ID (von 0 bis 99) einstellen. Die ID erlaubt Ihnen, per RS232 einen individuellen Projektor zu VWHXHUQ $XIGHQ6HLWHQ±¿QGHQ6LHHLQH?[...]

43 Deutsch Bedienung SETUP | Audioeinstellungen Eingebaute Lautsprecher Wählen Sie zum Ein-/Ausschalten des internen Lautsprechers „Ein“ oder „Aus“. Stumm Wählen Sie zum Aktivieren der Stummschaltung „Ein“. ` Wählen Sie zum Deaktivieren der Stummschaltung „Aus“. ` SRS SRS-Audioverarbeitung analysiert das Audioeingangssignal und o[...]

44 Deutsch Bedienung SETUP | Sicherheit Sicherheit Ein: Wählen Sie zum Aktivieren der Kennwortabfrage bei ` Einschalten des Projektors „Ein“. Aus: Wählen Sie zum Deaktivieren der Kennwortabfrage bei ` Einschalten des Projektors „Aus“. Sicherheits-T imer Hier können Sie Zeiten (Monat/T ag/Stunde) zur Nutzung des Projektors festlegen. Nach[...]

45 Deutsch Bedienung SETUP | ER WEITER T Logo Hier stellen Sie das gewünschte Startbild ein. Änderungen treten beim nächsten Einschalten des Projektors in Kraft. Standard: Das Standard-Startbild. ` Neutral: Im Startbild wird das Logo nicht angezeigt. ` Benutzer: Das durch die Funktion „Logo-Aufnahme“ ` aufgenommene Bild wird verwendet. Logo-[...]

46 Deutsch Bedienung Eingabequelle Mit dieser Option können Sie Eingangsquellen de-/aktivieren. Rufen Sie durch Drücken der Ź -T aste das Untermenü auf; wählen Sie die benötigten Quellen aus. Drücken Sie zum Abschließen der Auswahl „Enter“. Der Projektor tastet nur die aktivierten Eingänge ab. Source Lock Ein: ` Der Projektor sucht nur[...]

47 Deutsch Bedienung Hintergrundfarbe Mit dieser Funktion können Sie eine einfarbige Anzeige („Schwarz“, „Rot“, „Blau“, „Grün“ oder „Weiß“) wählen, wenn kein Signal vorhanden ist. Zurücksetzen Aktuell: Mit „Ja” setzen Sie die Anzeigeparameter in diesem ` Menü auf die Werkseinstellungen zurück. Alles: Wählen Sie zum R[...]

48 Deutsch Bedienung OPTIONEN | Lampeneinstellungen Lampenstd. Hier wird die Projektionsdauer angezeigt. Hinweis zur Lampe Hier entscheiden Sie, ob Sie über eine Meldung an das Auswechseln der Lampe erinnert werden möchten. Diese Meldung wird angezeigt, wenn die verbleibende Lebensdauer der Lampe 30 Stunden erreicht. Lampenmodus Eco.: ` Wählen S[...]

49 Deutsch Bedienung OPTIONEN | ER WEITER T Direkt einschalten Wählen Sie zum Aktivieren der Direkteinschaltung „Ein“. Der Projektor schaltet sich automatisch ein, sobald er mit Strom versorgt wird; Sie müssen dazu nicht die „ “-T aste am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung drücken. Autom. aus (Min.) Hier stellen Sie den [...]

50 Deutsch Anhänge Problemlösung Falls Probleme mit dem Projektor auftreten, beachten Sie bitte folgende Informationen. Falls sich ein Problem nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das nächstgelegene Kundencenter . Bildprobleme Es wird kein Bild angezeigt. Überprüfen Sie, ob alle Kabel und Netzanschlüsse wie ` [...]

51 Deutsch Anhänge Bild zu klein oder zu groß Bedienen Sie den Zoomregler an der Oberseite des ` Projektors. Rücken Sie den Projektor näher an die Leinwand oder weiter ` von der Leinwand weg. Drücken Sie die Menütaste am Bedienfeld des Projektors und ` wählen Sie anschließend „ANZEIGE“ --> „Format“. Versuchen Sie es mit verschied[...]

52 Deutsch Anhänge Sonstige Probleme Der Projektor reagiert auf keine Steuerung Schalten Sie den Projektor nach Möglichkeit aus, ziehen Sie ` das Netzkabel und warten Sie mindestens 20 Sekunden, bevor Sie das Netzkabel wieder anschließen. Die Lampe erlischt mit einem Knall Wenn das Ende der Lampenlebensdauer erreicht ist, ` erlischt die Lampe mi[...]

53 Deutsch Anhänge Dauerleuchten  D Kein Leuchten D Meldung Betrieb/ Bereitschaft-LED Temperatur-LED Lampen-LED (grün/gelb) (rot) (rot) Bereitschaftsmodus (Netzkabel angeschlossen) Gelb Eingeschaltet (Aufwärmen) Blinkt grün Lampe leuchtet Grün Ausgeschaltet (Abkühlen) Blinkt grün Fehler (überhitzt) Blinkt gelb Fehler (Lüfter versagt) Bl[...]

54 Deutsch Anhänge Ausschalten:  Ausschalten? Stromschalter erneut drücken. Lampenwarnung:  Warnung Lampe Lampenlaufzeit überschritten. T emperaturwarnung:  Bitte: 1. Stellen Sie sicher , dass die Lüftungswege frei sind 2. Stellen Sie sicher , dass die Umgebungstemperatur unter 45 Grad C ist Wenn das Problem durch die oben angegebenen [...]

55 Deutsch Anhänge Der Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer der Lampe. Wenn das Ende der Lampenlebensdauer näher rückt, wird eine W arnmeldung angezeigt. Warnung Lampe Lampenlaufzeit überschritten. Wenn Sie diese Meldung sehen, wenden Sie sich zum Auswechseln der Lampe bitte baldmöglichst an Ihren Händler oder das nächste Kundencent[...]

56 Deutsch Anhänge So wechseln Sie die Lampe aus: 1. Schalten Sie den Projektor aus, indem Sie die T aste „ ” drücken. 2. Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang abkühlen. 3. T rennen Sie das Gerät vom Stromnetz. 4. Lösen Sie die beiden Schrauben an der Abdeckung. 1 5. Nehmen Sie die Abdeckung nach oben hin ab. 2 6. Lösen Sie [...]

57 Deutsch Anhänge Computer/Video/HDMI/Mac-Kompatibilität  Kompatible Modi (*1) 1920 x 1200 bei 60  Hz unterstützt nur RB (Reduced Blanking). (*2) 3D-T iming für T rue  3D-Projektor . (*3) wird bei HDMI-  Eingangssignalen für Mac nicht unterstützt. 120 Hz-Eingangssignale  können von der *U D¿ NN DU WH QX QW HU VW W ]X QJ?[...]

58 Deutsch Anhänge Signal $XÀ|VXQJ Bildwiederholfrequenz (Hz) Video Analog HDMI Mac SDTV (576i) 768 x 576 50 O - O - SDTV (576p) 768 x 576 50 O - O - SDTV (480i) 640 x 480 60 O - O - SDTV (480p) 640 x 480 60 O - O - 3D-Eingangsvideokompatibilität  (LQJDQJVDXÀ|VXQJ HDMI 1.4a- 3D-Eingang Eingangstiming 1280 x 720p bei 50 Hz T op and Bottom 128[...]

59 Deutsch Anhänge RS232-Pinbelegung Pin-Nr . 6SH]L¿NDWLRQ (auf Projektorseite) 1 Nicht verfügbar 2 RXD 3 TXD 4 Nicht verfügbar 5 Erde 6 Nicht verfügbar 7 Nicht verfügbar 8 Nicht verfügbar 9 Nicht verfügbar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RS232-Befehle und -Protokollfunktionsliste[...]

60 Deutsch Anhänge RS232-Protokollfunktionsliste Baudrate: 9600 Datenbits: 8 Parität: Keine Stoppbits: 1 Flusssteuerung: Keine UART16550 FIFO: Deaktivieren Projektor-Rückmeldung (erfolgreich): P Projektor- Rückmeldung(fehlgeschlagen): F Alle ASCII-Befehle  enden mit <CR>. 0D ist der HEX-  Code für <CR> im ASCII-Code. XX = 01 [...]

61 Deutsch Anhänge ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --- ---------------------------------- ~XX200 n 7E 30 30 32 30 30 20 a 0D White Level n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX201 n 7E 30 30 32 30 [...]

62 Deutsch Anhänge !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "##$%&' ()&*+&*+&*$&*%&,+&-&+. /0123 1 '&4&+&5-4*[...]

63 Deutsch Anhänge ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------- READ from projector ----------------------------------------------------------------- ----------------------[...]

64 Deutsch Anhänge Bitte beachten Sie,  dass die Garantie keine Schäden durch falsche Installation abdeckt. Deckenmontage Bitte verwenden Sie bei der Installation zur V ermeidung von 1. Schäden am Projektor unser Deckenmontageset. Möchten Sie ein Deckenmontageset von einem anderen 2. Anbieter verwenden, achten Sie bitte darauf, dass die Befe[...]

65 Deutsch Anhänge Optoma-Niederlassungen weltweit USA 3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA www .optomausa.com Kanada 2420 Meadowpine Blvd., Suite #105 Mississauga, ON, L5N 6S2, Canada www .optoma.ca Südamerika 3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA www .optomausa.com Europa 42 Caxton W ay , The W atford Busi- ness Park W atford, Hertfo[...]

66 Deutsch Anhänge Deutschland Wiesenstraße 21 W D40549 Düsseldorf, Germany Skandinavien Lerpeveien 25 3040 Drammen Norwegen PO.BOX 9515 3038 Drammen Norway Korea WOOMI TECH. CO., L TD. 4F , Minu Bldg. 33-14, Kangnam-Ku, Seoul, 135-815, KOREA Japan 東京都足立区綾瀬 3-25-18 株式会社オーエスエム サポートセンター: 0120-46-[...]

67 Deutsch Anhänge Bestimmungen und Sicherheitshinweise Dieser Anhang führt allgemeine Hinweise zum Projektor auf. FCC-Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß T eil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen St?[...]

68 Deutsch Anhänge Konformitätserklärung für EU-Länder EMV -Richtlinie 2004/108/EG (inklusive Änderungen) y Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG y R & TTE-Richtlinie 1999/5/EG (wenn das Produkt über HF-Funktionen y verfügt) Entsorgen Sie das elektronische Gerät nicht gemeinsam mit dem Hausmüll. Bitte recyceln Sie das Gerät, um die Um[...]

69 Deutsch Anhänge Marken DLP ist eine Marke von T exas Instruments.  IBM ist eine Marke oder eingetragene Marke der  International Business Machines Corporation. Macintosh, Mac OS X, iMac und PowerBook sind Marken  der Apple Inc., die in den USA und einigen anderen Ländern eingetragen sind. Microsoft, Windows, Windows Vista, In[...]