Nova Pro Classic 130126 инструкция обслуживания

W AFFLE PRO CLA SSIC & W AFFLE PRO NOTHING COMP ARES T O NOV A • W affle P ro Classic • T ype 130 125 • W affle P ro • T ype 130 126 Gebr uiksaan wijzing Instr uctions f or use Mode d’emploi Anleitung Manual de instr ucciones[...]

[...]

Gebr uiksaanwijzing . . . . . . . . . . . 4 - 9 Instr uctions for use . . . . . . . . . 1 0 - 15 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . 16 - 21 Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 27 Manual de instr ucciones . . 28 - 33 Apr il 20 1 0 NL UK F D E[...]

W AFFLE PRO CLASSIC / W AFFLE PRO Art. 130 125/130 126 Deze handleiding is gesc hikt voor de W affle Pro Classic ar tikel 130 125 en de W affle P ro artikel 130 126. De W af fle Pro Classic en W affle Pro zijn professionele w afelijzers met massief gegoten lic htmetalen bakplaten. De bakplaten zijn voorzien van een anti–kleeflaag. De apparaten zi[...]

GEBRUIK V AN DE W AFEL PLA TEN (type PL–1 0 1, PL–1 02) Belangrijk: W acht tot de platen op temperatuur zijn. V erwerk het deeg altijd op kamertemperatuur . Vloeibaar deeg: Gebruik een pollepel om het vormoppervlak van de onderste plaat voldoende te overgieten. K eer het wafelijz er direct om het deeg mooi over het gehele oppervlak van de plate[...]

dienst. Bij dit type toestellen kan een besc hadigd snoer uitsluitend met speciaal gereedsc hap door onze service dienst vervangen worden. • Plaats het apparaat niet op of in de directe nabijheid van een hete kookplaat e.d. • T rek altijd de stekk er uit het stopcontact vóór het sc hoonmak en en bij storingen. • De platen worden erg heet; z[...]

7 RECEPTEN Keuk enw af els V erhoudingen: 1kg bloem – 1 soeplepel griessuik er – 50 g verse gist – 50 0 g margarine of boter – 6 eieren – 1 kop lauw water – 1 snuifje z out – korrelsuiker naar smaak (50 0 tot 70 0 gram). Bakvorm: 4x7 of 6x1 0 Bereiding: Doe de bloem in een kom – maak een kuiltje voor griessuiker en de verkruimelde g[...]

Malse v anille–waf els V erhoudingen: 30 0 g margarine of boter – 1 snuifje z out – 325 g griessuiker – 5 eieren – 5 pakjes vanillesuiker – 1 kop water – 50 0 g zelfrijz end bakmeel. Bakvorm: 4x7 of 6x1 0 Bereiding: De margarine of de boter laten smelten – een snuifje z out eraan toevoegen – de 325 g suiker erin verwerk en met de [...]

9 Jac htwaf els V erhoudingen: 50 0 g bloem – 25 g verse gist – 1 snuifje zout – 1 0 0 g boter – 1 ei – 25cl. melk – 3 pak- jes vanillesuiker – 20 0 g korrelsuiker . Bakvorm: 4x7 of 4x6 Bereiding: De bloem in een kom gieten – het zout erin mengen – een kuiltje maken – de in lauwe melk opgeloste gist en het geklopte ei in het kui[...]

W AFFLE PRO CLASSIC / W AFFLE PRO Art. 130 125/130 126 These instructions are suitable for the W af fle Pro Classic ar ticle 130 125 and the W affle Pro ar ticle 130 126. The W af fle Pro Classic and W affle Pro are professional w affle irons with solid cast iron light baking plates. The baking plates are coated with a non–stic k layer. The irons[...]

USE OF THE W AFFLE PLA TES (type PL–1 0 1, PL–1 02) Important: W ait until the plates are at the correct temperature. Always prepare the pastry and batter at room temperature. Batter: Use a ladle to pour sufficient bat ter onto the mould surface of the lower plate. T urn the waf fle iron straight away in order to spread the bat ter over the who[...]

worn, but send it to our service department. With this type of apparatus, a damaged lead can only be replaced with a special tool by our service department. • Do not place the apparatus on or near a hot cooking plate. • Always remove the plug from the wall soc ket before cleaning or storing away . • The plates get very hot; ensure that childr[...]

RECIPES Home–made waf fles lngredients: 1 kg flour – 1 tablespoon icing sugar – 50 gr fresh yeast – 50 0 gr butter or marg arine 6 eggs – 1 cup lukewarm water – 1 pinc h salt – caster sugar to taste (50 0 to 70 0 gr) 4x7 or 6x1 0 mould Method: P our the flour into a basin – mak e a hollow in the flour and add the icing sugar and cru[...]

Floppy v anilla waffles Ingredients: 30 0 gr butter or marg arine – 1 pinc h salt 325 gr caster sugar – 5 eggs – 5 pac kets vanilla sugar – 1 cup w ater – 50 0 gr “Imperial” self–raising flour 4x7 or 6x1 0 mould Method: Melt the butter or marg arine – add a pinc h of salt and mix in the 325 gr sugar and the 5 eggs beaten as though[...]

Method: Place the flour in a dish –add the salt–make a hollow – pour in the yeast mixed with lukewarm milk and the beaten egg – add the flour little by lit tle – add the sof tened butter – knead until the flour has been worked in and the dough is dry without being hard – add more milk if necessary – leave for about 3/4 hour then add[...]

W AFFLE PRO CLASSIC / W AFFLE PRO Art. 130 125/130 126 Le présent mode d’emploi est destiné aux ar ticles W affle P ro Classic 130 125 et W affle Pro 1 30 126. Les W affle Pro Classic et Wa ffle P ro sont des gaufriers professionnels avec plaques de cuisson en métal coulé massif. L es plaques de cuisson sont pourvues d’un revêtement anti?[...]

UTILISA TION DES PLAQUES A GA UFRE (type PL–1 0 1, PL–1 02) Important : Attendre que les plaques aient at teint la bonne température. T ravailler toujour s la pâte à la température ambiante. Pâte liquide : Utiliser une louc he pour ver ser la pâte et remplir entièrement le moule de la plaque inférieure. Retourner immédiatement le g auf[...]

s’y cogner ; veiller à ce que le cordon électrique ne puisse pas faire trébuc her ou accroc her quelqu’un. • Ne pas utiliser l’appareil lor sque lui–même ou le cordon est endommagé. L ’en voyer à notre service après–vente. Sur ce type d’appareil, seul notre service après–vente possède l’outillage nécessaire pour rempla[...]

RECETTES Gaufr es de ménage Propor tions: 1 kg de farine – 1 cuiller á soupe de sucre impalpabie – 50 g de levure fralc he – 50 0 gr de margarine ou de beur re – 6 oeufs – 1 rasse d’eau tiède – 1 pincée de set et sucre semoule suivant gocit (50 0 á 70 0 gr) Moule 4x7 ou 6x1 0 Préparation: V erser la farine dans une bassine – y[...]

Gaufr es molles á la vanille Propor tions: 30 0 gr de margarine ou de beur re – 1 pincée de set – 325 gr de sucre semoule – 5 oeufs 5 paquets de sucre vanilliné – 1 rasse d’eau – 50 0 gr de farine fermentante. Moule 4x7 ou 6x1 0 Préparation: Faire fondre la marg arine ou Ie beurre ajouter une pincée de sel et incorporer les 325 gr [...]

Gaufr es de chasse Propor tions: 50 0 gr de farine – 25 gr de levure fralc he 1 pincée de sel – 1 0 0 gr de beurre – 1 oeuf du fait – 3 paquets de sucre - vanilliné – 20 0 gr de sucre perlé Moule 4x7 ou 4x6 Préparation: V erser la farine dans un plat – y ajouter Ie sel – faire une fontaine – y ver ser la levure délayée dans du[...]

W AFFLE PRO CLASSIC / W AFFLE PRO Art. 130 125/130 126 Diese Gebrauc hsanleitung gilt für das W af fle Pro Classic, Artikel 130 125, und den W affle Pro, Ar tikel 130 126. Beim W af fel Pro Classic und dem W affle Pro handelt es sic h um Küc henw affeleisen mit massiv gegossenen Leic htmetall–Bac kplatten. Die Bac kplatten verfügen über eine [...]

GEBRA UCH DER W AFFELPLA TTEN (T yp PL–1 0 1, PL–1 02) Wic htig: W arten, bis die Platten heiß genug sind. Den T eig immer bei Zimmertemperatur verarbeiten. Flüssiger T eig: Die Formoberfläc he der Unterplatte mit Hilfe einer K elle vollgießen. Das W affeleisen sofort umdrehen, um den T eig über die gesamte Oberfläc he der Platten zu ver [...]

daß die Sc hnur nic ht so herabhängt, daß man darüber stolpern oder sic h darin verheddern könnte. • Ein defektes Gerät oder ein Gerät mit defekter Sc hnur nic ht benutzen, sondern zu unserem Kundendienst bringen. Bei diesem Gerätetyp kann die Sc hnur aussc hließlich mit geeignetem W erkzeug von unserem K undendienst ausgetausc ht werden[...]

REZEPTE Frühstüc kswaf f eln Zutaten: 1 kg Mehl – 1 Esslöffel Puderzuc ker – 50 gr frische Hefe – 500 gr Margarine oder But ter – 6 Eier – 1 T asse lauw armes W asser – 1 Prinse S alz und Zuc k er nac h Gesc hmark (50 0 bis 70 0 gr .) Form 4x7 oder 6x1 0 Zubereitung: Mehl in eine Sc hüssel geben ; in der Mitte eine V ertiefung bilde[...]

W eiche V anille–W aff eln Zutaten: 30 0 gr Margarine oder But ter – 1 Prise S aiz – 325 grzuc ker – 5 Eier – 5 Päc kc hen V anilleZuc ker – 1 T asse W asser – 50 0 gr Feinbac kMehl “Imperial” Form 6x1 0 oder 4x7 Zubereitung: Margarine oder But ter sc hmeizen lassen eine Prise S aiz hinzugeben, 325 gr Zuc ker und die 5 wie für e[...]

Picknic k–W aff eln Zutaten: 50 0 gr Mehl – 25 gr frisc he Hefe – 1 Prise S alz – 1 0 0 gr Butter – 1 Ei – Milc h – 3 P ac kc hen V anille–Zuc ker – 20 0 gr Hagelzucker Form 4x7 oder 1 0x6 Zubereitung: Mehl in eine Sc hüssel geben und Saiz hinzufügen ; eine V ertiefung mac hen und die in der lauwarmen Milc h aufgeiöste Hefe und[...]

W AFFLE PRO CLASSIC / W AFFLE PRO Art. 130 125/130 126 Estas instrucciones de uso son adecuadas para el barquillero W af fle Pro Classic artículo 1 30 125 y el W affle P ro artículo 1 30 126. El W af fle Pro Classic y el W affle Pro son barquilleros profesionales con planc has fundidas de metal ligero macizo. L os aparatos están dotados de un te[...]

USO DE LAS PLANCHA S DE GOFRE (tipos PL–1 0 1, PL–1 02) Importante: Espere hasta que las planc has hayan alcanzado la temperatura adecuada. Elabore la masa siempre a temperatura ambiente. Masa líquida: Use un cuc harón para cubrir suficientemente la superficie molde de la plancha inferior . Dale la vuelta enseguida a la planc ha de gofre para[...]

• No utilice el aparato cuando está averiado o cuando está dañado el cable, sino envíelo a nuestro servicio técnico. En este tipo de aparatos un cable dañado únicamente puede ser reemplazado por nuestro servicio técnico con herramientas especiales. • No coloque el aparato muy cerca o encima de una placa de cocción acti vada, etc. • S[...]

RECET AS Barquillos caser os Ingredientes: 1 kg de harina – 1 cuc harada sopera de azúcar de sémola – 50 gr s de levadura fresca – 50 0 grs de margarina o mantequilla – 6 huevos – 1 taza de agua tibia – 1 pizca de sal y azúcar en granos a gusto (50 0 – 70 0 gramos). Molde: 4x7 ó 6x1 0 Preparación: Ec har la harina en un cazo – [...]

Jugosos g ofres de v ainilla Ingredientes: 30 0 grs de margarina o mantequilla – 1 pizca de sal – 325 grs de azúcar de sémola – 5 huevos – 5 paquetes de vainilla azucarada – 1 taza de agua – 500 gr s de harina fermentante. Molde: 4x7 ó 6x1 0 Preparación: Derretir la marg arina o la mantequilla – añadir una pizca de sal – mezcla[...]

Gofr es de la caza Ingredientes: 50 0 grs de harina – 25 gr s de levadura fresca – 1 pizca de sal – 1 0 0 grs de mantequilla – 1 huevo – 25 cl de lec he – 3 paquetes de vainilla azucarada – 20 0 gr s de azúcar en grano. Molde: 4x7 ó 4x6 Preparación: Ec har la harina en un cazo – mezclar la sal – hacer un hueco – verter en el [...]

34[...]

35[...]

© NO V A 20 07[...]