NEC NEC MultiSync FE950+ FE950+ FE950+ инструкция обслуживания

FE950+ TM USER'S MANU AL Mu ltiS ync ® T o learn ab out other s pecia l of f ers, register online at www.necmitsub ishi.com/ produc tregistration 950+.wpc 1/2/01, 10:04 AM 1[...]

Inde x Warning ................................................................................................. 1 Cont ents ............................................................................................... 2 Quick St ar t .......................................................................................... 3 Controls ...........[...]

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT'S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED. REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. WARN[...]

FE950+ TM USER'S MANUAL MultiS ync ® To learn about other s pecia l of fers, register online at www.necmitsubishi.com/productregistration Your new NEC MultiSync ® FE 950 + ™ monitor box* should contain the following: • MultiSync FE 950 + Monitor with tilt/swivel base • Power Cord • Captive Signal Cable • User’s Manual Content s P[...]

Quick S t ar t Figure A .1 3 To attach the MultiSync ® FE 950 + ™ monitor to your system, follow these instructions: 1. Turn off the power to your computer. 2. If necessary, install the display card into your system. For more information, refer to the display card manual. 3. For the PC: Connect the 15-pin mini D-SUB of the captive signal cable t[...]

Figure D.1 Figure C.1 Figure B.1 Quick S t ar t –continued 4 Power Button EXIT PROCEED RESET + – 950+.wpc 1/2/01, 10:04 AM 6[...]

5 Contr o ls OSM ™ (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: Main Menu Sub-Menu EXIT Exits the OSM menu. Exits to the OSM controls main menu. CONTROL Moves the highlighted Moves the highlighted area / area up/down to select up/down to select one of the one of the controls. controls. CONTROL Moves the hig[...]

Red, Green, Blue: AccuColor Control System decreases or increases the monitor's red, green or blue color guns depending upon which is selected. The change in color will appear on screen and the direction (decrease or increase) will be shown by the bars. sRGB Mode: sRGB mode provides the suitable color managed picture image. You can not change [...]

Contr ols –continued 7 save or return to the previous setting once you select a different control. If the save is not confirmed, the setting will go back to previous setting when OSM turns off. Factory Preset: Selecting Factory Preset allows you a reset most OSM ™ control settings back to the factory settings. A warning statement will appear to[...]

8 Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC ® FE 950 + ™ COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks. Refer all servicing to qualifi[...]

CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: R e commende d Us e –continued • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level. Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen. ?[...]

10 S p e c if ications Monitor MultiSync ® FE 950 + ™ Notes Specifications Monitor Picture Tube Diagonal: 19 inch 90 ° deflection, 0.25 mm grille pitch, Viewable Image Size: 18 inch medium short persistence phosphor, Radius: 50,000 mm aperture grille CRT, multi-layered, anti-static screen coating, dark-tint screen and OptiClear ® screen. Input[...]

11 Fe atur es Flat Aperture Grille CRT: Delivers an unparalleled viewing experience with a virtually flat image, eliminating distortion and reducing glare so that what you see on-screen is what you get on your printed output. The striped phosphor alignment of the CRT delivers superior vertical definition with improved bright- ness for more uniform [...]

12 T r oublesho ot ing No picture • Display card should be completely seated in its slot. • Power Button and computer power switch should be in the ON position. • Signal cable should be completely connected to display card/computer. • Check connector for bent or pushed-in pins. Image is scrolling or unstable • Signal cable should be compl[...]

Re fe ren c e s • BBS (978) 742-8706 NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Remote Bulletin Board System is an electronic service accessible with your system and a modem. Communica- tion parameters are: 300/1200/2400/9600/14.4k/28.8k/33.6k bps, no parity, 8-data bits, 1 stop bit • Customer Service/ Technical Support (800) 632-4662 Fax (9[...]

14 NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (hereinafter “ NMD-A ” ) warrants this Product to be free from defects in material and workmanship and, subject to the conditions set forth below, agrees to repair or replace (at NMD-A ’ s sole option) any part of the enclosed unit which proves defective for a period of three (3) years fr[...]

TCO’95 MultiSync ® FE 950+ ™ Black Model Congratulations! You have just purchased a TCO ’ 95 approved and labeled product! Your choice has provided you with a product devel- oped for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also, to the further development of environmentally adapted e[...]

16 toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar harm, including reproductive damage in fisheating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur. TCO ’ 95 demand requires that plastic components weighing [...]

T C O’99 17 MultiSync ® FE 950+ ™ White Model Congratulations! You have just purchased a TCO ’ 99 approved and labeled product! Your choice has provided you with a product devel- oped for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapt[...]

18 T C O’99 –continued accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur. TCO ’ 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound chlorine and bromine. Flame retardants are[...]

19 Declaration of the Manufacturer W e hereby certifiy that the color monitor MultiSync ® FE950+ TM (NFK9965STTFW) is in compliance with Council Directive 73/23/EEC: – EN 60950 Council Directive 89/336/EEC: — EN 55022 — EN 61000-3-2 — EN 61000-3-3 — EN 55024 and marked with NEC-Mitsubishi Electric V isual Systems Corporation 4-13-23, Shi[...]

20 Notes 950+.wpc 1/2/01, 10:04 AM 22[...]

21 AFIN D ’É VITER TOUT RISQUE D ’ INCENDIE OU D ’É LECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L ’ HUMIDIT É . NE PAS UTILISER LA FICHE D ’ ALIMENTATION POLARIS É E AVEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGE OU AUTRE PRISE SAUF SI LES BROCHES PEUVENT Ê TRE ENTI È REMENT INTRODUITES. NE PAS OUVRIR LE BO Î TIER, LEQUEL CON[...]

FE950+ TM USER'S MANUAL MultiS ync ® To learn about other s pecia l of fers, register online at www.necmitsubishi.com/productregistration Contenu 22 Guide de l’utilisateur * Ne pas oublier de conserver la boîte et le matériel d’emballage d’origine pour transporter ou expédier le moniteur . Cordon d’ alimentation La bo î te* de vot[...]

Mise en mar che r apide 23 Figure A .1 Pour raccorder le moniteur MultiSync ® FE 950 + MC au syst è me, suivre les directives ci-apr è s : 1. Mettre l'ordinateur hors tension. 2. Si n é cessaire, installer la carte vid é o dans le syst è me. Pour plus d'informations, se reporter au guide de l ’ utilisateur de la carte vid é o. 3.[...]

Figure D.1 24 Figure C.1 Figure B.1 Mise en mar ch r apide (suite) Bouton d ’ alimentation EXIT PROCEED RESET + – 950+.wpc 1/2/01, 10:04 AM 26[...]

25 Commandes Les touches de commandes OSM MC (Gestionnaire à l' é cran) à l'avant du moniteur fonctionnent comme suit : Menu principal Sous-menu EXIT Quitte le menu OSM. Retour au menu principal OSM. CONTROL D é place la zone en surbrillance vers D é place la zone en surbrillance vers / le haut/le bas pour s é lectionner une le haut[...]

Système de commande de couleurs/Système de commande AccuColor ® S é lectionnez le r é glage couleur au moyen des r é glages pr é programm é s 1 à 5. La barre est remplac é e par le r é glage couleur initial de 1 à 5. Chaque r é glage couleur pr é programm é est exprim é en Kelvin. Si un pr é r é glage est modifi é , le message «[...]

confirme, irons à r é glage pr é c é dent quand de OSM retardant. Préréglage usine : Cette fonction vous permet de remettre tous les param è tres de l ’ OSM MC à leur é tat d ’ origine. Une fen ê tre d ’ alerte vous demandera de confirmer si vous d é sirez rappeller tous les r é glages usine. Les r é glages individuels peuvent ê[...]

Us age r e commandé 28 Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRI È RE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE R É GLAGE ET L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC ® FE 950+ MC : • NE PAS OUVRIR LE MONITEUR. Aucune pi è ce int é rieure ne n é cessite l'intervention de l'utilisateur, et l'ouver[...]

29 LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU R É GLAGE DU MONITEUR PEUT R É DUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES É PAULES ET DE LA NUQUE. OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APR È S LORS DU POSITIONNEMENT DU MONITEUR : Us age r e commandé (suite) • R é gler la hauteur du moniteur de sorte que le dessus de l' é cran soit au niveau ou l é g è rement en- [...]

30 Fiche te chnique Caractér. techniques Moniteur Remarques du moniteur MultiSync ® FE 950+ MC Tube cathodique Diagonale : 19 po D é flexion de 90 ° , grille de 0,25 mm, Surface utile : 18 po à grille d ’ ouverture, luminophore à Rayon : 50 000 mm persistance moyenne-courte, rev ê tement d ’é cran é cran fonc é e, multicouche antistat[...]

31 Fonc tions TRC à grille d’ouverture plate : Assure une qualit é de visualisation in é gal é e avec une image quasi-plate, é liminant la distorsion et r é duisant les reflets de sorte que ce que vous voyez à l ’ ecran est identique à ce qui est imprim é sur paper. L ’ alignement liminophore stri é su TRC fourmit une r é solution [...]

32 Dép annage Pas d'image • La carte vid é o doit ê tre compl è tement introduite dans son logement. • La touche d'alimentation et le commutateur d'alimentation de l'ordinateur doivent ê tre en position ON (Marche). • Le c â ble d ’ interface doit ê tre bien connect é à la carte vid é o/l'ordinateur. • V[...]

33 Référ ences • BBS (978) 742-8706 Le syst è me de babillard é lectronique NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. est un service é lectronique accessible avec votre syst è me et un modem. Les param è tres de communication sont : 300/1200/2400/9600/ 1,4 k/28,8 k/33,6 k bps, pas de parit é , 8 bits de donn é es, 1 bit d'[...]

NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (ci-apr è s « NMD-A » ) garantit que ce produit est exempt de vice de fabrication et de main-d ’ oeuvre et, selon les conditions é nonc é es ci-dessous, accepte de r é parer ou remplacer, à sa discr é tion, toute pi è ce de l ’ appareil concern é qui s ’ av é rerait d é fectueuse[...]

35 TC O’95 MultiSync ® FE 950+ ™ Pour Noir la Modéle F é licitations! Vous avez achet é un produit qui r é pond à la directive TCO ’ 95. En choisissant ce produit con ç u pour une utilisation professionnelle, vous contribuez aussi à la r é duction des effets nuisibles sur l ’ environnement et aussi au d é veloppement continu de pr[...]

36 de substances ignifuges. Ces derni è res s ’ apparentent à un autre groupe de toxines environnementales, les PCB, qui sont suspect é s de provoquer les m ê mes effets n é fastes, dont la modification de la reproduction chez les oiseaux piscivores et les mammif è res, attribuable aux processus biocumulatifs*. La pr é sence de retardateur[...]

37 T C O’99 MultiSync ® FE 950+ ™ Pour Blanche la Modéle F é licitations! V ous avez achet é un produit qui r é pond à la directive TCO ’ 99. En choisissant ce produit con ç u pour une utilisation professionnelle, vous contribuez aussi à la r é duction des effets nuisibles sur l ’ environnement et aussi au d é veloppement continu [...]

38 T C O’99 (suite) 25 grammes ne contiennent pas de retardateurs de flame contenant du chlore ou du brome organiquement li é s. Les retardateurs de flame sont autoris é s dans les cartes à circuits imprim é s é tant donn é qu ’ aucun substitut n ’ est encore disponible. Plomb** Le plomb peut ê tre pr é sent dans les tubes cathodiques[...]

39 Déclaration du fabricant Nous cer tifions par la pr é sente que les moniteurs MultiSync ® FE950+ TM (NFK9965STTFW) sont conformes à la directive 73/23/EEC du Counseil: – EN 60950 la directive 89/336/EEC du Counseil: — EN 55022 — EN 61000-3-2 — EN 61000-3-3 — EN 55024 et por te le sigle NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corpora[...]

AVIS DE PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE ET DE DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ Les informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et mat é riel s'y rapportant, sont la propri é t é de NEC-Mitsubishi Electronics Display et/ou ses conc é dants. NEC-Mitsubishi Electronics Display se r é serve les droits de fabrication brevet é e, l[...]

41 UM BR Ä NDE BZW. ELEKTRISCHE SCHL Ä GE ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GER Ä T WEDER REGEN NOCH SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS. VERWENDEN SIE DEN GEPOLTEN STECKER DIESES GER Ä TS NICHT MIT EINER VERL Ä NGERUNGSSTECKDOSE ODER ANDEREN STECKDOSEN, WENN DIE POLE NICHT ZUR G Ä NZE IN DIESE EINGEF Ü HRT WERDEN K Ö NNEN. Ö FFNEN SIE DAS GER Ä T N[...]

42 Lief erumfang Benutzerhandbuch * Denken Sie daran, die Originalverpackung und das V erpackungsmaterial für einen späteren T ransport bzw. eine Versendung Ihres Monitors aufzubewahren. Netzkab el Ihr neues MultiSync ® FE 950 + ™ Monitor-Paket* von NEC sollte den nachfolgenden Inhalt umfassen: • MultiSync FE 950 + Monitor mit Schwenk-/Neige[...]

Quick S t ar t Abbildung A .1 43 Um den MultiSync ® FE 950 + ™ Monitor an Ihr System anzuschlie ß en, f ü hren Sie bitte die folgenden Schritte aus: 1. Den Computer ausschalten. 2. Falls erforderlich installieren Sie die Grafikkarte in Ihrem System. N ä here diesbez ü gliche Informationen entnehmen Sie bitte dem Handbuch zu Ihrer Grafikkarte[...]

Abbildung D.1 Abbildung C.1 Abbildung B.1 Quick S t ar t –fortsetzung 44 Anschaltknopf EXIT PROCEED RESET + – 950+.wpc 1/2/01, 10:05 AM 46[...]

45 Be dienungseleme nte Mit den vorne am Monitor befindlichen OSM ™ - (On-Screen Manager)-Tasten werden die folgenden Funktionen ausgef ü hrt: Hauptmenü Untermenü EXIT Beendet das OSM-Men ü .F ü hrt zum OSM-Hauptmen ü zur ü ck. CONTROL Verschiebt den hervorgehobenen Verschiebt den hervorgehobenen / Bereich nach oben/unten, um Bereich nach [...]

Color Control / AccuColor ® Control System Die Farbvoreinstellungen 1 bis 5 dienen zur Auswahl der gew ü nschten Farbeinstellung. Der Balken wird durch die ausgew ä hlte Farbeinstellung von 1 bis 5 ersetzt. Jede Farbeinstellung wird im Werk an die angegebene Kelvin-Zahl angepa ß t. Wenn eine Einstellung modifiziert wird, ä ndert sich der Name [...]

B e dienungselemente –fortsetzung Auto Spartein: das Sichtger ä t spart die vergangenen Rahmen von dem Verwerter automatisch Steuerungen ein. Sie k ö nnen dieses Auto drehen Spare Merkmal, off mal aussuchenden und diesen Speisezettel ver ä ndernden den schulfreien Posten ein. Wann die schulfreie Form ausgesucht wird, Sie gebe mit der Wahlm ö [...]

48 Vorsichtsmaßnahmen und Wartung UM DIE OPTIMALE LEISTUNGSF Ä HIGKEIT IHRES MULTISYNC ® FE 950 + ™ MONITOR ZU GEW Ä HRLEISTEN, SOLLTEN SIE BEI DER AUFSTELLUNG UND VERWENDUNG IHRES GER Ä TES DIE FOLGENDEN PUNKTE BEACHTEN • ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Im Inneren des Ger ä tes befinden sich keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet w[...]

49 EINE KORREKTE AUFSTELLUNG UND EINRICHTUNG DES MONITORS KANN BEIM ARBEITEN AM BILDSCHIRM AUGEN, NACKEN- UND SCHULTERMUSKULATUR ENTLASTEN. BEACHTEN SIE BEIM AUFSTELLEN DES MONITORS BITTE DIE FOLGENDEN PUNKTE: Empf ehlungen fü r die V er wendung –fortsetzung • Passen Sie die H ö he des Monitors so an, da ß der obere Bildschirmrand sich in od[...]

50 T e chnis che D aten Technische Daten Monitor Anmerkungen Monitor MultiSync ® FE 950 + ™ Bildr ö hre Diagonal: 19 Zoll 90 ° Ablenkung, 0,25 mm grille pitch, Sichtbare Bildgr öß e: 18 Zoll mittel/kurz nachleuchtendes Leuchtmittel, Radius: 50,000 mm aperture grille CRT, mehrschichtige, antistatische Bildschirmk ü hlung, dunkler Bildschirm,[...]

51 F unkt ionen Flat Aperture Grille CRT: Sorgt f ü r ein einzigartiges Bilderlebnis mit einer praktisch flachen Bildanzeige, beseitigt jede Verzerrung und reduziert die Blendung, so da ß Sie auf dem Bildschim genau das sehen, was auch ouf dem Ausdruck zu sehen sein wird. Die streifenf ö rmige Anordnung des Leuchtstoffes auf der Kathedenstrahlr [...]

52 Feh lerb ehebung Keine Bildanzeige • Vergewissern Sie sich, da ß die Grafikkarte vollst ä ndig eingeschoben ist. • Vergewissern Sie sich, da ß der Einschaltknopf des Monitors und der Einschaltknopf des Computers auf ON stehen. • Vergewissern Sie sich, da ß das Signalkabel ordnungsgem äß an Computer und Grafikkarte angeschlossen ist. [...]

V e rw ei se • BBS (978) 742-8706 Das Remote Bulletin Board System von NEC-Mitsubishi Electronics Display of America ist ein elektronischer Service, den Sie mit Hilfe Ihres Systems und eines Modems nutzen k ö nnen. Die Kommunikationsparameter lauten: 300/ 1200/2400/9600/14,4k/28,8k/33.6 k bps, keine Parit ä t, 8 Datenbits, 1 Stopbit • Kundend[...]

54 Be s chr änkte G ew ährle is tung NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (nachstehend als „ NMD-A “ bezeichnet) garantiert hiermit, da ß dieses Produkt keinerlei Material-und Verarbeitungsfehler aufweist, und verpflichtet sich unter den nachstehenden Bedingungen dazu, innerhalb eines Zeitraums von drei (3) Jahren nach dem Dat[...]

55 TC O’95 MultiSync ® FE 950+ ™ Schwarzes Modell Herzliche Gratulation! Sie haben gerade eines der unter TCO ’ 95 zugelassenen und zertifizierten Produkte erworben. Damit steht Ihnen ein Produkt zur Verf ü gung, das f ü r die gewerbliche Anwendung entwickelt wurde. Ihr Kauf hat au ß erdem dazu beigetragen, die Umweltbelastung zu reduzier[...]

56 TC O’95 –fortsetzung bestehen. Diese sind verwandt mit einer weiteren Gruppe von Umweltgiften, den PCBs (polychlorierten Biphenylenen), die im Verdacht stehen, ä hnlich sch ä dlich zu sein und unter anderem aufgrund bioakkumulativer Prozesse* auch negative Auswirkungen auf die Vermehrung fischfressender V ö gel und S ä ugetiere zu haben.[...]

T C O’99 57 MultiSync ® FE 950+ ™ Weißes Modell Herzliche Gratulation! Sie haben gerade eines der unter TCO ’ 99 zugelassenen und zertifizier ten Produkte er worben. Damit steht lhnen ein Produkt zur V er f ü gung, das f ü r die gewerbliche Anwendung entwickelt wurde. Ihr Kauf hat au ß erdem dazu beigetragen, die Umweltbelastung zu reduz[...]

58 T C O’99 –fortsetzung bioakkumulativer Prozesse* auch negative Auswirkungen auf die V ermehrung fischfressender V ö gel und S ä ugetiere zu haben. Entflammungsverz ö gerer wurden auch im menschlichen Blut gefunden, und die Wissenschaftler f ü rchten, da ß sie St ö rungen der fetalen Entwicklung zur Folge haben k ö nnten. TCO ’ 99 ve[...]

59 Erklär ung des Herstellers Wir best ä tigen hiermit, da ß der Farbmonitoren MultiSync ® FE950+ TM (NFK9965STTFW) den folgenden Richtlinien entspricht: Richtlinie des Rates 73/23/EEC: – EN 60950 Richtlinie des Rates 89/336/EEC: — EN 55022 — EN 61000-3-2 — EN 61000-3-3 — EN 55024 und folgende Kennzeichnung tr ä gt NEC-Mitsubishi Ele[...]

Notes 60 950+.wpc 1/2/01, 10:05 AM 62[...]

EIGENTUMSRECHTE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS Die in diesem Dokument ver ö ffentlichten Informationen einschlie ß lich s ä mtlicher Muster und verwandten Materialien sind Eigentum der Firma NEC-Mitsubishi Electronics Display und/oder ihrer Lizenzgeber. NEC-Mitsubishi Electronics Display bzw. die betreffenden Lizenzgeber behalten sich s ä mtliche Paten[...]

PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMER The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable property of NEC-Mitsubishi Electronics Display and/or its licensors, as appropriate, reserve all patent, copyright and other proprietary rights to this document, including all design, manufacturing, re[...]