NEC LA-15R03-BK инструкция обслуживания

1550M[...]

Inde x Warning .................................................................................................................... 1 Content s ................................................................................................................. 2 Quick St ar t ............................................................................[...]

1 WARNING CAUTION Canadian Department of Communications Compliance Statement DOC: This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. C-UL: Bears the C-UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to CAN/CSA C22.2 No. 950. FCC Information 1. Use the attached sp[...]

2 1550M 1 5 5 0 M C ontent s *R emember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor . Power Cord Video Signal Cable User’s Manual Audio Cable USB Cable Your new NEC MultiSync ® LCD monitor box* should contain the following: • MultiSync LCD 1550M ™ monitor with tilt / swivel base • Power Cord • Video Si[...]

3 Quick S t ar t To attach the MultiSync ® LCD monitor to your system, follow these instr uctions: 1. Turn off the power to your computer. 2. Remove connector cover and cable cover. Connect the audio cable to “Line-in” on the back of the monitor and the other end to the “Audio out” terminal of the computer. Place the Audio cable under Clip[...]

4 Quick St ar t –continued Figure B.1 Figure A.1 Figure D.1 Figure C.1 Clip B Clip B Macintosh Cable Adapter (not included) Note: Some Macintosh systems do not require a Macintosh Cable Adapter[...]

5 A Type B Type 1 5 5 0 M Figure E.1 Figure H.1 Quick Star t –continued Figure F .1/G.1 V acation Switch Power Button[...]

6 Quick St ar t –continued Figure R.3 Figure R.1 Tilt and swivel Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt and swivel as desired ( Figure TS.1 ) . Remove Monitor Stand for Mounting To prepare the monitor for alternate mounting purposes: 1. Remove the connector cover and the cable cover (Figure R.1) . 2. Disconnect[...]

7 7. This LCD monitor is designed for use with a flexible arm. Please use the attached screws (4pcs) as shown in the picture when installing. To meet the safety requirements, the monitor must be mounted to an arm which guaranties the necessary stability under consideration of the weight of the monitor. The LCD monitor shall only be used with an app[...]

8 C ontr ols OSM™ (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: To access OSM menu, press any of the control buttons ( , , – , + , NEXT ). Menu EXIT Exits the OSM controls. Exits to the OSM main menu. CONTROL / Moves the highlighted area left/right to select control menus. Moves the highlighted area up/dow[...]

9 C ontr o ls –continued AccuColor ® Control Systems AccuColor ® Control Systems : Six color presets select the desired color setting (sRGB and NATIVE color presets are standard and cannot be changed). Color temperature increases or decreases, in each preset. R,Y,G,C,B,M,S : Increases or decreases Red, Yellow, Green, Cyan, Blue, Magenta and Sat[...]

10 C ontr o ls –continued Information DISPLA Y MODE: Indicates the current display resolution and frequency setting of the monitor . MONITOR INFO: Indicates the model and serial numbers of your monitor . OSM ™ W arning: OSM W arning menus disappear with Exit button. NO SIGNAL: This function gives a warning when there is no signal present. After[...]

11 Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC ® LCD COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks. Refer all servicing to qualified servi[...]

12 Re commende d Us e –continued CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: • For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up. • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level. Your eyes should lo[...]

13 S pec if ications Monitor MultiSync ® LCD 1550M ™ Notes Specifications Monitor LCD Module Diagonal: 15.0 inch Active matr ix; thin film transistor (TFT) Viewable Image Size: 15.0 inch liquid crystal display (LCD); 0.30 mm dot Native Resolution (Pixel Count): 1024 x 768 pitch; 300cd/ m 2 white luminence; 4 50:1 contrast ratio, typical Input Si[...]

14 Fe atur e s Reduced Footprint: Provides the ideal solution for environments requiring superior image quality but with size and weight limitations. The monitor’s small footprint and low weight allow it to be moved or transported easily from one location to another. AccuColor ® Control Systems : Six color presets select the desired color settin[...]

15 Tr oublesho oting No picture • The signal cable should be completely connected to the display card/computer. • The display card should be completely seated in its slot. • Check the Vacation Switch should be in the ON position. • Front Power Switch and computer power switch should be in the ON position. • Check to make sure that a suppo[...]

16 Selected resolution is not displayed properly • Use OSM Display Mode to enter Information menu and confirm that the appropriate resolution has been selected. If not, select corresponding option. No Sound • Check to see if speaker cable is properly connected. • Check to see if mute is activated. • Check to see if volume in OSM is set at m[...]

17 Re fe re nce s • BBS (978) 742-8706 NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Remote Bulletin Board System is an electronic service accessible with your system and a modem. Communica- tion parameters are: 300/1200/2400/9600/14.4k/28.8k/33.6k bps, no parity, 8-data bits, 1 stop bit • Customer Service/ Technical Support (800) 632-4662 Fax [...]

18 Limite d Warr ant y NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (hereinafter “NMD-A”) warrants this Product to be free from defects in material and workmanship and, subject to the conditions set forth below, agrees to repair or replace (at NMD-A’s sole option) any part of the enclosed unit which proves defective for a period of thr[...]

19 TC O’95 MultiSync LCD1550M Black Model (LA-15R03-BK) Congratulations! You have just purchased a TCO’95 approved and labeled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also, to the further development of environmentally a[...]

20 TC O’95 –continued reproductive damage in fish eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur. TCO’95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically boun[...]

21 TC O’99 MultiSync LCD1550M White Model (LA-15R03) Congratulations! You have just purchased a TCO’99 approved and labeled product! Your choice has provided you with a product devel- oped for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally ada[...]

22 TC O’99 –continued health effects, including reproductive damage in fish eating birds and mammals, due to the bio- accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur. TCO’99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must n[...]

23 Power consumption of the monitor is less than 3 W when in power-saving mode. Declaration of the Manufacturer We hereby cer tify that the color monitor MultiSync ® LCD1550M TM (LA-15R03) and MultiSync ® LCD1550M TM (LA-15R03-BK) are in compliance with Council Directive 73/23/EEC: – EN 60950 Council Directive 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61[...]

24 AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTATION POLARISÉE AVEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGE OU AUTRE PRISE SAUF SI LES BROCHES PEUVENT ÊTRE ENTIÈREMENT INTRODUITES. NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER, LEQUEL CONTIENT DES COMPOSANT[...]

25 La boîte* de votre nouveau moniteur NEC MultiSync ® contient : • Moniteur MultiSync LCD 1550M MC avec socle inclinable • Cordon d'alimentation • Câble pour le signal vidéo • Câble d’audio • Câble d’USB • Manuel de l’utilisateur * Ne pas oublier de conserver la boîte et le matériel d'emballage d'origine po[...]

26 Pour raccorder le moniteur MultiSync ® LCD au système,suivez les directives ciaprès: 1. Mettez l’ordinateur hors tension. 2. Retirez le cache-connecteurs au dos du moniteur. Branchez le câble d’audio aux “dans ligne” à l’arrière du moniteur et l’autre extrémité à la prise de sortie audio fichesur l’ordinateur. Branchez le [...]

27 Mis e en mar che r apide (suite) Figure B.1 Figure A.1 Figure D.1 Figure C.1 L ’attache B L ’attache B Adaptateur Macintosh (non fourni) Remarque : Certains systèmes Macintosh ne nécessitent pas un adaptateur de câble Macintosh.[...]

28 A Type B Type Mis e en mar che r apide (suite) 1 5 5 0 M Figure E.1 Figure H.1 Figure F .1/G.1 Bouton d ’alimentation l’interrupteur de vacances[...]

29 Mis e en mar che r apide (suite) Incliner et pivoter Placez les mains de chaque côté du moniteur et réglez l’inclinaison et la position souhaitées (Figure TS.1) . Enlever le support du moniteur pour le montage Pour préparer le moniteur à différents types de montage : 1. Retirez le couvercle arrière et le couvercle du câble (Figure R.1[...]

30 7. Ce moniteur LCD a été conçu pour être utilisé avec un bras flexible. Utiliser les vis fournies (4pièces) lors de l’installation comme indiqué sur la figure. Le moniteur doit être installé sur un bras garantissant la stabilité nécessaire correspondant au poids du moniteur. Ce moniteur LCD ne peut être utilisé qu’ avec un bras [...]

31 Les boutons de réglage OSM MC situés sur l’avant du moniteur fournissent les fonctions suivantes : Pour accéder au menu OSM, appuyez sur une des touches de commande ( , , – , + , NEXT ) . Co mmandes Menu principal EXIT Quitte les commandes OSM. Retour au menu principal OSM. CONTROL Déplace la zone en surbrillance vers la gauche/droite po[...]

32 Système de contrôle des couleurs AccuColor ® Six colore prérégle sélectionner la désiré couleur mettant (sRGB et INDIGÈNE couleur prérégle sommes standards et cannot être transformé). De la température Color augmente préréglé ou chacun diminue. R,Y,G,C,B,M,S : Augmentations ou diminutions Rouge, Jaune, Vert, Cyan, Bleu, Magenta [...]

33 C ommandes (suite) Information MODE D’AFFICHAGE : Indique le courant de l’affichage résolution et fréquence mettant de l’écran. INFORMA TION ÉCRAN : Le numéro du modèle et le numér o de série y sont indigués. A ver tissement OSM MC : OSM prémunissant menu disparaît sur Exit bouton. P AS DE SIGNAL : Cette fonctionne vous avertit [...]

34 Us age r e commandé Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC ® LCD : • NE PAS OUVRIR LE MONITEUR. Aucune pièce intérieure ne nécessite l'intervention de l'utilisateur, et l'ouverture ou la dépos[...]

35 LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU MONITEUR PEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE. OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APRÈS LORS DU POSITIONNEMENT DU MONITEUR : Us age r e commandé (suite) • Pour une performance optimale, laissez le moniteur se réchauffer pendant 20 minutes. • Régler la hauteur du moniteur [...]

36 F iche te chnique Caractér. techn. Moniteur Remarques du moniteur MultiSync ® LCD 1550M MC Module LCD Diagonale : 15,0 po Matrice active; transistor à film fin (TFT); Surface utile : 15,0 po affichage à cristaux liquides (LCD); Résolution (nombre de pixels) : 1024 x 768 pas 0,30 mm; technologie XtraView MC ; luminance blanche 300cd/m 2 ; ta[...]

37 Fonc t ions Encombrement réduit : Constitue la solution idéale pour les environnements qui nécessitent une image de haute qualité et un encombrement et un poids limités. L’encombrement réduit et le faible poids du moniteur permettent de le déplacer ou de le transporter rapidement d’un point à un autre. Système de commande AccuColor [...]

38 Dép annage Pas d'image • Le câble vidéo doit être bien connecté à la carte d'affichage et à l’ordinateur. • La carte d'affichage doit être insérée à fond dans son logement. • Vérifiez que l’interrupteur de vacances soit sur la position MARCHE. • Les interrupteurs d’alimentation du moniteur à l’avantet [...]

39 La résolution choisie ne s’affiche pas correctement • Sélectionnez le mode d’affichage OSM pour entrer dans le menu Information OSM et confirmez que la bonne résolution a bien été sélectionnée. Sinon, choisi. Pas de son • Vérifiez si le câble des haut-parleurs est bien branché. • Vérifiez si “sourdine” est activé. • V[...]

40 Référ ence s • BBS (978) 742-8706 Le système de babillard électronique NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. est un service électronique accessible avec votre système et un modem. Les paramètres de communication sont : 300/1200/2400/9600/ 1,4 k/28,8 k/33,6 k bps, pas de parité, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt • [...]

41 Ga r ant ie limitée NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (ci-après «NMD-A») garantit que ce produit est exempt de vice de fabrication et de main-d’oeuvre et, selon les conditions énoncées ci-dessous, accepte de réparer ou remplacer, à sa discrétion, toute pièce de l’appareil concerné qui s’avérerait défectueuse [...]

42 TC O’95 (C’est une traduction de portion Anglaise de TCO’95.) MultiSync LCD1550M Pour Noir la Modéle (LA-15R03-BK) Félicitations! V ous avez acheté un produit qui répond à la directive TCO’95. En choisissant ce produit conçu pour une utilisation professionnelle, vous contribuez aussi à la réduction des effets nuisibles sur l’en[...]

43 TC O’95 (suite) de retardateurs de flamme a été détectée dans le sang humain et les chercheurs craignent que le développement du fœtus pourrait être perturbé. La directive TCO’95 exige que les composants en plastique pesant plus de 25 grammes ne contiennent pas de chlore ou de brome organiquement liés. Plomb** Le plomb peut être pr[...]

44 TC O’99 (C’est une traduction de portion Anglaise de TCO’99.) MultiSync LCD1550M Pour Blanche la Modéle (LA-15R03) Félicitations! V ous avez acheté un produit qui répond à la directive TCO’99. En choisissant ce produit conçu pour une utilisation professionnelle, vous contribuez aussi à la réduction des effets nuisibles sur l’en[...]

45 TC O’99 (suite) 25 grammes ne contiennent pas de retardateurs de flame contenant du chlore ou du brome organiquement liés. Les retardateurs de flame sont autorisés dans les cartes à circuits imprimés étant donné qu’aucun substitut n’est encore disponible. Plomb** Le plomb peut être présent dans les tubes cathodiques, les écrans, l[...]

46 Déclaration du fabricant Nous cer tifions par la présente que les moniteurs MultiSync ® LCD1550M MC (LA-15R03) à MultiSync ® LCD1550M MC (LA-15R03-BK) sont conformes à la directive 73/23/EEC du Counseil: – EN 60950 la directive 89/336/EEC du Counseil: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 et porte le sigle NEC-Mitsu[...]

AVIS DE PROPRI É T É EXCLUSIVE ET DE D É GAGEMENT DE RESPONSABILIT É Les informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et matériel s'y rapportant, sont la propriété de NEC-Mitsubishi Electronics Display of America et/ou ses concédants. NEC-Mitsubishi Electronics Display of America se réserve les droits de fabrica[...]

Part No. 7A811261 Printed in Taiwan PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMER The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable property of NEC- Mitsubishi Electronics Display of America and/or its licensors, as appropriate, reserve all patent, copyright and other proprietary rights to this d[...]