NAD NAD 911 инструкция обслуживания

GB F D NA D 91 1 • OWNER'S MANUAL • MANUEL D'INST ALLA TION • BEDIENUNGSANLEITUNG[...]

Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral trian- gle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dan- gerous voltage” within the product’s enclosure that may be of suffi- cient magnitude to constitute[...]

NA D 3 REAR P ANEL CONNECTIONS FRONT P ANEL CONTROLS[...]

INTRODUCTION TO THE NAD-91 1 DIS- TRIBUTION PREAMPLIFIER. The NAD-911 Distribution Preamplifier has been designed to control sound in multi-room or multi- speaker installations where both music and messag- ing is required. It will take mono or stereo signals from a mixer or hi-fi preamplifier and control the distri- bution of sound in up to six sep[...]

GB FRONT P ANEL CONTROLS. 1.POWER Power switch to turn the NAD-911 on or off. 2.POWER LED Indicates that the unit is on. CHANNELS 1 - 6. 3.LEVEL Adjusts the volume of each individual speaker channel. 4. INSERT Allows the Insert Signal (MIC IN or LINE INSERT IN) to be included on this particular speaker channel MICROPHONE. 5.LEVEL Adjusts the overal[...]

Using the short RCA leads supplied, connect the FIXED OUTPUT (5) of Channels 1 and 2 to the INPUT (4) of Channels 3 & 4. Then connect the FIXED OUTPUT of Channels 3 & 4 to the INPUTs of Channels 5 & 6. (In a mono system connect Channel 1 FIXED OUTPUT to Channel 2 INPUT etc.) CONNECTING OUTPUTS. Connect the VARIABLE OUT sockets (6) of ea[...]

GB NA D 7 separate microphone signal output, the MIC LINE OUT (3). This output carries the microphone signal amplified to line level. It can be used to feed the microphone signal to further external units such as a second NAD-911 or to link in with other separate sound installations. USING SEVERAL NAD-911s. The outputs of the main distribution prea[...]

SERVICING, INST ALLA TION AND CON- FIGURA TION INTRUCTIONS CAUTION: These servicing and installation instructions are for use by qualified personnel only. To reduce the risk of electric shock do not per- form any servicing other than that contained in the operation instructions unless you are qualified to do so. Refer all servicing to qualified ser[...]

GB NA D 9 CONFIGURATION SETTINGS. Use this table to keep a note of the NAD-911 set- tings. NAD 911 Ser. no: Unit location................................... Date.................. Channel 1: Variable ___ Fixed ___ Disable ___ Channel 2: Variable ___ Fixed ___ Disable ___ Channel 3: Variable ___ Fixed ___ Disable ___ Channel 4: Variable ___ Fixed __[...]

NA D 10 GB TROUBLESHOOTING. NO SOUND. AC cord unplugged or power not switched on. Check AC socket, lead and fuse if fitted. Output lead not properly connected or damaged. Check the connections at both ends (NAD-911 and power amplifier). Amplifier not switched on, level controls too low or Check amplifier, connections and settings amplifier faulty. [...]

F NA D 11 Le Préamplificateur de Distribution NAD-911 a été conçu pour gérer la sonorisation sur les installations multisalles ou multi-pièces où il est nécessaire de diffuser aussi bien de la musique que des messages. Il accepte des signaux monophoniques ou stéréo- phoniques provenant d’un mélangeur ou d’un préam- plificateur hi-fi[...]

6. SORTIE VARIABLE [VARIABLE OUT] (VOIES 1 à 6) Sortie directe pour chaque voie. Le niveau du sig- nal sur ce connecteur est modifiable à l’aide des commandes de NIVEAU [LEVEL] (5) de la face par- lante. Le signal d’INSERTION [INSERT] parvient aux connecteurs de SORTIE VARIABLE sous forme mélangée s’il est sélectionné en appuyant sur le[...]

F NA D 13 Veiller à ce que la puissance de sortie des amplifi- cateurs de puissance utilisés sur l’installation corre- sponde bien aux capacités des haut-parleurs. Si l’amplificateur de puissance utilisé comporte sa pro- pre commande de volume sonore, régler les com- mandes de NIVEAU [LEVEL] (3) du NAD-911 en position médiane puis régler[...]

NA D 14 F REGLAGE DU NIVEAU SONORE DE LA MUSIQUE D’AMBIANCE. Régler la commande de volume sonore du préam- plificateur hi-fi au minimum. Régler la commande de NIVEAU MICROPHONE [MICROPHONE LEVEL] (5) du NAD-911 au minimum et les autres commandes de NIVEAU [LEVEL] (3) des différentes voies en position médiane. Mettre l’installation sous ten[...]

F NA D 15 d’insertion microphone au connecteur d’ENTREE INSERTION LIGNE [LINE INSERT IN] (2) du deux- ième NAD-911. Il est possible, grâce à cette configu- ration, de gérer pleinement le niveau sonore et la répartition des annonces aux différentes voies. NOTA : Dans la configuration par défaut établie à l’usine, le niveau du signal d[...]

NA D 16 F INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN, D’INST ALLA TION ET DE CONFIGURA- TION ATTENTION : Ces instructions d’entretien et d’installation sont exclusivement destinées à un per- sonnel qualifié. Afin de réduire le risque de choc élec- trique, ne procéder à aucun entretien autre que celui décrit dans les instructions d’utilisation, à m[...]

F Si l’on souhaite que le signal d’Insertion n’appa- raisse jamais sur une voie donnée, régler les deux premiers cavaliers (JP-01 et JP-02) en configuration INSERTION FIXE [INS FIXED] et les deux cavaliers suivants (JP-03 et JP-04) en configuration INSER- TION VARIABLE [INS VARIABLE]. ATTENTION : Toute autre configuration des cava- liers es[...]

NA D 18 F RECHERCHE DES P ANNES. AUCUN SON. Câble secteur débranché ou installation hors Vérifier la prise secteur, le câble et le fusible (si prévu). tension. Câble de sortie mal branché ou endommagé. Vérifier le branchement aux deux extrémités (côté NAD-911 et côté amplificateur de puissance). Amplificateur hors tension, commandes[...]

D Der NAD-911 Verteilungsvorverstärker wurde der- artig entworfen, daß er zur Verwendung in einer Mehrraum- oder Mehrfachlautsprecheraufstellung geeignet ist, in der sowohl die Ausstrahlung von Musik als auch Benachrichtigungen gewünscht wer- den. Der Verstärker ist in der Lage Mono- und Stereosignale von einem Mischpult oder einem HiFi- Vorver[...]

5. FIXED OUT (KANÄLE 1-6) Direkter Ausgang für jeden Kanal. Die Signalstärke an dieser Verbindungsbuchse bleibt unabhängig von der Einstellung an der Gerätefront immer gleich. Das INSERT Signal wird an dieser FIXED OUT Verbindung nicht wiedergegeben. Die Signalstärke eignet sich zum Betrieb von Standard HiFi- Bauelementen und Verstärkern und[...]

D steuern. Mit NAD-911 Anlage können Sie jeden Typ von HiFi-Vorverstärker benutzen oder alternativ können Sie einen integrierten HiFi-Verstärker benutzen, der über einen Vorverstärkerausgang (‘preamp’) verfügt. NAD verfügt über eine Reihe von Vorverstärkern und integrierten Verstärkern in seinem Lieferangebot, die mit der NAD-911 Anl[...]

das System ein. Spielen Sie eine Musikquelle (vorzugsweise eine CD) und drehen Sie die Vorverstärkerlautstärke auf, bis Sie eine akzeptable Lautstärke erreicht haben. Regeln Sie jetzt mittels der Kanal LEVEL Steuerung (3) der NAD-911 Anlage die Lautstärke der einzelnen Lautsprecher, bis Sie die richtige Lautstärke erreicht haben. EINSTELLUNG D[...]

D EINSTELLUNGSSCHUTZABDECKUNGEN Wenn das System so eingerichtet wurde, daß seine Einstellungen bei normalem Betrieb nicht verändert werden müssen, dann können die mit der NAD-911 Anlage mitgelieferten Einstellungsschutz- abdeckungen eine versehentliche Veränderung der LEVEL Steuerung und/oder der INSERT Tasten ver- hindern. Durch Anpassung des[...]

SERVICE, INSTALLATION UND BEDIENUNGSANWEISUNGEN ACHTUNG: Die folgenden Service- und Bedienungsanweisungen sollten nur von quali- fiziertem Personal angewendet werden. Um das Risiko eines Elektroschocks zu vermeiden, sollten keine anderen als die in dieser Anleitung beschriebe- nen Servicearbeiten durchgeführt werden, es sei denn Sie sind dazu qual[...]

D NA D 25 VERBINDUNG VON MIKROFON UND EINGANGSLAUTSTÄRKE Zur Einrichtung des Kanals, so daß die Kanallautstärkenregler sowohl die Musik- als auch die Einsatzlautstärke ändert, setzen Sie die vier Jumper für diesen Kanal auf ‘INS VARIABLE’. Entfernen Sie die Plastik-Jumper und stecken Sie sie erneut gemäß Ihrer gewünschten Konfiguration[...]

NA D 26 D FEHLERBEHEBUNG KEIN SOUND Stromkabel ist nicht angeschlossen oder Gerät ist nicht Prüfen Sie die Steckdose, das Kabel und eingeschaltet eventuelle Sicherungen Ausgangskabel ist nicht richtig eingesteckt oder Prüfen Sie die Verbindung an beiden Enden beschädigt. (NAD-911 Anlage und Vollverstärker) Verstärker ist nicht eingeschaltet, [...]

NA D 27 NAD 911 TECHNICAL SPECIFICATIONS Measurement Fixed output Variable Output Line Insert Mic in Load > 10K Load =600 In Frequency response (20Hz-20KHz ref.1KHz) -0.05dB -0.05dB -3dB @ 30Hz -3dB @ 70Hz -0.8 @ 20KHz -0.2 @ 20KHz Gain 0.7dB 16.5dB 5.5dB 50dB S/N Ratio A-wtd. 100dB 87dB 100dB 65dB THD+N <0.003% <0.01% 0.004% 1.2% (2Vrms i[...]

NAD ELECTRONICS (NEW ACOUSTIC DIMENSION) LONDON © 1997. 911 I.M. PRINTED IN TAIWAN R.O.C. ISSUE 1 793030[...]