Русский dropdown-ico

Multiquip GB12BW/BS/BP инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Multiquip GB12BW/BS/BP. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Multiquip GB12BW/BS/BP или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Multiquip GB12BW/BS/BP можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Multiquip GB12BW/BS/BP, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Multiquip GB12BW/BS/BP должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Multiquip GB12BW/BS/BP
- название производителя и год производства оборудования Multiquip GB12BW/BS/BP
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Multiquip GB12BW/BS/BP
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Multiquip GB12BW/BS/BP это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Multiquip GB12BW/BS/BP и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Multiquip, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Multiquip GB12BW/BS/BP, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Multiquip GB12BW/BS/BP, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Multiquip GB12BW/BS/BP. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    OPERA TION AND P AR TS MANUAL Re vision #2 (11/03/08) GloBug MODELS GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM L T o find the latest revision of this publication, visit our website at: www .multiquip.com THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQUIPMENT A T ALL TIMES.[...]

  • Страница 2

    P A GE 2 — GLOB UG LIGHTING SYSTEM — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/03/08) T ABLE OF CONTENTS Specification and part number are subject to change without notice . NOTE MQ GLOBUG LIGHTING MQ GLOBUG LIGHTING MQ GLOBUG LIGHTING MQ GLOBUG LIGHTING MQ GLOBUG LIGHTING SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM T a ble Of Contents ............[...]

  • Страница 3

    GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/03/08) — PAGE 3 P AR TS ORDERING PR OCEDURES www .m ultiquip .com Ordering parts has never been easier! Choose from three easy options: WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS! When ordering parts, please supply: ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ Dealer Account Number ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ Dealer Nam[...]

  • Страница 4

    P A GE 4 — GLOB UG LIGHTING SYSTEM — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/03/08) Other impor tant messages are provided throughout this manual to help prevent damage to your lighting system, other proper ty , or the surrounding environment. NOTE This lighting system, other proper ty , or the surrounding environment could be damaged if[...]

  • Страница 5

    GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/03/08) — PAGE 5 ■ A LW A Y S mak e sure that the GB12BW (tr ipod) lighting system is placed on secure firm level ground so that it cannot slide or shift around, endangering workers. Also keep the immediate area free of bystanders . ■ AL W A YS k eep area behind lighting sys[...]

  • Страница 6

    P A GE 6 — GLOB UG LIGHTING SYSTEM — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/03/08) GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — R ULES FOR SAFE OPERA TION ■ When transpor ting the tr ipod lighting system, alwa ys place tripod in the stow position, then place tripod into its carrying case. ■ AL W A YS remov e the balloon/lamp assembly from the m[...]

  • Страница 7

    GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/03/08) — PAGE 7 GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — R ULES FOR SAFE OPERA TION Emergencies ■ AL W A YS kno w the location of the nearest fire extinguisher . AL W A YS k eep electr ical cords in good condition. W or n, bare or frayed wiring can cause electrical shock, thus causin[...]

  • Страница 8

    P A GE 8 — GLOB UG LIGHTING SYSTEM — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/03/08) GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — SPECIFICA TIONS s n o i t a c i f i c e p S . 1 e l b a T m e t s y S g n i t h g i L g u B o l G l e d o MP B / S B / W B 2 1 B G e g a t l o V t u p n IC A V 0 2 1 t s a l l a B) z H 0 6 / z H 0 5 ( t s a l l a B c i n o[...]

  • Страница 9

    GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/03/08) — PAGE 9 GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — DIMENSIONS (GB12BW) Figure 1. Dimensions (GB12BW) A B C D E F G H I J K L S N O I S N E M I D . 2 E L B A T e c n e r e f e R r e t t e L ) . m m ( . n i n o i s n e m i D e c n e r e f e R r e t t e L ) . m m ( . n i n o i s n e[...]

  • Страница 10

    P A GE 10 — GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #2 (11/03/08) GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — DIMENSIONS (GB12BS) A E D B C Figure 2. Dimensions (GB12BS) S N O I S N E M I D . 3 E L B A T e c n e r e f e R r e t t e L ) . m m ( . n i n o i s n e m i D e c n e r e f e R r e t t e L ) . m m ( . n i n o i s n e m i D[...]

  • Страница 11

    GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/03/08) — PAGE 11 GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — DIMENSIONS (GB12BP) B A Figure 3. Dimensions (GB12BP) S N O I S N E M I D . 4 E L B A T e c n e r e f e R r e t t e L ) . m m ( . n i n o i s n e m i D A) . m m 0 6 5 ( . n i 0 0 . 3 2 B) . m m 0 5 8 ( . n i 0 0 . 3 3[...]

  • Страница 12

    P A GE 12 — GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #2 (11/03/08) Figure 4. Floodlight Footcandle Plot (BAL 85-Drum Shaped) 360 degree coverage GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — FOO TCANDLE PLO T Scale: Grid = 50 ft. (15.25 meters) V alues listed as footcandles 5 2 .5 10 1[...]

  • Страница 13

    GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/03/08) — PAGE 13 GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — GENERAL INFORMA TION The Multiquip GloBug GB12W , GB12BS and GB12BP are general pur pose por table glare-free lighting systems . T ypical applications for these types of lighting systems include construction sites, emergency roa[...]

  • Страница 14

    P A GE 14 — GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #2 (11/03/08) GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — COMPONENTS Figure 7. Major Components 12 3 5 1 6 7 9 11 2 8 4 COVER CARRYING CASE 10 GB12BS GB12BW GB12BP 13 14 15 16[...]

  • Страница 15

    GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/03/08) — PAGE 15 GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — COMPONENTS Figure 7 shows the location of the components for the GloBug lighting system. The function of each component is descr ibed below: 1. A C P o wer Cable – Connect this cable to a 120 V A C , 60 Hz power source. 2. Lam[...]

  • Страница 16

    P A GE 16 — GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #2 (11/03/08) GLOBUG GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — SETUP (GB12BW) CA UTION - READ MANU AL Please read this entire manual carefully before attempting to operate any of the GloBug Lighting Systems referenced in this manual. F ailure to read this man ual could cause d[...]

  • Страница 17

    GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/03/08) — PAGE 17 GLOBUG GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — SETUP (GB12BW) 2. Expose the balloon by pulling down on the velcro tab and unzip the protective cover as shown in Figure 12. A l s o remove the AC power cord at this time. Figure 11. Light Assembly Placement 1. Place ball[...]

  • Страница 18

    P A GE 18 — GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #2 (11/03/08) 5. Attach the S-type hook (Figure 15) on the AC power cable onto the washer-eylet located on the bottom plate of the light assembly . S-TYPE HOOK W ASHER EYELET BOTTOM PLA TE Figure 15. Securing Power Cord 2. T o impro v e stability and to prev ent tippi[...]

  • Страница 19

    GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/03/08) — PAGE 19 Appl ying P o wer (GB12BW) 1. If using a por tab le generator , star t the generator as ref erenced in the "Star t-up Section" of the supplied generator manual. 2. Once the generator has star ted, plug the A C po w er cord from the lamp into a GFCI re[...]

  • Страница 20

    P A GE 20 — GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #2 (11/03/08) 3 . Un-hook lamp AC power cable from washer eyelet (Figure 15). Place the AC power cable inside the protective cover (Figure 21). Fully zip protective cover and fold velcro tab in place. VELCRO TA B AC-POWER CABLE PROTECTIVE COVER Figure 21. Unzipping th[...]

  • Страница 21

    GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/03/08) — PAGE 21 GLOBUG GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — SETUP (GB12BS) The pole clamp assembly used in this setup procedure is a dual type clamp. One side of the clamp is for the attachment of the main pole of the lighting system. The other side of the clamp is used for the at[...]

  • Страница 22

    P A GE 22 — GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #2 (11/03/08) 2. Next, fold the protective cover (Figure 28) into itself and zip. ZIPPER PROTECTIVE COVER Figure 28. Folding Protective Cover Figure 27. Removing Balloon/AC Power Cord Figure 29. Connecting Power Cables Removing the Protective Covering (GB12BS) 1. Expo[...]

  • Страница 23

    GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/03/08) — PAGE 23 Appl ying P ower (GB12BS) 1. If using a por tab le gener ator , star t the generator as ref erenced in the "Star t-up Section" of the supplied generator manual. 2. Once the generator has star ted, plug the AC po wer cord from the lamp into a GFCI rece[...]

  • Страница 24

    P A GE 24 — GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #2 (11/03/08) GLOBUG GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — MAINTENANCE Replacing the Lamp 1. Allow lamp (Figure 32) 15-20 minutes to cool before chang- ing. Figure 34. Releasing Lamp Guar d Locking T ab s Figure 33. Rolling Up Balloon Enevlope 6. Remove lamp guard (Figure [...]

  • Страница 25

    GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/03/08) — PAGE 25 8. Install replacement lamp (Figure 37) into lamp socket and turn lamp in a clockwise direction until tight. LAMP SOCKET Figure 37. Installing Lamp 7. Remove lamp (Figure 36) from lamp scocket by turning lamp in a counterclockwise direction. LAMP SOCKET Figure [...]

  • Страница 26

    P A GE 26 — GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #2 (11/03/08) Filter Replacement GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — MAINTENANCE 1. Remove the balloon as described in the "Removing the Lamp/Balloon" section. 2. Disconnect the lamp power cable. 3. Rotate the balloon/lamp base assembly so that the filter is fa[...]

  • Страница 27

    GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/03/08) — PAGE 27 GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — MAINTENANCE (WIRING DIA GRAM) Figure 46. Electrical Wiring Diagram F AN MOTOR L1 J2 J1 C1 S1 LW 1 M1 J1 C1 J2 REF . DESC. DESCRIPTION P ART NUMBER CABLE (MAIN-1A) CP A300135500 ELE-BALLAST (A-400W-Y)CP A300135600 A300135300 Lw1 [...]

  • Страница 28

    P A GE 28 — GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #2 (11/03/08) GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — MAINTENANCE Figure 47. Maintenance Check Points L2 B4 L1 B3 L3 L4 E2 T4 T2 E1 B2 B2 T1 P5 P6 P4 P1 P3 P2 B1 B2 E1 GB12BW GB12BS B2 E2 E1 B1 B2 GB12BP B1 E2[...]

  • Страница 29

    GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/03/08) — PAGE 29 GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — MAINTENANCE For a prolonged life cycle an extended quality follow the recommended GloBug lighting system service guidelines as ref erenced in Figure 47 and T able 6. E C N A N E T N I A M D N A K C E H C C I D O I R E P . 6 E L [...]

  • Страница 30

    P A GE 30 — GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #2 (11/03/08) GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — TR OUBLESHOO TING (LAMPS) Practically all breakdowns can be prevented by proper handling and maintenance inspections, but in the event of a breakdown, please take a remedial action following the diagnosis based on the Lam[...]

  • Страница 31

    GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/03/08) — PAGE 31 GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — TR OUBLESHOO TING (MAST) Practically all breakdowns can be prevented by proper handling and maintenance inspections, but in the event of a breakdown, please take a remedial action following the diagnosis based on the Mast T roub[...]

  • Страница 32

    P A GE 32 — GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #2 (11/03/08) EXPLANA TION OF CODE IN REMARKS COLUMN The contents and part numbers listed in the parts section are subject to change without notice . Multiquip does not guarantee the availibility of the parts listed. NO TE When ordering a part that has more than one i[...]

  • Страница 33

    GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/03/08) — PAGE 33 GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — SP ARE P AR TS GloBug LIGHTING SYSTEM 1 T O 3 UNITS Qty . P/N Description 2 ......... E000031700 .... BULB 2 ......... A300135300 .... ELECTRICAL BALLAST 2 ......... A100015901 .... BALLOON CLO TH[...]

  • Страница 34

    P A GE 34 — GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #2 (11/03/08) GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — NAMEPLA TE AND DECALS ALWAYS hook the latch to prevent tipping. Lower position Upper position GB12BS GB12BW LAMP INFORM ATION CAUTION NE VE R allow the lamp to st rike any hard surface. Excessi ve impact can cause damage [...]

  • Страница 35

    GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/03/08) — PAGE 35 NAMEPLA TE AND DECALS. NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 DCL1260 D E C A L ; D ANGER, CA UTION, W ARNING INFO . 1 2 DCL1002 D E C A L ; D ANGER, PIPE CLAMP 1 3 DCL1261 D E C A L ; D ANGER, ELECTRICAL SHOCK HAZ. 1 W ARNING, BURN HAZARD (LAMP) D ANGER,[...]

  • Страница 36

    P A GE 36 — GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #2 (11/03/08) MAST/TRIPOD ASSY . (GB12BW) GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — MAST/TRIPOD ASSY . (GB12BW) 8 1 4 5 3 2 9 11 13 14 15 17 10 16 23 20 22 21 18 25 26 24 6 25 19 12 1A 7 27 6 6[...]

  • Страница 37

    GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/03/08) — PAGE 37 MAST/TRIPOD ASSY . (GB12BW) NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1A A000019600 TRIPOD , ASSY . .............................................. 1 ........... INCLUDES ITEM W/ * 1 * A200039900 TRIPOD , FOO T ONL Y ..................................... 1 ....[...]

  • Страница 38

    P A GE 38 — GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #2 (11/03/08) GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — F AN BLO WER/LAMP B ASE ASSY . F AN BLOWER/LAMP BASE ASSY . (GB12BP)[...]

  • Страница 39

    GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/03/08) — PAGE 39 GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — F AN BLO WER/LAMP B ASE ASSY . F AN BLOWER/LAMP BASE ASSY . (GB12BP) NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 12 2214500130 SEAL, P A CKING 2 14 2214500230 SEAL, FLA T 1 20 0043210000 W ASHER, LOCK (M10) 8 21 0043110000 W ASHE[...]

  • Страница 40

    P A GE 40 — GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #2 (11/03/08) GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — B ALLOON/LAMP GU ARD ASSY . BALLOON/LAMP GU ARD ASSY . (GB12BP)[...]

  • Страница 41

    GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/03/08) — PAGE 41 GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — B ALLOON/LAMP GU ARD ASSY . BALLOON/LAMP GU ARD ASSY . (GB12BP) NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 E000031700 LAMP , MH400/C/U 1 2 2214420411 LAMP GU ARD 1 3 A100015901 BALLOON CLO TH, CP 1 4 E000009601 SOCKET ASSY . 1[...]

  • Страница 42

    P A GE 42 — GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #2 (11/03/08) 22 20 21 9 28 11 12 13 15 14 14 12 16 14 17 19 17 5 23 16 14 17 19 15 14 24 18 26 2 21 22 12 14 18 24 4 6 2 3 10 11 12 8 27 25 1 7 29 13 29 GB12BW/BS/BP LIGHTING SYSTEM — OFFSET POLE ASSY . (GB12BS) OFFSET POLE ASSY . (GB12BS)[...]

  • Страница 43

    GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/03/08) — PAGE 43 OFFSET POLE ASSY . (GB12BS) NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 A200019103 OFFSET POLE 1 2 A200018303 A D APTER (OFFSET PIPE) 1 3 0013512045 B O L T AND W ASHER (M12X45) 1 4 0014210025 WING BOL T (M10X25) 1 5 0013510025 B O L T AND W ASHER (M10X25) 1 6[...]

  • Страница 44

    P A GE 44 — GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #2 (11/03/08) Effective: February 22, 2006 TERMS AND CONDITIONS OF SALE — P AR TS P A YMENT TERMS T er ms of payment f or par ts are net 30 days . FREIGHT POLICY All parts orders will be shipped collect or prepaid with the charges added to the invoice. All shipments[...]

  • Страница 45

    GLOBUG LIGHTING SYSTEM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/03/08) — PAGE 45 NO TE P A GE[...]

  • Страница 46

    OPERA TION AND P ARTS MANUAL Y our Local Dealer is: HERE'S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE TH E MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING © COPYRIGHT 2008, MUL TIQ UIP INC. Multiquip Inc.and the MQ logo are registered trademarks of Multiquip Inc. and may not be used, reproduced, or altered without written permission. All other trademarks are [...]