Miele W 2819 i WPM R инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Идти на страницу of

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Miele W 2819 i WPM R. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Miele W 2819 i WPM R или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Miele W 2819 i WPM R можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Miele W 2819 i WPM R, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Miele W 2819 i WPM R должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Miele W 2819 i WPM R
- название производителя и год производства оборудования Miele W 2819 i WPM R
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Miele W 2819 i WPM R
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Miele W 2819 i WPM R это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Miele W 2819 i WPM R и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Miele, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Miele W 2819 i WPM R, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Miele W 2819 i WPM R, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Miele W 2819 i WPM R. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Operating instructions for Washing machine W 2819i To avoid the risk of accidents or damage to the machine it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time. M.-Nr. 07 739 960 e n-G B[...]

  • Страница 2

    Disposal of the packing material The transport and protective packing has been selected from materials which are environmentally friendly for disposal and should be recycled. Ensure that any plastic wrappings, bags etc. are disposed of safely and kept out of the reach of babies and young children. Danger of suffocation! Disposal of your old machine[...]

  • Страница 3

    Caring for our environment .........................................2 Warning and Safety instructions .....................................6 Operating the washing machine .....................................1 0 Control panel .....................................................1 0 Before using for the first time ...................................[...]

  • Страница 4

    Cleaning and care ................................................3 4 External casing and fascia panel .....................................3 4 Extra cleaning ..................................................3 4 Cleaning the detergent dispenser drawer ...............................3 4 Cleaning the filter in the water inlet .......................[...]

  • Страница 5

    Fitting a door front panel made by another manufacturer ...................5 5 Preparing the front panel .........................................5 5 Preparing the fixing points ........................................5 6 Fitting a plinth facing ...............................................5 7 The Miele water protection system ...................[...]

  • Страница 6

    This washing machine conforms to current safety requirements. Inappropriate use can, however, lead to personal injury and damage to property. To avoid the risk of accidents and damage to the washing machine, please read these instructions carefully before using it for the first time. They contain important information on its installation, safety, u[...]

  • Страница 7

    Technical safety ~ Before setting up the washing machine, check it for any externally visible damage. Do not install or use a damaged washing machine. ~ Before connecting the washing machine, ensure that the connection data on the data plate (voltage and connected load) match the mains electricity supply. If in any doubt, consult a qualified electr[...]

  • Страница 8

    ~ This washing machine may only be used in mobile installations such as ships if a risk assessment of the installation has been carried out by a suitably qualified engineer. ~ Do not make any alterations to the washing machine, unless authorised to do so by Miele. Correct use ~ Do not install your washing machine in rooms where temperatures below f[...]

  • Страница 9

    ~ Textiles which have been pre-treated with solvent based cleaning agents must be thoroughly rinsed in clean water before being washed in the machine. ~ Never use solvent based cleaning agents, e.g. those containing benzene, in this machine, as this may result in damage to component parts and create toxic fumes. Such agents also pose a fire and exp[...]

  • Страница 10

    Control panel a Extra option buttons Various extra options can be added to the washing programmes. b Display See the following page for more information. c Delay start button For delaying the start time of a programme. d Temperature button For selecting a temperature. e Spin speed button For selecting the final spin speed or e (Rinse hold) or No . [...]

  • Страница 11

    The following are selected via the display: – wash temperature – spin speed – delay start – cancellation of a programme – safety lock – programmable functions The display also shows: – the programme duration – the programme sequence Programme duration After the start of a programme, the estimated programme duration will appear in th[...]

  • Страница 12

    Before using the machine for the first time ensure that it is correctly installed and connected. See "Installation and connection". Also check that the drain filter is securely tightened to prevent the risk of water leaks during use. This washing machine has undergone a thorough functional test in the factory and there will be some residu[...]

  • Страница 13

    Energy and water consumption – Water consumption and energy usage are determined by the size of the load. To make the most out of your machine, load the maximum dry load for the programme you are using. – Use the Automatic plus and Express 20 programmes for small loads. – When smaller amounts of laundry are washed the automatic load recogniti[...]

  • Страница 14

    Brief instructions The headings numbered A , B , C ,... show the operating sequence and can be used as brief instructions. A Sort the laundry ^ Empty all pockets. , Foreign objects (e.g. nails, coins, paper clips, etc.) can cause damage to garments and components in the machine. ^ Badly soiled areas, stains etc. should be cleaned as soon as possibl[...]

  • Страница 15

    B Switch on the washing machine C Load the drum ^ Press the Door button to open the drum door. ^ Unfold the laundry and load loosely into the drum. Mixing both large and small items gives better wash results and also helps distribute the load evenly during spinning. The most efficient use of energy and water is achieved when a full load is washed. [...]

  • Страница 16

    F Select an extra option(s) ^ Select an extra option by pressing the appropriate button. The relevant indicator light will come on to show which extra option has been selected. Not all the extra options are suitable for use with every programme. You can only select extra options which are compatible with the programme being used. Short For light to[...]

  • Страница 17

    G Select Delay start (if required) The start of a programme can be delayed from 30 minutes up to 24 hours, allowing you to make use of night-time economy electricity rates, for example. See "Delay start" for more information. H Add detergent It is important to dispense the correct amount, because... . . . . . too little detergent results [...]

  • Страница 18

    I Start the programme ^ Press the flashing Start/Stop button. If a delay start time has been selected, then this will count down in the display. At the end of the delay start time or im - mediately after the programme has started (if no delay start time has been selected) the estimated programme duration will appear in the display. During the first[...]

  • Страница 19

    Final spin speed You can reduce the final spin speed. However, you cannot select a final spin speed higher than that shown in the chart above. Rinse and interim spin There is a spin after the main wash and between the rinses. A reduction in the final spin speed will also reduce the interim spin speed. If a spin speed of less than 700 rpm is selecte[...]

  • Страница 20

    Delay start allows you to choose when you want the programme to start. The start of a programme can be delayed from 30 minutes up to a maximum of 24 hours, allowing you to make use of night-time economy electricity rates, for example. Selecting delay start ^ Press the Delay start button. The following will appear in the display: 0:30 , 60° 1400 ^ [...]

  • Страница 21

    Programme chart 21 Cottons 9ö8E76 * cold to 95°C Max. load 5.5 kg Use for Cotton, linen and mixed fibre fabric, e.g. table linen, towelling, underwear, T-shirts etc. Note for test institutes: Short programme: 3.0 kg load and Short extra option Minimum iron 43218E76 * cold to 60°C Max. load 3.0 kg Use for Synthetic, mixed fibre and easy care cott[...]

  • Страница 22

    Programme chart 22 Automatic plus cold to 40°C Max. load 4.5 kg Use for Mixed loads of garments suitable for the Cottons and Minimum iron programmes. Sort according to colour. Notes The wash parameters (e.g. water level, wash rhythm and spin speed) are adjusted automatically in this programme to ensure the best possible care and wash result for ea[...]

  • Страница 23

    Programme chart 23 Intensive plus cold to 95°C Max. load 5.5 kg Fabric Mixed loads of heavily soiled garments suitable for the Cottons and Minimum iron programmes. Sort according to colour. Notes – The pre-wash additional function will be activated automatically. – The duration of the main wash will be longer. Spin Notes – To drain only: Sel[...]

  • Страница 24

    The following extra options can be selected in addition to the programme: Short Water plus Pre-wash Pre-wash + Soak Extra quiet Cottons XXXXX Minimum iron XXXXX Delicates X X X X Woollens / Proofing X Express 20 X 1) XX Automatic plus X Dark garments / Denim X X X X Shirts XXXXX Intensive plus X X 2) X Spin Separate rinse/Starch X X 1) = The extra [...]

  • Страница 25

    Washing The figure quoted in the bucket is the maximum temperature the garment can be washed at. The number of bars under the symbol indicates the level of agitation permitted. 9 No bar under the symbol: = normal agitation 4 One bar under the symbol: = reduced agitation c Two bars under the symbol: = much reduced agitation / Hand wash (if no temper[...]

  • Страница 26

    Main wash Rinses Spinning Water level Wash rhythm Water level Rinses Interim spin Final spin Programme sequence 26 Cottons d a ( 2-4 1)2) LL Minimum iron ( c e 2-3 3) LL Delicates e d e 3 – L Woollens /e f e 2 LL Proofing ( d ––– L Express 20 d b d 2-3 3) LL Automatic plus ( abc e 2-3 3) LL Dark garments / Denim ( b d 3 – L Shirts e c e 2[...]

  • Страница 27

    d = Low water level ( = Medium water level e = High water level a = Intensive rhythm b = Normal rhythm c = Gentle rhythm d = Sensitive rhythm e = Ultra sensitive rhythm f = Handwash rhythm This machine has fully electronic controls with automatic load recognition. It takes in the right amount of water required for the programme depending on the amo[...]

  • Страница 28

    Cancelling a programme You can cancel a programme at any time after it has started. ^ Press the Start/Stop button. Cancel programme ^ Press the flashing Start/Stop button again. The suds will be pumped away. If you want to remove the laundry: ^ Press the Door button. If you want to select a different programme: ^ Switch the machine off with the K b[...]

  • Страница 29

    Adding or removing laundry after a programme has started ^ Press the Door button to open the drum door. ^ Add or remove items. ^ Close the drum door. The programme will continue automatically. Please note: Once a programme has started the machine cannot recognise any adjustment to the load. For this reason, if laundry is added or removed after the [...]

  • Страница 30

    The correct detergent All modern detergents produced for automatic washing machines are suitable. Use dispensing aids, e.g. balls, if these are supplied with the detergent. Tablets are suitable for full loads, but note that it may be impractical to reduce tablets for smaller loads. Some tablets do not dissolve as rapidly as others, and may not be s[...]

  • Страница 31

    Detergent 31 Universal detergent Detergent for coloureds Detergent for delicates Specialist detergent Proofing agent Fabric conditioner Minimum iron X X – – – X Cottons X X – – – X Delicates X X X – – X Woollens / ––– X – X Proofing 2) –––– X – Express 20 1) XX – – – X Automatic plus X X – – – X Dark ga[...]

  • Страница 32

    The right amount to dispense will depend on the following: – The quantity of laundry – The soiling level of the laundry Lightly soiled No visible dirt or stains. Possibly slight body odour. Normally soiled Visibly dirty and/or just a few slight stains. Heavily soiled Visible dirt and stains and/or dried on soiling. – The water hardness level.[...]

  • Страница 33

    Fabric conditioners and liquid starch Starch Stiffens and gives body to items of laundry, e.g. shirts, tablecloths and bed linen. Fabric conditioners Make garments soft to handle and help prevent static cling when tumble drying. Automatic dispensing of fabric conditioner or liquid starch to laundry at the end of a programme ^ Add the fabric conditi[...]

  • Страница 34

    , Disconnect the machine from the mains electricity supply and withdraw the plug from the socket before cleaning the machine. , The washing machine must not be hosed down. A range of Miele branded cleaning and conditioning agents is available to order from the Miele Spare Parts Department, or via the internet on www.miele-shop.com. External casing [...]

  • Страница 35

    ^ Clean the siphon. 1 . Remove the siphon from compartment § and rinse under warm running water. Clean the siphon tube in the same way. 2 . Replace the siphon. If starching frequently, thoroughly clean the siphon and siphon tube regularly. A build-up of starch will cause them to get clogged. Cleaning the detergent dispenser drawer housing ^ Use a [...]

  • Страница 36

    Cleaning the filter in the water inlet The washing machine has a filter to protect the water inlet valve. The accessible filter in the union in the open end of the inlet hose should be checked every six months, or more often if there are frequent interruptions to the external water supply. ^ First turn off the stopcock. ^ Unscrew the threaded union[...]

  • Страница 37

    With the help of the following notes, minor faults in the performance of the machine, some of which may result from incorrect operation, can be put right without contacting the Service Department. , Repair work to electrical appliances should only be carried out by a suitably qualified person in strict accordance with current local and national saf[...]

  • Страница 38

    Fault messages in the display Problem Possible cause Remedy A ; lights up in the display and Drain fault flashes. – The water outlet is blocked or restricted. – The drain hose has been fixed too high. – Clean the drain filter and the drain pump. – The maximum delivery head is 1 m. ; lights up in the display and Water inlet fault flashes. ?[...]

  • Страница 39

    General problems Problem Possible cause Remedy The machine shakes during the spin cycle. The machine feet are not level. Level the machine (see "Installation and connection"). The laundry has not been spun properly and is still wet. The machine detected an imbalance during the final spin and reduced the spin speed automatically. Include b[...]

  • Страница 40

    An unsatisfactory wash result Problem Possible cause Remedy Liquid detergent does not give the required result. Liquid detergents usually contain no bleaching agents. They do not remove fruit, coffee and tea stains. – Use a general purpose detergent containing a bleaching agent. – Add stain removers into compartment j of the detergent dispenser[...]

  • Страница 41

    The drum door does not open when you press the Door button Possible cause Remedy The machine is not connected to the electricity supply and/or is not switched on. Insert the plug in the socket and switch on and/or switch the machine on with the K button. The safety lock has been activated. Deactivate the safety lock as described in "Changing t[...]

  • Страница 42

    Opening the drum door in the event of a blocked drain outlet and/or power failure ^ Switch the washing machine off. 1. Drain the machine If the drain outlet is blocked, (up to 25 litres) of water will be retained in the machine. , Caution: if laundry has been washed at a high temperature, water draining out of the machine will still be hot. Danger [...]

  • Страница 43

    2. Open the drum door , Always make sure that the drum is stationary before reaching into the machine to remove laundry. Reaching into a moving drum is extremely dangerous. Door hinged right ^ Use a screwdriver to push the emergency door latch downwards (see illustration). The drum door will open. Door hinged left ^ Use a screwdriver to push the em[...]

  • Страница 44

    The drain filter access flap is visible when the drum door is open. ^ Use the lever to open the access flap. ^ Unscrew the drain filter completely. ^ Check that the impeller can turn easily. Remove any foreign objects (e.g. buttons, coins, etc.) and fluff. Then clean the drain filter and the drain filter housing. ^ Put the drain filter back in plac[...]

  • Страница 45

    In the event of any faults which you cannot remedy yourself, please contact: – your Miele Dealer or – Miele (see back cover for contact details). When contacting your Dealer or Miele, please quote the model and serial number of your machine, both of which are shown on the data plate visible above the porthole glass when the door is open. N.B. A[...]

  • Страница 46

    Front view a Inlet hose (tested to withstand pressure of at least 7,000 kPa) b Electricity supply cable c Flexible drain hose with flexible (with detachable swivel elbow) d Fascia panel with controls e Detergent dispenser drawer f Spacer bars g Machine door h Access to drain filter and drain pump i Access to the emergency door release and drainage [...]

  • Страница 47

    Rear view a Electricity supply cable b Transit bar covers c Inlet hose (tested to withstand pressure of at least 7,000 kPa) d Drain hose Installation and connection 47[...]

  • Страница 48

    Installation surface A concrete floor is the most suitable installation surface for a washing machine, being far less prone to vibration during the spin cycle than wooden floorboards or a carpeted surface. Please note the following points: ^ The machine must be level and securely positioned. ^ To avoid vibrations during spinning, the machine should[...]

  • Страница 49

    ^ Using the spanner supplied turn the left-hand transit bar 90°, then ^ withdraw the transit bar. ^ Turn the right-hand transit bar 90°, then ^ withdraw the transit bar. Installation and connection 49[...]

  • Страница 50

    , To avoid the risk of injury the holes for the transit bars must be covered after the transit bars have been removed. ^ Fit the covers onto the two holes. Then plug the holes as shown with the caps. , The washing machine must not be moved without the transit bars in place. Store them in a safe place for future use. They must be re-fitted if the ma[...]

  • Страница 51

    Levelling the machine The machine must stand perfectly level on all four feet to ensure safe and proper operation. Screwing out and adjusting the feet The four adjustable screw feet are used to level the machine. All four feet are screwed in when the machine is delivered. ^ Using the spanner supplied turn counter nut 2 in a clockwise direction. The[...]

  • Страница 52

    Building under a continous worktop / in a kitchen run N = Niche height (820 - 930 mm) This machine is specially designed for installation under a continuous worktop run in a fitted kitchen. It is supplied with a cover plate, instead of a lid, which is necessary to ensure electrical safety and must not be removed. The washing machine must not be use[...]

  • Страница 53

    Matching the fascia panel to the height of adjacent drawer fronts Spacer bars The fascia panel can be aligned with the drawer fronts by adjusting the spacer bars. ^ Using a socket spanner, turn clockwise or anti-clockwise until the required height is reached. If necessary individual bars can be removed or more added. ^ To do this, use the socket sp[...]

  • Страница 54

    Fitting the front panel The machine front can be fitted with a door panel to match other kitchen units. If fitted in a Miele kitchen, the door panel can be ordered pre-drilled with the necessary fixing holes as an optional accessory. If fitted in a non-Miele kitchen, a suitable panel will have to be drilled to suit by a qualified kitchen fitter. Se[...]

  • Страница 55

    Fitting a door front panel made by another manufacturer Preparing the front panel A Measure distance X for drilling the hinge holes. – with spacer bars: – without spacer bars: (the front panel must be correspondingly higher) B Mark the two hinge holes and the four smaller holes as shown in the diagram. Depending on country this machine is suppl[...]

  • Страница 56

    For right hand hinging only – front panel shown decor side face down, upper edge at the bottom: if width ( b ) increases, measurement a must also be increased b = 592 mm N a = 21.5 mm b = 593 mm N a = 22.0 mm b = 594 mm N a = 22.5 mm b = 595 mm N a = 23.0 mm b = 596 mm N a = 23.5 mm The height H of the door front panel corresponds to the door hei[...]

  • Страница 57

    Fitting a plinth facing The gap between the lower edge of the washing machine plinth and the floor can be closed up using a suitable kitchen furniture plinth facing. The washing machine plinth has a special groove in which a plinth facing can be fitted. Plinth facing dimensions Length : 592 - 596 mm Thickness :8m m Height ( H ): The plinth facing h[...]

  • Страница 58

    The Miele water protection system The Miele water protection system protects the washing machine from water damage. The system consists of three main components: 1) the inlet hose 2) the electronic unit and the washing machine housing 3) the drain hose 1) Inlet hose The inlet hose can withstand pressure of more than 7,000 kPa. 2) Electronic unit an[...]

  • Страница 59

    Connection to the water supply The machine should be connected to a mains water supply in accordance with local and national safety regulations. The German authorities do not require it to have a non-return valve as the washing machine has been designed to comply with DIN regulations. The machine is designed to operate with a flow pressure of betwe[...]

  • Страница 60

    Connection to the drainage system The machine drains via a drain pump with a delivery head of 1 metre*. The drain hose must not be kinked as this restricts drainage. The swivel elbow at the end of the hose can be turned in either direction, or can be detached if required, with a sharp twist and pull. If required, the drain hose can be extended to a[...]

  • Страница 61

    Electrical connection U.K. All electrical work should be carried out by a suitably qualified and competent person, in strict accordance with current national and local safety regulations (BS 7671 in the UK). Ensure power is not supplied to the appliance until after installation work has been carried out. The appliance is supplied with a mains cable[...]

  • Страница 62

    Consumption data 62 Load Consumption data Energy Water Duration in kWh in litres Short Normal Cottons 95°C 5.5 kg 1.75 45 2 h 09 min 60°C 1) 5.5 kg 0.93 45 1 h 49 min 60°C 3.0 kg 0.73 39 1 h 04 min 40°C 1) 5.5 kg 0.60 57 2 h 04 min 40°C 2) 3.0 kg 0.36 39 59 min Minimum iron 40°C 1) 3.0 kg 0.45 45 1 h 19 min Delicates 30°C 1.5 kg 0.33 65 59 m[...]

  • Страница 63

    Height 820 mm Width 595 mm Depth 575 mm Depth with door open 1180 mm Weight 94 kg Capacity 5.5 kg dry laundry Voltage See data plate Connected load See data plate Fuse rating See data plate Consumption data See "Consumption data" Minimum water flow pressure 100 kPa (1 bar) Maximum water flow pressure 1000 kPa (10 bar) Inlet hose length 1.[...]

  • Страница 64

    The programmable functions are used to alter the machine's electronics to suit changing requirements. Programmable functions can be altered at any time. To access programmable functions The programmable functions are accessed via the Start/Stop button and the programme selector. Before you begin, first ensure that: – The washing machine is s[...]

  • Страница 65

    Water plus This programmable function is used to select the water intake setting for the Water plus extra option. There are three different options: Water + (the machine is delivered with this option selected) The water level is increased in the wash and rinse stages. Extra rinse An extra rinse is introduced. Water+ & Extra rinse The water inta[...]

  • Страница 66

    Code A code can be used to lock the electronics on the washing machine to prevent it being used without your knowledge. When the code has been activated, you have to enter a code after switching the washing machine on. Otherwise the washing machine cannot be operated. Code ... ^ Press the Start/Stop button. To activate the code Activate ^ Press the[...]

  • Страница 67

    Temperature unit You can chose for the temperature to be displayed in °C/Celsius or °F/Fahrenheit . The machine is delivered with °C/Celsius as the default setting. Buzzer When the buzzer function has been activated, an audible tone sounds at the end of a programme or when Rinse hold is reached. There are two volumes: Off (the machine is deliver[...]

  • Страница 68

    Standby display To save energy, the display goes out and the indicator light for the Start/ Stop button will start flashing slowly. The display will always go out, – if a programme is not selected within 10 minutes of the machine being switched on. – 10 minutes after the end of a programme. Pressing one of the buttons switches the display back [...]

  • Страница 69

    Miele washing machines offer perfect care for your laundry and feature a wide range of special programmes designed to suit the fabric being washed. Miele have also developed a range of specialist CareCollection detergents and conditioning products to offer you a complete package for cleaning and caring for your laundry. The Miele CareCollection det[...]

  • Страница 70

    "UltraWhite" detergent This multi-purpose powder detergent has excellent stain removal properties and is suitable for white and light coloured laundry as well as heavily soiled coloured items. "UltraColor" detergent for coloured garments This liquid detergent is particularly suitable for cleaning coloured and dark garments. The [...]

  • Страница 71

    71[...]

  • Страница 72

    Alteration rights reserved/1010/W 2819i M.-Nr. 07 739 960 / 00[...]