Русский dropdown-ico

MGE UPS Systems 4000 RT инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации MGE UPS Systems 4000 RT. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции MGE UPS Systems 4000 RT или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции MGE UPS Systems 4000 RT можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций MGE UPS Systems 4000 RT, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции MGE UPS Systems 4000 RT должна находится:
- информация относительно технических данных устройства MGE UPS Systems 4000 RT
- название производителя и год производства оборудования MGE UPS Systems 4000 RT
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием MGE UPS Systems 4000 RT
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск MGE UPS Systems 4000 RT это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок MGE UPS Systems 4000 RT и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта MGE UPS Systems, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания MGE UPS Systems 4000 RT, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства MGE UPS Systems 4000 RT, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции MGE UPS Systems 4000 RT. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    34003641FR/ AA - Page 1 T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R www.mgeups.com Installation and user manual Pulsar MX 4000 RT 5000 RT[...]

  • Страница 2

    34008030EN /AA - Page 2[...]

  • Страница 3

    34008030E N/AA - Page 3 Introduction Environmental protection MGE UPS SYSTEMS has implemented an environmental-protection policy. Products are developed accordi ng to an eco-design approach. Subst ances This product does not contain CFCs, HCFCs or asbestos. Packing To improve waste treatment and facilitate re cycling, separate the various packing c[...]

  • Страница 4

    34008030EN /AA - Page 4 Introduction Pictograms Important instructions that must always be followed. Information, advice, help. Visual indication. Action. Audio signal. In the illustrations on the followin g pages, the symbols below are used: LED off LED on[...]

  • Страница 5

    34008030E N/AA - Page 5 Contents 1. Present ation 1.1 St andard positions ..... .............. .............. ................ .............. .............. ............... .............. ............ 7 T ower position ............ .............. .............. ................. .............. .............. .............. .............. ..........[...]

  • Страница 6

    34008030EN /AA - Page 6 Contents 5. T roubleshooting 5.1 T roubleshooting LEDS (21) and (22) ............. .............. .............. .............. .............. ................. ... 28 5.2 T rouble shooting not requir ing MG E UPS SYSTEMS af ter-sales support ......... .............. ...... 28 5.3 T roubleshooting re quiring MGE UPS SYSTEMS [...]

  • Страница 7

    34008030E N/AA - Page 7 1. Presentation 1.1 Standard positions Tower position Rack position Dimensions (H x W x D) in mm / Inches Pulsar MX 4000 RT 444.5 x 131 x 700 / 17.5 x 5.16 x 27.56 Pulsar MX 5000 RT 444.5 x 131 x 700 / 17.5 x 5.16 x 27.56 Pulsar MX EXB RT 444.5 x 131 x 650 / 17.5 x 5.16 x 25.6 Weights in kg / lbs Pulsar MX 4000 RT 57 / 125 P[...]

  • Страница 8

    34008030EN /AA - Page 8 1. Presentation 1.2 Rear panels Pulsar MX 4000 RT / 5000 RT Pulsar MX EXB RT (optional battery module) (1) Two groups of 2 programmable (10A) outlets for connection of equipment (2) Groups of 4 (10A) outlets for connection of equipment (3) Groups of 2 (16A) outlets for connection of equipment (4) 12A thermal switch (5) 20A t[...]

  • Страница 9

    34008030E N/AA - Page 9 1. Presentation 1.3 Display and control panel 1.4 Options Rack mounting kit (20) Load protected LED (21) Downgraded operation LED (22) Load not protected LED (23) Alphanumeric display (24) Escape (cancel) button (25) (26) Function buttons (scroll down / scroll up) (27) Enter (confirm) button (28) UPS OFF button (29) UPS ON b[...]

  • Страница 10

    34008030EN /AA - Page 10 1. Presentation ModularEasy Pulsar MX ModularEasy enables parallel operation when combining two Pulsar MX UPSs. Consequently you can enhance the availbility level of your equipment (N+1 redundancy). You can also double your secured power capacity according to your needs (migration, netwo rk extension...). In the unlikely ev[...]

  • Страница 11

    34008030EN /AA - Page 11 1. Presentation Battery extensions for UPS ba ckup times up to 80 minutes (at full load) Pulsar MX RT offers a standard backup time of 5/7 minutes at f ull load. To increase backup time, it is possible to connect Pulsar MX EXB RT modules to the UPSs. Battery extensions fo r Pulsar MX RT Battery Integration System Battery ex[...]

  • Страница 12

    34008030EN /AA - Page 12 2. Installation 2.1 Unpacking and contents check 2.2 Internal battery connection (Battery start-up) (40) Pulsar MX 4000 or 5000 UPS. (41) T wo sets of tower stands. (42) RS232 communications cable (43) Product documentation. (44) 4 cable lockers. (45) T elescopic rails for rack enclosure with mounting hardware (optional, or[...]

  • Страница 13

    34008030EN /AA - Page 13 2. Installation 2.3 Installation in tower position Follow steps 1 to 3 to adjust the tower stands for the upright position. Always keep 150 mm free space behind the UPS rear pa nel. The distance between the tower stan ds should be 450 mm. 1 1 2 2 3 3 ESC 3 3 450 mm 150 mm[...]

  • Страница 14

    34008030EN /AA - Page 14 2. Installation 2.4 Installation in rack position Adjustment of the orientation of the logo and control panel UPS module rack mounting (optional rails required) Pulsar MX RT is very heavy. To ease its rack integration, we str ongly recommend to remove the battery tray as shown below: 1 - Remove the 6 fixing screws to free t[...]

  • Страница 15

    34008030EN /AA - Page 15 2. Installation UPS or battery module rack mounting (optional rails required) It is not allowed to install the UPS or battery module in a hermetically closed environment without any exchan ge of air. Follow steps 1 to 4 for rack mo unting the UPS onto the rails. The rails and the necessary mounting har dw are are supplied b[...]

  • Страница 16

    34008030EN /AA - Page 16 2. Installation 2.5 Communication ports Pulsar MX RT provides 3 communication met hods that can be used simultaneou sly: ◗ 2 COM ports provide RS232 or USB comm unications using MGE UPS SYSTEMS SHUT protocol. Compatible with most power management software applications available into the enclosed Solution Pac C D-Rom. Plea[...]

  • Страница 17

    34008030EN /AA - Page 17 2. Installation Remote Power Off communication port (16) (see page 8) Installation of communication cards (optional, standard with the NetPack version) Installation of a Remote Power Off function must be carried out in compliance with applicable regula tions. In order to fully de-energize devices and Pulsar MX RT with the R[...]

  • Страница 18

    34008030EN /AA - Page 18 2. Installation 2.6 Required protective devi ces and cable cross-sections Recommended upstream protection Recommended downstream protection Required cable cross-sections ◗ Terminal-block c able cap acity: 6 mm 2 , solid or stranded wire (maximum 8 mm 2 or AWG 8). ◗ Capacity for earthing conductor: 6 mm 2 , solid or stra[...]

  • Страница 19

    34008030EN /AA - Page 19 2. Installation 2.7 Connection of input/output power cables on UPS terminals ◗ This type of connection must be carried out by qualified electrical pe rsonnel. ◗ Before carrying out any connection, c heck that the battery circuit breaker (19) (see page 8) and that the upstream protection device (Normal AC source) is open[...]

  • Страница 20

    34008030EN /AA - Page 20 2. Installation 2.8 Connection of IEC cabl es to output receptacles 1 - Connect the equipments to the UPS using the cables (49) . It is preferable to connect the priority equipments to the four outlets (2) and the non priority equipments to the four outlets (1) that can be programmed in pairs (1 and 2). Connect any high-pow[...]

  • Страница 21

    34008030EN /AA - Page 21 3. Operation 3.1 Initial start-up UPS personalisa tion 3.2 Final start-up sequence It is essential to contact our Customer Se rvice to ensure that your system is commissionned in complete safety and to benefit from the manufacturer’s guarantee. 1 - Check that the battery switch (60) (see section 2.2, page 12) on top cover[...]

  • Страница 22

    34008030EN /AA - Page 22 3. Operation 3.3 Operating modes Normal mode Eco mode This is the standard operating mode, set by default in the factory. Under normal condition (Normal AC source available): LED (20) is ON. LEDs (30) , (32) , (34) are green. The equipments are protected by the U PS. The main advantage of the Eco mode (see glossary) is that[...]

  • Страница 23

    34008030EN /AA - Page 23 3. Operation 3.4 Operation on battery power When the Normal AC source is not available, the load continues to be protected by the UPS. Power is supplied by the battery. T ransfer to battery power Low battery wa rning End of backup time 3.5 Return on Normal AC source After an outage, the UPS restarts automatically when Norma[...]

  • Страница 24

    34008030EN /AA - Page 24 3. Operation 3.6 UPS shutdown 1 - Press the " 0 " button (28) more than 3s. The buzzer beeps once, and the load is no longer protected by the UPS. It is powered via the Normal AC source. If the UPS is set in frequency converter mode, the equipments will not be powered. If the Normal AC source is out o f tolerance,[...]

  • Страница 25

    34008030EN /AA - Page 25 4. Access to measurements and personalisation data 4.1 Display organisation 4.2 Access to measurements 4.3 Access to UPS set- up and maintenance usin g the control panel (23) Press the scroll button (24) (see section 1.3, page 9) to access measurements for voltage, current, frequency, power output and battery capacity. ◗ [...]

  • Страница 26

    34008030EN /AA - Page 26 4. Access to measurements and personalisation data 4.4 UPS set-up Local settings Output settings ON/OFF setting s Function Factory setting Options Language English French, German, Italian, Portuguese, Spanish Date / Time Format International (DD-MM-YYYY/HH :MM) US (MM-DD-YYYY/HH:MM AM/PM) Date / Time Change GMT + 1 (Contine[...]

  • Страница 27

    34008030EN /AA - Page 27 4. Access to measurements and personalisation data Battery settings 4.5 Maintenance 4.6 Personalisation us ing external software Function Factory setting Options Comments Auto Battery Test Everyweek No test / everyday / everyweek /everymonth Low Batt Warning 20% 0 to 100% 1% increment User Batt Settings UPS reads number of [...]

  • Страница 28

    34008030EN /AA - Page 28 5. Troubleshooting 5.1 Troubleshooting LE DS (21) and (22) 5.2 Troubleshooting not requiring MG E UPS SYSTEMS after-sales support If LED (21) is ON: the equipments are protected by the UPS but the operation is downg raded. If LED (22) is ON: the equipments are no longer protected by the UPS. Press the escape button (24) to [...]

  • Страница 29

    34008030EN /AA - Page 29 5. Troubleshooting 5.3 Troubleshooting requiring MGE UPS SYSTEMS after-sales support T roubleshooting one UPS (or two UPS in p arallel) with ModularEasy modul e: Display Signification Correction POWER MODULE FAULT Internal power sub-module fault detected. Use " Enter " button (27) to display details. Call the afte[...]

  • Страница 30

    34008030EN /AA - Page 30 6. Life Cycle Monitoring (LCM) 6.1 Description This function, emb edded in the UPS, displays messag es, on screen and communica tion channels, at every imp ortant stage of the UPS’s life, allowing you to: Get free offers Secure your installation power continuity Anticipate maintenance actions thanks to automatically displ[...]

  • Страница 31

    34008030EN /AA - Page 31 6. Life Cycle Monitoring (LCM) Reset or disable LCM In case of any LCM messages displayed: ◗ For temporary reset: press the escape button (24) more than 3 seconds, into Status and Alarm screen , to cancel temporary the alarm status. The alert will be repeated twice each 30 days. ◗ For permanent reset: press the enter bu[...]

  • Страница 32

    34008030EN /AA - Page 32 7. Maintenance 7.1 Hot swapping the power sub-module Disconnecting the pow er sub-module : Reconnecting the powe r sub-module : 7.2 Hot swapping the battery sub-module Disconnecting the battery sub-module : This operation must be carried out by qualified electrical pers onnel only. This operation can be performed w ithout i[...]

  • Страница 33

    34008030EN /AA - Page 33 7. Maintenance Reconnecting the battery sub-module : 7.3 Maintenance on a UPS equipped with the ModularEasy MX module Carry out the above instructions in reverse order. ◗ To ensure safety and high performance, u se only batteries supplied by MGE UPS SYSTEMS. Before any action on the manual bypass (61) located o n the Modu[...]

  • Страница 34

    34008030EN /AA - Page 34 7. Maintenance 7.4 Training centre To fully master operation of your MG E UPS SYSTEMS product and carry out level 1 servicing, see our complete range of technical training courses, avai lable in both French and English. 50 Hz training centre MGE UPS SYSTEMS 140 avenue Jean-Kuntzmann Zirst - Montbonnot St-Martin 38334 St-Ism[...]

  • Страница 35

    34008030EN /AA - Page 35 8. Appendices 8.1 Technical specifications (1) If the output voltage is 200V - 250V, the output power is 450 0VA / 4000W. (2) With one EXB module o r more, the standard output power is 5000VA / 4000W. (3) Values for 70% / 100% of UPS output. (4) Programmable: 200V / 208V / 220V / 23 0V / 240V / 250V using the UPS Config sof[...]

  • Страница 36

    34008030EN /AA - Page 36 8. Appendices 8.2 Glossary Backup time Time that the connected equipments can operate on battery power. Bypass AC source Source supplying the bypass li ne. The equipments can be transfe rred to the bypass line if an overload occurs on the UPS output, for maintenance or in the event of a malfunction. ECO mod e Operating mode[...]

  • Страница 37

    34008030EN /AA - Page 37[...]

  • Страница 38

    34008030EN /AA MGE UPS SYSTEMS T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R 140, Avenue Jean Kuntzmann ZIRST - M ontbonno t St Martin 38334 - Saint Ismier Cedex - Fr ance www.mgeups.com[...]