Maytag W10326795A инструкция обслуживания

CHEST FREEZER Use & Care Guide For q uesti ons a bout f eatures , ope ration /perf orman ce, p arts, ac cesso ries o r serv ice, c all: 1-800- 688-990 0 , or vi sit ou r web site at www .m aytag.com In Canada, for assistance or service call: 1-800-807-67 77 , or visit our website at www .maytag.ca CONGÉLATEUR COFFRE Guide d’ utilisation et d[...]

2 T ABLE OF CONTENTS FREEZER SAFETY ................................ ............................ ............. 3 Proper Disposal of Your Old F reezer or Refrigerator .................. 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................... ............. 4 Unpacking ............................. ..........................................[...]

3 F R EEZER SAFETY Pr oper D isposa l of Y o ur Old F reezer or Refriger ator IMPORT ANT : Child entrap ment and s uffocation are not p roblems of the past . Junked or abandoned freeze rs or refrigerators are still danger ous... eve n if they wi ll sit for “j ust a few d ays.” BEFO RE YOU THR OW AW AY Y OUR O LD FR EEZE R OR REFRIGERATOR REMOVE[...]

4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpacking Remove Pac kaging Materials ■ Remove tape and glue residue fr om surfaces before turning on the freezer . Rub a small amount of l iquid dish soap over the adh esive with yo ur fingers . Wipe with warm water a nd dry . ■ Do not us e sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or a brasive cleaners [...]

5 Electrical Requirement s Before yo u mo ve you r freeze r int o its fina l lo cati on, it is imp ortan t to make sure you have the proper elect rical connect ion. Recommended gr ounding method A 115 V olt, 60 Hz., AC only , 15- or 20-amp fused, gr oun ded electrica l suppl y is required. It is recommended th at a sepa rate circuit serving onl y y[...]

6 T emperatur e Alarm (on some models) The temperature alarm is located above the t emperature control and sounds an audible al arm if the temperat ure reaches 10°F (-12°C) or more above normal for th e selected setting. Th e alarm is controlled by a three-posit ion switch. T o change t he temperatu re alarm setting, move th e switch from one set[...]

7 3. Style 1 - Mod els with a d rain syst em: Remove the d rain cov er by p ulling it strai ght out . Then insert the ho se adap ter (pr ovi ded) in to the drain outlet . Remove the plastic c ap from insi de the bottom of t he freezer . Place a pan under the drai n, or attach a hose to the threaded e nd of the hose adapt er and direct the water i n[...]

8 T R OUBLESHOOTING T ry the solutions suggested he re first to avoid the cost of an un necessary service call. Y o ur freezer will not operate ■ Is the power supply cor d unplugged? Plug into a grounded 3 prong ou tlet. ■ Has a household fuse blown or cir cuit breaker tripped? Replace th e fuse or reset t he circuit. ■ Is the temperature con[...]

9 ■ Is the control set correctly for the surrounding conditions? Refer to the “Usin g the Control” secti on. The lid will not close completely ■ Are food p ackages blocking the lid? Rea rrange c ontai ner s so that they fit more tightly an d take up les s space. ■ Are the gaskets dirty or sticky? Cl ean gaskets according to the directions[...]

10 MA YT A G ® MAJOR APPLIANCE W A RRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major appl iance is ope rated an d mainta ined according to i nstructions a ttached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (her eafter “Maytag”) will pay for fact ory spec ified[...]

11 SÉCURITÉ DU CONGÉLA TEU R Mise au rebu t appr opr iée de votre vieux congélateur ou réfrigér ateur IMPORT ANT : Le pr oblèm e des e nfant s tr ouvé s enf ermés ou étouffés n’est pas nou veau. Les congél ateurs ou réfrigérateu rs jeté s ou abando nnés pr ésente nt des dangers, même s ’ils son t abandonn és pendan t “quel[...]

12 INSTRU CTIONS D'INST ALLA T ION Déballage Enl èveme nt de s ma téri aux d’e mball age ■ Enlever le ruban adhésif et l a colle des surfa ces du congélateur av ant de le mettre en marche. Frotter une petit e quanti té de savon liqui de pour la vaissell e sur l’adh ésif avec les doig ts. Rince r à l’eau tiède et e ssuy er . ?[...]

13 Spécifications électriques Avant de déplacer le con gélate ur à son emplacemen t final, i l est important de vous assurer d'av oir le raccordement électri que approprié. Méthode r ecommandée de mise à la terre Une sour c e de c ourant éle ctrique d e 115 V , 60 Hz, CA s eulement , et protégée par un fusibl e de 15 ou 20 ampère[...]

14 Dispositif d'alarme de la température (sur certains modè les) Le disp ositif d 'alar me de la température est situé a u-dess us de la commande de températ ure et émet un signal sono re lorsque la température atte int 10°F (-1 2°C) ou plus au-de ssus de la température normale pour le régl age sélecti onné. Le di spositi f d[...]

15 Ne pas utili ser de nett oyants ab rasifs sur le con gélate ur . Ne pas utilise r de ci res à nettoy er , de d étergents concen trés, d’a gents de blanchimen t, ou de nettoy ants contenant du pétrole, sur les pièces en plast ique. Des dommages peuvent survenir . REMARQUE : Sur les modèl es équipé s d’u n tuyau d’écoulemen t, le b[...]

16 P annes de courant électrique Si le courant électriq ue doit être interr ompu pendant 24 heur es ou moins, garder le couvercle fermé pour aid er les alimen ts à demeurer fr oids et congel és. Si le se rvice doi t êtr e interr ompu pendan t plus de 24 heur es, fair e l’un e de s ch oses suivan tes : ■ Retirer tous les al iments congel?[...]

17 Le moteur semb le fonctionner excessiv ement ■ Est-ce que le givre excessif ou un emballage empêche le couvercle de fermer? Dégivrer et nett oyer le con gélateur , ou déplacer l’e mballage pou r que le couvercle se ferme correctement. ■ La température ambiante est-elle plus chaude que la normale? Prévoir qu e le moteur fo nctionnera [...]

18 Le couvercle est-il difficile à ouvrir? ■ Les joints so nt-ils sales ou collants? Nettoyer le s join ts d’après l es directives de la secti on “Entretien du congélateur”. Le congélateur f ait un bruit d e cliquetis, mais ne fonctionne pa s ■ Y a-t-il une panne de courant? Débrancher le congél ateur pendant 30 min utes pour permet[...]

19 GARANTIE DE GROS APP AREIL MÉN A GER MA YT A G ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d’acha t, lorsque ce gros appareil ménager est ut ilisé et ent retenu conformément au x instruc t ions jointes à ou fournies avec le produit, Maytag, m ar que de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Ma[...]

Conservez ce manuel et votre r eçu de vente en semble pour référence ul térieure. Pour l e service sous garan tie, vo us devez présenter un document pr ouvant la date d'achat ou d'installa tion. Inscrive z les renseignements su ivants au sujet de v otre gr os appareil ménager pour mieux vous aide r à obtenir ass istance ou service [...]