Makita HR2450X инструкция обслуживания

GB Rotary H ammer Instruction Manual F Perforat eur Manuel d’instructions D Bohrhammer Betriebsanleitung I Martello rotativo Istruzioni per l’uso NL Boorhamer Gebruiksaanwijzing E Martillo rotativo Manual de instrucciones P Martelo misto Manual de instruções DK Borehammer B rugsanvisning S Borrhammare Bruksanvisning N Borhammer Bruksanvisning[...]

2 4 2 3 1 5 6 7 8 9 10 10 9 11 12 16 15 14 13 12 34 56 78[...]

3 91 0 11 12 13 14 15 16 20 18 19 21 19 20 22 12 23 11 24 25 17 A B 14[...]

4 17 18 19 20 30 29 31 21 32 27 28 26[...]

5 ENGLISH Explanation of g eneral view 1G r i p b a s e 2 Side grip (auxiliar y handle) 3 T eeth 4 Protr usions 5 Loosen 6T i g h t e n 7 Bit shank 8B i t g r e a s e 9B i t 10 Chuck cover 11 Action mode cha nging k nob 12 Loc k but ton 13 De pth gauge 14 Switch tr igger 15 Loc k but ton 16 Lam p (HR245 0F on ly) 17 Reve rsing switch le ver 18 T oo[...]

6 W ARNING: MISUS E or failur e to follow the safety rules sta ted in this in structi on manu al may cau se serio us pe rsonal injury . OPERA TIN G INSTR UCTIONS Side grip (auxiliary handle) (Fig. 1) Always use the side gri p to ensure operating safety . Install the sid e grip so th at the teeth on the gr ip fit in between the pro trusio ns on the [...]

7 CA UTION: • Do no t rotate the acti on mode changi ng knob when the tool is r unning under load. T he tool will be dama ged. • T o avoid rapid wear on the mo de chan ge mec hanism, be sure th at the a ction mo de changi ng knob i s always posi tiv e ly lo cate d in one of the t hree acti on mod e posi - tions . T orque limite r The torque lim[...]

8 A CCESSORIES CA UTION: These ac cessor ies or a ttachment s are recom mended for use with your Makita tool spec ified in this ma nual. The use of any other acces sories o r atta chments m ight present a ri sk of i njur y to persons. O nly use acces sory or attachme nt for its state d pur pose. If you need any assistan ce f or more de tails re gar[...]

21 NEDERLANDS V erklaring van alge mene ge gevens 1 Handgre epvoet 2 Zijhan dgreep ( hulpha ndgreep) 3 T anden 4 Nokken 5 Losdraa ien 6 V astzetten 7 Boorsch acht 8B o o r v e t 9B o o r 10 Boor kopdeksel 11 Omschakelknop 12 V astzetknop 13 Diep temaa t 14 T rekschakelaar 15 V astzetknop 16 Lamp (al leen vo or H R245 0F) 17 Omke erschakelaar knop 1[...]

22 11. Laat h et gere edschap niet in gescha keld ligg en. Bedie n het gere edschap alle en wann eer u het vastho udt. 12. Ri cht het g eree dscha p niet o p iema nd in de buur t terwi jl het is ing eschak eld. Het bi t zou eruit kunn en vli egen en i eman d erns tig verw onde n. 13. Raak he t bit en o nder del en i n de b uurt v a n het bit niet o[...]

23 De sn elko ppeli ngbo ork op v oor SD S-plus eraf ha len LET OP: • Haal altij d eerst de bit er uit voordat u de sn elkoppelin g- boor kop voor SDS- plus eraf haa lt. P ak het wis seldeksel van de sne lkoppeling boorkop voor SDS-plu s beet en draai deze in de richt ing van de pijl t ot- dat de streep op het wisseldeksel wordt ver plaatst van h[...]

24 Houd de ring vast en dra ai de bus naar links om de klau- wen van de bo orkop t e openen. Steek de boor zo ver mogelijk in de boorkop. Houd de ring weer stevig v ast en draai d e bus naar re chts om de boor kop vast te zetten. Om de boor te verwijderen, houdt u de ring va st en draait u de bus naar links. (F ig. 20 ) Draai de werkingskeuzeknop z[...]

54 ENH101-5 EC-DECLARA TION OF CO NFORMITY We declare under our sole respon sibility that this product is in compl iance wit h the f ollowin g standards of stan dard- iz ed do cume nts , EN60745 , EN55 014, EN61 000 in accordance with Council Directives, 89/336/EEC and 98/37/E C. DÉCLARA TION DE CONFORMITÉ CE Nous déclarons sous notre entière r[...]

55 ENH101-5 DECLARAÇÃO DE CONFO RMID ADE D A CE Declaramo s sob inte ira responsab ilidad e que este produto o bedece à s seguintes no rma s de documen tos norm alizados, EN60745, EN550 14, EN61 000 de acordo com as dir ectivas 89/336 /CEE e 98 /37/CE do Conselho. EU-DEKL ARA TION OM K ONFOR MITET Vi erkl æ re r her med p å eget a nsvar , at d[...]

56 ENG006-2-V4 For Eu ropean co untrie s only Noise and Vi brat ion The typica l A-weigh ted no ise lev els ar e sound pre ssure level: 89 dB ( A) sound power lev el: 100 dB (A) Uncer tainty is 3 dB (A). – Wear ear pro tection. – The typica l weight ed root m ean sq uare accel eration value is 9 m/s 2 . These values have been obtained acc ordin[...]

57 ENG009-2-V4 Só par a pa íses Europe us Ruído e vibraç ão Os n í vei s norm ais d e ru í do A s ã o n í vel de press ã o d e som: 89 dB (A) n í vel do sum: 100 dB ( A) A incer teza é de 3 dB (A). – Utilize protectores para os ouvid os – O valor m é dio da acelera çã o é 9 m /s 2 . Estes valore s foram obtidos de acordo com EN6[...]

58[...]

59[...]

Makita Cor poration Anjo, Aichi, Japan 884425I991[...]