Logitech 980000467 инструкция обслуживания

Logitech ® Surround Sound Speakers Z906 User’s Guide[...]

2 Logitec h ® Surround Sound Speakers Z906 Contents English 3 Español 15 Fr ançais 27 Português 39[...]

English 3 Logitec h ® Surround Sound Speakers Z906 Thank you Thank you f or purchasing Logit ech® Surround Sound Speak ers Z906—designed to let y ou hear every detail, all around you, wit h theater -quality 5.1 sound f or your movies, g ames and music. Dolby® Digital Dolby Digital is the univ ersal standard f or 5.1 digital sound. Onboard 5.1 [...]

4 English User’s guide 1. Four sat ellite speak ers 2. Subwoof er 3. Center sat ellite speak er 4. Remot e control 5. Control console 6. Five lengths of standar d 1 8-guage speak er wire: • T wo 7 .6-meter lengt hs for rear sat ellite speakers • Three 4.6-met er lengths for front and cent er satellit e speakers 7. 6-channel direct input[...]

English 5 Logitec h ® Surround Sound Speakers Z906 Speak er placement Befor e you position your speak ers, tak e a look around your r oom and figure out the best setup (see diagram to t he right). It’s easiest to place all your speak ers in the desired locations bef ore attaching any cables. Satellite speak ers – Place the two front satellit [...]

6 English User’s guide Subwoofer Inputs 1. 6-channel direct (PC sound card) 2. RCA (ster eo) 3. Digital optical 4. Digital optical 5. Digital coaxial Console 6. DB- 1 5 pin connector Speakers 7. Rear left 8. Rear right 9. Fr ont lef t 1 0. Fr ont right 11 . Center Power 1 2. Cable Subwoofer back panel S PEAKER S FRONT RIGHT FRONT LEFT CENTER REAR[...]

English 7 Logitec h ® Surround Sound Speakers Z906 Connecting your speak er cables The Z906 comes with five speak er cables: two 7 .6-meter cables for the r ear satellit es and thr ee 4.6-meter cables for the fr ont and center sat ellites. When connecting your speak ers, the control console, and y our audio source, make sur e the pow er to the sy[...]

8 English User’s guide 1. Power On/Off 2. Input indicator 3. Decode indicator 4. V olume/Level indicator 5. V olume/Level adjust: Use this t o adjust the main volume, subwoof er , rear sat ellites, and cent er channel levels. 6. Speaker indicat or 7. IR remot e window 8. Level select: Use this t o select subwoofer , rear satellit es, center c han[...]

English 9 Logitec h ® Surround Sound Speakers Z906 1. Battery door: Install the thr ee A A A batteries 2. Power On/Off 3. Input select: Use this to select y our audio source (6-channel direct, st ereo, optical, coax, and Aux). 4. Mute: Mut es the whole syst em. 5. Level select: Use this t o select subwoofer , rear satellit es, center c hannel, or [...]

10 English User’s guide Connect the subwoof er power cable Plug the subwoof er power cable int o an electrical outlet. Adjust v olume Set volume t o the nine o’clock position to t est; adjust thereaft er as needed. T urning on your sys tem Press the PO WER ON/OFF button on the r emote control or control console t o turn on your Z906. T esting y[...]

English 11 Logitec h ® Surround Sound Speakers Z906 Selecting your audio in put Use the remot e control or the contr ol console to select an input sour ce. Pressing the INPUT button cy cles through the various audio input sour ces, which will alway s cycle in the same order . Digital input If you’r e using a digital connection, follow the instru[...]

12 English User’s guide F requently ask ed questions Q: I can’t hear any sound out of m y Z906 speakers, and I see flashing lights on the fr ont of the control console. How can I r esolve this? A: a) The Z906 uses D TS Digital Sound/Dolby Digital decoding t o process data int o 5.1 surround sound. If the Z906 receiv es neither D TS Digital Sou[...]

Eng lish 13 Logitec h ® Surround Sound Speakers Z906 Performance specifications • T otal watts (RMS): 500 watts - Subwoof er: 1 65 watts (6 ohms, at 52 Hz, at 1 0% THD) - Satellit es: 335 watts RMS (5 x 67 watts per c hannel {4 ohms at 3.85kHz, at 1 0% THD}) • Maximum SPL: >1 1 0 dBC • F requency r esponse: 35 Hz – 20 KHz •?[...]

14 English User’s guide What do y ou think? Please tak e a minute to tell us. Thank you f or purchasing our product.* www.logit ech.com/ithink * The sample customer surve y shown here is in English. Logit ech supports many languages on its Web sit e.[...]

Español 15 Logitec h ® Surround Sound Speakers Z906 Gracias T e agradecemos la adquisición de Logitec h® Surround Sound Speak ers Z906, un sistema de altavoces diseñado para q ue puedas oír cada detalle de manera envolvent e, con sonido 5.1 de calidad de cine para sus películas, juegos y música. Dolby® Digital Dolby Digital es el estándar[...]

16 Español Manual del usuario 1. Cuatro altav oces satélite 2. Subwoof er 3. Altavoz satélit e central 4. Control remot o 5. Consola de control 6. Cable de altavoz estándar de calibr e 1 8 (A WG) de cinco longitudes: • Dos cables de 7 ,6 metros para los altav oces satélite post eriores • T res cables de 4,6 metros para los altav oces[...]

Español 17 Logitec h ® Surround Sound Speakers Z906 Colocación de los altav oces Antes de colocar los alt avoces, observa el espacio para decidir la mejor ubicación (consulta el diagrama de la der echa). Resulta más fácil colocar t odos los altavoces en la ubicación deseada antes de conect ar los cables. Altav oces satélite: coloca los dos [...]

18 Español Manual del usuario Subwoofer Entradas 1. Entrada directa para 6 canales (tarjeta de sonido de PC) 2. RCA (estéreo) 3. Entrada óptica digital 4. Entrada óptica digital 5. Entrada coaxial digital Consola 6. Conector de patillas DB- 1 5 Altavoces 7. Posterior izquier do 8. Posterior der echo 9. Fr ontal izquierdo 1 0. Fr ontal derecho 1[...]

Español 19 Logitec h ® Surround Sound Speakers Z906 Conexión de los cables de los altav oces El sistema Z906 incluy e cinco cables de altavoces: dos cables de 7 ,6 metros para los altavoces satélit e posterior es y tres cables de 4,6 metros par a los altavoces satélite fr ontales y el altavoz satélit e central. Al conectar los altavoces, la c[...]

20 Español Manual del usuario 1. Encendido/apagado 2. Indicador de entrada 3. Indicador de descodificación 4. Indicador de volumen/nivel 5. Ajuste de v olumen/nivel: utiliza este contr ol para ajustar el volumen principal y el niv el del canal central, los altavoces satélit e posterior es y el subwoof er . 6. Indicador de altavoz 7. V entana de[...]

Español 21 Logitec h ® Surround Sound Speakers Z906 1. T apa de compartimento de baterías: instala tres bat erías A AA 2. Encendido/apagado 3. Selección de entrada: Utiliza este contr ol para seleccionar la fuente de audio (dir ecta para 6 canales, estéreo, óptica, coaxial o auxiliar). 4. Mute: silencia el sist ema. 5. Selección de nivel: u[...]

22 Español Manual del usuario Conexión del cable de alimentación del subwoofer Conecta el cable de alimentación del subwoof er a una toma de corrient e. Ajuste del v olumen Establece el volumen en la posición de las 9 en punto; r ealiza los ajustes pertinent es a continuación. Para encender el sistema Pulsa el botón de ENCENDIDO/AP AGADO en [...]

Español 23 Logitec h ® Surround Sound Speakers Z906 Selección de la entrada de audio Usa el control r emoto o la consola de control para seleccionar la fuent e de entrada. Al pulsar el botón INPUT , se recorren las div ersas entradas de fuente de audio, siempr e en el mismo orden. Entrada digital Si utilizas una conexión digital, sigue las ins[...]

24 Español Manual del usuario ¡Disfrútalo! Una vez que t e hayas asegurado de que el sist ema se ha instalado correctament e (y de que la entrada y el efect o seleccionados se muestran correct amente en la consola de control), podrás usar el sistema. Pulsa el botón de r eproducción y déjat e envolver por el nuev o sistema de alta voces Z906.[...]

Español 25 Logitec h ® Surround Sound Speakers Z906 Montaje en pared Es posible montar los altavoces satélit e en la pared si se cuenta con las herramientas apropiadas (no incluidas). Al montar un altavoz satélit e en la pared, asegúrate de no apr etar demasiado el tornillo. Ello podría dañar las r oscas del tornillo dentro de la ag arradera[...]

26 Español Manual del usuario ¿Cuál es tu opinión? Nos gustaría conocerla, si puedes dedicarnos un minuto. T e agradecemos la adquisición de nuestr o producto.* www.logit ech.com/ithink * La encuesta a clientes que se muestra aquí está en ing lés. Logitech admit e muchos idiomas en su página Web.[...]

Français 27 Logitec h ® Surround Sound Speakers Z906 Merci, V ous venez d'achet er Logitec h® Surround Sound Speak ers Z906 (haut-parleurs conçus pour vous permettr e d'entendr e chaque détail, autour de v ous, avec un son 5.1 de qualité cinéma pour vos films, vos jeux et v otre musique) et nous vous en r emercions. Dolby® Digita[...]

28 Français Guide de l’utilisateur 1. Quatre haut-parleurs sat ellites 2. Subwoof er 3. Haut-parleur satellit e central 4. Télécommande 5. Pupitre de commande 6. Cinq longueurs de fil standard de 1 8 gauges pour haut-parleurs: • Deux longueurs de 7 ,6 mètres pour les haut- parleurs satellit es arrière • T rois longueurs de 4,6 mè[...]

Français 29 Logitec h ® Surround Sound Speakers Z906 Position des haut-parleurs Avant de placer v os haut-parleurs, reg ardez autour de v ous et imaginez la meilleure configuration pour v otre pièce (consultez le diag ramme à droite). Il est plus facile de positionner tous v os haut-parleurs aux emplacements voulus avant de r accorder les câb[...]

30 Français Guide de l’utilisateur Subwoofer Entrées 1. Direct e six canaux (carte son PC) 2. RCA (stéréo) 3. Optique numérique 4. Optique numérique 5. Coaxial numérique Console 6. Connecteur DB à 1 5 broches Haut-parleurs 7. Arrière g auche 8. Arrière dr oit 9. Avant g auche 1 0. Avant dr oit 11 . Centre Mise sous tension 1 2. Câble P[...]

Français 31 Logitec h ® Surround Sound Speakers Z906 Connexion des câbles des haut-parleurs Le Z906 est livré avec cinq câbles pour haut-parleurs: deux câbles de 7 ,6 mètres pour les haut-parleurs satellit es arrière et tr ois câbles de 4,6 mètres pour les haut-parleurs satellit es du centre et a vant. Lorsque vous connect ez vos haut-par[...]

32 Français Guide de l’utilisateur 1. Marche/arrêt 2. Témoin d'entrée 3. Témoin de décodage 4. Témoin de volume/niveau 5. Réglage du volume/niv eau: permet de régler le volume principal, les niveaux du subw oofer , des haut-parleurs satellit es arrière et du canal central. 6. Témoin du haut-parleur 7. Fenêtr e de la télécommand[...]

Français 33 Logitec h ® Surround Sound Speakers Z906 1. Compartiment des piles: installez les trois piles AA A 2. Marche/arrêt 3. Sélection d’entrée: permet de sélectionner la source audio (entrée dir ecte six canaux, stéréo, optique, coaxiale ou auxiliaire). 4. Sourdine: met l'intégralité du sy stème en sourdine. 5. Sélection d[...]

34 Français Guide de l’utilisateur Raccordement du câble d'alimentation du subwoofer Branchez le câble d'alimentation du subwoof er sur une prise électrique. Réglage du v olume Réglez le volume à neuf heur es pour le test er . Modifiez-le ensuite selon v os besoins. Mise sous tension du sys tème Appuyez sur l'int errupteur[...]

Français 35 Logitec h ® Surround Sound Speakers Z906 Sélection de votre entrée audio Utilisez la télécommande ou la console pour sélectionner une source d'entrée. Appuy ez sur le bouton d'entrée pour parcourir les différent es sources d'entrée audio, t oujours selon le même ordre. Entrée numérique Si vous utilisez une c[...]

36 Français Guide de l’utilisateur Profitez du résultat! Une fois que v ous vous êtes assuré q ue votre système est configuré corr ectement (et que l’entrée et l’effet sélectionnés s’affichent corr ectement sur la console), vous êt es prêt à commencer . Il vous suffit d’appuy er sur le bouton de lecture pour v ous sentir i[...]

Français 37 Logitec h ® Surround Sound Speakers Z906 Fixation murale V ous pouvez fix er vos haut-parleurs satellit es au mur avec le matériel appr oprié (non inclus). Lorsque vous fix ez un haut-parleur satellit e au mur , ne serrez pas tr op fort la vis de montage. Sinon, le filetage de vis risque d'être endommagé à l'intérie[...]

38 Français Guide de l’utilisateur Qu'en pensez-vous ? Prenez quelq ues minutes pour nous faire part de vos commentaires. V ous venez d'achet er ce produit et nous vous en remer cions.* www.logit ech.com/ithink * L'exemple d'enquêt e clientèle présenté ici est en anglais. Logitech dispose d'un sit e Web en plusieurs [...]

Português 39 Logitec h ® Surround Sound Speakers Z906 Obrigado Obrigado por t er adquirido Logitec h® Surround Sound Speakers Z906 — pr ojetado para permitir que você ouça cada detalhe à sua v olta, com som 5.1 com qualidade de auditório para filmes, jogos e músicas. Dolby® Digital Dolby Digital é o padrão int ernacional para o áudio [...]

40 Português Guia do usuário 1. Quatro alto-f alantes satélit es 2. Subwoof er 3. Alto-falant e satélite central 4. Controle remot o 5. Console do controle 6. Cinco comprimentos de fio de alt o-falante de medida 1 8: • Dois de 7 ,6 metros para os alto-f alantes satélites traseir os • T rês de 4,6 metros para os alto-falant es diante[...]

Português 41 Logitec h ® Surround Sound Speakers Z906 Posicionamento dos alto-falant es Antes de posicionar os alt o-falantes, estude o ambiente e decida-se pela melhor configur ação (consulte o diag rama à direita). É mais fácil colocar todos os alt o-falantes nos locais desejados antes de conect ar os cabos. Alto-falantes satélites – Co[...]

42 Português Guia do usuário Subwoofer Entradas 1. Direta de 6 canais (placa de som de PC) 2. RCA (ester eofônico) 3. Digital óptico 4. Digital óptico 5. Co-axial digital Console 6. Conector DB de 1 5 pinos Alto-falantes 7. T raseiro esquerdo 8. T raseiro direito 9. Dianteir o esquerdo 1 0. Dianteir o direito 11 . Centro Energia 1 2. Cabo Pain[...]

Português 43 Logitec h ® Surround Sound Speakers Z906 Conectar os cabos dos alto-falantes O Z906 é entregue com cinco cabos de alt o-falantes: dois cabos de 7 ,6 metros para os satélites traseir os e três cabos de 4,6 metros para os satélit es dianteir os e central. Ao conectar os alt o-falantes, o console do controle e a f onte de áudio, ce[...]

44 Português Guia do usuário 1. Ligado/desligado 2. Indicador de entrada 3. Indicador de decodificação 4. Indicador de volume/nível 5. Ajuste de v olume/nível: Use-o para ajustar o volume principal, o subwoof er , os satélites traseiros e os nív eis do canal central. 6. Indicador do alto-falant e 7. Janela do controle remot o infravermelho [...]

Português 45 Logitec h ® Surround Sound Speakers Z906 1. Porta do compartimento de pilhas: Instale as três pilhas AA A 2. Ligado/desligado 3. Seleção de entrada: Use-o para selecionar a font e de áudio (direta de 6 canais, est ereofônica, óptica, co-axial e auxiliar). 4. Mute: Cancela o som do sist ema inteir o. 5. Seleção de nível: Use-[...]

46 Português Guia do usuário Conectar o cabo de força do subwoofer Conecte o cabo de f orça do subwoof er a uma tomada. Ajustar o volume Coloque o volume na posição de no ve horas para t estar; ajuste conf orme necessário. Ligar o sistema Pressione o botão PO WER ON/OFF no controle remot o ou no console do controle para ligar o Z906. T esta[...]

Português 47 Logitec h ® Surround Sound Speakers Z906 Selecionar a entrada de áudio Use o controle r emoto ou console do controle para selecionar uma f onte de entrada. Pressionar o botão INPUT faz com que as várias f ontes de entrada de áudio sejam per corridas, sempre na mesma or dem. Saída digital Se você estiv er usando uma conexão dig[...]

48 Português Guia do usuário Desfrute! Depois de verificar que o sist ema foi instalado corr etamente — e que a entr ada e o efeito selecionados são exibidos corretament e no console do controle —, v ocê está pronto para começar . Basta pressionar o botão de r eprodução e deixar -se absorver no sist ema de alto-falant es Z906. Pergunta[...]

Português 49 Logitec h ® Surround Sound Speakers Z906 Montagem na parede V ocê pode montar os alto-falant es satélites com os acessórios apr opriados (não incluídos). Ao fixar um alt o-falante satélit e a uma parede, certifique-se de não apertar em excesso os parafusos. Isso poderia danificar os filamentos para parafusos no int erior dos a[...]

50 Português Guia do usuário O que acha? Reserv e um momento para nos infor mar . Obrigado por ter adq uirido nosso produto.* www.logit ech.com/ithink * O exemplo de Pesquisa sobr e o cliente mostrado aqui é em inglês. A Logit ech oferece suport e a vários idiomas neste site.[...]

United States +1 646-454-3200 Argentina +00800-555-3284 Canada +1 866-934-5644 Brasil +0 800-891-4173 Chile 1230 020 5484 Latin America +1 800-578-9619 Mexico 001 800 578 9619 www.logitech.com/support[...]

www.logitec h.com © 20 1 0 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logit ech logo, and other Logit ech marks are owned by Logit ech and may be regist ered. All other trademarks are t he property of their respective owners. Logit ech assumes no responsibility for any err ors that may appear in this manual. Information cont ained herein is sub[...]