Linksys WPC54GX4 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

Идти на страницу of

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Linksys WPC54GX4. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Linksys WPC54GX4 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Linksys WPC54GX4 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Linksys WPC54GX4, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Linksys WPC54GX4 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Linksys WPC54GX4
- название производителя и год производства оборудования Linksys WPC54GX4
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Linksys WPC54GX4
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Linksys WPC54GX4 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Linksys WPC54GX4 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Linksys, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Linksys WPC54GX4, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Linksys WPC54GX4, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Linksys WPC54GX4. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    A Division of Cisco Systems, Inc . ® Model No . Notebook Adapter with SRX400 Wir eless- G WPC54GX4 User Guide WIRELESS GH z 2.4 802.11g[...]

  • Страница 2

    Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Copyright and T rademarks Specifications are subject to change without notice . L inksys is a registered tradema rk or trademark of Cisco Systems, Inc . and/or its affiliates in the U.S . and certain other countries. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and product names are[...]

  • Страница 3

    Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Table of Contents Chapter 1: Introduction 1 Welcome 1 What’s in This User Guide? 1 Chapter 2: Planning Your Wireless Network 3 Network Topology 3 Roaming 3 Network Layout 4 Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 5 The LED Indicators 5 Chapter 4: Setting Up and Connecting the [...]

  • Страница 4

    Wireless-G Noteb ook Adapter with SRX400 List of Figures Figure 3-1: Adapter’s LEDs 5 Figure 4-1: Setup Wizard’s Welcome Screen 6 Figure 4-2: Setup Wizard’s License Agreement 6 Figure 4-3: Insert the Note book Adapter Screen 7 Figure 4-4: Available Wireless Network Screen 8 Figure 4-5: Available Wireless Network Screen 9 Figure 4-6: WEP Key N[...]

  • Страница 5

    Wireless-G Noteb ook Adapter with SRX400 Figure 5-10: Import a Profile 23 Figure 5-11: Export a Profile 23 Figure 5-12: Create a New Profile 24 Figure 5-13: Available Wireless Network Screen 24 Figure 5-14: Available Wireless Network Screen 25 Figure 5-15: WEP Key Needed for Connection 25 Figure 5-16: WPA-Personal Needed for Connection 26 Figure 5-[...]

  • Страница 6

    1 Chapter 1: Introductio n Welcome Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Chapter 1: Introduction We l c o m e Thank you for choosing the Wireless-G Notebook Adapter wi th SRX400. With this Adapter , your wireless networking experience will be faster and easier than ever . How does the Adapter do this? Like all wireless pro ducts, the Adapter allo[...]

  • Страница 7

    2 Chapter 1: Introductio n What’s in This User Guide? Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 • Chapter 5: Using the Wireless Network Monitor This chapter explains how to use the Adapter’s Wireless Network Monitor . • Appendix A: T roubleshooting This appendix describes some problems and solutions, as well as frequently asked questions, reg[...]

  • Страница 8

    3 Chapter 2: Planning Your Wireless Network Network Topology Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Chapter 2: Planning Y our Wireless Network Network T opology A wireless network is a group of computers, each equipped with one wireless adapter . Computers in a wireless network must be configured to share the same radio channel. Several PCs equipp[...]

  • Страница 9

    4 Chapter 2: Planning Your Wireless Network Network Layout Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Network La yout Linksys wireless access points and wireless routers have been designed for use with 802.11b and 802.11g products. Products using the 802.11g and 802.11b standards can communicate with each other . Access points and wireless routers are[...]

  • Страница 10

    5 Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Notebook Adap ter with SRX400 The LED Indicators Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 The LED Indicators The Adapter's LEDs display information about the Adapter and its wireless connection. POWER Gr een . The LED lights up whe[...]

  • Страница 11

    6 Chapter 4: Setting Up and Connectin g the Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Starting the Setup Wizard Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Chapter 4: Setting Up and Connecting the Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 The Wireless-G Notebook Adapter is set up with the Se tup Wizard that comes on the CD enclosed w ith the Adapter . This[...]

  • Страница 12

    7 Chapter 4: Setting Up and Connectin g the Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Starting the Setup Wizard Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 3. Windows will begin copying the files onto your notebook. 4. The Setup Wizard will now prompt you to insert the Adapter into your notebook. After installing the Adapter , as shown below , click Next[...]

  • Страница 13

    8 Chapter 4: Setting Up and Connectin g the Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Setting Up the Adapter Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Setting Up the Adapter The next screen to appear will be the Av ailable Wireless Network screen. This provides two options for setting up the Adapter . • Av ailable Wireless Network. Most users should [...]

  • Страница 14

    9 Chapter 4: Setting Up and Connectin g the Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Setting Up the Adapter Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Setting Up the Adapter with an Av ailable Network The available networks are listed in the table on the center of the screen b y SSID . Select the w ireless network you wish to connect to and click the C[...]

  • Страница 15

    10 Chapter 4: Setting Up and Connectin g the Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Setting Up the Adapter Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 WP A-P ersonal for Conn ection WP A P ersonal offers two encr yption methods, TKIP and AES, with dynamic encryption keys. Select one of these methods. Then enter a passphrase . Encryption - Select the t[...]

  • Страница 16

    11 Chapter 4: Setting Up and Connectin g the Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Setting Up the Adapter Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Setting Up the Adapter with Manual Setup Click Manual S etup on the A vailable Wireless Network screen to set up the Adapter manually . 1. After clic king Manual Setup, the Network Settings scr een will[...]

  • Страница 17

    12 Chapter 4: Setting Up and Connectin g the Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Setting Up the Adapter Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 2. The Wireless Mode screen sho ws a choice of two wireless modes. Click the Infrastructure Mode radio button if you want to connect to a wireless router or access point. Click the Ad-Hoc M ode radio bu[...]

  • Страница 18

    13 Chapter 4: Setting Up and Connectin g the Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Setting Up the Adapter Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 4. The Wireless Security screen will appear . If your wireless network doesn’t use wireless security , select Disabled and then click the Next button to continue . Proceed to Ste p 5. From the Securit[...]

  • Страница 19

    14 Chapter 4: Setting Up and Connectin g the Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Setting Up the Adapter Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 WP A P ersonal Select an encryption method, TKIP or AES , and then enter a passphrase . Encryption - Select the type of algorithm, TKIP or AES , from the Encryption drop-down menu. P assphrase - Enter a[...]

  • Страница 20

    15 Chapter 4: Setting Up and Connectin g the Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Setting Up the Adapter Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 WP A Enterprise WP A Enterprise is used in coordination with a RADIUS ser ver . (This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router .) WP A Enterprise offers two encryption methods[...]

  • Страница 21

    16 Chapter 4: Setting Up and Connectin g the Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Setting Up the Adapter Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 RADIUS RADIUS uses the security of a RADIUS ser ver . (This should only be used when a RADIUS ser ver is connected to the Router .) It offers two authent ication methods, EAP-TLS and PEAP . Select one o[...]

  • Страница 22

    17 Chapter 4: Setting Up and Connectin g the Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Setting Up the Adapter Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 5. The next screen displays all of the Adapter’ s settings. If these are correct, click Sav e to save these settings to your hard drive . If these settings are not correct, click Back to change your s[...]

  • Страница 23

    18 Chapter 5: Using the Wireless Network Monito r Accessing the Wireless Network Monitor Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Chapter 5: Using the Wireless Network Monitor Use the Wireless Network Monitor to check the link information, search for av ailable wireless networks, or create profiles that hold different configuration settings. Accessi[...]

  • Страница 24

    19 Chapter 5: Using the Wireless Network Monito r Link Information Screens Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Wireless Network Status The Wireless Network Status screen provides information on your current network settings. Status - This shows the status of the wireless network connection. SSID - This is the unique name of the wireless network[...]

  • Страница 25

    20 Chapter 5: Using the Wireless Network Monito r Link Information Screens Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Wireless Network Statistics The Wireless Networks Statistics screen provides statistics on your current network settings. T ransmit Rate - This is the d ata transfer rate of the current connection. (In Auto mode , the Adapter dynamical[...]

  • Страница 26

    21 Chapter 5: Using the Wireless Network Monito r Site Survey Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Site Survey The Site Sur vey screen displays a list of available networks in the table on the left. The table shows each network’ s SSID, Channel, and the quality of the wireless signal the Adapter is receiving. Y ou may click SSID , CH (Channel)[...]

  • Страница 27

    22 Chapter 5: Using the Wireless Network Monito r Site Survey Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 If the network has WP A Personal security enabled, then you will see the WP A-P ersonal Needed for Connection screen. Select the appropriate en cryption type, TKIP or AES . Enter the n etwork’ s Passphrase or pre-shared key in the Passphrase fiel[...]

  • Страница 28

    23 Chapter 5: Using the Wireless Network Monito r Profiles Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Profiles The Profiles screen lets you save different configuration profiles for different network setups. The table on the left displays a list of available profiles with their profile names and SSIDs. Profile - The name of the profile is displayed he[...]

  • Страница 29

    24 Chapter 5: Using the Wireless Network Monito r Creating a New Profile Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Creating a New Pr ofile On the Profiles screen, click the New button to create a new profile. Enter a name for the new profile , and click the OK button. Click the Cancel button to retur n to the Profiles screen without entering a name. [...]

  • Страница 30

    25 Chapter 5: Using the Wireless Network Monito r Creating a New Profile Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Setting Up the Adapter with an Av ailable Network The available networks are listed in the table on the center of the scr een by SSID . Select the wireless network you wish to connect to and click the Connect button. (If you do not see y[...]

  • Страница 31

    26 Chapter 5: Using the Wireless Network Monito r Creating a New Profile Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 WP A-P ersonal for Conn ection WP A P ersonal offers two encr yption methods, TKIP and AES, with dynamic encryption keys. Select one of these methods. Then enter a passphrase . Encryption - Select the type of algorithm you want to use , [...]

  • Страница 32

    27 Chapter 5: Using the Wireless Network Monito r Creating a New Profile Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Setting Up the Adapter with Manual Setup Click Manual S etup on the A vailable Wireless Network screen to set up the Adapter manually . 1. After clic king Manual Setup, the Network Settings scr een will appear . If your network has a rou[...]

  • Страница 33

    28 Chapter 5: Using the Wireless Network Monito r Creating a New Profile Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 2. The Wireless Mode screen sho ws a choice of two wireless modes. Click the Infrastructure Mode radio button if you want to connect to a wireless router or access point. Click the Ad-H oc Mode radio button if you want to connect to anot[...]

  • Страница 34

    29 Chapter 5: Using the Wireless Network Monito r Creating a New Profile Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 4. The Wireless Security screen will appear . If your wireless network doesn’t use wireless security , select Disabled and then click the Next button to continue . Proceed to Ste p 5. From the Security drop-down menu, select the securi[...]

  • Страница 35

    30 Chapter 5: Using the Wireless Network Monito r Creating a New Profile Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 WP A P ersonal Select an encryption method, TKIP or AES , and then enter a passphrase . Encryption - Select the type of algorithm, TKIP or AES , from the Encryption drop-down menu. P assphrase - Enter a Passphrase of 8-63 characters in t[...]

  • Страница 36

    31 Chapter 5: Using the Wireless Network Monito r Creating a New Profile Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 WP A Enterprise WP A Enterprise is used in coordination with a RADIUS ser ver . (This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router .) WP A Enterprise offers two encryption methods, TKIP and AES, with dynamic encryp[...]

  • Страница 37

    32 Chapter 5: Using the Wireless Network Monito r Creating a New Profile Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 RADIUS RADIUS uses the security of a RADIUS ser ver . (This should only be used when a RADIUS ser ver is connected to the Router .) It offers two authent ication methods, EAP-TLS and PEAP . Select one of these methods and follow the appr[...]

  • Страница 38

    33 Chapter 5: Using the Wireless Network Monito r Creating a New Profile Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 5. The next screen displays all of the Adapter’ s settings. If these are correct, click Sav e to save these settings to your hard drive . If these settings are not correct, click Back to change your settings. 6. After the softw are has[...]

  • Страница 39

    34 Appendix A: Troublesh ooting Common Problems and So lutions Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Appendix A: T roubleshooting This appendix consists of two parts: “Common Problems and Solutions” and “F requently Asked Questions. ” This appendix provides solutions to problems that may occur d uring the installation and operation of the[...]

  • Страница 40

    35 Appendix A: Troublesh ooting Frequently Asked Questions Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 What is the IEEE 802.11 b standard? It is one of the IEEE standards for wireless network s. The 802.11b standard allows wireless networking hardware from different manufacturers to communicate , provided that the ha rdware complies with the 802.11b st[...]

  • Страница 41

    36 Appendix A: Troublesh ooting Frequently Asked Questions Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 What is r oaming? Roaming is the ability of a portable computer use r to communicate continuously while moving freely throughout an area greater than that covered by a single access point. Before using the roaming function, the workstation must make s[...]

  • Страница 42

    37 Appendix A: Troublesh ooting Frequently Asked Questions Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 (or chipping code). The longer the chip, the greater the probabilit y that the original data can be recovered. Even if one or more bits in the chip are damaged during transmission, statistical techniques embedded in the radio can recover the original [...]

  • Страница 43

    38 Appendix B: Using Windows XP Wirel ess Zero Configuration Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Appendix B: Using Windows XP Wireless Zero Configuration If your computer is running Windows XP , then this c hoice will be available . If you want to use Windows XP Wireless Zero Configuration to control the Adapter , inst ead of using the Wireless[...]

  • Страница 44

    39 Appendix B: Using Windows XP Wirel ess Zero Configuration Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 2. The screen that appears will show any available wirele ss netw ork. Select the network you want. Click the Connect button. If your network does not have wireless security enabled, go to step 3. If your network does have wireless security enabled,[...]

  • Страница 45

    40 Appendix B: Using Windows XP Wirel ess Zero Configuration Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 4. If your network uses WEP encryption as its wir eless security method, enter the WEP Key used in the Network Key and Confirm network key fields. If your network uses WPA Personal for wireless security , enter the Passphrase used in the Network Key[...]

  • Страница 46

    41 Appendix C: Wireless Security Security Precautions Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Appendix C: Wireless Security Linksys wants to make wir eless networking as safe and easy for you as possible . Th e current generation of Linksys products provide several network security features, but they require specific action on your part for impleme[...]

  • Страница 47

    42 Appendix C: Wireless Security Security Threats Facing Wireless Netwo rks Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 SSID. There are several things to k eep in mind about the SSID: 1. Disable Broadcast 2. Make it unique 3. Change it often Most wireless networking devices will give you the optio n of broadcasting the SSID . While this option may be m[...]

  • Страница 48

    43 Appendix C: Wireless Security Security Threats Facing Wireless Netwo rks Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 WP A-P ersonal . If you do no t have a RADIUS serv er , select the ty pe of algorithm you want to use , TKIP or AES, and enter a password in the Passphrase field of 8-63 characters. WP A2-P ersona l . Enter a password in the Passphras[...]

  • Страница 49

    44 Appendi x D: Wind ows Hel p Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Appendix D: Windows Help Almost all wireless products require Microsoft Windows. Windows is the most used operating system in the world and comes with many features that help make networking easier . These features can be accessed through Windows Help and are described in this a[...]

  • Страница 50

    45 Appendix E: Glossary Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Appendix E: Glossar y This glossary contains som e basic networking terms you may come across when u sing this product. For more advanced terms, see the complete Linksys glossary at http://www .linksys.com/glossary . Access P oint - A device that allows wireless-equipped computers and [...]

  • Страница 51

    46 Appendix E: Glossary Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 DMZ ( D e m ilitarized Z one) - Removes the Router's firewall protection from one PC, allowing it to be “seen” from the Internet. DNS ( D omain N ame S erver) - The IP address of your ISP's ser ver , which translates the names of websites into IP addresses. Domain - A spe[...]

  • Страница 52

    47 Appendix E: Glossary Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 IP Address - The address used to identify a computer or device on a network. IPCONFIG - A Windows 2000 and XP utility that displays the IP address for a particular networking device. IPSec ( I nter net P rotocol Sec urity) - A VPN protocol used to implement secure exchange of packets a[...]

  • Страница 53

    48 Appendix E: Glossary Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 RJ-45 ( R egistered J ack -45 ) - An Ethernet connecto r that holds up to eight wires. Roaming - The ability to take a wireless device from one access point's range to another without losing the connection. Router - A networking device that connects multiple networks together . Se[...]

  • Страница 54

    49 Appendix E: Glossary Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 TKIP ( T emporal K ey I ntegrity P rotocol) - a wireless encr yption protocol that provides dynamic encr yption keys for each packet transmitted. T opology - The physical layout of a network. TX Rate - T ransmission Rate. Upgrade - T o replace existing software or firmware with a newer[...]

  • Страница 55

    50 Appendix F: Specifications Wireless-G Notebook Adapter with SRX400 Appendix F: Specifications Model WPC54GX4 Standards IEEE 802.11g, IEEE 802.11b LEDs Power , Link T ransmit Power 20dBm for Wi reless-B/19dBm for Wireless-G Security Features WP A, WP A2, IEEE 802.1x, WEP WEP Key Bits 64 Bit and 128 Bit Dimensions 4.80" x 2.13" x 0.39&qu[...]

  • Страница 56

    51 Appendix G: Warranty Information Wireless-G Noteb ook Adapter with SRX400 Appendix G: W arranty Information LIMITED WARRANTY Linksys warrants to Y ou that, for a pe riod of three years (the “Warranty Period”), your Linksys Product will be substantially free of defects in materials and workmanship under normal use . Y our exclusive remedy and[...]

  • Страница 57

    52 Appendix H: Regulatory Inform ation Wireless-G Noteb ook Adapter with SRX400 Appendix H: Regulator y Information FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications fo r a Class B digital device , pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfe r[...]

  • Страница 58

    53 Appendix H: Regulatory Inform ation Wireless-G Noteb ook Adapter with SRX400 User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE) This document contains importa nt information for u sers with regards to the proper disposal and recycling of Linksys products. Consumers are requ[...]

  • Страница 59

    54 Appendix H: Regulatory Inform ation Wireless-G Noteb ook Adapter with SRX400[...]

  • Страница 60

    55 Appendix H: Regulatory Inform ation Wireless-G Noteb ook Adapter with SRX400[...]

  • Страница 61

    56 Appendix H: Regulatory Inform ation Wireless-G Noteb ook Adapter with SRX400[...]

  • Страница 62

    57 Appendix H: Regulatory Inf ormation Dual-Band Wireless Access P oint For more information, visit www .linksys.com.[...]

  • Страница 63

    58 Appendix I: Contact Informa tion Wireless-G Noteb ook Adapter with SRX400 Appendix I: Contact Information Need to contact Linksys? Visit us online for information on the latest products and updates to your existing products at: http://www .linksys.com or ftp.linksys.com Can't find information about a product you want to buy on the web? Do y[...]