Lexmark 232 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207

Идти на страницу of

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Lexmark 232. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Lexmark 232 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Lexmark 232 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Lexmark 232, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Lexmark 232 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Lexmark 232
- название производителя и год производства оборудования Lexmark 232
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Lexmark 232
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Lexmark 232 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Lexmark 232 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Lexmark, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Lexmark 232, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Lexmark 232, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Lexmark 232. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    www.lexmark .com Setup Guide October 2000 Le xmark OptraIma ge 242/232[...]

  • Страница 2

    Edition: October 2000 The following paragraph does not apply to any cou ntry where su ch pro visi ons are inconsistent with lo cal law: LEXMAR K INTER NA TIONAL, INC ., PRO VIDES THIS PUBLI CA TION “A S IS” WI THOUT WARRANTY OF ANY KIN D , E ITHER E XPRESS OR IMPLI ED , INC LUDIN G, BUT N O T LIMITED T O , TH E IM PLIED W A RRANTIES OF MERCHANT[...]

  • Страница 3

    OptraIm age Set up Guide 3 OptraIma g e Setup Guide English For use wi th OptraImage 242/232 Safety information - - - - - - - - - - - - - - 4 Set up your printe r - - - - - - - - - - - - - - 5 Install the MarkN et pr int server - - - - - - - - 6 Unlock the scan un it - - - - - - - - - - - - - 7 Install p aper fe ed tray and paper st op - - - - - 8 [...]

  • Страница 4

    4 OptraIm age Se tup Guid e Safety inf ormation General safet y information Alway s follo w all safe ty pr ecaution s when installi ng or us ing telephone equip ment to re duce th e risk of f ire, ele ctric sho ck and in jury to persons , includ ing th e followin g: • If your product is NOT marked with this sym bol , it MUST be conne cted to a pr[...]

  • Страница 5

    OptraIm age Set up Guide 5 Step 1: Set up y our printer 1 Set up the pr inter accor ding t o the in str uct ions in t he document ation s hipped wi th your pr inter . This incl udes setting u p all bins a nd tra ys, duplex hardware, and any othe r op tions purc hase d . Y ou ma y hav e received more than one copy of the Drivers, MarkVision, and Uti[...]

  • Страница 6

    6 OptraIm age Se tup Guid e Step 2: Install the MarkNet print ser ver CA UTION! Bef ore inst all ing t he Mar kNe t N2501 e pr i nt ser ver in y our print er , make su re the fax/phone ca ble is no t pl ug g ed i nt o th e c ar d or the wa ll outlet. Mak e sure y our printer is unplugg ed. If your p rinter sh ipped w ith the MarkNet N 2501e o r N24[...]

  • Страница 7

    OptraIm age Set up Guide 7 Step 3: Unloc k the scan unit Scan uni ts are locked du ring shi pping to pr otect the sc annin g mechani sm from being d amaged . You m ust unloc k the scan uni t befor e you ca n u se it. 1 Locate the lock switch on the b ottom of the sc an unit. 2 Push the switch up to the un locked position.[...]

  • Страница 8

    8 OptraIm age Se tup Guid e Step 4: Install paper feed tra y and paper stop 1 Connect th e paper extension t o the pa per feed tra y . 2 Attach th e paper feed tray to the automati c docume nt f eeder . 3 Attach th e paper stop to t he top c ov er . P ape r extension P aper feed tray Paper stop T op cov er Aut o m a t ic document feeder[...]

  • Страница 9

    OptraIm age Set up Guide 9 Step 5: Attach cab l es and po wer cor ds Attach al l the cab les a nd powe r cords to the Optr aImage hardwar e, but do no t plug the pow er cords into electrical outlets. It is important to turn th e power on in the correct sequen ce. See “Turn on scan unit and p rinter” on page 12 for detailed information. Printer [...]

  • Страница 10

    10 OptraIm age Se tup Guid e Telephone fax cable Germany: Use only the German T AE type F adapter (P/N 14B5123) shipped with this product because it contains a billing tone f ilter . The adapter is designed only for the F conn ector of the Ger man wall outlet. This must be the only device at tached to the NFN wall receptacle. Swit zerlan d: Use onl[...]

  • Страница 11

    OptraIm age Set up Guide 11 Automatic documen t feeder cab le In order for the a utomatic docume nt feede r to func tion, y ou must plu g the au tomatic docu ment fe eder cab le int o the corre sponding port on the back of the scan unit. Power cords Connect al l the power cords to the scan un it and t he pri nter, but do not t urn the power on yet [...]

  • Страница 12

    12 OptraIm age Se tup Guid e Step 6: T urn on scan unit and printer Po w e r u p sequenc e 1 If you are us ing a Mar kNet N2 501e, plug the tel ephone f ax li ne cable in to the p hone line outlet. 2 If you disconnec ted the Ether ne t networ k cable fr om the pri nt ser ver in a pre vious step, reconnect it. 3 Plug in the sc an unit power c ord. T[...]

  • Страница 13

    OptraIm age Set up Guide 13 Step 7: Assign a netw ork address Print a netw ork setup pa ge F or other network devices to fin d the O ptraImag e, you must assign an IP a ddress, ne tmask , and ga teway t o the Mark Net print s erver. Y ou cannot manually configure network scanning using the OptraImage control panel. Y ou must browse to the IP addres[...]

  • Страница 14

    14 OptraIm age Se tup Guid e Method 2: Print server TCP/IP setup utility Use this simp le utili ty to i nitial ize the I P addr ess if y our comput er is run ning Win dows 9 5/98, W indows NT , or Windows 2000. Use either f orm of UA A (MSB or canonical). You need to know the 12- digit ph ysic al addr ess (UA A) of the print s erver to us e this m [...]

  • Страница 15

    OptraIm age Set up Guide 15 Step 8: Set default cop y settings There are two ways to set the c opy default setting s f or the OptraImage. Method 1: Use the OptraImage resi dent web page. 1 T yp e the IP addres s of the OptraIma ge in the URL fie ld of your browser (for e xa mple, http:/ /192.168 .236.24), and then pres s Enter. 2 Click Configu rati[...]

  • Страница 16

    16 OptraIm age Se tup Guid e Method 2: Use the OptraImage control panel. 1 F r om the Op traImage control panel, press buttons (Content, Copy Media, Duplex, and so on) for the default option s you want. 2 After you make your selec tions, pres s Menu> until Copy menu appear s. 3 Press Me nu> until Copy menu=Save settings appears, and pre ss Se[...]

  • Страница 17

    OptraIm age Set up Guide 17 Step 9: Set up to send and receive faxes FCC fax requirement s During fa x set up you must a ssign s ome ba sic in format ion. The Teleph one Cons umer Pro tectio n Act of 1991 re quires al l outgoing f axes to contai n the fol lowin g informa tion i n a margin at the to p or bottom of eac h transm itted p age, or on the[...]

  • Страница 18

    18 OptraIm age Se tup Guid e During printer power up , if the MarkNet print ser ver is configured to use Network Time Protocol (N TP) time, the current date and time are prov ided by the time server . Howe v er, y ou must set t he time zone to get the correct time. 5 Enter th e requir ed FCC in formati on: • Date and T ime (cur rent date and tim [...]

  • Страница 19

    OptraIm age Set up Guide 19 Set up fax transm ission l og When you s end or receive a fax, a n entr y of th e activi ty is recorded in a fi le. Yo u can pr int this f ile when y ou want , or specify that i t be prin ted auto matic ally. To set t he fax transmi ssio n log opti ons: 1 T yp e the IP addres s of the OptraIma ge in the URL fie ld of you[...]

  • Страница 20

    20 OptraIm age Se tup Guid e Enab le fax server functi on When this mode is en abled, inste ad of us ing th e modem to send outg oin g faxe s, the phon e n umber is inco rporate d into the e-mai l addres s of the Fax Server and an e-ma il is sen t to the fax s erver with the fax image as an atta chmen t. Enabling the f ax ser ver function disables [...]

  • Страница 21

    OptraIm age Set up Guide 21 Step 10: Set up netw ork scanning F or the c ontrol panel to d isplay menus fo r S C A N → PROFILE, SCAN → EMAI L , or SCA N → FTP , you must configure each of thes e scan to the IP address of the OptraImage and using the MarkNet resident web pages. In additi on to ma king copies a nd sen ding faxe s, Op traIm age [...]

  • Страница 22

    22 OptraIm age Se tup Guid e 3 Under the OptraImage headi ng, click Scan to E-mai l General S etup. Y ou may want to use the networ k administrator ’ s address as the default address. When an e-mail cannot be sent, notification is retur ned to this address. 4 Specify the SMT P gatewa y of your networ k or in ter ne t ser v ice provid er , plu s y[...]

  • Страница 23

    OptraIm age Set up Guide 23 Create pe rman ent FTP de stin at ions Create a separate reci pient entr y for e ach de stinat ion an d give the m uniqu e name s easily i dentif ied in the desti nations list . 1 T yp e the IP addres s of the OptraIma ge in the URL fie ld of your browser , and t hen pres s Ent er . 2 Click Configu ration. 3 Under the Op[...]

  • Страница 24

    24 OptraIm age Se tup Guid e Step 11: V erify the setup Make a test c opy Copy m ode is the de fault sett ing of t he con trol pane l. 1 Make sure the Re ady status messa ge is dis play ed. 2 Place your ori gin al in the sc an unit. 3 Press G o/Send to s end a copy to your print er . Send a test fax Send a one pa ge test fax to so meone a nd ask fo[...]

  • Страница 25

    OptraIm age Set up Guide 25 Step 12: Distrib ute OptraImage user instructions Find user inst ruct ions OptraImage online do cumen tation incl udes help ful instruc tions fo r makin g copies , send ing faxes , and s canning document s to e- mail, F TP des tinati ons, or b ack to y our compu ter. To view the avai lable informat ion on the OptraImage [...]

  • Страница 26

    26 OptraIm age Se tup Guid e Solve setup pr oblems If y ou need more help Launc h the OptraImage CD, and then c lick Contac t Lexm ark for a co mplete list of p hone nu mbers and we b sites. Prob lem Soluti on Ready s ta tu s m es sage no t dis played The con t rol pa nel an d the pr inter are not ta lkin g t o eac h othe r, or the print er may be [...]

  • Страница 27

    OptraIm age Set up Guide 27 Maintain y our scanner Clearing a pa per jam in the ADF 1 T ur n off an d disco nnect t he power to the scan un it. 2 Open the Automatic Docume nt Feeder (ADF) to its fu ll positio n. 3 Carefull y pull o ut th e jammed piece of pape r . 4 Clos e the ADF . 5 Connect th e power and tur n the scan unit b ack on. Cleaning th[...]

  • Страница 28

    28 OptraIm age Se tup Guid e Cleaning the document g lass 1 Wet a clean, lin t-free c otton clo th or s wab with so me isopro p yl al cohol (95%). 2 Open the ADF un it and docum ent cover as shown. Wip e the glas s of fl atbed an d ADF ar ea by moving the cloth or s wab from si de to side. 3 Close the ADF un it and d ocument c ov er . Y our sc an u[...]

  • Страница 29

    OptraIm age Set up Guide 29 Replacing t he ADF pad ass embl y If you experi ence pro blems wi th papers doubl e-feedin g through t he ADF, the pa d assem bly may be w orn out an d need to be repla ced. 1 T ur n o ff the s can un it and dis conn ect the power su pply . 2 Open the ADF fro nt cov er . 3 Remov e the old AD F deta chable pad as sembly b[...]

  • Страница 30

    30 OptraIm age Se tup Guid e Notices The foll owing noti ces app ly to machine t ype 40 36-301. The foll owing tel ecomm unica tions not ices apply to those machine s in wh ich the M arkN et print ser ver is instal led. Emissi on Notice s Wa r n i n g ! T his is a Class A product. In a domestic envi ronment, this product may cause radio interferenc[...]

  • Страница 31

    OptraIm age Set up Guide 31 T elecomm unications Notices FCC rules Part 68 This eq uipmen t comp lies with P art 6 8 of the FC C ru les. On the back side of this opti on c ar d is a la bel that con tains, am o ng othe r infor mation, th e FCC registr ation number and Rin ger Equivalenc e Number (REN) for t his equipmen t. I f requ ested, this i nfo[...]

  • Страница 32

    32 OptraIm age Se tup Guid e • an identi fica tion of the busine ss or other en tity , or other indi vi du al sending th e m es sage • the telep hon e numbe r of th e se ndi ng mach in e or suc h business, other entit y , or indivi dua l. This inf ormat ion is transmitted with y our document by the TTI feature . See the inst ru ct i ons “ S e[...]

  • Страница 33

    OptraIm age Set up Guide 33 The R ing er Eq uiva lenc e Numb er ( REN) of th is d evic e is 0.8. The R ing er Eq uiva lenc e Numb er ( REN) assi gned to ea ch t ermin al device pro vi des an indic at io n of th e m ax imum num b er of term in al s allowe d to be con nected to a t elephon e int erface. The ter minati on of an interface m a y consi s[...]

  • Страница 34

    34 OptraIm age Se tup Guid e Lexmar k does not cur rently kno w of any interop erati ng difficulti es for the following c ountries: Using the MarkNet print server in German y The Mar kNet pr i nt ser ver re qui r es a Ge rm a n bi l lin g to ne f i lter (P/N 14B5 123) to be ins ta lle d on a ny line whi c h receiv es m et er i ng pulses in Ger man [...]

  • Страница 35

    OptraIm age Set up Guide 35 New Zealan d T elecom W arning Notice The grant of a Tel ep ermit fo r an y ite m of ter m inal eq ui pm en t indicat es only tha t T elecom has acc epted th at the item co mplies with mini mum conditi ons for conne ction t o its net w or k. It in di ca tes no endo rseme nt of the prod uct by Teleco m, nor d oes it provi[...]

  • Страница 36

    Edi çã o: O utubro de 2000 O par á graf o a seguir n ã o se aplica a nenhum outr o pa í s onde tais pr o v is õ es sejam inconsistentes com a lei local: A LEXMARK INT ERNA TIONAL, I NC . FORNECE EST A PUBLICA ÇÃ O NA PRE SE NTE FORM A, SEM G ARA NT IAS D E Q U ALQUER NA TUREZA, E XPRESSA S OU I MPL Í CIT AS, INCLUINDO MAS N Ã O SE LIMI T [...]

  • Страница 37

    OptraIm age Set up Guide 37 OptraIma g e Guia de Instalação P or tuguês Do Brasil Para uso com a OptraImage 242/232 Informa çõ es de seguran ç a - - - - - - - - - 38 Configur ar a impressora - - - - - - - - - - 39 Instala r o servid or de impr ess ã o MarkNet - - 40 Desbloq uear a u nidade de digital iza çã o- - - 41 Instala r a bandej a d[...]

  • Страница 38

    38 OptraIm age Se tup Guid e Inf orma çõ es de seguran ç a Informa çõ es gerais de seguran ç a Para reduzi r o ris co de inc ê ndio, c hoque el é trico e ferimen tos, ao insta lar ou ut ilizar equip amentos telef ô nico s, tome semp re todas as prec au çõ es rela ciona das à seguran ç a, i ncluindo as s eguinte s: • Se o p roduto N ?[...]

  • Страница 39

    OptraIm age Set up Guide 39 Step 1: Configurar a impressora 1 Config ure a imp ressora segui ndo as inst ru çõ es apresen tad as na doc ume nta çã o qu e acom panha sua impres sora. Ess e proce dimen to inclui a ins tala çã o de todas as bandej as, hardware dup lex e de todas a s dema is op çõ es que v oc ê adquir i u. É poss í vel que v[...]

  • Страница 40

    40 OptraIm age Se tup Guid e Step 2: Instalar o ser vidor de impress ã o MarkNet CA UTION! Antes d e in stal ar o ser vidor de impr ess ã o MarkNet N2501e na i m pr ess ora, verifique se o cabo de fax/telefone n ã o est á conecta do à toma da d a par ede ou à placa. V er ifiq ue se a impre sso ra est á descone ctada . Se a impr essor a que a[...]

  • Страница 41

    OptraIm age Set up Guide 41 Step 3: Desbloquear a unidade de digitaliza çã o As unid ades d e digi taliza çã o s ã o bl oquead as duran te o transpo rte para imped ir que o mecanis mo de d igitaliz a çã o seja danifica do. Voc ê deve desbl oquear a unidad e de digit aliza çã o p ara poder uti liz á -la. 1 Localize a tra v a n a par te in[...]

  • Страница 42

    42 OptraIm age Se tup Guid e Step 4: Instalar a bandeja de alimenta çã o de papel e o batente do papel 1 Conecte a e xtens ã o do pa pel à band eja de alime nta çã o de papel. 2 Prenda a bande ja de a limenta çã o de p apel ao alimenta dor au tom á tico de doc ume ntos. 3 Prenda o batent e do pap el à tampa super ior . Extens ã o do pape[...]

  • Страница 43

    OptraIm age Set up Guide 43 Step 5: Conectar cabos e cabos de fo r ç a Conecte to dos os cabos e cabo s de fo r ç a ao har dware da OptraIm age, ma s n ã o ligue os cabos de for ç a nas tomadas da parede. É importante que a energia seja ativada na seq üê ncia correta. Consulte “ Ligar a u nidade de digit aliza çã o e a impressora ” on [...]

  • Страница 44

    44 OptraIm age Se tup Guid e Cabo de fax e telefone Alemanha: Utilize somente o adaptador alem ã o T AE tipo F (P/N 14B5123) que acompanha este produt o porque ele cont é m um filtro de tons de bilhetagem. O adaptador f oi desenv olv ido somente para o conector F de tomadas de parede alem ã s. E ste d ev e ser o ú nico dispositivo conectado ao [...]

  • Страница 45

    OptraIm age Set up Guide 45 Cabo do alimentador autom á tico de documentos Para qu e o al imenta dor autom á tico de documentos func ione, seu c abo de ve se r conec tado à porta cor respon dente, n a parte tr aseira da unidade de di gitali za çã o. Cabos de for ç a Conecte to dos os c abos de for ç a à unida de de d igitaliza çã o e à i[...]

  • Страница 46

    46 OptraIm age Se tup Guid e Step 6: Ligar a unidade de digitaliza çã o e a impressora Seq üê ncia d e ativ a çã o 1 Caso voc ê esteja uti lizando um se r vido r de impr ess ã o Mar kNet N2501e, ligue o c abo da linha tel ef ô nica do f ax na tomada telef ô n ica da pa rede. 2 Se voc ê desc onec tou o cabo de r ede Ethe r net do ser vido[...]

  • Страница 47

    OptraIm age Set up Guide 47 Agora, a inst ala çã o do ha rdware est á con cl u í da. V oc ê est á pro nto para co nfigurar a OptraImage. Configura çã o inic ia l d a ho r a P ainel da OptraImage: Quando a inicializa çã o é co nclu í da, a m e nsag e m Aguarde desapa rece. O aviso Ajus te a da ta /ho ra indica qu e voc ê de v e definir [...]

  • Страница 48

    48 OptraIm age Se tup Guid e Step 7: Atrib uir um endere ç o de rede Imprim ir u ma p á gin a de confi gura çã o de red e Pa ra qu e outros dispo sitivos de r ede lo cali zem a OptraImage , voc ê de ve atr ibuir u m endere ç o IP, uma m á scara d a rede e u m gatewa y ao s ervido r de imp ress ã o MarkNet. N ã o é poss í vel configurar a[...]

  • Страница 49

    OptraIm age Set up Guide 49 P ara obter instru çõ es sobre ou tras f orm as de definir o endere ç o IP , como telnet e ARP es t á tico , RARP e teln et, BOOTP e Mar k Vision ™ , consulte o CD Drivers, MarkVision e Utilit á rios. Clique em Visualizar documenta çã o e procure pelo v í nculo Mar kNet. 3 Quando te r minar de def inir o e nder[...]

  • Страница 50

    50 OptraIm age Se tup Guid e Step 8: Defina par â metr os padr ã o de c ó pia Existe m duas ma neiras de d efini r as co nfigura çõ es pad r ã o de c ó pia para a Opt raImage. M é todo 1: Use a p á gina da Web residente da OptraImage. 1 Digite o end ere ç o IP da O ptraImage no campo d e URL do nav e gador (por ex emplo , http ://192.1 68[...]

  • Страница 51

    OptraIm age Set up Guide 51 M é todo 2: Use o painel de controle da OptraImage. 1 No painel de co ntrole da OptraImage, pr ession e os bot õ es (C onte ú do, Meio da c ó p ia, Duplex e assim por diante) co rres po nde ntes à s op çõ es pa dr ã o des ejadas. 2 Ap ó s fa z er as sua s sele çõ es, pressi one Menu> at é que o menu C ó p[...]

  • Страница 52

    52 OptraIm age Se tup Guid e Step 9: Configura çã o para en viar e receber fax es Requi sito s de fax da FCC Durante a co nfigura çã o do fax , devem ser atri bu í das algumas informa çõ es b á sicas . O Teleph one Con sumer Protec tion Act ( Ato de P rote çã o do Consum ido r de Produ tos e Servi ç os de Tele fonia) de 1991 r equer qu e[...]

  • Страница 53

    OptraIm age Set up Guide 53 Enquanto a impressora é ligada, se o serv idor de impres s ã o MarkNet estiver configurado par a utilizar a hora do NTP (Network Time Protocol, protocolo de hor á rio da rede), a data e a hor a atuais ser ã o f ornec idas pelo ser vidor de hor á rio . Entretanto , voc ê de ve definir o fuso hor á rio para s eja in[...]

  • Страница 54

    54 OptraIm age Se tup Guid e P ara obter uma lista completa das op çõ es de re cebimen to de fax, consu lte a docu menta çã o on-line no CD da OptraIma ge. Clique em Visu alizar docu menta çã o, Usar OptraIm age e procur e por Solu ciona r problemas de fax. 5 Defina as op çõ es pa ra Ar maz enam ento de f ax, Bande ja de sa í da, T oque s [...]

  • Страница 55

    OptraIm age Set up Guide 55 É poss í vel criar uma lista de di stribui çã o de fax es de grupo s criando-se um destino permanente que contenha o n ú mero de fax de v á rios destinat á ri os . As entradas dev em ser separadas por uma v í rgula. Cer tifique-se de atr ibuir um nome exclusiv o que identifique o destino como um fax de grupo. 6 A[...]

  • Страница 56

    56 OptraIm age Se tup Guid e Step 10: Configurar a digitaliza çã o para rede P ara que o painel de controle e xiba menus para PERFIL → D A DIGIT ALIZA ÇÃ O, DIGIT → EMAIL ou DIGIT → FTP , voc ê de ve configurar cada uma dessas digitaliza çõ es para o endere ç o IP da OptraImage e utilizar as p á ginas da W eb residentes no ser vidor [...]

  • Страница 57

    OptraIm age Set up Guide 57 Config ura çã o g era l de digi tali za çã o para ema il Especificar o gateway SMTP e outras configura çõ es de em ai l 1 Digite o end ere ç o IP da O ptraImage no campo d e URL do nav e gador e pressio ne Ente r . 2 Clique em Con figura çã o. 3 Na se çã o OptraImage, cl ique em Confi gura çã o geral de digi[...]

  • Страница 58

    58 OptraIm age Se tup Guid e P ara encontrar rapi damente o destinat á rio de email, pressione # e digite o n ú mero do atalho no painel de controle da OptraImage. 9 Se desej ar , atr ibua um n ú mero de atalho (1- 245) ao destino (opc ion al) . 10 Clique em Adicio nar/m odifica r . A gora es se novo destino est á dispon í vel p a ra s el e ç[...]

  • Страница 59

    OptraIm age Set up Guide 59 Step 11: V erificar a configura çã o Fa z e r u m a c ó pia de tes te O mo do de c ó pia é a conf igura çã o pa dr ã o do p ainel de contr ole. 1 V erifiqu e se a mensagem de st atus P ronta es t á sendo e xibid a. 2 Insira o or iginal na un idade d e digital iza çã o. 3 Pressio ne Ir/Enviar pa ra enviar uma c[...]

  • Страница 60

    60 OptraIm age Se tup Guid e Step 12: Distrib uir instru çõ es para o usu á rio da OptraIma ge Locali zar instru çõ es para o usu á rio A doc ume nta çã o on -line da OptraIm age inclui instr u çõ es ú teis s obre com o fazer c ó pias, envi ar fa xes e d igita lizar document os para e mail, destinos de FT P ou de v olta pa ra o compu ta[...]

  • Страница 61

    OptraIm age Set up Guide 61 Solucionar pr oblemas de configura çã o Se prec isar de mais aj uda Inic ialize o CD da OptraImage e cl ique em Contata r a Lexmar k para ob ter uma l ista com pleta de n ú me ros de telefone e sites d a Web. Prob lema Solu çã o A mensag em de s tatus Pront a n ã o es t á sendo exib id a O pa inel de c ontr ole e [...]

  • Страница 62

    62 OptraIm age Se tup Guid e Manuten çã o do digitalizador Limpando u m atolamento de papel no ADF 1 Desligue e d esco necte a en ergia da unidad e de digita liza çã o. 2 Abra totalm ente o alime ntador aut om á tico d e document os (ADF). 3 Puxe cuidadosame nte o pe da ç o de pa pel at olado. 4 Fe c h e o A D F . 5 Conecte a energ ia e ligu [...]

  • Страница 63

    OptraIm age Set up Guide 63 5 F eche a uni dade do ADF . A sua u nidade de dig itali za çã o agora est á pront a para uso. Limp ando o vidr o de document os 1 Umede ç a uma haste d e algod ã o ou pano limp o e sem fiapos c om á lcoo l isopr op í li co (95%) . 2 Abra a uni dade do ADF e a t ampa de docum entos conforme mostrado. Esfregue o v [...]

  • Страница 64

    64 OptraIm age Se tup Guid e Recoloc ando o conjunto d o protetor do ADF Se ti ver prob lema s com alim enta çã o dup la de p ap é is atrav é s do ADF, o conjunto do pr otetor po de esta r gasto e precisar ser su bst itu í do. 1 Desligu e a uni dade de di gitali za çã o e des conecte a fonte de alimenta çã o. 2 Abra a tamp a frontal do ADF[...]

  • Страница 65

    OptraIm age Set up Guide 65 T elecom unica çõ es Os avis os a s eguir ap lica m-se ao tip o de m á qui na 4036 -301. Os avi sos de t ele comun ica çõ es segu intes aplicam -se à s m á quinas na s quais o serv idor de impre ss ã o Mark N e t e s te j a ins talad o. A vis os d e em iss ã o Wa r n i n g ! Es te é um pro duto Classe A. Em um [...]

  • Страница 66

    66 OptraIm age Se tup Guid e O REN é utilizado par a de termi na r a qu antida de de disp osit i vos que podem se r cone ct ad os à linha telef ô nica. RENs em exc es so na linh a telef ô nica podem f aze r com que o dispo sit iv o n ã o to que em respo sta a uma cha mada de e ntrada. Na ma ior parte das á rea s, m as n ã o em tod as elas, a[...]

  • Страница 67

    OptraIm age Set up Guide 67 O RNE (Ringer Equivalence Number, N ú mero de Eq ü ival ê ncia de Chamada s) par a es te dispo si t ivo é 0, 08 . O REN atribu í do a cada di spositi vo do ter minal in dica o n ú mero m á ximo de ter minais que pode m ser conect ados a u ma i nterface telef ô nica. A termina çã o de uma in t er fa ce de ve con[...]

  • Страница 68

    68 OptraIm age Se tup Guid e A visos de compatibilidade com a rede Est e equ ipame nto foi d ese nvolvi do, tes tado e con sid erado em confor m id ad e com o p adr ã o t é c nico e uropeu TBR 21 pa ra c onex ã o pan-eur op é ia de term inal ú nico à r ede telef ô nica p ú blic a comu t a da (PSTN, Public Sw itched Tel ephon e Netw ork). Is[...]

  • Страница 69

    OptraIm age Set up Guide 69 New Zealan d T elecom W arning Notice The grant of a Tel ep ermit fo r an y ite m of ter m inal eq ui pm en t indicat es only tha t T elecom has acc epted th at the item co mplies with mini mum conditi ons for conne ction t o its net w or k. It in di ca tes no endo rseme nt of the prod uct by Teleco m, nor d oes it provi[...]

  • Страница 70

    Editi on : Octobre 2000 Le paragraphe suiv ant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la l é gislation en vigueur : LEXMARK I NTERNA TIONAL, INC ., FOURNIT CETTE PUBLICA TION « EN L'ET A T » SANS GARANTIE D'A UCUNE SORTE, EXP LIC I T E OU IMP L IC I TE , Y C O MP RIS, MA IS SA NS SE LIMI[...]

  • Страница 71

    OptraIm age Set up Guide 71 OptraIma g e Guide d'ins talla tion Fran ç ais A utiliser avec Optr aImage 242/232 Consig nes de s é curit é - - - - - - - - - - - - -72 Installation de votre imprimante- - - - - - - - -73 Installa tion du ser veur d'impr ession M arkN et - -74 D é verrouillage de l'unit é de num é risation - - - - 7[...]

  • Страница 72

    72 OptraIm age Se tup Guid e Consignes de s é curit é Consig nes de s é cu rit é g é n é rales Ve illez à toujou rs respec ter l' ensembl e des consign es de s é curit é lors que vo us in stall ez ou utilise z des é qu ipeme nts t é l é phonique s afi n d' é viter tous ri sques d'i ncend ie, d' é lectr ocution e t [...]

  • Страница 73

    OptraIm age Set up Guide 73 Step 1: Installation de v otre imprimante 1 Installe z votre im prim ant e conform é men t aux i nstr ucti ons d é cri tes dans la doc ume nta tio n aff é r ente, notamm ent les r é ceptacl es et pla teaux, les u nit é s recto verso et toute autre opt ion don t vous av e z fait l'acquisi tion. Il est possib le [...]

  • Страница 74

    74 OptraIm age Se tup Guid e Step 2: Installation du ser veur d'impression MarkNet CA UTION! Avant d'install er le ser veur d'impr ess ion Mar kN et N2501e sur votre impr ima nt e, assurez -vous qu e le c â bl e t é l é phonique n' es t pas co nn ect é à la car te ou à la prise murale. Assu rez-v ous é galemen t qu e votr[...]

  • Страница 75

    OptraIm age Set up Guide 75 Step 3: D é verr ouillage de l'unit é de num é risation Les unit é s de num é risati on s ont ver rouill é es lors du tr ansport afin d'em p ê cher le dispos itif de num é ris ation d' ê tr e endommag é . Par co ns é que nt, il es t n é cessai re de les d é ver roui ller avant de pou voir le s[...]

  • Страница 76

    76 OptraIm age Se tup Guid e Step 4: Installation du plateau d'alimentation et de la b ut é e du papier 1 Montez l a rallonge p apier s ur le pla teau d'al iment ation d e papie r . 2 Fixez le plateau d'alim entatio n de pa pier sur le d ispos itif d'alimenta tion a utomati que de document. 3 Ins é rez la b ut é e du papier d[...]

  • Страница 77

    OptraIm age Set up Guide 77 Step 5: Conne xion des c â ble s Branch ez tou s les c â bles d'al iment ation e t de co nnexi on sur votr e syst è me Optr aImag e, mais ne branchez pas encore les c â bles d'alimentation sur les prises é lectriques. Il est important que le syst è me soit m is sous tension uniquement au m oment appropri [...]

  • Страница 78

    78 OptraIm age Se tup Guid e C â ble de t é l é phone/fax Allemagne : Utilisez uniquement l'adaptateur allemand T AE du type F (R é f. 14B5123) livr é av ec ce produit car il comprend un filtre de tonalit é de taxation. Celui-ci est con ç u uniquement pour les prises murales allemandes du type F . Seul ce p é riph é rique doit ê tre [...]

  • Страница 79

    OptraIm age Set up Guide 79 C â ble du dispositif d'alimentation automatique de document Pour qu e le di spositi f d'alimen tation a utomati que de document puiss e foncti onner, v ous de vez con necter son c â ble au port c orrespon dant à l'arri è re de l'uni t é de num é risation. C â bles d'alim entation Connecte[...]

  • Страница 80

    80 OptraIm age Se tup Guid e Step 6: Mise sous tension de l'imprimante et de l'unit é de num é risation S é quence de mis e s ous ten sion 1 Si vous utilisez un s er veur d'impr ession Mar kNet N25 01e, branchez le c â bl e t é l é phonique de votre t é l é pho ne/fax sur la pr ise correspo ndante. 2 Si vous av ez d é branch[...]

  • Страница 81

    OptraIm age Set up Guide 81 La configu ration mat é r i elle de v ot re syst è me e st à pr é sent ter min é e. V ous pouvez proc é der à la configurati on de l'Optra Image. Premi è re configurat ion Panneau de l'OptraImage : Une f ois l'initial isation termin é e, le mes sage Patiente z SVP dispara î t . Le message D é fi[...]

  • Страница 82

    82 OptraIm age Se tup Guid e Step 7: Aff ectation d'une adresse r é seau Impress ion de la pa ge de confi guration du r é seau Pour qu e les autres p é riph é riques r é seau pui ssen t d é tecter votre impr imante O ptraImag e, vou s devez affe cter une adresse IP , un ma sque d e r é sea u et une passer elle au serveu r d'impr es[...]

  • Страница 83

    OptraIm age Set up Guide 83 2 Lor sq ue l ' adress e IP actue lle s 'affi che (l 'adr esse pa r d é f aut est c onstitu é e de z é ros), utilisez l es bouton s appropr i é s pour la m odifier . Ap puyez sur S é l ectionner pour pas ser au segmen t suivant de l'a dresse. App uyez sur Menu> pour incr é m enter le nombre d[...]

  • Страница 84

    84 OptraIm age Se tup Guid e Step 8: D é finition des param è tres de copie par d é faut Il existe deux man i è res de configur er le s param è tr es de copi e par d é faut de l'OptraImage : M é thode 1 : Utilisation de la page Web r é sidente de l'OptraImage 1 Saisis sez l'ad resse IP de votre imp rima nte Op traImage dans l[...]

  • Страница 85

    OptraIm age Set up Guide 85 M é thode 2 : Utilisation du pa nneau de contr ô le de l'OptraImage 1 Depuis l e panne au de con tr ô le de l 'OptraImage, app uyez sur les bouto ns (Conte nu, Suppo r t copie, Recto v erso , etc.) afin d e s é lec tionner les op tions par d é fa u t souha it é es. 2 Lorsque v ous av ez effectu é vos cho[...]

  • Страница 86

    86 OptraIm age Se tup Guid e Step 9: Configuration de l'en v oi et de la r é ception de fax Normes FCC pour le s fa x Lorsque vous c onfigure z votre fax, vous deve z d é fini r certai nes informati ons g é n é rales. Le T elep hone Co nsume r Protec tion A ct (loi sur la p rotec tion des cons ommate urs en mati è re de t é l é phonie )[...]

  • Страница 87

    OptraIm age Set up Guide 87 Si vous av e z modifi é les modes du f ax, v ous dev ez cliquer sur Envo yer afin de pouvoi r acc é der à la page de configuration. 4 Cliq uez sur Conf igur ation . Lorsque l'imprimante est mise sous tension, si le serveur d'impression MarkNet est configur é pour utiliser l'heure NTP (Network Time Prot[...]

  • Страница 88

    88 OptraIm age Se tup Guid e P our consulter la liste com pl è te des options de r é ception du f ax, repor tez-v ous à la documentation en ligne s ur le CD-ROM de l'OptraImage. Cliquez sur A fficher les documents en ligne, Ut iliser Optr aImage, puis recherchez la rubrique R é soudre les probl è mes du f ax. 5 D é finissez les option s [...]

  • Страница 89

    OptraIm age Set up Guide 89 5 Attr ibuez un no m uniq ue au de stina taire et indiqu ez so n num é ro de fax (par ex em ple, John_A cct 555- 1212). V ous pouvez cr é er une liste de diffusion de groupes en cr é ant une destination permanent e contenant les num é ros de f ax de plusieurs destinataires. S é parez chaque entr é e par une virgule[...]

  • Страница 90

    90 OptraIm age Se tup Guid e Step 10: Configuration de la num é risation r é seau P our que le panneau de contr ô le affiche les menus NUM → PROFI L, NUM → EMAIL ou NUM → FTP , v ous dev ez attribuer l'adresse I P de l'imprimante OptraImage à chacune de ces fonct ions de num é risation et utiliser les pages Web r é sidentes de[...]

  • Страница 91

    OptraIm age Set up Guide 91 Configu ration g é n é rale de la n um é risation ver s e-mail Sp é cification de la passerelle SMTP et autres param è tres de mess ageri e é lectronique 1 Saisis sez l'ad resse IP de votre imp rima nte Op traImage dans la zone d'adre sse d e votre navigateur , puis appuyez sur En tr é e. 2 Cliq uez sur [...]

  • Страница 92

    92 OptraIm age Se tup Guid e P our recher cher rapidement le destinataire de votre e-mail, appuyez sur la touche # et ent rez le num é ro de raccourci dans le panneau de contr ô le de l'OptraImage. 9 Si vous le souhai tez, vous pou vez attri buer un num é ro de raccourci ( compr is entr e 1 et 245) au d estin ataire (f acultat if). 10 Cliqu[...]

  • Страница 93

    OptraIm age Set up Guide 93 Step 11: V é rification de l'installation Ex é cution d'une c opie de tes t Le mode Co pie es t le par am è tre par d é f aut s é lectionn é dans le pannea u de c ontr ô le. 1 Assurez -vous que le m essage d' é tat Pr ê t est aff ich é . 2 Placez votre or igi nal dans l'unit é de num é ris[...]

  • Страница 94

    94 OptraIm age Se tup Guid e Step 12: Diffusion des instructions utilisateur de l'OptraIma g e Re ch erche d'inst ruct ions util isate ur La docum entatio n en li gne Optr aImage conti ent des instruc tions utiles pour l'ex é cution de cop ies, l'envo i de fax et la num é risation de docume nts ver s une mes sageri e é lectr [...]

  • Страница 95

    OptraIm age Set up Guide 95 R é solution des pr obl è mes de configuration P our obtenir une aide suppl é mentaire Lancez le CD OptraIm age , pu is cliquez sur Co ntacter Lexmar k pour ob tenir la list e comp l è te des num é ros de t é l é phone et d es sites Web de Lexmar k. Prob l è me Soluti on Le me ssage d' é ta t Pr ê t ne s&a[...]

  • Страница 96

    96 OptraIm age Se tup Guid e Maintenance du scanner Suppressio n d'un bourra ge papier dan s le dispositif d'alimentatio n automatiq ue de documen t 1 Eteig nez l'u nit é de n um é ris ation et d é branche z-l a. 2 Ouvr ez ent i è rement le d isposi tif d'ali mentat ion automa tique d e docu ment. 3 Retirez la feuille de pap[...]

  • Страница 97

    OptraIm age Set up Guide 97 4 Essuyez le tam pon de haut en bas. V eillez à ne pas accroche r les r essor ts d'en tra î nement d u papie r . 5 F er mez le di spositi f d'alim entation a utomati que de document . V otre unit é de num é ri sation e st pr ê te à l'emploi . Netto y age de la surface de num é risation 1 Humidifi ez[...]

  • Страница 98

    98 OptraIm age Se tup Guid e Remplacement d u tampon d u dispositif d'alimentatio n auto ma tiq ue d e document Si les feuilles de pap ier son t char g é es par d eux dans le dispos itif d'alim entatio n automa tique de docum ent, le ta mpon est peut- ê tre us é , auque l cas vous de vez le re mplace r. 1 Eteig nez l'u nit é de n[...]

  • Страница 99

    OptraIm age Set up Guide 99 Av i s Les avi s suivants s'app lique nt aux é quipe men ts du type 4036 -301. Les avis s uivants relatifs aux t é l é com munic ations s'appliq uent aux appa reil s sur l esque ls le se rveu r d'impress ion Ma rkNet es t inst all é . A vis rela tifs aux é mi ssions é lectr oniques Wa r n i n g ! C e[...]

  • Страница 100

    100 OptraIm age Se tup Guid e A vis rela tifs aux t é l é c omm unicat ions R è glements de la FCC -- Section 68 Le pr é sent é qu i p emen t est c o nfor me à la section 68 des r è glem e nts de la FCC . Au d os d e cet te car te opti onnelle figure une é tiquett e i ndi qu an t, entre au tres informa tions, le s nu m é ros d' en reg[...]

  • Страница 101

    OptraIm age Set up Guide 101 La loi sur la pr ot ec tion des cons omm a te ur s re lative au t é l é p hone (Telephon e Con sum e r Pr ot ec t io n Act) de 19 91 inter dit à tout ut ili sate ur d'envoy er un mes sage à l'aide de l'opt i on f ax sur un or dinate ur ou to ut autre p é riph é rique à moins qu e le me ssage ne com[...]

  • Страница 102

    102 OptraIm age Se tup Guid e D é cl a r a ti o n de conf ormit é de la Communaut é eur op é enne (CE) Ce pro duit es t conf orme au x norme s de s é curi t é des dir ecti ves 1999/5/EC, 89 /336/EE C et 7 3/23/EE C du Conse il europ é en sur le rappro che ment et l'ha rm o nisation des l é g islations des Etats-m embre s en m a ti è r[...]

  • Страница 103

    OptraIm age Set up Guide 103 New Zealan d T elecom W arning Notice The grant of a Tel ep ermit fo r an y ite m of ter m inal eq ui pm en t indicat es only tha t T elecom has acc epted th at the item co mplies with mini mum conditi ons for conne ction t o its net w or k. It in di ca tes no endo rseme nt of the prod uct by Teleco m, nor d oes it prov[...]

  • Страница 104

    A usgabe: Oktober 2 000 Der folgende Abschnitt g ilt nicht f ü r L ä nder , in den en die nachf olgenden Bestimm ungen nic ht mi t dem geltend en Rec ht vereinbar sind: LEXMARK I NTERNA TIONAL, INC . Ü BERNIMMT F Ü R DIE V ORLI EGENDE DOKUMENT A T ION KEINERLEI GEW Ä HRLEISTUNG IRGE NDWELCHER AR T , WEDER A USDR Ü CKLICH NOCH STILLSCHWE IGEND[...]

  • Страница 105

    OptraIm age Set up Guide 105 OptraIma g e Installationshandb uc h Deutsch Zur Verwendung mit OptraImage 242/ 232 Sicherheit - - - - - - - - - - - - - - - - -1 06 Einrichten d es Dru cker s - - - - - - - - - -107 Installieren des MarkNet-Druckservers - - -1 08 Entsperren der Scan-Ei nheit - - - - - - - -109 Installieren von Papier fach und Papieran [...]

  • Страница 106

    106 OptraIm age Se tup Guid e Sicherheit Allg em eine Sicherhe itsh inweise Be folgen Sie b ei der Ins tall ation oder dem E insat z von Ger ä ten im Fer nsprec hbere ich all e Sicher heitsm a ß nahmen , um Bran dgefahr , das Ris iko eines el ektris chen Sc hlags und K ö rperverl etzungen ausz uschli e ß en: • F all s das Ger ä t NICHT mit d[...]

  • Страница 107

    OptraIm age Set up Guide 107 Step 1: Einrichten des Druc ker s 1 Richten Sie d en Dr ucker entsprechen d den A nweisun gen in der Do kumentati on ein, di e im L ieferumfang des Druckers enthalten ist. Zu r Einr icht ung des Druckers geh ö r t die An br ingun g alle r Ablagen und F ä cher, der Duplex ei nheit sowie aller weiter en O ptionen, d ie [...]

  • Страница 108

    108 OptraIm age Se tup Guid e Step 2: Installieren des MarkNet- Druc kser ver s CA UTION! V erge wissern S ie si ch vor der I ns ta lla tio n des Mar kNe t N2 501e- D r uckser vers im Dr u cke r, da ß d as Fax-/T elefonkabel nicht mit d er Kar t e od er der Anschlu ß do se verbunden ist. V er gew iss ern Sie si ch, da ß da s Netzkabel des Druck [...]

  • Страница 109

    OptraIm age Set up Guide 109 Step 3: Entsperren der Scan-Einheit Scan-E inhei ten sind w ä hren d des Transpor ts gespe rrt, um den Scan -Mec hnismus vor Be sch ä dig ung zu s ch ü tzen. Sie m ü s sen die S can-Ei nheit vor der Inbetr iebnahme entsp erren. 1 Suchen S ie de n Sperr schalte r auf der Untersei te der Scan-E inheit. 2 Schiebe n Sie[...]

  • Страница 110

    110 OptraIm age Se tup Guid e Step 4: Installieren v on P apierfach und P apieransc hla g 1 Befestigen S ie die Papiereinz ugsverl ä nger ung am Pa p i e r f a c h . 2 Bri ngen Sie das Papierf ach an der au tomatis chen Dokument zuf ü hru ng an. 3 Bri ngen Sie den Papieranschlag an der ober en Abd ec ku ng an. P apie reinzug sverl ä nger ung P a[...]

  • Страница 111

    OptraIm age Set up Guide 111 Step 5: Anschlie ß en v on Kabeln und Netzkabeln Schlie ß en Sie alle Kab el und Netzkabe l an da s Op traIma ge- Ger ä t an, jedoch noch nich t an die Steck- bzw. Anschlu ß dosen. Die richtige Einschaltreihenfolg e mu ß unbedingt beachtet werden. Detaillierte Informationen f inden Sie unter “ Einschalten von Sca[...]

  • Страница 112

    112 OptraIm age Se tup Guid e Fax-/Telefonkabel Deutsc hland: V erw enden Sie ausschlie ß lich den im Lieferumfang des Ger ä ts enthalt enen deutschen T AE- Adapter vom T yp F (T eilen ummer 14B5123), da dies er einen Filter f ü r das Geb ü hrenz ä hlersignal beinhaltet. Der Adapter ist ausschlie ß lich f ü r den F- Ansch lu ß der deutschen[...]

  • Страница 113

    OptraIm age Set up Guide 113 Kabel der automatischen Dokumentzuf ü hrung Dami t di e aut omati sche Dok ument zuf ü hru ng funktio nier t, m ü ssen Si e das K abel d er Z uf ü hrung in den entspreche nden Anschl u ß auf de r R ü cks eite d er Scan -Einhei t steck en. Netzkabel Schlie ß en Sie alle Netzkabel an die Scan-Ei nheit und an den Dr[...]

  • Страница 114

    114 OptraIm age Se tup Guid e Step 6: Einschalten v on Scan-Einheit und Druc ker Einschalt- reihen f olg e 1 Wenn Sie einen M ar kNet N250 1e-Dr uckser ver v erwend en, sc hl ie ß e n Sie das F ax-/T elefonkabel an die T el ef onan schl u ß dose an. 2 W enn S ie in ein em der vorherigen Schr itte das Ether net- Netzwer kkabel vom Druckser ver abg[...]

  • Страница 115

    OptraIm age Set up Guide 115 Die Einr i chtung de r Har dware ist nun ab gesc hloss en. Sie k ö nnen den Opt raImage j etzt konfigur ieren. Erst - konfi guration Op traImage-Bedi enerkonsol e: Wenn die Init ia lis ie r u ng abge schl oss en ist, erlis cht di e Meldu ng Bitte warten . Die Auff order ung Datum & Uh rzeit einstell en zei g t a n [...]

  • Страница 116

    116 OptraIm age Se tup Guid e Step 7: Zuweisen einer Netzwerkadresse Drucken einer Netzwerk- K onfigurat ionsseit e Damit ande re Netzwe rkger ä te den Opt raImage i m Netzwer k erkenne n k ö nnen, m ü ssen S ie dem M arkNet- Druckser ver eine IP-Ad resse, eine Ne tzmaske und ei n Gateway zuwe ise n. Die manuelle K onfiguration der Funktionen f [...]

  • Страница 117

    OptraIm age Set up Guide 117 2 W enn di e aktuel le IP-Ad resse angezeigt wird (standard m äß ig wer den Nullen angezeigt), ä nder n S ie diese mit Hi lfe der T ast en. Durch Dr ü cken der T aste Au s w ä hl e n ge langen Sie jeweils zu m n ä c hsten Seg ment der Adress e. Durch Dr ü cken v on Men ü > wird der Wer t des Segm ents u m ein[...]

  • Страница 118

    118 OptraIm age Se tup Guid e Step 8: Einrichten der Standar d- K opiereinstellung en Es gibt zwei M ö glichkeite n, um di e Standar d- K opiereins tellunge n f ü r den OptraImage ein zur ichte n: Methode 1: Verwenden der OptraImage- residenten Webseiten 1 Geben S ie die IP-Adres se de s OptraIma ge in d as URL- F eld d es Browsers ein (z. B. htt[...]

  • Страница 119

    OptraIm age Set up Guide 119 Methode 2: Verwenden der OptraImage- Bedienerkonsole 1 Dr ü ck en Si e auf de r OptraImage -Bed iener konsole d ie T as ten (Inhal t, Kopiemedium, Bei dseitig usw .) f ü r die gew ü nschten S tandardei nstellu ngen. 2 Dr ü ck en Sie n ach de m Aus w ä hlen der Einste llungen Men ü > , bis ME N Ü KO P IE angeze[...]

  • Страница 120

    120 OptraIm age Se tup Guid e Step 9: Einrichten v on F axversand und F axempfang FCC-Faxanforderung en W ä hrend der Fa xkon figuratio n m ü s sen Sie einige grundle gende In formatio nen ang eben. G em äß dem Telepho ne Consum er Prot ection Act von 1991 m ü ssen a lle ausgehen den Fax e die fo lgende n Informa tionen enthal ten, entwede r i[...]

  • Страница 121

    OptraIm age Set up Guide 121 Wenn Sie den F ax modus ä nder n, m ü ssen Sie auf Ü bernehmen klick en, bev o r Sie die Konfigur ationsseite aufrufen k ö nnen. 4 Klicken Sie auf K onfiguration . Wenn der MarkNet-Druckser ver f ü r die V erwendung der NTP (Network Time Protocol)-Zeit konfigurier t ist, werden w ä hrend der Einschaltphase des Dru[...]

  • Страница 122

    122 OptraIm age Se tup Guid e Wenn Sie den F ax modus ä nder n, m ü ssen Sie auf Ü bernehmen klick en, bev o r Sie die Konfigur ationsseite aufrufen k ö nnen. 3 Klicken Sie unter der OptraImage- Ü be rschr ift auf Fa x - K onfiguration . 4 Klicken Sie auf K onfiguration . Eine v ollst ä ndige Liste der Optionen f ü r den F axempf ang finden [...]

  • Страница 123

    OptraIm age Set up Guide 123 3 Klicken Sie unter der OptraImage- Ü be rschr ift auf Adresse n verwa lten . 4 Klicken Sie auf Fax-Adressen einr ichten . 5 Geben S ie einen e indeut igen Na men f ü r de n Fa x e m p f ä nger ein, und geb en Si e die F axnummer an (z. B. P et er_Bu chh 5 55-12 12). Indem Sie eine gespeicher te Adresse mit mehreren [...]

  • Страница 124

    124 OptraIm age Se tup Guid e Step 10: Einric hten der Funktionen zum Scannen ins Netzwerk Damit an der Bedienerkonsole die Men ü s f ü r SCAN → PROFI L, SCAN → E-MAIL oder SCA N → FTP angezeigt werden, m ü ssen Sie f ü r die einzelnen Modi zum Sc annen ins Netzwerk die IP-Adresse des OptraImage angeben und die M arkNet- residenten Websei[...]

  • Страница 125

    OptraIm age Set up Guide 125 Scannen an E-Mail - Grundk onfiguration Festlegen des SMTP-Gateways und anderer E-Mail-Einstellungen 1 Geben S ie die IP-Adres se de s OptraIma ge in d as URL- F eld d es Browsers ein, un d dr ü ck en S ie die Eingabet aste. 2 Klicken Sie auf K onfiguration . 3 Klicken Sie unter der OptraImage- Ü be rschr ift auf Scan[...]

  • Страница 126

    126 OptraIm age Se tup Guid e Sie k ö nnen den Empf ä nger Ihrer E-Mail schnell finden, indem Sie an der OptraImage-Bedienerkonsole die T aste # dr ü cken und die Kurzw ahlnummer eingeben. 9 W eisen Sie der A dresse gegebe nenfalls ein e K urzw ahlnu mm e r (1-245) zu (o ptional). 10 Klick en S ie auf Hinzuf ü gen/ Ä ndern . Die neue A dresse [...]

  • Страница 127

    OptraIm age Set up Guide 127 Step 11: Ü berpr ü fen der Einric htung Anfer t ig en eine r T e stk opie An der B ediene rkonso le is t st andardm äß ig der Kopie rmodus eingeste llt. 1 V ergewi ssern Sie sich , da ß die Statusm eldung Bereit angezeigt wird . 2 Legen Si e das O ri ginal in die S can-Ei nheit. 3 Dr ü ck en Si e Fortfahren/Senden[...]

  • Страница 128

    128 OptraIm age Se tup Guid e Step 12: V er teilen v on Anweisung en f ü r OptraImage-Benutzer S uch e n n ach Anweisungen f ü r Ben utzer Die Optr aImage-O nline-Dok umenta tion en th ä lt hil freiche Anweisu ngen z um Anfer tigen v on Ko pien, Ver senden v on Faxen u nd zum Scannen von Do kument en an E- Mail- o der FTP-Ad ress en ode r zu r ?[...]

  • Страница 129

    OptraIm age Set up Guide 129 L ö sen v on Einrichtungspr oblemen We i t e r e H i l f e Star ten Sie die CD OptraImage , und kl ick en Sie auf Lexma rk Adressen , um eine v ollst ä nd ige Li ste mit T elefo nnumme rn und Webs ite-Adr essen a ufzurufe n. Prob lem L ö sung Die Statusm e l dun g Bereit wird nicht angezeigt. Zw isc hen Bed iener kon[...]

  • Страница 130

    130 OptraIm age Se tup Guid e W ar ten des Druc kers Beheben vo n Pa p i e r s t a u s in der ADZ 1 Schalte n Sie die Scan -Ein heit au s, und ziehe n Sie das Netzkabe l. 2 Ö ffnen Sie die aut omatis che Dokume ntzuf ü hr ung (ADZ) vo l l st ä ndi g. 3 Ziehen Sie das gestau te Bla tt P apier vorsichtig he raus. 4 Schlie ß en Sie die autom atisc[...]

  • Страница 131

    OptraIm age Set up Guide 131 4 Wisch en Sie di e Abde ck ung von oben n ach un ten ab. Achten S ie darauf, da ß si ch die E inzug sfeder n nicht v erhaken. 5 Schlie ß en Sie die ADZ -Einheit. Di e Scan- Einheit ist nun betr iebsb ereit. Reinigen der Belichtun gsglasplatte 1 Befeuchten Sie e inen sa uberen, staub freien Baumwollap pen ode r -tupfe[...]

  • Страница 132

    132 OptraIm age Se tup Guid e Ersetz en de r AD Z- Abdeckung Wen n di e A DZ me hrer e Bl att Papi er gleich zei tig e inz ieht, ist die Abde ckung m ö glicher weise ab genutzt un d mu ß er neuert werden. 1 Schalte n Sie die Scan -Ein heit au s, und ziehe n Sie das Netzkabe l. 2 Ö ffnen Sie die vordere A DZ-Klapp e. . 3 Entfernen Sie d ie alte a[...]

  • Страница 133

    OptraIm age Set up Guide 133 Hinweise Die folgen den Hi nweise gel ten f ü r d en Ger ä tety p 4036- 301. Die folgen den T elekomm unika tionsh inweise gelten f ü r die Ger ä te, in den en der Ma rkNet-Dru ckser ver ins tallier t ist. Hin weise zu Em issione n Wa r n i n g ! Bei diesem G er ä t handelt es sich um ein Produkt der Klasse A. In W[...]

  • Страница 134

    134 OptraIm age Se tup Guid e Hinwei se zur T elek omm unikation FCC-Bestimmungen - Teil 68 Dieses G er ä t e rf ü l lt die Be dingung en in Teil 68 der FCC -Best immunge n. Auf der R ü cks eite der O pt io ns kar t e be findet sich ei n Aufklebe r, der unter an der em d ie FCC-R egistr ie ru ng s- sowie di e R E N-Nu m m er (Ri ng er Eq ui vale[...]

  • Страница 135

    OptraIm age Set up Guide 135 Gem äß dem Telephone Consum e r Protec tion A ct von 1991 ist es ni cht zul ä ssig, da ß Per so nen ei nen Compu t er o der ei n an deres elektron is ch es Ge r ä t f ü r den Ve rsan d eine r Nac hricht ü ber eine Telefon- /F axe inric ht ung verwen de n, es se i de nn , eine solch e Nachr ic ht enth ä lt d eut [...]

  • Страница 136

    136 OptraIm age Se tup Guid e Hinweise zur Netzkomp abilit ä t Dieses Ger ä t wurde gem äß der europ ä ischen techn ischen N o rm TBR 21 f ü r pan eu rop ä isc he E inzele ndansc hl ü sse an da s ö ffentli che W ä hlnetz (P STN ) ent w ick elt, gete st et und entsprich t den Gr enz werten. Dies gilt f ü r alle MarkNet-Drucks er ve r mit [...]

  • Страница 137

    OptraIm age Set up Guide 137 New Zealan d T elecom W arning Notice The grant of a Tel ep ermit fo r an y ite m of ter m inal eq ui pm en t indicat es only tha t T elecom has acc epted th at the item co mplies with mini mum conditi ons for conne ction t o its net w or k. It in di ca tes no endo rseme nt of the prod uct by Teleco m, nor d oes it prov[...]

  • Страница 138

    Edizione: otto bre 2000 Il presente paragrafo non è valido nei P aesi in cui le disposizioni qui riportate non son ammissibili ai sensi della legge: LEXMA R K INT ER NA TIONA L , IN C. FORNISC E LA PRE SEN TE PU BB LIC A ZIO N E " CO S Ì COM' È " SENZA ALCUN TIPO DI GARA NZIA, IMPLIC IT A O ESPLI CIT A, INCLU SE, TR A L'AL TR[...]

  • Страница 139

    OptraIm age Set up Guide 139 OptraIma g e Guida all'installazione Itali ano Per l'uso con OptraImage 242/ 232 Informazioni sul la sicurezza - - - - - - - -140 Insta llazi on e dell a stam pant e - - - - - - - - 141 Insta llaz ion e del serv er di st a mpa Ma rkNet - 142 Rilascio del disposi tivo di blocco - - - - - -1 43 Installazione de [...]

  • Страница 140

    140 OptraIm age Se tup Guid e Inf ormazioni sulla sicurezza Inf o rmazi oni genera li sulla sicu rezza Pe r ev itare il risch io di incend i, scos se el ettrich e e les ioni persona li, dur ante l 'installa zione o l'us o di un'a ppare cchiatu ra telefonic a atten ersi s empre alle pr ecauzio ni di sicu rezza riportate d i segui to: [...]

  • Страница 141

    OptraIm age Set up Guide 141 Step 1: Installazione della stampante 1 Installa re i raccog litor i, i vassoi, l'u nit à front e/retro e d ev entua li al tre opzi oni segue ndo le istr uzi oni r ipor tate nella do cument azion e forni ta con la st ampante. Se si dispone di pi ù copie del CD Driver , MarkVision e programmi di utilit à , accer [...]

  • Страница 142

    142 OptraIm age Se tup Guid e Step 2: Installazione del ser ver di stampa MarkNet CA UTION! Prima di installare il ser ver di st am pa Mar k N et N 25 01e, accer tarsi c he il c av o telefonico/fax non sia co lleg ato alla sc heda o al la presa a muro. V erificar e ch e la stamp ante s ia sco lleg at a dall'alime ntazio ne. Se la sta mpante v [...]

  • Страница 143

    OptraIm age Set up Guide 143 Step 3: Rilascio del dispositiv o di blocco Le unit à di s cansio ne son o dotate di un dis positiv o di b locco che con sente d i evitare e ventu ali da nni al mec canis mo di scansi one dura nte la spe di zi one . Prima di util izzare l'unit à di scansi one, è necessa rio rilasc iare il disp ositi vo di bl occ[...]

  • Страница 144

    144 OptraIm age Se tup Guid e Step 4: Installazione del v assoio di alimentazione e del fermo cart a 1 Inser ire l'e stensio ne nel vassoio di al imenta zione c ar ta. 2 Inser ire il vassoio nell'a limen tatore auto matic o docume nti. 3 Inser ire il fermo car ta sul c operchi o super io re. Este nsio ne V assoio di alimentazi one car t a[...]

  • Страница 145

    OptraIm age Set up Guide 145 Step 5: Collegamento dei ca vi Collegar e tutti i cav i al disp ositivo OptraIma ge senza in serire i cavi di alimentazione nelle prese a muro. È importante rispettare la sequen za di accensione corretta. Per ulteriori informazioni, vedere “ Accensione delle unit à di scansione e della stampante ” on page 148. Cav[...]

  • Страница 146

    146 OptraIm age Se tup Guid e Cavo telefonico/fax Germania: Utilizzare solo l'adattatore T AE di t ipo F per la Ger mania (codice 14B5123) fornito con il prodotto , in quanto è dotato di un filtro dei toni per il calcolo del consumo . L'adattatore è specificamente proget tato per il connettore F della presa a muro utilizzata in Germania[...]

  • Страница 147

    OptraIm age Set up Guide 147 Cavo dell'alimentatore automatico documenti Per uti lizzare l 'alime ntatore au tomati co doc umenti, c ollegar e il rela tivo cav o alla porta cor rispo ndente sul retro de ll'uni t à di scansi one. Cavi di alimentazione Collegare t utti i c avi di alime ntazione all'uni t à di scansi one e alla s[...]

  • Страница 148

    148 OptraIm age Se tup Guid e Step 6: Accensione delle unit à di scansione e della stampante Sequenza d i accensi one 1 Se si util izza Mar kNet N25 01e, inser ir e il cavo di linea telefonica/fax nell'apposita p resa a mur o . 2 Se il c av o di rete Ether ne t è stato scolle gato dal serv er di stamp a, ri coll egar lo. 3 Collegar e il cavo[...]

  • Страница 149

    OptraIm age Set up Guide 149 L'install azio ne dei compo nenti h ardware è comp letata. È ora possi bile con fig urare Opt raImage. Impostazione iniz iale P annello Optralma ge: Al ter min e del l 'iniz ializzaz ione, il messa ggio Attendere viene annu lla to. Il messagg io I mposta data/or a rich iede all' uten te d i im postar e [...]

  • Страница 150

    150 OptraIm age Se tup Guid e Step 7: Assegnazione di un indirizzo di rete Stampa di una p a gina di conf igur azione d i ret e Per conse ntire ad altre pe riferiche di rete d i rilev are OptraImage , è nec essario a ssegnar e un indi rizzo IP, una netmask e un ga teway a l server di stamp a MarkNe t. Non è possibile configurare manualmente la sc[...]

  • Страница 151

    OptraIm age Set up Guide 151 P er istru zioni sulle altre modalit à di impostazione dell'indirizzo IP , ad esempio ARP statico e telnet, RA RP e telnet, BOO TP e Mark Vision, consultare il CD Driv er , MarkVision e programmi di utilit à . F are clic su Visualizza documentazione e individuare il collegamento relativo a MarkNet. 3 Al t ermine [...]

  • Страница 152

    152 OptraIm age Se tup Guid e Step 8: Selezione delle impostazioni di copia predefinite Esisto no due m etodi per attivare le i mpost azion i di copi a predefin ite in Optralmage. Metodo 1: Uso della pagina Web residente di Optralmage. 1 Immettere l ’ ind irizz o IP di Op traI mage nel campo r elativ o all ’ URL del browser (ad e sempio ht tp:/[...]

  • Страница 153

    OptraIm age Set up Guide 153 Metodo 2: Uso del pannello di controllo di Optralmage. 1 Sul pa nnello di contr ollo di Op tralmage, preme re i pu lsanti relativ i alle o pzion i des iderate (Co ntenuto , Su ppor to copia, Fronte/retro e c os ì via). 2 Dopo av er effettuato le s elezio ni, preme re Menu> fi no a visual izzar e Menu Copi a. 3 Preme[...]

  • Страница 154

    154 OptraIm age Se tup Guid e Step 9: Impostazione per l ’ in vio e la ricezione di fax Norme FCC relati ve ai fax Durante l ’ impo stazi one di un fax è necessa rio spe ci fic are alcune i nformaz ioni d i carat tere gener ale. Il Telep hone Consumer Prote ction A ct d el 1991 impo ne l ’ inser imento de lle segue nti infor mazi oni nel m a[...]

  • Страница 155

    OptraIm age Set up Guide 155 Durante l ’ accensione della stampante, se il server di stampa MarkNe t è impostato s ul l ’ or a del protocollo NTP (Network Time Protocol), la data e l ’ ora sono f ornit e dal ser ver orario . È comunque necessar io impostare il fuso orario in modo d a visualizzare l ’ orario corretto. 5 Immette re le in fo[...]

  • Страница 156

    156 OptraIm age Se tup Guid e P e r visualizzar e un elenco completo delle opzioni di ricezione dei f ax, consultare la docum entazione in linea contenuta nel CD di OptraImage. F are clic su Visualizza documentazione, Uso di OptraImage, quindi cercare Risoluzione dei problemi relat ivi ai f ax. 5 Impostar e le o pzioni M emor izza fax, Raccoglito r[...]

  • Страница 157

    OptraIm age Set up Guide 157 È possibile creare un elenco di distribuzione dei f ax di gruppo impostando una destinazione permanent e con pi ù nume ri d i f ax ricev ent i. Le varie voci dev ono essere separate da una virgola. Accer tars i di assegnare alla dest inazione un nome univ oco che la identifichi come fax di gruppo . 6 Assegn are un num[...]

  • Страница 158

    158 OptraIm age Se tup Guid e Step 10: Impostazione della scansione ver so rete I menu SCANS. → PR OFILO , SCANS. → EMAI L o SC ANS. → FTP v engono visualizzati nel pannello di controllo solo se queste modalit à di scansione sono s tate configurate nell ’ indirizzo IP della stampante OptraImage e se si utili zzano le pagine Web residenti d[...]

  • Страница 159

    OptraIm age Set up Guide 159 Impo stazi one genera le della Sca nsion e verso E-mail Definizione del gateway SMTP e di altre impostazioni e -mail 1 Digitare l ’ indirizz o IP di Op tr aImag e nel c ampo r elat iv o all ’ URL del browser , quindi pr emere Invio. 2 F ar e clic su Configu razione. 3 Sotto l ’ int estazion e Opt raImage, fare cli[...]

  • Страница 160

    160 OptraIm age Se tup Guid e P e r individuare rapidamente il destinatario dell ’ e-mail, premere # e immettere il numero di scelta rapida dal pannello di controllo di OptraImage. 9 Se lo si desi dera, ass egnare un numero d i scel ta rapida (1-2 45) alla de sti n azio ne (f acolt ati v o). 10 F are c lic su Agg iungi /Modific a. La nuova destin[...]

  • Страница 161

    OptraIm age Set up Guide 161 Step 11: V erifica dell'impostazione Copia d i pr o v a La modalit à Copia è l 'impos tazione pred efinita del pan nello di contr ollo . 1 Controll are che sia v isuali zzato il mess aggio di stato Pronta. 2 Inse rire l' original e nell 'uni t à di scansi one. 3 Premer e OK/Invia p er inviare una [...]

  • Страница 162

    162 OptraIm age Se tup Guid e Step 12: Distrib uzione delle istruzioni per OptraIma ge Access o alle istr uzio ni La docum entazi one in linea di OptraIm age co mpren de istruzio ni per l ’ esec uzione d i cop ie, l ’ in vio d i fax e la scansi one di docum enti v erso e- mail, de st inazioni FTP o PC. Per vi suali zzare le in formaz ioni di sp[...]

  • Страница 163

    OptraIm age Set up Guide 163 Risoluzione dei pr ob lemi di impostazione Alt re inf or mazioni Per vis ualizza re un elen co co mpleto di n umeri te lefoni ci e siti Web cons ultabil i, avviar e il CD di OptraIma ge e fare cl ic su Contatta Lex mark. Prob lema Soluzio ne Il messag gio Pr on ta non viene v isualizz at o. È possi bile che no n sia at[...]

  • Страница 164

    164 OptraIm age Se tup Guid e Manutenzione dello scanner Eliminazione di un ince ppa me nto de lla carta nell'ADF 1 Spegner e l'uni t à di sc ansio ne e sc ollegar e il cavo di alimenta zione. 2 Apr ire com pletam ente l'AD F . 3 Estrarre c on ca utela la c ar t a ince ppata. 4 Chiudere l'A DF . 5 Collegar e il cavo di alimenta[...]

  • Страница 165

    OptraIm age Set up Guide 165 Pulizia del vetr o dei documen ti 1 Inumidire con al cool is opropil ico (9 5%) un pann o di coton e puli to e se nza lanugin e. 2 Apr ire l' ADF e il cope rchio d ei docum enti, c ome il lust rato nella fi gura. Deterg ere acc uratamente i l vetro della superfi cie p iana e l'ar ea de ll'ADF . 3 Chiudere[...]

  • Страница 166

    166 OptraIm age Se tup Guid e Sostituzion e del tampone d ell'ADF Se vengo no prele vati d ue fogl i di ca rta per volta n ell'ADF , è possib ile ch e il tampo ne sia consum ato e che sia n eces sario sost itu irlo . 1 Spegner e l'uni t à di sc ansio ne e sc ollegar e il cavo di alimenta zione. 2 Apr ire il coper chio ant er iore d[...]

  • Страница 167

    OptraIm age Set up Guide 167 A vver t enze Le avve rtenz e ripor tate di se guito s i riferi scon o all'appar ecchio di tip o 4036-3 01. Le note su lle telec omunic azioni si riferis cono agli ap parec chi su c ui è in stallato il s erver di s tampa MarkNet. A vvertenze sull e emiss ioni Wa r n i n g ! Q uesto è un prodotto di Classe A. L&ap[...]

  • Страница 168

    168 OptraIm age Se tup Guid e Note s ulle telec omunica zioni Norme FCC – Parte 68 Questo di sp ositi vo è co nf or m e al la Par te 68 dell e nor m e FC C . Sul retro della sched a opzion ale è applicata un'etiche tta co ntene nte, oltr e ad alt re informazio ni, il numero d i registrazi one FCC e il numero REN (Ringer Equi v ale nce Numb[...]

  • Страница 169

    OptraIm age Set up Guide 169 Il Telephone C on sume r Prot ect ion Act del 1991 dichi ar a illeg al e l'us o di un com puter o di altri di spositi vi elettr onici p er l'invio di me ssaggi t ramite fax se sull a pr ima o su cia scu na pagin a del mes saggi o t ra sm es so non compaion o le se gue nti infor m az ioni: • data e ora de ll&[...]

  • Страница 170

    170 OptraIm age Se tup Guid e Tuttavia, a caus a delle d iffer enz e tra le reti PS TN dei va ri Paesi, la certificazione TBR 21 i n s é non forn is ce garanz i a as sol ut a d i un funziona mento c orretto su ogni pu nto de lla term i naz ione del la rete PSTN. Se si ver ifica no dei pro blem i , si co ns iglia di rivolge rsi al rivenditor e p re[...]

  • Страница 171

    OptraIm age Set up Guide 171[...]

  • Страница 172

    Edic i ó n: octubre de 2000 El siguiente p á rrafo no tiene vigen cia en aquellos p a í ses en los que estas disposiciones entren en conflicto con las leyes locales: LEXMARK IN T ER NA TION AL , INC., PROPOR CI ONA ES T A P UBL ICACI Ó N "T AL COMO EST Á " SIN GARANT Í A DE NING Ú N TIP O, NI E XPRESA NI IMPL Í CIT A, INCLUID A PE[...]

  • Страница 173

    OptraIm age Set up Guide 173 OptraIma g e Gu í a de instalaci ó n Espa ñ ol Para utilizar con OptraImage 242/232 Informaci ó n de seguridad - - - - - - - - - -174 Instalaci ó n de la impre sora - - - - - - - - -175 Instalaci ó n del servidor de impresi ó n M arkNet- 176 Desbloq ueo de l a unidad de explor aci ó n - - 177 Instalaci ó n de l[...]

  • Страница 174

    174 OptraIm age Se tup Guid e Inf ormaci ó n de seguridad Inf ormaci ó n general de seguridad Tenga en cuent a siempr e las s iguie ntes pre caucion es de seguri dad cu ando i nstale o util ice el e quipo telef ó nico para reducir el ries go de inc endios , cortoci rcuitos y da ñ os persona les: • Si el prod ucto NO e st á marcad o con est e[...]

  • Страница 175

    OptraIm age Set up Guide 175 Step 1: Instalaci ó n de la impresora 1 Inst ale la impres or a seg ú n las ins tr ucc iones de la document aci ó n pr oporci onada c on la misma. E sto i ncluye la in stala ci ó n de ba ndeja s, hardware de d ú plex y otra s opcione s adqu ir idas. Es posible que hay a recibido m á s de una copia del CD Co ntrola[...]

  • Страница 176

    176 OptraIm age Se tup Guid e Step 2: Instalaci ó n del ser vidor de impresi ó n MarkNet CA UTION! A ntes d e in stalar el ser vidor de impr esi ó n Mar kNet N2501e en l a imp reso ra, aseg ú rese de que el ca ble de fax y tel é fono no est á conectad o a la tarjet a ni a la tom a mu ral . As e g ú re se d e que la impreso ra no es t á cone[...]

  • Страница 177

    OptraIm age Set up Guide 177 Step 3: Desbloqueo de la unidad de e xploraci ó n Las unid ades d e expl oraci ó n se b loquea n durante el transpo rte para evitar da ñ os en el m ecani smo d e explorac i ó n. Debe de sbloquea r la unidad de explo raci ó n para pode r util izar la. 1 Busque e l interr up tor de bloqueo e n la pa r te i nferior de[...]

  • Страница 178

    178 OptraIm age Se tup Guid e Step 4: Instalaci ó n de la bandeja de alimentaci ó n de papel y del tope del papel 1 Instale la extensi ó n d el pap el en l a band eja de alimenta ci ó n de pape l. 2 Coloque l a bande ja de a limentac i ó n de papel en el alimenta dor de document os auto m á tico . 3 Instale e l tope del papel en la cub ier ta[...]

  • Страница 179

    OptraIm age Set up Guide 179 Step 5: Cone xi ó n de los cables de alimentaci ó n y los dem á s cables Conecte el cable d e alim entac i ó n y lo s dem á s cabl es al hardwar e OptraI mage, per o no conecte los cables de alimentaci ó n a las tomas de corriente. Es importante conectar la aliment aci ó n en la secuencia correcta. Para obtener i[...]

  • Страница 180

    180 OptraIm age Se tup Guid e Cable de tel é fono y fax Alemania: utilice s ó lo el adaptador alem á n T AE tipo F (N/R 14B5123) proporcionado con este producto , ya que contiene un filtro de tonos para f acturaci ó n. Este adaptador est á dise ñ ado s ó lo para el conector F de toma de corrient e alem á n. É ste debe ser el ú nico dispos[...]

  • Страница 181

    OptraIm age Set up Guide 181 Cable del alimentador de documentos autom á tico Para qu e el alim entador de do cumen tos aut om á tico funcione , debe con ectar el cable de l mis mo al pue rto corre spondien te en la parte poste rior de la unida d de explorac i ó n. Cables de alime nta ci ó n Conecte to dos l os ca bles de a limen taci ó n a l [...]

  • Страница 182

    182 OptraIm age Se tup Guid e Step 6: Encendido de la unidad de e xploraci ó n y la impresora Secu encia de co ne xi ó n 1 Si est á utiliza ndo Mar kNet N2501e, conec te el cable de l í nea de tel é f ono y fax a la toma de l í ne a telef ó nica . 2 Si ha des cone ctado el c able de r ed Ether n et del ser v idor de impresi ó n en un p aso [...]

  • Страница 183

    OptraIm age Set up Guide 183 La instalac i ó n d el hardware ha fina liza do . Y a pued e configura r OptraImage. Instalaci ó n por primera vez P ane l de Optr aIm a ge: C u a n do h aya fi n al iz a d o la in ic ia li z ac i ó n, desapa rece el m ensaje Esp ere . El mensaje Definir fecha/hora indica que debe defi nir la i nf or maci ó n de fax[...]

  • Страница 184

    184 OptraIm age Se tup Guid e Step 7: Asignaci ó n de una direcci ó n de red Impres i ó n de una p á gina de instalac i ó n de red Para que lo s dem á s dispo sitivos d e la r ed puedan encont rar OptraImage , debe asi gnar un a direc ci ó n IP, una m á s cara de red y un gateway a l servido r de i mpresi ó n MarkNet. No puede configurar m[...]

  • Страница 185

    OptraIm age Set up Guide 185 2 Cuando apa rezc a la dir ecci ó n IP actual (el valor predeter mi nado e s cero) , utilic e los boton es para cambiar l a. Si pul sa Se leccio nar avanza al sigu iente segmen to de la d irecc i ó n. Si pulsa Men ú > incrementa el n ú mero en uno. Si pulsa < Men ú re duce el n ú mero en u no . P ar a obtene[...]

  • Страница 186

    186 OptraIm age Se tup Guid e Step 8: Defina los v alores predeterminados de copia Hay dos modos de defini r los valores predeter minados para OptraImage: M é todo 1: Utilizar la p á gina Web residente de OptraImage. 1 Introduz ca la di recci ó n IP de OptraImag e en el campo de direcc i ó n URL de l explorador (por ejemplo, http://192.1 68.236[...]

  • Страница 187

    OptraIm age Set up Guide 187 M é todo 2: Utilizar el panel de control de OptraImage. 1 En el pan el de c ontrol de Opt raImage, pulse los bo tones (Conteni do , P apel de copi a, D ú plex, etc.) para l as opcione s pre deter min adas d esead as. 2 Cuando hay a realiza do las sele cciones, pu lse M en ú > hasta que apare zca Men ú Copi ar . 3[...]

  • Страница 188

    188 OptraIm age Se tup Guid e Step 9: Configuraci ó n para el en v í o y la recepci ó n de faxes Requisi tos FCC de fax Durant e la co nfig urac i ó n del fax debe asignar informa ci ó n b á sica . Telepho ne Consum er Prot ectio n Act (L ey so bre la protecci ó n d e usuari os de tel é fono) de 1991 r equie re que todos lo s fa xes salient[...]

  • Страница 189

    OptraIm age Set up Guide 189 Durante el encendido de la im presora, si el ser vidor de im presi ó n MarkNet est á configurado par a utilizar la hora del Protocolo Horario de Red (NTP ), el serv idor de hora establece la fecha y la hora actuales. Sin embargo , debe definir la zona horaria para obtener la hora correcta. 5 Introduz ca la in formac i[...]

  • Страница 190

    190 OptraIm age Se tup Guid e P ara obtener una li sta completa de opciones de recepci ó n de f ax, consulte la documentaci ó n e n l í nea en el CD de OptraImage. Haga clic en V er documentaci ó n, Uso de OptraImage y busque Solucionar problemas de f ax. 5 Defina la s opc iones de Almac enam fax, Bandej a salida , N º tonos res pue., etc. 6 C[...]

  • Страница 191

    OptraIm age Set up Guide 191 Puede crear una lista de distribuci ó n de f ax de grupo . P ara ello , cree un destino permanent e que contenga varios n ú meros de fax de des tinatario. Separe cada entrada mediante una coma. Aseg ú rese de que asigna un nombre ú nico que identifica el dest ino como fax de grupo . 6 Asigne un n ú me ro de m é t [...]

  • Страница 192

    192 OptraIm age Se tup Guid e Step 10: Configuraci ó n de la e xploraci ó n de red P ar a que en la pant alla del panel del operador aparezcan los men ú s EXPLORA R → PER FIL, EXPLORA R → CORREO ELECTR Ó N ICO o EXPL ORAR → FTP , debe configurar todas estas opciones para e xplorar la direcci ó n IP de OptraImage, mediante l as p á ginas[...]

  • Страница 193

    OptraIm age Set up Guide 193 Configura ci ó n Gen eral Explorar a E-ma il Especifica ci ó n del gateway SMTP y otros valores de E-ma il 1 Introduz ca la di recci ó n IP de OptraImag e en el campo de direcc i ó n URL de l explorador y p ulse Intro. 2 Haga clic e n Configuraci ó n. 3 Bajo el encabe za do Op traImage, haga cli c en Config. Gral E[...]

  • Страница 194

    194 OptraIm age Se tup Guid e Puede buscar r á pidamente el destinatario de e- mail pulsando # e introduciendo el n ú mero de m é todo abrev iado en el panel de control de OptraImage. 9 Si lo de sea, as igne un n ú mero de m é todo abreviado (1-245 ) al des tino (opc ional) . 10 Ha ga clic en Ag regar /Modi ficar . E ste n ue vo de stin o est [...]

  • Страница 195

    OptraIm age Set up Guide 195 Step 11: V erificaci ó n de la configuraci ó n Realiza ci ó n de una copia de prueba El modo C opia e s el valo r pred etermina do del panel de contr ol. 1 Aseg ú r ese de qu e apar ece el me nsaje de estado Lista . 2 Coloque el ori ginal en la uni dad de e xploraci ó n. 3 Pulse e l bot ó n Continuar /Enviar para [...]

  • Страница 196

    196 OptraIm age Se tup Guid e Step 12: Distrib uci ó n de instrucciones del usuario de OptraIma g e B ú squeda d e instru ccione s de usuario La documenta ci ó n en l í nea de OptraIm age in cluy e inst ruccione s ú tiles par a rea li zar co pia s, envia r faxe s y explorar documento s a e- mail, des tinos de F TP o de n uevo al ordenado r. Pa[...]

  • Страница 197

    OptraIm age Set up Guide 197 Soluci ó n de pr oblemas de instalaci ó n Si nece sita a yud a adici onal Inicie el CD de OptraIma ge y haga clic en C ó m o poners e en contacto con L exmark para obte ner un a lista c ompl eta de n ú meros de tel é fon o y sitios Web. Prob lema Soluci ó n No apar ece el me ns aje de e st ado Lista. Falla la comu[...]

  • Страница 198

    198 OptraIm age Se tup Guid e Mantenimiento del esc á ner Eliminaci ó n de un atasco de papel en el alim entador de documento s autom á tico ADF 1 Apagu e y desc onect e la un idad de exploraci ó n. 2 Abra el al imenta dor de do cumen tos au tom á tico hasta su posici ó n sup er ior . 3 Extraiga co n cui dado el pa pel ata scado . 4 Cierre el[...]

  • Страница 199

    OptraIm age Set up Guide 199 5 Cierre la unidad del al iment ador de do cumen tos autom á tico. La unidad de exploraci ó n ya est á li sta par a su uso . Limpieza del cristal de document os 1 P ara limpiar lo, utilice un pa ñ o l impio o un ba stonc illo de algod ó n h umedec ido c on alcoh ol is oprop ilo (95 %). 2 Abra la un idad d el ali me[...]

  • Страница 200

    200 OptraIm age Se tup Guid e Sustit uci ó n de la almohadilla del a limentador de doc um entos au tom á ti co Si surg en pro blema s de dob le alim entaci ó n de pape l a trav é s del alim entador de docum entos autom á t ico, es po sible qu e la almohadi lla est é desgasta da y d eba su stitui rla por una nueva . 1 Apagu e y desc onect e la[...]

  • Страница 201

    OptraIm age Set up Guide 201 A visos Los s iguien tes avis os se aplic an a l tipo de m á quin a 40 36 -3 01 . Los sig uiente s aviso s de t eleco municac iones se apli can a aquellos tipos d e m á quina en los qu e hay u n serv idor de impres i ó n MarkNet insta lado. A v isos de emis iones Wa r n i n g ! Este es un producto de Clase A. En un e[...]

  • Страница 202

    202 OptraIm age Se tup Guid e A visos s obre Av i s o s Normati va FCC, aparta do 68 Este e quipo s e ajus ta a lo es pecific ado e n la s ecci ó n 68 de la nor mativa FCC. En la pa rt e po st er i or de est a tarjeta de o pci ó n enc ont r ar á una etiqueta que contien e, e ntre otra infor maci ó n, el n ú m ero de re gist ro FCC y el n ú me[...]

  • Страница 203

    OptraIm age Set up Guide 203 De acue rd o con Telephon e Con su m er Protec tion Act de 1991 no es t á permit ido utilizar un ord enado r u otro dispos itivo electr ó n ico para env iar mensajes median te una opc i ó n de fax y tel é fono, sin la si gu iente informac i ó n en el m arge n sup erior o infer i or en ca da hoj a tran smitid a o en[...]

  • Страница 204

    204 OptraIm age Se tup Guid e Esto se apli ca a to dos los servi d ores de imp resi ó n MarkNet que lleven la siguie nt e m ar ca : Este e quipo est á dise ñ ado para trabaj ar en re de s PSTN que a cep tan se ñ ales ana l ó gicas. Sin embar go, de bido a difer en cias ent re PSTN i ndiv iduale s propor ci ona das en d is tint o s pa í ses, l[...]

  • Страница 205

    OptraIm age Set up Guide 205 South Af rica T elecom mun ications Notice This modem m ust be us ed i n co njunc tio n w i th an ap prove d su rge protection device w he n conne cted to the PSTN ne twork.[...]

  • Страница 206

    206 OptraIm age Se tup Guid e[...]

  • Страница 207

    www.lexmark .com Lexmark and Lexmark w ith diamond design ar e trademarks of Lexmark Inter national, Inc., registered in the United States and/or other countr ies. © 2000 Lexmark Inter national, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kent ucky 40550[...]