Lenco DVD-225 инструкция обслуживания

5 2 2 D V D  For information and support: www .lenco.eu[...]

The USB memory stick shoul d be plug in the unit directly. USB extension cable should not be used to avoid failing of data transferring and interferen ce caused.[...]

[...]

[...]

L E D O M  5 2 2 D V D  z H 0 6 / 0 5 ~ V 0 4 2 0 1 1 : Y L P P U S R E W O P W 1 1 : N O I T P M U S N O C R E W O P M U M I X A M  9 0 0 2 , R E B M E V O N : E T A D N O I T C U D O R P A N I H C N I E D A M z H 0 6 / 0 5 ~ V 0 4 2 - 0 1 1 O E D I V[...]

z H 0 6 / 0 5 ~ V 0 4 2 - 0 1 1 O E D I V z H 0 6 / 0 5 ~ V 0 4 2 - 0 1 1 O E D I V z H 0 6 / 0 5 ~ V 0 4 2 - 0 1 1 O E D I V[...]

1 1 12[...]

13 14[...]

15 16[...]

17 18[...]

19 1 1[...]

Bedienungsanleitung 5 2 2 D V D  Zur Information und Unterstützung: www .lenco.eu[...]

SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE STROMSCHLAGGEF AHR VORSICHT STROMSCHLAGGEFA HR NICHT ÖFFNEN VORSICHT : ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERÄTEGEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM VERBRAUCHER W ARTBAREN TEILE IM INNERN DES GERÄTS. REPARA TUR UND WARTUNG NUR DURCH F ACHPERSONAL. Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gef[...]

VOR WORT Vielen Dank, dass Sie sich für diesen DVD-Player entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf. Bildschirmanzeigen und Abbildungen können leicht abweichen. INHA L T SICHERHEITSHINWEISE STROMSCHLAGGEFAHR WICHTIGE SICHERHE[...]

EINLEITUNG HINWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSHINWEISE Die Bedienungsanleitung beschreibt die Bedienung des DVD-Players mit den T asten der Fernbedienung. Die Tasten auf d er Fro ntblen de des DVD-Pl ayers habe n die gleich e oder ähnli che Bez eichnu ng wie die Tast en der Fernb edienu ng. In der Bedienungsanleitung werden folgende [...]

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN FRONTBLENDE RÜCKSEITE FERNBEDIENUNG ÖFFNEN/SCHLIEßEN OSD ZIFFERNT ASTEN TITEL UNTERTITEL MENÜ NA VIGA TION AUFWÄRTS NA VIGA TION ABWÄRTS NA VIGA TION LINKS RÜCKLAUF VORLAUF LAUTSTÄRKE- RESUME STOPP RAN LÖSCHEN N/P L/R RESET PROGRAMM EIN/AUS ZEIT SPRACHE BLICKWINKEL EINSTELLUNGEN E[...]

ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS AM FERNSEHER ANSCHLUSS AM VERSTÄRKER Schalten Sie vor dem Anschl uss alle Geräte aus. A. CINC H (RCA) ANSC HLUSS 1. S chließ en Sie den g elben R CA-Ste cker a n VIDE O OUT auf der Rücks eite d es DVD -Player s an, den an deren Stecke r am Vi deoein gang Ihres Fernsehers. 2. S chließ en Sie den r oten un d wei[...]

3. Mit schließe n Sie das Dis c-Laufwerk. Sch ließen Sie d as Laufwerk N ICHT manuell , dam it beschädig en Sie den Me chanismus. 2. Mit öffnen S ie das Disc-L aufwerk. Leg en Sie ein e Disc mit d em Aufdruck n ach oben ein . Drücken Sie zweimal OSD zur Anzeige von: Drücken Sie dreimal OSD zur Anzeige von: Drücken Sie viermal OSD zur Anzeige[...]

1. Mit haben Sie den schnellen V orlauf. Mit jedem T astendruck schalten Sie zwischen Option smenüs recht s.Mit w ählen Sie ADD TO PROGRAM, mit ENTER bestätigen Sie. Der Track wird in die Programmliste eingefügt. Mit PROGRAM VIEW zeigen Sie die gewählten T racks an, wie unten dargestellt: Drücken Sie während d er CD-Wiederg abe zur Anzeige d[...]

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE STUMMSCHAL TUNG 1. Mit MUTE schalten Sie das Gerät stumm. 2. Mit erneutem T astendruck auf MUTE heben Sie die S tummschaltung wieder auf. ZEITSUCHE Sie können ein Zeitpunkt, T itel oder Kapitel schnell aufrufen und die Wiedergabe von dieser S telle aus fortsetzen. Auf dem Bildschirm wird[...]

V ergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse V ergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse korrekt sind. V ergewissern Sie sich, dass Fernseher und V erstärker korrekt bedient werden. V ergewissern Sie sich, dass Sie auf dem V erstärker DVD gewählt haben. Überprüfen Sie die Einstellung en von Audio- oder Digit alausgang. ALLGEMEINE BEDIENUNGS[...]

TECHNISCHE SPEZIFIKA TIONEN SONSTIGES Lase r Wellen länge W ELLENLÄN GE 645- 660nm Vide osystem AUTO/N TSC/PAL Frequenzgang Rauschabs tand (Audio) Audio V erzerrung Kanaltrennung Dynamikbereich Audio Out (Analog-Audio) Ausgangspegel: Lastimpedanz: 10K Audio Out (Digitalsignal) Ausgangspegel: 0.5Vp-p Lastimpedanz: 75 Ausgänge Video Out Lastimpeda[...]

Handleiding MEPG4/DVD/SVCD/VCD/CD/MP3 SPELER 5 2 2 D V D  V oor informatie en ondersteuning: www .lenco.eu[...]

VEILIGHEID SVO ORS CH RI F T E N VEILIGHEID SVO ORS CH RI F T E N ELEKTRISCHE SCHOK W AARS CHU W ING LET OP RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN LET OP: OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, VERWIJDER NIET DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT).GEEN DOOR DE GEB RUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN IN HET A PPARAAT, LAAT ONDERH OUD OVER AAN GEKW[...]

INHOUD Dank u voor de aanscha f van deze DVD-speler V oor de werking en veiligheid, lees deze handleiding zorgvuldig door en be w aar hem o p een handige plaats voor toekom st ige referenti e. De sche r mafbeeldingen en illustraties in d eze handleiding kunnen mogelijk verschillen van de w erkeli j ke afbeelding voor een bete r e zichtbaarheid. INH[...]

Ongeveer 160min s (double-side disk) Alle modellen Alle modellen Alle modellen Alle modellen TIEMPO DE REPRODUCCI ÓN Ongeveer 4uur (single- si de disk) Ongeveer 8hrs (double-side dis k) Ongeveer 80mins (si n gle-side d isk) Ongeveer 80mins Ongeveer 23mins Ongeveer 75mins Ongeveer 20mins GROOTTE INHOUD (Films) OPMERKING TYPE Afbeeldingen OVER DEZE [...]

VOORPANEEL ACHTERP ANEEL LOCA TI E V AN BEDIENINGSELEMENT EN LOCA TI E V AN BEDIENINGSELEMENT EN AFST ANDSBEDIENING OPEN/SLUIT OSD NR.TOETSEN TITEL ONDERTITEL MENU OMHOOG LINKS TERUGSPOELEN VOORUITSPOELEN VOL- RESUME STOP WISSEN N/P L/R PROG POWER TIJD T AAL HOEK SETUP ENTER RECHTS VOLGENDE VORIGE AFSPELEN/P AUZEREN VOL+ ZOOM MUTE PBC TERUGKEREN LA[...]

AANSLUIT EN AANSLUIT EN AANSLUITEN OP EEN VERST E RKER AANSLUITEN OP EEN TV Zet alle apparatuur uit voor het aans luiten. A. RCA STEKKERINGAN G 1. Stee k de gele RC A-kabel in de VIDEO-UITG AN G op de achterkant van de DVD-speler, steek het andere uiteinde van de kabel in de V ideo invoer stekkeringang van uw TV . 2. Stee k de rode en witte RCA-ka [...]

Plaats de disk in de speler en de sp e ler zal de disk automatisch afspelen. Druk op om een andere track te selecteren en druk op OSD OSD OSD BASIS BEDIEN I NG BASIS BEDIEN I NG AFSPELEN V AN DISKS TV/AUDIO SELECT IE Druk op de POWER - knop van de TV en het audiosysteem. 1. Druk op TV/VIDEO op de TV en selecteer de VID EO-modus (TV ). 2. Sele cteer[...]

“ ” AR BASIS BEDIEN I NG BASIS BEDIEN I NG SELECTEER ONDERTITEL T A AL U kunt de ondertitel t aal selecteren uit de t alen op de disk. Deze operatie wer k t alleen met disks die meerder e ondertiteltalen bevatten. 1. Druk op SUBTITLE , het scherm toont: 2. Blij f op deze kn op drukken om de gewenste taa l te selecte ren. 3. Verw ijder de ond er[...]

The screen shows: * BASIS BEDIEN I NG BASIS BEDIEN I NG VOLUMEBEDIENING 1. Druk één keer op de MUTE-knop om het gel uid te dempe n. 2. Om h et geluid te hervatten, d rukt u nog maals op de MUTE-knop. TIJD ZOEKEN U kunt rechtstreeks een tijd, titel- of hoofdstuknumme r invoeren om snel t e zoeken op een disk, de spe ler zal afspelen vanaf dat punt[...]

BASIS BEDIEN I NG HERHALEN Deze functie kan word e n geb r uikt om ee n titel, hoofdstuk, track, disk, of deel v an een disk te herhalen. DVD AFSPELEN U kunt een titel of ho ofdstuk herhalen 1. Herh aal een hoof dstuk * Druk op REPEA T , het scherm toont: 2. Herh aal een tite l * Druk twee keer op REPEAT, het scherm toon t: 3. Om d e herhaalfun cti[...]

ANDEREN TECHNISCHE SPECIF ICA T IES Lase r Bandbr eedte GOLFLEN GTE 645 -660nm Video-Sy steem AUTO/NTSC/PAL Frequentie Respons Signaal/Ruis Verhouding Audio V ervorming Kanaalscheiding Dynamisch Bereik Audio uit (Analoge audio) Uitvoerniveau: Afsluitimpedantie: 10K Audio uit (Digitaal signaal) Uitvoerniveau: 0.5Vp-p Afsluitimpedantie: 75 Uitvoer Vi[...]

LECTEUR MEPG4 / DVD / SV CD / VCD / CD / MP3 Mode d'emploi 5 2 2 D V D  Pour information & support technique: www .lenco.eu[...]

A VERTISSEMENT SUR LES RISQUES D'ELECTROCUTION RISQUE D'ELECTROCUTION NE P AS OUVRIR A TTENTION : POUR LIMITER LE RISQUE D 'ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CO UVERCLE (OU L'ARRIERE). AUCUN CONFIER TOUTE REP ARA TION A UN PERSONNEL QUALIFIE. Le symbole de l'éclair avec la flèche à l'intérie ur d'un triangle é[...]

T ABLES DES M A TIERE S Nous vous remercions d'avoir acheté ce lecteur DVD. V euillez lire attentivement ce mode d'emploi pour le fonctionnement de l'appareil et les mesures de sécurité , et le conserver à portée de main pour pouvoir vou s y référer ultérieurement. Par souci de lisibilité, les captures d'écran et illus[...]

5 6 A PROPOS DE CE MODE D'EMPLOI PRINCIPES D'UTILISA TI O N Cette partie décrit principalement le fonctionnement de ce lecteur DVD grâce aux touc hes de la télécommande. Les touches situées sur la façade du lecteur DVD permettent de faire fonctionner l'appareil et l es noms de ces touches sont identiq ues ou similaires à ceux [...]

TELECOMMANDE OUVERTURE/FERMETURE OSD TOUCHES CHIFFREES TITRE SOUS -TITRAGE MENU HAUT GAUCHE A. RAP P. RAP VOL- STOP EF F ACER N/ P G/D PROG MARCHE/ARR ET HEURE LANGUE ANGLE CO NFIGURA TION ENTRER DRO ITE SUI V ANT PRECEDENT LECTURE/P A USE VOL+ ZOOM MU TE PB C RE TOUR RALEN TI REPETIT ION A- B 7 8 EMPLACEME NT DES COMMA NDES F ACAD E P ANNEAU ARRIE[...]

9 10 BRANCHEMEN TS CONNEXION SUR UN TELEVISEUR BRANCHEMEN TS CONNEXION SUR UN AMPLIFICA TEUR Eteignez tous les appareils avant de procéder au x branchements. A. P RISE R CA 1. Bran chez le câbl e RCA de coul eur jaune su rla prise SORTIE VIDEO à l'arrière du lecteur DVD. Branchez l'autre extrémité du câble sur la prise d'entr?[...]

1 1 12 FONCTIONNEM ENT DE BASE LECTURE DE DISQUES SE LECTION TV/AUDIO Appuyez sur la touche MARCHE /ARRET du téléviseur et du système audio. 1. Appu yez sur TV/V IDEO sur le t éléviseur et sélecti onnez le mod e VIDEO (TV). 2. Séle ctionnez la bonne entrée audio sur l'ampli ficateur. Ch aque amplific ateur Les amplifi cateurs diff ère[...]

13 14 FONCTIONNEM ENT DE BASE FONCTIONNEM ENT DE BASE SELECTION DE LA LANGUE DE SOUS-TITRAGE V ous pouvez sélectionner la la ngue de sous-titrage en fonction de s sous-titres disponibles sur les disques. Cette opération n'est possibl e que sur les disques disposan t d'un choix de langue audio. 1. Appu yez sur la t ouche SOUS-TI TRAGE po[...]

15 16 FONCTIONNEM ENT DE BASE FONCTIONNEM ENT DE BASE REGLAGE DU VOLUME 1. Appu yez une fois sur la touch e MUTE pour cou per le son. 2. Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur la touche MUTE. RECHERCHE TEMPORELLE V ous pouvez entrer directement un moment, un numéro de titre ou de chapitre pour effectuer une recherche rapide sur le disque.Le[...]

Vérifiez que vous uti lisez correctement le téléviseur . Vérifiez le standard de télévision, NTSC ou P AL. 17 18 FONCTIONNEM ENT DE BASE REPETITION Cette fonction permet de répéter la lecture d'un titre, d'un chapitre, d'une piste, d'un disque, ou d'une partie d'un disque. LECTURE D'UN DVD V ous pouvez ré[...]

19 CARACTERISTIQ UES TECHNIQUES DIVERS System V ideo AUTO/NTSC/PAL Pasmo przenoszenia Zakres dynamicznym Wyjście Audio (Audio analogowe) Poziom wyjścia: Impedancja: 10K Wyjście Audio (sygnał cyfrowy) Poziom wyjścia: 0.5Vp-p Impedancja: 75 Gniazda wyjścia Wyjście Video ścia: 1Vp-p Impedancja: 75 brak proporcji, negatywna polar yzacja Zużyci[...]

REPRODUCTOR MPEG4/DVD/SVCD/VCD/C D/MP3 Manual de ins trucciones 5 2 2 D V D  Para obtener información y apoyo: www .lenco.eu[...]

PRECAUCIONE S DE SEGURIDAD PRECAUCIONE S DE SEGURIDAD ADVERTENCIA DE DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERT A (O P ARTE TRASERA). NO HAY PIEZAS REP ARABLES POR EL USUARIO DENT RO. REFI ERA TODO TRABAJ O DE SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO [...]

ÍNDICE Gracias por comprar este reprodu ctor DVD. Para las operaciones y la segurid ad, lea este manual c on detenimiento y manténgalo a mano Las pantallas e ilustraciones de este manual podrían ser diferentes a las actuales por motivos de claridad. ÍNDICE DE CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURID AD ADVERTENCIA DE DESCARGA ELÉCTRICA IMPORT ANTES I[...]

Aprox. 160 min (disco de d os lados) T odos los modelos T odos los modelos T odos los modelos T odos los modelos TIEMPO DE REPRODUCCI ÓN Aprox. 4 horas (d isco de un lado) Aprox. 8 horas (disco de dos lados) Aprox. 80 min (disco de un lado) Aprox. 80 min Aprox. 23 min Aprox. 75 min Aprox. 20 min T A MAÑO CONTENIDO ACERCA DE ESTE MANUAL PRINCIPIOS[...]

UBICACIÓN DE CONTROLES UBICACIÓN DE CONTROLES P ANEL FRONT A L P ANEL TRASERO MANDO A DIST ANCIA OPEN/CLOSE OSD TECLAS NÚM. TITLE SUBTITLE MENU ARRIBA IZQUIERDA ABAJO REV FWD VOL- RESUME RESUME STOP RAN RAN CLEAR N/P L/R RESET RESET PROG POWER TIME LANGUAGE ANGLE SETUP ENTER DERECHA NEXT PREV PLA Y/P AUSE VOL+ ZOOM MUTE PBC RETURN SLOW REPEA T S[...]

CONEXIONES CONEXIONES CONECT AR A UNA TV CONEXIÓN CON UN AMPLIFICADOR Apague todos los equipos antes de conec t ar . A. TOMA RCA 1. C onecte el ca ble RC A color amari llo en la sa lida d e VÍDEO dela parte traser a del r eprodu ctor DVD, y conec te el otro ex tremo del c able en la entrada de vídeo de su TV . 2. Cone cte los cabl es RCA color r[...]

OPERACIONES BÁSICAS OPERACIONES BÁSICAS REPRODUCIR DISCOS SELECCIÓN TV/AUDIO Pulse el botón POWER en la TV y el sist ema de audio. 1. Puls e el botón T V/VIDEO en la TV, sel eccione el m odo VIDEO (TV ). 2. Sele ccione la en trada de audi o correcta e n el amplificador . Cada amplificador es distinto, por favor véase el manual del amplificado[...]

“ ” OPERACIONES BÁSICAS OPERACIONES BÁSICAS SELECCIONAR EL IDIOMA DE SUBTITULAJE Podrá seleccionar el idioma de subtitulaje en los discos compatibles. Esta operación funcio na únicamente con disco s que incluyan varios idiomas de subtitulaje grabados. 1. Puls e el botón S UBTITLE, la p antalla mos trará: 2. Cont inúe pulsand o este bot?[...]

OPERACIONES BÁSICAS OPERACIONES BÁSICAS CONTROL DE VOLUMEN 1. Puls e el botón M UTE una vez p ara detener el sonido. 2. Para reactivar e l sonido, pul se el botón MUT E de nuevo. BÚSQUEDA DE TIEMPO Podrá ingresar un tiempo, número de título o capítulo para realizar una búsqueda rápida en un disco, y que el reproductor reproduzca desde es[...]

OPERACIONES BÁSICAS REPRODUCCIÓN REPETIDA Esta función puede usarse para repetir un título, capítulo, pista, disco o una sección de un disco. CON DVD Podrá repetir un título o un capítulo. 1. Repe tir un capít ulo *Pulse el botón REPEA T , l a p antalla mostrará: 2. Repe tir un títul o *Pulse el botón REPE A T dos veces, la pantalla m[...]

Nivel de salida: 1Vp-p OTROS ESPECIFICACIONES TÉCNICA S For improved performance during production some det ails may be changed without n otice. Anch o de ban da láser LONGITUD DE OND A 645-66 0nm Sist ema de v ídeo AUTO/ NTSC/PA L Respuesta en frecuencia Relación señal/ruido Distorsión de audio Separación de canales Gama dinámica Salida de[...]

Instrukcja obsugi ODTW ARZACZ MEPG4/DVD/SVCD/VCD/CD/MP3 5 2 2 D V D  Informacje oraz pomoc uzyskasz na stronie internetowej: www .lenco.eu[...]

WSKAZÓWKI B EZPIECZE Ń STW A WSKAZÓWKI B EZPIECZE Ń STW A OSTRZEŻENIA ODNO ŚNIE RYZYKA PORA ŻENIA PR Ą DEM OSTRZEŻENIE RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAJ OSTRZEŻENIE: W CELU UN IKNI ĘCIA RYZYKA PORA ŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAJ OBUDOWY URZ Ą DZENIA. URZĄ DZENIE NIE POS IADA CZ ĘŚCI PRZEZNACZ ONYCH DO NAPRAWY PRZEZ UŻ[...]

SPIS TRE ŚCI Dzię kujemy za zakup tego odtwarzacza DVD. Dla bezpieczeń stwa przed użytkowaniem urz ądzenia zapoznaj si ę dok ł adnie z instrukcj ą bezpiecze ń ją dla przyszł ego wgl ądu. Zdjęcia oraz ilustracje produktu, mo gą się różnić od urządzenia jakością. stwa oraz zatrzymaj SPIS TREŚCI WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTW A OSTRZE[...]

CZAS ODTWARZANIA TYP O INSTRUKCJI ZASADY UŻYTK OW ANIA Instrukcja obsługi opisuje ja k dokładnie używać odtwarzacza DVD za pomocą przyciskó w funkcyjnych oraz pilota zdalnego stero w ania. Przyciski na przednim panelu odtwarzacza DVD ługują urządzenie oraz posia dają takie same Oznaczenia pokazane na wy kresie umieszczon y m prawej stron[...]

ELEMENTY KONTROLNE ELEMENTY KONTROLNE P ANEL PRZEDNI P ANEL TYLNI PILOT ZDALNEGO STEROWANIA OTWÓRZ/ZAMKNIJ OSD PRZYCISKI NUMERYCZNE TYTUŁ NAPISY MENU W GÓRĘ W LEWO PRZEWIŃ W TYŁ W DÓŁ PRZEWIŃ W PRZÓD GŁOŚNOŚĆ - RESUME ZA TRZ Y MAJ RAN WYCZYŚĆ N/P L/R RESETOWANIE PROGRA MOWANIE ZASILANIE CZAS JĘZYK KĄT UST AWIENIA ENTER W PRAWO NAS[...]

PODŁĄ CZENIA PODŁĄ CZENIA PODŁĄ CZENIE DO TV PODŁĄ CZENIE DO WZMACNIACZA Przed wykonaniem podłącz eń wy łącz z asilanie wszystkich urządzeń. A. GNIA ZDO RCA 1. Pod łącz żółty kabel RCA do gniazda wyjścia VIDEO OUT umieszczonego na tylnej części ą k ońcówkę do gni azda wejścia V ideo telewizora. 2. Podłącz czerwony oraz[...]

PODST A W OW A OBSŁ UGA PODST A W OW A OBSŁ UGA ODTW ARZANIE P Ł YT WYBÓR TV/AUDIO Naciśnij przycisk POWER na TV oraz ądzeniu audio. 1. N aciśni j przy cisk TV/VIDEO na TV oraz 2. Wybi erz odpowied nie źródło wejścia audio ż posiada inne funk cje, tak że zapoznaj się z je go instrukcją obsługi. (np. podłącz wyjś ścia audio urz w[...]

“ ” PODST A W OW A OBSŁ UGA PODST A W OW A OBSŁ UGA WYBÓR J ĘZYKA NAPISÓW Możesz wybrać jeden z j ęzy ków napisów łycie. Opcja ta dostępna je st łącznie dla płyt z zap isany mi różnymi ęzykami napisów . zapisanych na p wy j 1. Po n aci śnięciu przycisku SUBTITLE , na świetlaczu po jaw i się: 2. Naci skaj przycis k do mome[...]

PODST A W OW A OBSŁ UGA PODST A W OW A OBSŁ UGA REGULACJA POZIOMU G Ł OŚN O ŚCI 1. Naci śni j przy cisk MUTE w celu wy ciszenia źwięku. 2. W ce lu wyłączenia wyci szenia ponownie śnij przycisk MUTE. d naci WYSZUKIW ANIE MOMENT U ODTW ARZANIA Możesz bezpośrednio wy brać pożądany czas ł lub utwór do odtworzenia. odtwarzania, rozdzia[...]

PODST A W OW A OBSŁ UGA POWT ARZANIE ODTWARZANIA Funkcja ta pozwala na powtarzanie odtwarzania łu, rozdziału, utworu płyt y lub wybranych łycie. ODTW ARZANIE DVD Możesz powtarzać odtwarzanie tytułów oraz łów . 1. Powt arzanie rozd ziału * Po naciśnięciu prz y cisku REPEA T na świetlaczu po jaw i się: 2. Powt arzanie tytu łu * Po dw[...]

INNE DANE TECHNICZNE Fréquenc e du laser LON GUEUR D'ONDE 64 5-660 nm Système vidéo A UTO/NTSC/PAL Fréquence en réponse Rapport signal bruit Distorsion audio Séparation des chaînes Plage dynamique Sortie audio (audio analogue) Niveau de sortie : Impédance de charge : 10K Sortie audio (signal numérique) Niveau de sortie : 0,5 Vp-p Imp?[...]