Krups XP 1500 инструкция обслуживания

www .krups.com 05 0 3 16 05 0 3 1 5 05 0 3 1 5 05 0 1 2 0 10 8 6 4 2 9 7 5 3 C1 C2 C3 C4 XP 1530 only 2 1 1 1 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 1 0 9 c2 c3 c6 c4 c5 c9 e10 e6 e1 Optional accessory XP 1530 only e2 e5 e6 e7 S e3 e4 c7 c8 c1 C e9 e8 14 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 1 3[...]

5 English 6 Instructions for Use Limited Warranty Espr esso XP1500/ 1530 Mode d’emp lo i Garantie Español 33 Instrucciones de uso Garantía Français 19 Español summary.PM6.5 16/03/05, 10:53 5[...]

6 IMPOR T ANT S AFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety pr ec a utions sh ould always be followed to r educ e the risk of fire, elec tric shock a nd/or injury to persons, including the following: 1- Read all instructions and information in this instruc tion book and any other literature included in this c art on refer ring to t his[...]

7 14- Appliance for household use only , do not immerse i n wa ter . • Appliance with Glass carafe. A. The carafe is designed for use only with this appliance. It must never be used on a range top. B. Do not set a hot carafe on a wet or cold s urface. C. Do not use a cracked carafe or a carafe having a loose or weakened handle. D. Do not clean ca[...]

8 CAUTION This appliance is intended for household use only . Any servic ing other , than cleaning and user maintenanc e should be performed by an authorized service r epresentative. • T o r e duce the risk of fire o r e lectric sh ock, do not r e move the base. No user serviceable parts inside. Repair sho uld be done by authorized service person[...]

9 C AUTIO N – PRESSUR E Never open boiler cap (e1) or remove filter hol der (e9) while your appliance is turned «on» or as l ong as there is pres- sure in the boiler container . Never move or r emove the filt er holder while the appli ance is in operation and under pressur e. Please follow the instructions listed below to see if the machine is [...]

10 works under pressure and needs special attention. CAUTION-HOT Do not touch boiler cap (e1) during operation. Before removing boil er cap turn off machine, let it cool down for at least 2 or 3 mi nutes. Relieve pressure. See CAUTION-PRESSURE. Making the Perfect Cup of Coffe e Making the per fect cup of coffee is something different for everyone. [...]

11 Y ou can either choose to set automatic start time immediately by repeat ing above - operations, or choose to do the setting later by pushing the clock m ode button (C1) twice. T o activate the automatic coff ee start at preset time, simply activate the automatic mode button (C2) . T o shut off appliance that started in automatic mode, press the[...]

12 2. Place the glass carafe with lid in position on the warming plate. 3. T urn « ON » your appliance in drip cof fee mode using t he selector knob (S) . The indicator ligh t wil l illuminate indicating t hat the br ewing process has begun (9) . 4. As long as the blue indi cator light is illuminated the cof fee will be kept warm. Pause and Serve[...]

13 ESPRESSO Making espresso 1 .Place your appliance near an elect rical outlet and release enough cord so that you can plug in the machine (2) . 2 .Place the filter bas ket (e8) into the filter holder (e9) and rotat e basket inside filter holder to s ecure it (11) . 3 .Fill with ground es presso. The filter basket is marked on the inside for 2 and [...]

14 remove the f ilter holder , turn the filter to the lef t, u ntil the holder dislodges from the machine. Cappucc ino Cappuccino repor tedly takes its name f rom the chocolate hues of the robes worn by the Capuchin monks who favored this delicious dessert coffee. Cappuccino is traditionnally made up of 1/3 espresso, 1/3 steamed milk and 1/3 froth [...]

15 to com e out of the steam nozzle. Proceed with steps 4.a) and 4.b) in the section « Making Cappuccino ». 5. When all steam is released, close the steam release knob and turn off the machine. Caution : If you do not need all the water for steaming, proceed as follows: a) t urn off the machine. b) release the remaining s team pressur e into anot[...]

16 3. Dissolve a packet of Krups descaling solution in 10 oz / 300 ml of lukewarm water and pour i nto the boiler container . Put one recept acle under the brew ing head and another under the steam nozzle. ( Note : Do not use the filter hol der during decalcification.) 4. Open the s team valve and turn on the appliance. Allow the descali ng soluti [...]

17 LIMITED W AR RANTY This Krups pr oduct is warranted for 1 year from the date of purchase a gainst defects in material and workmans hip. During this period, the Krups pr oduct that, upon inspection by K rups, is prov ed defective, will be repair ed or replaced, at Krup s’ option, without charge to the customer . If a replacement product is sent[...]

18 If you have additional questions , pl ease call our Consumer Service Department: USA: 1-800-526-5377; Mon – Fri 8:00 a.m. –6:30 p.m. (EST). www .KrupsU SA.com Please note hours are su bjec t to chan ge. Befor e calli ng the Consumer Servi c e Department, please have the type number of your KRUPS appliance avai lable. Y ou must have this info[...]

19 PRECAUTIONS IMPOR T ANTES Lors d’utilisation d’appar eils électriques, certaines règl es é lémentai- r es doivent être r espectées pour éviter les ris ques d’incendie , de choc électrique et de blessures, e t en partic ulie r les suivantes : 1- Lir e toutes les directives et les r enseignements de ce manuel ainsi que tout autr e do[...]

20 r etire r le c ouve r cle de sécurité qu ’a près s ’ê tr e assuré que la pre ssion a été libérée par la bus e à vapeur . • Appar eil avec carafe en verre. A. La carafe est conç ue pour êtr e utilisée uniquement avec cet appare il. Elle ne doit jamais être utilisée sur une cuisinière . B. Ne pas déposer une carafe chaude su[...]

21 A TTENTION Cet appar eil est co nçu pour une utilisation domestique seulement. T out entr etien autr e que le nettoyage et l’entretien normal de l’appar eil doit être e ffectué par le perso nnel autorisé seulement. • Ne pas laiss er l’appar eil à portée d’enfants s a ns su rv eillance. Les jeunes enfants et les person nes lour de[...]

22 Description Espresso : e e1 - Couvercle de sécurité du chauf fe-eau e2 - Bouton de vapeur latéral e3 - Buse à vap eur e4 - Buse à cappuccino e5 - Couvercle de la carafe à espress o e6 - Carafe à espres so e7 - Plateau d’égoutt age e8 - Filtre pour 2 à 4 tasses e9 - Porte-filtre e10 - Cuillère à mesurer S - Sélecteur de fonctio n C [...]

23 Lorsque ut ili sé correct ement, cet appareil préparera un espresso onct ueux, foncé et savoureux. Il suffit de suivre les instruct ions et d’utiliser du caf é espresso frais, bien torréfié et pré-moulu. L ’espres so ou le cappuccino ne se préparent pas comme le café f iltre ordinaire. Une des principales différ ences r éside dans[...]

24 - mode réglage de l’heure pour l’heure courante et l’heure de mise en marche automatique (C1) - touche de s élection des heures et de la mise en mar che automatique (C2) - touche de s élection des minutes et de la force du café (C3) - af fichage pour messages pour l’utilisateur (C4) - Le réglage de l’heur e s’effec tue lorsque l[...]

25 Placer l’appareil à proximité d’une prise murale et utiliser la longueur de cor don nécessaire pour brancher l’appareil ( 2) . Pour mettr e le café moulu 1. Faire pivoter le porte-filtre (3) et insérer un filtre en papier dans le panier . Il est r ecom- mandé d’ uti liser les filtres KRUPS numéro 4. Lorsqu’un filtre en papier es[...]

26 Ne jamais uti liser un linge pour nettoyer l’intérieur du rés ervoi r d’eau car cela pourrait y laisser des résidu s. Rincer régulièrement le réservoir à l’eau fr oide. Détartr er l’appareil La garantie limitée n’inclut pas les apparei ls qui ne fonctionnent pas ou qui fonctionnent mal parce que le détartrage n’a pas ét é[...]

27 La car afe en verre est graduée pour 2 ou 4 tasses . Pour mous ser le lait du cappucci no, ajouter la quantité d’eau correspondant au niveau de vapeur indiqué sur la carafe. La capacité maximal e correspond au bas de l’anneau métallique de la caraf e en verre, soit 4 tasses d’espres so plus l’eau nécessaire à la production de vape[...]

28 En quelques secondes, le lai t commence à mousser . Pendant que la mousse monte, bai sser lentement le récipient afin de m aintenir l’extrémité de la buse légèrement au- dessous de la surface de la mousse. Commentaire : ne pas faire bouillir le lait (si de gr osses bulles se forment sur la surface du lait, le lait est à ébul lition). c[...]

29 L ’appareil peut être net toyé avec un lin g e humide. Ne jamais imm erger l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide. Nettoyer la tête de percolation à l’aide d’un linge humide et enlever toute mouture de café r ési duel. S’il reste de l’eau dans le chauffe-eau, laisser refr oidir , retirer toutes les pièces amovibles[...]

30 Le porte-filtre n’es t pas engagé à fond. Le joint est sale et doit être nettoyé. Le joint manque d’élasticité, le remplacer . Il y a des résidus de café sur le pourtour du porte-fi ltre. Problème : 2. L ’espresso ne coule pas. Cause : Il n’y a pas d’eau dans le chauff e-eau. Il n’y a pas de café dans le por te-filtre. Le f[...]

31 GARANTIE LIMITÉE Ce pr oduit Krups est garanti contre les défauts de fabrication un an à compter de la date d’achat. Au c ours de cette période, un produit Krups présumé défectueux sera exami né et s’il est reconnu comme tel par Krups, il sera réparé ou remplacé, à la discrétion de Krups, sans aucuns frais pour le client. Si un [...]

32 Si vous envoyez le pr oduit, veuillez y joindre une lettr e nous e xpli- quant la natur e de votre réclamation et du défaut r evendiqué. Si vous avez des questions supplém entaires , veuillez app eler notre Centre de service à la clientèle : Canada : 1-800-418-3325; Lundi au vendr edi de 8 h 30 à 16 h30 HNE www .Krups.c a V euillez n oter[...]

33 PRECAUCIONES IMPOR T ANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben s e guir ciertas pre cauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choques eléctricos y heridas: 1- Lea todas las Instrucciones e información de este instruc tiv o y cualquier otro fol leto o literatura que s e incluya en el empaque antes de oper[...]

34 • Aparato con Jarra de Vidrio. A. La jarra ha sido diseñada para usarse únicamente c on este aparato. B. No coloque una jarra caliente sobre una s uperfi cie mojada o fría. C. No utilice una jarra cuarteada o con el mango flojo o suelto. D. No limpie la jarra con limpiadore s o materiales a brasivos. CONSER VE ESTE INTRUCTIVO INSTRUCCIONES [...]

35 PRECAUTION Este aparato está diseñado para uso doméstico únic ame nte. Cualquier otr o servicio a excepción de la limpieza y mantenimi ento de uso debe ser r ealizado por un repr esentante de servicio autorizado. • No deje el aparato al alc ance de los niños. P ersonas disc a pacitadas y niños deberán ser supervisados por un adulto par[...]

36 Descripc ión : Espresso: e e1 - T apa de seguridad para caldera e2 - Peril la lateral de vapor e3 - I nyector de vapor e4 - Pi peta espumadora para capucc ino e5 - T apa para jarra espresso e6 - Jarra para café espresso e7 - Rej illa de got eo e8 - C riba par a 2-4 tazas e9 - Porta criba e10 - cucharada medi dora S- perilla selectora C- Exhibi[...]

37 delicioso. Sólo siga las inst rucci ones y utilice café espresso fres co y bien tostado. Preparar café espress o o capuccino es diferente que el sistema de per colado en una cafetera de goteo. Una de l as principales diferencias es que el agua pasa a través de una caldera y después del café moli do. Es to significa que la cafetera espresso[...]

38 El ajuste se puede realizar pr esionando continuamente los bot ones de hora y minutos. Una vez que se haya aj ustado la hora, usted podrá progr amar la hora de encendido automático, con el par padeo de la pantall a en donde aparecerá el icono de reloj. Usted también puede fijar el t iempo de encendido automático a través de repetidas opera[...]

39 A TEN C IÓ N: Asegúrese que al cerrar el portafiltro no quede ninguna parte del filtro de papel fuer a, de otr a menera el agua podría escurrirse entre el filtro de papel y el portafiltro lo que ocasionará que s u café sea muy li gero . Llenar el depósito de agua 1. Abra la tapa (7) . V acíe la cant idad deseada de agua (8) y cierre la ta[...]

40 Como accesor io descalcificador , se recomienda utilizar la solución con la refer encia No. F054 de Krups, la cual puede encontrarla en el Departament o de servici o al cliente KRUPS . Disuelva la solución descalcificadora de KRUPS en 125ml de agua y vacíe dentro del depósito de agua. Encienda su caf etera y hágala funcionar 2 o 3 veces com[...]

41 10 . Espere a que se termine toda el agua de la caldera. Apague s u cafetera girando la perilla selectora (S) en posición media. 11. No desatornille la tapa de la caldera mientras la cafetera esté operando . Espere a que el ciclo de percolado termi ne y toda el agua y vapor se haya utilizado. (V ea PRECAUCIONES-PRESIÓN) PRECAUCION T eng a c u[...]

42 Espre sso (Steamplug) Pr oducir vapor sin pre parar café Espre ss o. PRECAUCION Asegúrese que l a cafetera se encuentre fría y toda la presi ón haya salido. (V ea PRECAUCION-PRESION) 1. Llene el depósito de la caldera con agua fría. PRECAUCION Para únicamente utilizar el vapor , no llene la jarra de vidrio arriba de la marca de 2 tazas. E[...]

43 Cualquier residuo de leche saldrá expulsado. La cabeza de plástico de la pipeta espumadora debe sumergirse en agua tibi a. Si el pequeño orificio de salida está bloqueada, puede destapars e con una agu ja. Limpieza de la reji lla de goteo La rejilla de goteo y el compartimiento que se encuentra debajo, pueden ser limpiad os removiendo la rej[...]

44 La p i peta espumadora está bloqueada ( vea la sección de “Limpieza de l a pipeta espumadora”). Problema 4. No es puma lo suficiente la leche. Causa: La p i peta espumadora está chocando con la produndidad del contenedor . La p i peta espumadora está bloqueada: los pequeños orificios de la cabeza de plástico de la pipeta espumadora est[...]

45 GARANTÍA LIMIT ADA Este pr oducto de Krups está garantizado por un año des de su fecha de compra contra cualquier defecto de fabricación o en cualquiera de sus compon ente s. Durante este período, los productos de Krups que, siendo inspeccionados por K rups, sean proba dos co mo def ectuosos, serán re parados o repuestos s in cargo alguno [...]

XP 1500/1530 US/F/E 0827 431 last cover page.PM6.5 16/03/05, 10:51 1[...]