Kompernass Styling Curler Set KH 5520 инструкция обслуживания

KH 1149 K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .kompernass.com ID-Nr.: KH5520-07/07-V1 5 JUEGO DE RIZADO Y PEINADO Instrucciones de uso SET ARRICCIACAPELLI STYLING Istruzioni per l'uso STYLING CURLER SET Operating Instructions STYLING CURLERSET Bedienungsanleitung KH 5520 CV_KH5520_E274_LB5.qxd 23.08.2007 9:39 Uhr Seite 1[...]

           1 2 3   CV_KH5520_E274_LB5.qxd 23.08.2007 9:40 Uhr Seite 4[...]

- 3 - Índice Página Uso pre visto 4 Datos técnicos 4 V olumen de suministro 4 Descripción del aparato 4 Indicaciones de seguridad 5 Puesta en funcionamiento 6 Colocar / e xtraer los accesorios 6 Encender/apagar / Seleccionar niv el 6 Limpieza y cuidado 6 Almacenamiento 7 Ev acuación 7 Garantía y asistencia técnica 7 Impor tador 7 Un par de c[...]

- 4 - JUEGO DE RIZADO Y PEINADO KH 5520 Uso previst o Este aparato está pr evisto par a el cuidado del ca- bello de personas y solo para su uso en el ámbito doméstico. No está pre visto para su utilización con animales ni en ámbitos comerciales o industriales. Datos t écnicos T ensión: 230-240 V ~ , 50 Hz Consumo de potencia: 1000 W Clase d[...]

- 5 - Indicaciones de seguri- dad  Indicaciones impor tantes par a su seguridad .  Para e vitar pelig ro de muert e por des- carga eléctrica: • Nunca toque el aparato ni la clavija de r ed con las manos mojadas o húmedas, mientras que la clavija de red esté conectada a la base de en- chufe. • Nunca utilice el aparato cer ca de agua, es[...]

- 6 - Pues ta en funcionamient o Antes de poner el aparato en funcionamiento, cercior ase de que ... – el aparato o los accesorios se encuentr an en per fecto estado, – se han retir ados todos los materiales de embalaje. En caso necesario limpie los accesorios, tal como se describe en el punto “Limpieza y cuidado”. Colocar / e xtr aer los a[...]

- 7 - • Limpie las par tes del aparato con un paño seco o, como máximo, ligeramente humedecido y seque después cuidadosamente todas las par tes.  Limpie regularmente la r ejilla de a sp ir ación de aire con un cepillo suav e. D e o t ro modo existe peligro de incendio. • Extraiga la r ejilla de aspiración de air e  de la carcasa y li[...]

- 8 - Un par de consejos par a el peinado per fect o Déle forma al cabello una vez que esté casi seco. Separe el cabello en mechones individuales, par a lograr más v olumen. Adicionalmente, puede lograr más v olumen en el cabello si lo seca comenzando desde las raíces ha- sta las puntas. Después de apagar el aparato esper e todavía un par de[...]

- 9 - Indice Pagina Destinazione d'uso 10 Dati tecnici 10 Fornitura 10 Descrizione dell'apparecchio 10 A vver tenze di sicurezza 11 Messa in funzione 11 Montaggio / smontaggio degli accessori 12 Accensione / spegnimento / selezione del liv ello 12 Pulizia e cura 12 Conser vazione 13 Smaltimento 13 Garanzia e assistenza 13 Impor tatore 13 [...]

- 10 - SET ARRICCIACAPELLI STYLING KH 5520 Des tinazione d'uso Questo apparecchio è pr evisto per eseguir e acconciature di capelli e solo per l'impiego in am- biente domestico. Non è pre visto per l'impiego su animali e in ambienti commerciali o industriali. Dati tecnici T ensione: 230-240 V ~ , 50 Hz P otenza assorbita: 1000 W Cl[...]

- 11 - A vv er tenze di sicur ezza  Impor tanti avvert enze per la sicurezza!  Per e vit are il risc hio di mort e a causa di scossa elettrica: • non toccare mai l'appar ecchio o la spina con mani umide o bagnate, fintanto che la spina è inserita nella presa di corrente! • Non utilizzare mai l'appar ecchio nelle vicinanze dell&[...]

- 12 - Montaggio / smont aggio degli accessor i  Attenzione: dopo il funzionamento, gli elementi dell'apparec- chio potrebber o essere bollenti! P er il montaggio degli accessori ... • inserire l'accessorio sull'apposito connettore  e ruotarlo in senso antiorario, fino a sentir e lo scatto. I simboli delle frecce sull'ac[...]

- 13 - Conser vazione Attendere il completo r affreddamento dell'apparec- chio, prima di riporlo nella borsa in n ylon. Conser- var e sempre l'appar ecchio nella borsa, per proteg- gerlo dalla polver e. Riporr e l'apparecchio in un luogo asciutto. Smaltimento Non gettate per alcun motivo l'appar ecchio insieme ai normali rifiuti[...]

- 14 - Qualc he consig lio per un'acconciatura per f ett a Eseguire l'acconciatur a a capelli quasi asciutti. Dividere la capigliatur a in singole ciocche, per otte- nere maggior e volume. P er ottenere ancor a maggiore volume, asciugar e i capelli cominciando dalle radici v erso le punte. Dopo aver spento l'appar ecchio, attendere a[...]

- 15 - Content Page Intended use 16 T ec hnical data 16 P ack age contents 16 Description of t he appliance 16 Safet y instructions 17 Star tup 18 Attac hing/detaching accessories 18 Switching on/of f / Selecting a heat le vel 18 Cleaning and care 18 Sto ra ge 1 9 Disposal 19 W arrant y & Ser vice 19 Impor ter 20 A few tips for the per fect hai[...]

- 16 - Styling Curler Set KH 5520 Intended use This appliance is intended for hair st yling and for use in household applications only . It is not intended for use on animals or in commercial or industrial envir onments. T ec hnical dat a V oltage: 230-240 V ~ 50 Hz P o wer consumption: 1000 W Protection class: II Pac kage contents Sytling Curlerse[...]

- 17 - Safet y ins tructions  Important information for your safety!  To avoid a life-threatening electric shock: • Nev er touch the appliance or the po wer plug with wet or moist hands, as long as the po wer plug is in the wall sock et! • Nev er use the appliance near w ater , par ticularly not near sinks, baths or other v essels . • M[...]

- 18 - St ar tup Before starting up the appliance, make certain that ... – the appliance and the accessories are in perfect working or der , – all pack aging material has been remo ved. If necessar y , clean the accessories as described under “Cleaning and care”. Att ac hing/det ac hing accessories  Caution: Af ter operation, the applian[...]

- 19 -  Clean the air suction grid with a sof t brush at regular intervals. Other wise there is a fire ha- zard! • Remo ve the air suction grid  from the casing and clean it  inside and outside with a sof t brush. • Push the air suction grid  back onto the casing. Hereb y press the lateral fins on the v entilation grid  down ligh[...]

- 20 - Impor t er K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www .kompernass.com A few tips for t he per fect hairs t y le Only st yle your hair when it is alr eady almost dr y . Divide your hair into individual str ands for more volume. Y ou will achieve additonal v olume by star ting to dr y your hair at the hairline and w orking down tow ard[...]

- 21 - Inhaltsverzeichnis Seite V er wendungszw eck 22 T ec hnische Daten 22 Lieferumfang 22 Gerätebeschreibung 22 Sicherheitshinw eise 23 Inbetriebnahme 24 Zubehör aufsetzen / abnehmen 24 Ein-/Ausschalten / S tufe wählen 24 Reinigen und Pflegen 24 Aufbe w ahren 25 Entsorgen 25 Garantie und Ser vice 25 Impor teur 26 Ein paar Tipps für die per f[...]

- 22 - Styling Curlerset KH 5520 V er wendungszweck Dieses Gerät ist v or gesehen zur Haar-pflege v on P ersonen und nur zur V er wendung im häuslichen Bereich. Es ist nicht vor gesehen zur V er wendung an Tieren und nicht in gew erblichen oder industriellen Berei- chen. T ec hnisc he Dat en Spannung: 230-240 V ~ , 50 Hz Leistungsaufnahme: 1000 W[...]

- 23 - Sic her heitshinw eise  Wic htige Hinw eise zu Ihrer Sicherheit!  Um Lebensgef ahr durch elektrisc hen Schlag zu vermeiden: • Berühren Sie das Ger ät oder den Netzsteck er niemals mit nassen oder feuchten Händen, solan- ge der Netzsteck er in der Steckdose ist! • V er wenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von W asser , insb[...]

- 24 - Inbetriebnahme Bev or Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass ... – das Gerät oder die Zubehörteile in einw and- freiem Zustand sind, – alle V erpackungsmaterialien entfernt sind. Reinigen Sie gegebenenfalls die Zubehörteile, wie unter “Reinigen und Pflegen”. beschrieben. Zubehör aufsetzen / abnehmen ?[...]

- 25 - • Reinigen Sie die Ger äteteile selber mit einem trock enen oder höchstens leicht angefeuchteten T uch – und trocknen Sie danach alle T eile sorg- fältig ab.  Reinigen Sie in r egelmäßigen A bständen das Luftansauggitter mit einer weichen Bürste. Es besteht sonst Brandgefahr! • Ziehen Sie das Luftansauggitter  vom Gehäuse[...]

- 26 - Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gew erbering 14 D-47623 K e velaer T el.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: suppor t.de@k omper nass.com Kompernaß Service Österreich Rittenschober K G Gmundner Strasse 10 A -4816 Gschwandt T el.: +43 (0) 7612 6260516 Fax: +43 (0) 7612 626056 e-m[...]