Kobe Range Hoods IS2042GS инструкция обслуживания

1 K O B E B r a n d R a n g e H o o d M ode l No. IS203 6GS IS2042GS IS-20 SERIES “ISLAND GLA SS CANOPY” INSTALLATION INSTRUC TIONS AND OPERATION MANUAL[...]

- RE AD A ND S A VE THESE INS TRUC TIONS - CONT ENTS IMP ORT ANT S AFETY INSTRUCTIONS ......................................................................... 1 COMP ONENTS OF P ACKAGE ....................................................................................... 3 INST ALLA T IO N .........................................................[...]

1 IMPOR T AN T SAFETY INSTRUCTI ONS - PLEASE READ THIS SECTI ON CAREFULLY BEFORE INSTALLATION - WARNI NG : TO R EDUCE THE RI SK OF FI RE, ELECTR IC SH OCK OR PERSONA L INJUR Y , OBSE R VE T H E FOLLOWIN G: 1) Installation and e lectrical wiring must be done by q ualif i ed professionals a nd in accordance with all applicable codes and sta ndards, i[...]

2 W hat to D o In The Event Of a Range T op Grease Fire • SM OTHER FLAMES with a tight f itting lid, cooki e sh eet, o r metal tray , and t hen turn off the b urner . KEEP FLAMM ABL E OR C OMBUSTI BL E M A TERIAL A WA Y FROM FLA M ES. If t he f lames do n ot go out immediately , E V A CU A TE THE AREA AND C AL L T HE FI RE DEP ARTM ENT or 91 1. ?[...]

3 COMPONEN TS OF P A CKAGE (Must keep all mate rial for returns or ref unds)  OPTION AL RECIRCU LA T ING KI T AVAILABLE. FOR MORE INFORMA TION, PLEASE V ISIT OUR WEBSITE WWW.KOBER angeH oods.COM OR C ONTACT K OBE RANGE HOOD S AT (626) 350 -1355. Box 1 of 3 B o x 2 o f 3 { A } K O B E R a n g e H o o d { B } W a r r a n t y R e g i s t r a t i o [...]

4 INST ALLA TION PLEASE READ ENTIRE INSTRUCT IONS BEF ORE PROCEEDING Calculati on before Ins tallation To ca lc ulate installation, please re f er to TABLE 1. (All calculation in inches.) T AB LE 1 A = Heig ht of Floor to Ceiling B = Heig ht of Floor to Counter Top (Standa rd: 36 " ) C = Preferred Heig ht of C ounter To p to Hood Bottom (Re co[...]

5 Prepar ation before In sta llatio n NOTE: TO AVOID DAMAGE TO YOUR HOOD, PREVENT DEBRIS FROM ENTERING THE VE NT OPENING.  Decide t he location of t he venting pipe f r om the hood to the outside. (Figure 1)  A strai ght, s hort vent ru n wi ll a ll ow t he hood to perform more efficiently.  Try t o a void a s man y transitions, elbo ws, a[...]

6 SAFETY WA RNIN G RISK OF ELEC TRICA L SHOCK. T HI S RAN GE H OOD MU ST BE PROPERLY GROUNDED. MA KE SUR E T HI S IS DON E BY QUALIFI ED E LECT RIC IAN IN A CCORDANCE WI T H A LL A P PLICABLE NA T IO NA L A ND LOC A L ELECT RICA L CODES. BEFORE CON N ECT ING WIRES, SWITCH POWER OFF A T SERVICE PA N EL A ND LOCK SERVICE PAN EL TO PREVENT POWER FROM [...]

7 10. Slide glass canopy onto the b lower system. Secure glass o n the top of r ange hood with 4 (M 5 x 20) screws and 4 washers (provided). (Figure 5) 11. Slide duct cover o nto the b lower unit, secure u nderneath the b lower unit wit h 4 (M 8) nu ts and 4 w ashers (provided). R efe r to Figure 6 and 7. 12. Carefully slid e s tainl ess st ee l co[...]

8 OPER A TION INS TRUC TIONS T hi s K O B E h o o d i s e q ui p pe d w i th f i v e t o uc h b u t t o ns , doub le h orizontal s qu irrel c ages w it h s ta i nl es s st ee l fi l t er, an d fo ur bri g ht 1 2- vo l t / 2 0- wa tt h a l o g e n l i ght s. T h e f i v e to uc h b u t t o ns a r e Po wer C on t r o l ( On / O f f) , S p e e d C o n[...]

9 M A INTEN ANCE SAFETY WA RNIN G NEVER P UT YOUR HAND I NT O A REA HOUSING T HE F AN WH ILE T HE FAN IS OPERAT ING. CAUTI ON : NEVER U SE ABRAS IV E CLE ANERS, P A DS, OR CLOT HS. DO NOT USE PAPER T OWEL ON STAINLESS ST EEL. For optimal operation, clean ran ge hood a nd all ba ffle/spac er/filter/oil tunnel/oil contai ner regularly . *** Regular c[...]

10 To R eplace Halogen Li ght Bulbs CAU TIO N: HAL OGE N LIGHT UNIT MA Y BE H O T ! W A IT UNTIL UNI T IS COOL. N OT E: DO NOT TOUCH HALOGEN LI G H T WITH BA RE HANDS, WHI CH MIGHT C A USE OVE R H E A T AND SH ORT EN THE LIFT OF LI GHT BULBS.                 1. M ake sure all controls are OFF, and r a[...]

11 SPECIFIC A TIONS BOX 1 OF 3 M ODEL / SIZE IS20S – Blower Unit BOX 2 OF 3 M ODEL / SIZE Box 3 OF 3 M ODEL / SIZE IS2036GS / 36 " – Glass Canopy IS2042GS / 42 " – Glass Canopy IS20DC-28 – 27-1/4” Ht. Duct C ove r IS20DC-40 – 39-1/4” Ht. Duct C ove r COLOR Commercial Grade Stainless Steel CONSUM PTIO N / AM PERE 270W / 3.0A [...]

12 ME ASUREMENTS & DI AGR AMS  A ll ( ) measurements are in m illimeter.  A ll inch measurements are converted from mil lim eter. Inch measurements are esti mated. ***Mounting Template[...]

13 P A RTS LIS T M ODE L NO.: IS2036GS IS2042GS (Box 1 of 3) (Box 2 of 3) (Box 3 of 3) ITEM NO. IS 20S (B lower Unit ) NO. DESCRIPTION MODEL PART NO. 01 W irin g Box ISL1 20-1 02 Light T ransformer ISL1 20-2 03 Capacitor ISL1 20-3 04 Processor B oard ISL1 20-4 05 Electron ic Support Pane l ISL1 20-5 06 W irin g Box Co ver ISL1 20-6 07 6” Roun d D[...]

14 M ODEL NO.: IS2036G S IS2042GS RECIRCU L A T ING KI T It em N o. RD-00 20 Sold Separately[...]

15 CIRCUI T DIAGRAM M ODEL NO.: IS2036GS IS2042GS[...]

16 T rou ble S hooting Issue Possible Cause Solution After Ins tallation, both m otors and li gh ts are no t w orking. The pow er is not on. Ma ke sure the ci rcu it breaker and the uni t’s pow er is ON. Use a v o ltage meter to check the po w er supply. The w ire connection is not s ecure. Check an d ti gh ten w ire connection. The contro l pane[...]

17 DISCL AIMER 1. CA REF UL L Y I N SPE CT A L L ITEMS FOR DAMAGES BEF ORE A CCEP TING DELIVER Y . NOTE A NY DAMAGES ON THE FREIGHT BILL O R EXPRESS RECEIP T . REQUEST NAM E AND SIGNA T URE OF T H E CA RRIER’S A G ENT A ND KEEP C OPY T O SUPPORT YOU R CLAIM . Upon acc ep ta nce of items, owner assumes respo nsib ility f or its safe a rrival. Repo[...]

18 W A R R ANTY W ARRAN T Y CERT IFI CA T E KOBE Range Hoods, Inc. warra nts all products m anufactured or supplied by it to b e f ree f rom d efect s in workmanship and materials. It s obligations pu rs uant to t his warranty are limited to a period o f t wo years f rom t he da te of purchase and to the rep air or replacement a t its o ption and s[...]

19 3) Th e purch ase r shall be responsibl e for any e xp enses involved in m aking th e range hood readil y acces si ble for servicin g a nd where the range h ood is installe d o utsi de the main sales te rrit ory of the retailer or service territory of the nearest approved KOBE Range Hoods Agent as applicable, for an y traveling expenses and any [...]

20 PRODUC T REGISTR A TION Regist er Your Pr oduct! Any covered failure o ccurring within two years of original purchase a rising f rom defective workmanship o r material in manufacture will be repaired or a t o ur option the u nit will be rep l aced f r ee of c harge by a n au thoriz ed KOBE Range H oods Agent or KOBE Range Ho od s a s applicable.[...]

1 KOBE Range Hoo ds 10505 Valley Blvd Suite # 302 El Monte , CA 91731 USA http:// www.KOB ERa ngeH oods.c om This KOBE h ood i s m ade for use in the US A and CANADA on ly. W e do n ot recomm end usi ng this hood over seas as t he power suppl y may n ot b e com pati bl e and m ay violate the electr i cal cod e of that co untr y. Using a KOBE hood o[...]

[...]

H o t t e d e c u i s i n e d e m a rq u e K O B E Mod èles No. IS2036 GS I S2042G S SÉRIE S IS-20 « IS LAND GLASS C ANOP Y» I NSTRUCTIO NS D’ IN ST AL LATI ON ET MA NUEL D’OPÉR A T I ON[...]

- LIRE ET CONSER VER CES INSTRUCT IONS - CONTENU DIRECTIVE S DE SÉCU RITÉ IMPORTANTES ............................................................. 25 COMP OSANTS DE L’EMBA LLAGE ............................................................................. 27 INSTALLATION .........................................................................[...]

25 DIRECTIVES DE SÉCURIT É IMPORT ANTE S - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMEN T CET TE SECTION AVANT L’IN STALLAT ION - A VER TISSEM ENT – AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDI E, D E DÉCHAR GE ÉLE C TRIQUE OU DE BLESSURE CORP ORELLE, RES P ECTER CE QUI SUIT : 4) L ’install at ion et l e câblage éle ctriqu e doivent êtr e ef fectués par de s[...]

26 Que fair e en cas d’incendie de graiss e sur la cuisin iè r e  ÉTOU FFEZ LES FLAMMES a ve c un c ouvercle de bonne g ra nde ur , une tôle à bi scuits, ou un plate au e n mé ta l, puis fe r me z le brûleur . GA RDEZ LES MA TÉRIAUX INFLAMMAB LES OU COMBUSTIBLES LOIN DES F LAMMES. Si les flammes ne s’é t eignen t pas immédi at eme n[...]

27 COMPOSANTS DE L’EMB ALLA GE (Ga r der to us le s m at éri a ux po ur ret ou rs o u rem bo ur se me nt s)  TROUSSE DE RECIRCUL ATION O PTIONNELLE D ISPONIBLE . POUR PLUS D’INF ORMATIONS , VEUILLE Z VISITER NOTR E SITE IN TERNE T WW W .K OBERa ngeHo ods .COM OU COM MUNI QUER AVEC K OBE RANGE HOOD S AU (62 6) 350-13 55. Boîte 1 de 3 B o î[...]

28 INSTALLATION VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCT IONS AU CO MPLET AVANT DE DÉBUTER Calculs avant l’installation Pour fair e les calculs ava nt l’inst allation, veu illez vous r éférer au TABLEAU 1. (Tou s les ca l culs sont e n pouces.) T ABLEA U 1 A = Hauteur du plancher au plafond B = Hauteur du plancher au dessus du com pt oi r (Standa rd : 36 [...]

29 Prépar ation avant l’in sta llatio n REMARQUE : AFIN D’ÉVITER TOUS DOMM AGE S À VO TRE HOTTE, EMPÊCHEZ L ES DÉB RIS D’ENTRER DANS L ’ ORIFI CE DE VENTILATION  Choisissez l’endroit de la c analisation de ventilation à partir de la h otte jusqu’à l’extérieur. (Figure 1)  Une lo ngueur co urte e t droite pe rmettra à la[...]

30 5. Alignez le gabarit d’a s semb l age avec le s marques au plafond et fixe z en place avec du ru ban adhé sif. Coupez une o uverture d e 6-1/4” pour le conduit et u n t rou d ’environ 1 ” pour f a ire p asser le c âb lage. Percez de s trous pour les 6 vis d e montage tel qu’indiqué sur le gabarit. 6. Alignez le support d e f ixatio[...]

31 REMARQUE : Placez le conduit de canalisati on rond de 6 ” sur le c lapet. Scellez a vec d u r uban à conduits af in de que les joints soient isolés de façon sécuritaire. REMARQUE : ASSUREZ-VOUS QUE LES ABA TT ANTS SUR L E CLAPET PUISSENT OUVRIR ET FERMER LIBREM ENT. (Figu r e 6 ) 10. Glissez l a g arniture en v erre dans le système de v e[...]

32 MODE D’EM PLOI Cette hotte K OBE e st munie d e cinq touches, de doub l es cage s é cure uil h orizontales avec f iltre e n acier inoxydable, et de 4 lampes ha logènes claires 12V/20 W . L es ci nq to u ch es s o n t C om m a nd e d’ ali m e nt at i o n (M ar c he / Ar r êt ) , C om m an d e d e vi te ss e ( Él ev ée , M oye n n e , et [...]

33 ENTRETIEN AVERTISS EM ENT DE SÉC URITÉ NE JAMAIS MET T RE L A MAI N D ANS L ’EMP LACEMENT QUI CONT IE NT LE VENTILATEUR L ORSQUE LE VENT ILA T EUR EST EN MA RCHE. Netto yage de la surface de la hotte MISE EN GARDE : NE JAMAIS UT ILIS ER D E NETT OYANTS, DE T AMPONS OU DE LINGES ABR ASIFS. Pou r u ne opération optimale, nettoyez régulièrem[...]

34 Pour rempl ace r les ampoul es de lampe halogène MISE EN GA RDE : LA LAMPE HALOGÈNE PEUT ÊTRE TRÈS CHAU DE ! A TT ENDEZ QU’ELLE REFROIDI SSE . REMA RQ UE : NE TOUCH EZ P A S À L A LAMPE HA LOGÈNE A VEC LES MA INS NUES, CECI POUR R A IT C AU SER UN E S U RCHAUFFE ET RACCOUR CIR LA DURÉE DE VIE DES A MPO ULES.        [...]

35 SPÉCIFICA TIONS BOÎTE 1 DE 3 M ODÈLE / DIM E N SIO N IS20S – Unité de ventilation BOÎTE 2 DE 3 M ODÈLE / DIM E N SIO N BOÎTE 3 DE 3 M ODÈLE / DIM E N SIO N IS2036GS / 36 " – Garniture en verre IS2036GS / 42 " – Garniture en verre IS20DC-28 – 27-1/4” Ht. Envelo ppe de con du it IS20DC-40 – 39-1/4” Ht. Envelo ppe de[...]

36 DIMENSIONS ET SCHÉMAS  Toutes ( ) les di mensions s ont en millimètres.  Toutes les dim ensions en pouces sont converti es à par ti r de mi llim ètres. Le s dim ensions en pouces sont esti matives. Fro nt of hood = Avant de la hotte ***Gaba rit d’as semblage[...]

37 LISTE DE PIÈCES M ODÈLES N O. : IS2036GS IS2042GS (Boî te 1 de 3) (Boîte 2 de 3 ) (Boî te 3 de 3) ARTICLE NO. IS 20S (Unité de ventilation) NO. DES CRIPTION MODÈLE NO. PIÈ CE 01 Boît e de conne xio ns ISL1 20-1 02 Tran sform ateu r de lumière ISL1 20-2 03 Conde nsateur ISL1 20-3 04 Carte processeu r ISL1 20-4 05 Pan neau de soutien él[...]

38 M ODÈLES N O. : IS2036GS IS2042GS Trou sse de recirculation Article No. RD-0020 Vend us s éparémen t[...]

39 SCHÉMA DE CIRCUI TS M ODÈLES N O. : IS2036GS IS2042GS Tra nsform er = T ransf orm ateur Sw it ch pan el = Pannea u d’ in terrupteurs Pow er panel = Pan neau d’alim enta tion Blue – Bleu, Brown = Brun, Red = Rouge Yello w = Jaun e, Gr een = Vert, Black = Noir W hite = Blanc, Orange = Or ange[...]

40 T roub le S hooting Problème Cause probable Solution Après l’installation, les deux moteurs et les lumières ne fon ctionn ent pas. Pas d’alimentation électrique. Assurez- vous que le disjoncteur et que l’alimentation électrique soient en marche. Utilisez un voltmètre pour véri fie r l’alimentatio n en élect ricit é. Le câbl age[...]

41 La canalisati on est plus petite que la canalisation suggérée. Changez la canalisation en accord avec les suggest i on s d u fab rica nt. De l’air froid ent r e dan s la maison. La connexi on du conduit n’est pas scellée correctement. Vé ri f iez l’installation du conduit. Le cl apet n’est pas bien installé ou manque à l’in stall[...]

42 A VIS DE NON-RESPON SABILITÉ 1. VÉRIFIEZ SOIGN EUSEMENT TOUS LES A RT ICL ES POUR DE S DOMM AGES A V ANT D’ A CCE PT ER LA LIVRAISON. NOTEZ T OUS LES DOMMA GES S U R L A F A CT U RE DE FRET OU SUR LE REÇU E XPRESS. DEMA NDEZ LE NOM ET LA SIGNA T URE DE L’ A GEN T DU T RAN SPO RTE U R E T G A RD EZ UN E COPIE POUR SO U T ENIR VOT RE RÉCLA[...]

43 GARANTIE CERTIFICA T DE GA RAN T IE KOBE Range Hoods, Inc. garantit tous l es produits fa briqués ou f ournis par lui d’être e xempts de toutes déf ectuosit és de main d’œuvre ou de m até riel. Ses obligations conformément à cette garantie sont limitées à une période de deu x ans à pa rtir de l a d ate d ’ achat et à la répar[...]

44 h) pour de s do mm ages causé s par ou résult ant de tentatives de rép arations effectuées p ar tout autre qu’un agent de servic e autorisé de KOBE. 3) L ’acheteur sera responsable de toutes dépen ses e ncourues pour rendre la hotte de cuisine facilement accessible pour le se rvice et de tous frais de service pou r les hottes d e c uis[...]

45 ENREGISTREMENT DU PRODUIT Enregistrez votre produit ! Toute défectuosité g arantie subvenant en dedans de s deux an s de l’achat o riginal e t qui provient d’une défectuosité de m ain d’œuvre ou de matériel lors de la fabrication sera répa r ée ou remplacé e (à notre propre discrétio n) sans f rais par un agent autorisé de KOBE[...]

KOBE Range Hoo ds 10505 Valley Blvd Suite # 302 El Monte , CA 91731 USA http:// www.KOB ERa ngeH oods.c om Cette h otte KOBE est fabriqué e pour les ÉTATS- UNIS et l e CANADA uni quem ent. Nous ne recomm and ons pas l’utili sation de cette h otte outremer pui sque l ’ alim entati on électr i que peut ne pas être co m pati ble et peut enfrei[...]

[...]

C a m p a n a d e E x t r a c c i ó n K O B E M ode lo No . IS2 036GS IS 2042G S SERIE IS-2 0 “CA M P ANA DE VIDRIO DE IS L A” INSTRUCCIONES D E INS TAL ACIÓN Y MANU AL DE OPER ACIÓN[...]

- LEA Y CONSERVE EST AS I NSTRUCC IONE S - CONT ENIDO INSTRUCCIONE S IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD .................................................. 50 COMP ONENTES DEL P AQUETE................................................................................. 52 INST ALACIÓN.............................................................................[...]

50 I N S T R U C C I O N E S I M P O R TA N T E S D E S E G U R I D A D - POR FAVOR, LEA CUIDADOSAM ENTE ESTA SECCIÓN ANTES DE I NSTALAR - ADVE RT ENCIA : P A R A RE DUCI R E L R IESGO DE IN CENDIO, ELECTROCU CIÓN O LESIÓN PERSONA L, TOME EN CUENT A LO SIGU IENTE: 7) L a in st alación y el cableado e l éctrico deberán reali zarse por p rofesi[...]

51 Qué Hacer en Caso de un Incendi o Causado por la Grasa Acumulada en las Hornillas d e la Estufa • SOFOQUE LAS LLAMAS con una t apadera, una bandeja p ara hornear g alletas o una bandeja de metal que q uede b ien a just ada y l uego apague la h ornilla. MANTENGA TODO EL MA TERIAL INFLAM ABL E O COMBUSTI BL E LEJOS DE L AS L LAM AS. S i la s ll[...]

52 C O M P O N E N T E S D E L PA Q U E T E (Debe conserva r todo el mat erial en caso de devolverlo o solicita r un reem bolso)  KIT DE RECIRCU LA CIÓN OPCI ONAL DISPON IBLE. PARA OBTENER MÁS INF ORMACIÓN, POR FAV OR VISITE NUESTR O SITIO DE INTER NET WWW .K OBERa ngeHo ods.COM O C ONTACTE A KOBE RAN GE HOODS AL (626 ) 350-135 5. Caja 1 de 3[...]

53 I N S TA L A C I Ó N POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONE S COMPLETA MENTE ANTES DE CONTINUAR Cálculo antes de la Inst alación Para r ea lizar el c álculo para la instalación, por favor consulte la TABLA 1. (To do s los c álcu l os e stán hechos en pulgadas). T ABLA 1 A = Altur a del Piso al Te cho B = Altur a del Piso a la Superficie del Most[...]

54 Prepar ación antes de la I nsta la ción NOTA: PARA EVI TAR CAUSAR DAÑOS A S U CAMPANA, EVITE QUE DESECHOS PENETREN EN LA RENDIJA DE VENTILACIÓN  Decida la ubicación para colocar el conducto de ventilaci ón de la cam pana hacia el exterior. (Figura 1)  Un du cto de escape recto y c orto permitirá que la ca mpana t rabaje con más ef [...]

55 tornillos de montaje, según lo indica la plantilla. 6. Alinee e l so porte de montaje con los agujeros per f orados en el techo y fij e la s vigas y e ntramado utilizando 6 tornillos (no proporcionados). Asegúrese que los tornillos penetren en el centro d e la s vigas y ent r amado para brindar un soporte máxim o. ADVE RT ENCIA DE SEGUR IDAD [...]

56 ABRIRSE Y CERRARSE SIN PROBLEMAS. (Figura 6) 10. Deslice la campana de vidrio en el sistema del ventilador. Fije e l vidrio e n l a parte superior de la c ampana de extracción utilizando 4 tornillos (M 5 x 2 0) y 4 arandelas (proporcionados) (Figura 5) 11. Deslice la cubierta de conductos en la unidad del ventil ador, f íjela por debajo d e la[...]

57 I N S T R U C C I O N E S D E O P E R A C I Ó N Esta ca m pana de ex tr acción KOBE está equipada con cin co botone s táctiles, jaulas de ardilla horizonta l es dobles c on filtro de ace r o ino xi dable y cua tro fo cos b rillantes de halógeno de 12- voltios/20 vati os. L os ci n c o bo t on e s t á c ti l es s o n : Co n tr ol En ce nd i[...]

58 M A N T E N I M I E N T O ADVE RT ENCIA DE SE GU R IDAD NUNCA COLOQUE SUS MA NOS DENT RO DE LA C AJA DEL VE NT ILADOR MIENTRAS ESTE SE ENCUENT RE FUNCIONADO. PRECAUCIÓN: NUNCA UTILICE LIMPIADORES, A LM OHADILLAS O PAÑOS AB R ASIVOS. NO UTILICE T OALLAS DE PA PEL SOBRE EL A CERO INOXIDABLE. Para u n fu ncionamiento ó ptimo, limpie la ca mpana [...]

59 Para Reempl aza r los Focos de la L ámpara de Hal ógeno PRECAUCI ÓN: ¡ LA UNIDAD DE LA L ÁM P ARA DE HALÓGENO PODRÍA EST A R CALIEN T E! ESPERE HA ST A QUE SE ENFRÍ E N OT A : NO TOQ UE LA L ÁMPARA DE HA LÓGENO CON LAS MAN OS DES PROTEGIDA S, PUES PODRÍA CAUSAR SOBREC A LENT AMI ENTO Y REDUCIR EL TIEMPO DE VIDA DE LOS FOCOS.   ?[...]

60 E S P E C I F I C A C I O N E S CA J A 1 DE 3 M ODELO / TAMA ÑO IS20 S – Unidad de V ent ilador CA J A 2 DE 3 M ODELO / TAMA ÑO CA J A 3 DE 3 M ODELO / TAMA ÑO IS2036GS / 36” - Campana de Vidrio IS2042GS / 42” - Campana de Vidrio IS20DC-28 – 27-1/4” Altura. Cubi erta de Co nductos IS20DC-40 – 39-1/4” Altura. Cubi erta de Co nduc[...]

61 M E D I D A S Y D I A G R A M A S  Todas las medidas ( ) están en milím etros.  Todas las medidas en pulgadas han sido converti das de mil í metros . La s m edidas en pulgadas son m edidas aproximadas. *** Plantilla de M onta j e Parte Frontal de la Campana[...]

62 L I S T A D O D E P I E Z A S M ODELO N O.: IS2036GS IS2042GS Caja 1 de 3 Caja 2 de 3 (Caja 3 d e 3) ARTICULO NO. IS 20S (Unidad de Ventila dor) NO. DESCRIPCIÓN MODELO PIEZA NO. 01 Caja de Cableado Eléctric o ISL1 20-1 02 Tran sform ado r de L uz ISL1 20-2 03 Conde nsador ISL1 20-3 04 Placa d e Procesador ISL1 20-4 05 Pan el de Soporte Eléctr[...]

63 M ODELO N O.: IS2036G S IS2042GS KIT DE RECIRCULACIÓN A rtículo N o. RD-002 0 (Vendido s por S e par a do )[...]

64 D I A G R A M A D E C I R C U I T O M ODELO N O.: IS2036GS IS2042GS T ransfor mador Bl ue = Azul Bro wn = Caf é Red = Ro j o Bl ack = Negro Gr een = Verde Yell ow = Amarill o Or an ge = Nar anja Whi t e = B lanco Panel de Interrupto r Panel de Po tencia[...]

65 G u ía pa r a la S o lu c ió n de P r o b le ma s Proble ma Posibl e Causa Solu ción Desp ués d e l a In s tal aci ón, ningu no de l os m otores ni l as luce s e stán f uncionan do. No e stá e ncen did o. Ase gúre se q ue el i nterr u ptor de ci rc uit os y l a unida d se e ncue ntren enc endid os. Uti li ce u n m edidor d e v oltaj e pa[...]

66 C L Á U S U L A D E E X E N C I Ó N 1. INSPECCION E C U ID AD OS AM E N T E TODOS LOS A RTÍCULOS VERIFICAN DO QUE NO EXIST AN DAÑOS AN TES DE A CEPT A R LA E NTREGA . ANOTE CUA LQUIER DA ÑO EN LA F A CTURA DE T R A NSPORTE O E N EL RE CIB O. P IDA E L NOM BRE Y FIRM A DEL A GENTE DE TRAN SPORT E Y CONSER VE U N A COP IA PA RA RESPA LDAR SU [...]

67 G A R A N T Í A CERTIFICA DO DE G A RAN T ÍA KOBE Ra nge H oods, Inc. ga rantiza que t odos los p roductos f abricados o proporci onados po r la compañí a se encontrarán libres d e defe ctos en cuanto a mano de obra y materiales. Sus obligaciones según est a g arantía se en cuentran limita das a un p eriodo de dos años a partir de la fec[...]

68 3) E l comprador s erá el responsa ble de c ualquier gasto r elacionado p or hacer que la c ampa na de extracción se encuen tr e dispon ible p ara que se le dé servicio y en caso que la campa na de extracción s e e ncuentre inst alada fuera de l territorio de vent a pri ncipal del mino rista o el territorio de servici o del Agente a uto riz [...]

69 R E G I S T R O D E L P R O D U C T O ¡Registre su Producto! Cualquier ave rí a c ubierta que ocu rra dentro de un p eriodo de dos años a partir de l a fecha de compra o riginal que su rja a causa de man o de ob ra o mat erial defectuoso de fáb rica será repa r ada, o a nuestra d iscreción, la u nidad s erá ree mplazada sin costo alguno p[...]

KOBE Range Hoo ds 10505 Valley Blvd Suite # 302 El Monte , CA 91731 USA http:// www.KOB ERa ngeH oods.c om Esta campana de extracción KOBE ha sid o fa bricada para ser utilizad a úni camente en EE.UU. y CANADÁ. No recom enda mos la utiliza ción d e e sta cam pana en el extranjero deb ido a que l a fuente de energía podría no ser com pati bl e[...]