Русский dropdown-ico

Klipsch SB 120 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Klipsch SB 120. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Klipsch SB 120 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Klipsch SB 120 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Klipsch SB 120, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Klipsch SB 120 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Klipsch SB 120
- название производителя и год производства оборудования Klipsch SB 120
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Klipsch SB 120
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Klipsch SB 120 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Klipsch SB 120 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Klipsch, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Klipsch SB 120, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Klipsch SB 120, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Klipsch SB 120. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    SB 12 0 O WNER’S MANU AL $ TRIM LINE $ $ TRIM LINE $[...]

  • Страница 2

    $ TRIM LINE $ $ TRIM LINE $[...]

  • Страница 3

    WHA T’S INSIDE Klipsch SB 120 Remot e AC P ower C ord Digital Optical C able 3.5mm t o Dual RCA C able $ TRIM LINE $ $ TRIM LINE $[...]

  • Страница 4

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W DIGIT AL OPTICAL C ONNECTION (PREFERRED - IF TV HA S NO OP[...]

  • Страница 5

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 3.5 mm T O DUAL R CA ANAL OG CONNE CTION (IF TV HAS NO HEA[...]

  • Страница 6

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W DU AL RCA T O DU AL RCA ANAL OG CONNE CTION ( CABLES NO T [...]

  • Страница 7

    1 Solid Green 2 Press and Hold Solid Orange One Foot 1 2 3 4 5 6 7 8 0 Mute Ch Vol 9 Press Slowly x4 6 3 Flashes Orange 5 Flashing Green to Solid Green 7 Press Once x1 4 TV REMO TE PROGRAMMING T o progr am V olume Up and V olume Down buttons r epeat the steps sho wn and replace st eps 4 and 6 with the butt on you want to pr ogram. If you ar e tryin[...]

  • Страница 8

    BL UETOO TH ® WIRELESS TE CHNOL OG Y Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 Devices Connected Settings Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 SB 120 Devices Not Connected Settings 1 2 3 Y ou can pair a device equipped with Bluet ooth at any time by activating it on y our device . Once your devic e equipped with Bluet ooth is paired, the SB 120 will automatically [...]

  • Страница 9

    BUTT ONS On / Off 3D Surr ound Bluetoo th Status Light Status Light Sour ce Mute V olume Down V olume Up Sour ce V olume Up V olume Down Mute Subw oof er V olume Up Subw oof er V olume Down[...]

  • Страница 10

    ST A TUS LIGHT S (RIGHT ST A TUS LIGHT , UNLESS ST A TED) ST ANDB Y MODE S O L I D R E D Pow er Off (Standb y Mode ) FLASHES BL UE QUICKL Y W aiting to pair with Bluetoo th devic e SOLID GREEN Po wer On, Sour ce is Optical Input FLASHES PURPLE SL OWL Y SB 120 dec oding Dolby Digit al SOLID ORANGE P ow er On, Sourc e is Analog Input SOLID WHITE 3D S[...]

  • Страница 11

    31” (78cm ) 11” (28cm ) CRT 31” (78cm) 11” (28cm) CRT PLACEMENT TV must w eigh less than 100 lbs (4 5kg) TV base must be smaller than 31” x 11” (7 8cm x 28cm ) Make sur e the r ear o f the SB 12 0 is at least one inch a way from a back wall and ther e is at least one inch clear ance around the t op and side s of the SB 12 0 for ventilat[...]

  • Страница 12

    TURN OFF TV SPEAKERS CARE AND CLEANING TV Speakers TV Audio Settings Menu (Recommended) OR Volume Volume On TV Speakers Off 1 2 1 2[...]

  • Страница 13

    SB 120 will n ot Power O n • Is it plu gged in to a live outlet? • Is the rea r power switc h on ? No so und • Is it plu gged in to a live outlet a nd the rear p ower switch is on? • Are all c ables fro m the TV/Cabl e Box/S atelli te Box plug ged in tigh tly? • If the opti cal ca ble is bein g used were th e clear pla stic ca ps from bot[...]

  • Страница 14

    COMPO SANTS INCL US Klipsch SB 120 Télécommande Cor don d’ alimentation c.a. Câble optique numérique Câble 3,5 mm ver s double fiche RCA[...]

  • Страница 15

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W CONNEXION OP TIQUE NUMÉRIQUE (REC OMMANDÉE – SI LE TÉ[...]

  • Страница 16

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W CONNEXION ANAL OGIQUE 3,5 MM VERS DOUBLE FICHE R CA (SI LE[...]

  • Страница 17

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W CONNEXION ANAL OGIQUE DOUBLE FICHE RCA VERS DOUBLE FICHE R[...]

  • Страница 18

    PROGR AMMA TION À DIS T ANCE DU TÉLÉVISEUR Pour régler les bout ons pour augmenter et réduir e le volume, répéte z les étapes indiquées e t r emplacez le s étapes 4 et 6 par le bouton que v ous souhaite z pr ogrammer . Si vous n ’ arrivez pas à pr ogr ammer une télécommande de décodeur sat ellite ou de câblodistribution ou une au- [...]

  • Страница 19

    TECHNOLOGIE SANS FIL W ® Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 Devices Connected Settings Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 SB 120 Devices Not Connected Settings 1 2 3 V ous pouvez apparier un appar eil Bluet ooth à tout moment en activant Bluet ooth sur votr e appareil. Une fois l’ appareil Bluet ooth apparié, SB 12 0 bascule aut oma- tiquement sur l?[...]

  • Страница 20

    T OUCHES Sous tension/ Hors t ension Ambiophonie 3D Bluetoo th V oyant d’état V oyant d’état Sour ce Sour dine V olume bas V olume haut Sour ce V olume haut V olume bas Sourdine V olume haut du caisson de gr aves V olume bas du caisson de gr aves[...]

  • Страница 21

    V O Y ANTS D’ÉT A T (V OY ANT D’ÉT A T DE DROIT , À MOINS D’INDICA TION) MODE VEILLE R O U G E C O N T I N U Hors tension ( mode V eille ) CLIGNO TE UNE F OIS EN VERT Ambiophonie 3D activée VERT C ONTINU Sous t ension, la sour ce est l’ entrée optique CLIGNO TE UNE F OIS EN ROUGE Ambiophonie 3D désactivée ORANGE C ONTINU Sous tension[...]

  • Страница 22

    31” (78cm ) 11” (28cm ) CRT 31” (78cm) 11” (28cm) CRT PLACEMENT Le poids du téléviseur doit êtr e inférieur à 4 5 kg La taille de la base du télévis eur doit êtr e inférieur e à 78 cm x 2 8 cm Assur ez- vous que SB 12 0 a un dégagement d’ au moins 2,5 cm par r appor t au mur arrièr e ainsi que sur le haut et sur les côtés po[...]

  • Страница 23

    MISE HORS TENSION DES HA UT -P ARLEURS DU TÉLÉVISEUR ENTRETIEN ET NETT O Y A GE Haut-parleurs du téléviseur Haut-parleurs du téléviseur Menu des paramètres audio du téléviseur (Recommandé) OU Volume Volume Sous tension Hors tension 1 2 1 2[...]

  • Страница 24

    SB 120 ne pass e pas so us tensio n • Es t-ell e bran chée da ns une pr ise sous ten sion ali menté e ? • L ’inter rup teur ar rière es t-il sur la posi tion de mis e sous tens ion ? • A ucun son • Es t-ell e bran ché dan s une pris e sous tensi on alim entée et l’ inter rupte ur ar - riè re de l’ a lime ntati on pri ncipa le es[...]

  • Страница 25

    [...]

  • Страница 26

    CONTENIDO Klipsch SB 120 Contr ol r emoto Cor dón de alimentación de corriente alt erna (CA) Cable óptico digit al Cable de 3.5 mm a do s RCA[...]

  • Страница 27

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W CONEXIÓN ÓP TICA DIGIT AL (PREFERID A. SI EL TELEVISOR N[...]

  • Страница 28

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W CONEXIÓN ANALÓGIC A RCA DE 3 .5 MM A DOS RCA (SI EL TELE[...]

  • Страница 29

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W CONEXIÓN ANALÓGIC A DE DOS R CA A DO S RCA No Incluido[...]

  • Страница 30

    PROGR AMA CIÓN DEL CONTR OL REMOT O DEL TELEVISOR Par a progr amar los botones de subida y bajada de volumen, repit a los pr ocedimient os que se indican cambiando lo s pasos 4 y 6 de maner a que correspondan al botón que de sea progr amar . Si está int entando pr ogr amar un contr ol remoto de caja de tele visión por cable o satélite u otr o [...]

  • Страница 31

    TECNOLOGÍA INALÁMBRICA BLUETOO TH ® Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 Devices Connected Settings Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 SB 120 Devices Not Connected Settings 1 2 3 Se puede sincr onizar un dispositiv o Bluet ooth en cualquier momento activándole la función Bluet ooth . Una vez que el dispo sitivo Bluet ooth se sincr oniza, la SB 12 0 pasa[...]

  • Страница 32

    B OTO N E S Encendido / Apagado Surr ound 3D Bluetoo th Luz de estado Luz de estado F uente Silenciador Bajada de volumen Subida de volumen F uente Subida de volumen Bajada de volumen Silenciador Subida de volumen del subwoo fer Bajada de volumen del subwoo fer[...]

  • Страница 33

    L UCES DE ES T ADO (LUZ DE ES T ADO DE DERECHO , SAL VO INDICACIÓN) MOD ALID AD DE ESPERA ROJO C ONST ANTE Apagado (modalidad de e spera ) DESTELL O VERDE UNA VEZ Surr ound 3D activado VERDE C ONST ANTE Encendido, la fuente e s la entrada óptica DESTELL O ROJO UNA VEZ Surr ound 3D desactivado ANARANJ ADO CON- ST ANTE Encendido , la fuente es la e[...]

  • Страница 34

    31” (78cm ) 11” (28cm ) CRT 31” (78cm) 11” (28cm) CRT COL OCACIÓN El tele visor debe pesar menos de 45 k g (100 lbs .) La base del tele visor debe medir meno s de 7 8 cm x 2 8 cm (31 plg. x 11 plg.) Par a la ventilación, asegúr ese de que la parte de atrás de la SB 12 0 se encuentr a por lo menos a 1 plg. de la par ed y que hay por lo m[...]

  • Страница 35

    AP AG ADO DE L OS AL T A VOCE S DEL TELEVISOR CUID ADO Y LIMPIEZA Alta voces del televisor Alta voces del televisor Menú de configuración de audio del televisor (Recomendado) O Volumen Volumen Encendido Apagado 1 2 1 2[...]

  • Страница 36

    La S B 12 0 no se e ncien de • ¿E stá en chufa da en un toma corr iente con cor rien te ? • ¿E stá el i nterr upto r de alim ent ación d e atrás e n la posi ción de e ncend ido? • No hay son ido • ¿E stá la Kl ipsch SB 120 enc hufad a en un tomaco rrie nte con corr iente y est á el inter rup tor de ali ment ación de a trás en la[...]

  • Страница 37

    [...]

  • Страница 38

    P ACKUNG SINHAL T Klipsch SB 120 F ernbedienung Netzk abel Optisches Digit alkabel 3,5 mm zu Doppel-Cinch-Kabel[...]

  • Страница 39

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W OPTISCHE DIGIT AL VERBINDUNG (EMPFOHLEN – F ALLS FERNSEH[...]

  • Страница 40

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 3,5 MM ZU DOPPEL -CINCH- ANALOGKABEL (WENN FERNSEHER KEINE[...]

  • Страница 41

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W ANAL OG VERBINDUNG (DOPPEL -CINCH ZU DOPPEL -CINCH) Nicht [...]

  • Страница 42

    PROGR AMMIEREN DER TV -FERNBEDIENUNG Um die Lauter- und Leis er- T asten z u progr ammieren, wieder- holen Sie die aufgeführten S chritt e und wählen in Schritt 4 und 6 die zu pr ogr ammier enden T aste . Wenn Sie Pr obleme haben, eine Kabel-/Sat elliten-Box oder eine Univer sal-F ernbedienung zu progr ammier en, sollten Sie ver suchen, statt de [...]

  • Страница 43

    BLUETOO TH ® DRAHTLOS-TECHNOLOGIE Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 Devices Connected Settings Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 SB 120 Devices Not Connected Settings 1 2 3 Sie können jederzeit eine V erbindung (Pairing) zu einem Blue - tooth -Gerät her st ellen, indem Sie Bluet ooth auf Ihrem Gerät aktivier en. Nachdem das Pairing mit Ihr em Bluet o[...]

  • Страница 44

    T AS TEN Ein/ Aus 3D-Surr ound Bluetoo th Status LED Status LED Quelle Stummschalt ung Leiser Laut er Quelle Lauter Leiser Stummschalt ung Subw oof er Lauter Subw oof er Leiser[...]

  • Страница 45

    ST A TUSLEUCHTEN (RECHTEN ST A TUS-LED , WENN NICHT ANDERS ANGEGEBEN) ST ANDB Y -MODUS DA UERHAFT RO T Ausge schaltet ( St andby-Modus ) BLINKT 1x GRÜN 3D-Surr ound aktiviert DA UERHAFT GRÜN Eingeschaltet, Quelle is t der optische Eingang BLINKT 1x RO T 3D-Surr ound deaktiviert DA UERHAFT ORANGE Eingeschalt et, Quelle ist der Analog-Eingang BLINK[...]

  • Страница 46

    31” (78cm ) 11” (28cm ) CRT 31” (78cm) 11” (28cm) CRT PLA TZIER UNG Der F ernseher darf maximal 45 k g wiegen Der Sock el des F ernseher muss kleiner als 7 8 cm x 2 8 cm sein Stellen Sie sicher , dass die Rücks eite der Klipsch SB 12 0 mindest ens 2,5 cm von der Rückwand entf ernt ist und dass es über und an der Seite der Klipsch SB 12 0[...]

  • Страница 47

    TV -LAUT SPRECHER DEAK TIVIEREN PFLE GE UND REINIGUNG TV-Lautsprecher Audioeinstellungs-Menü des Fernsehers (Empfohlen) ODE R Lautstärke Lautstärke EIN TV-Lautsprecher AUS 1 2 1 2[...]

  • Страница 48

    Die K lipsch SB 120 sch altet sic h nicht ei n • Ist sie an ei ne Strom füh rende Stec kdose an gesch loss en ? • Ist de r Netzs chal ter an der Rück seite ei nges chalte t? Kein So und • Ist sie an ei ne strom führe nde Steckd ose ang eschl osse n, und is t der Net zsch alter an de r Rücks eite eing escha ltet? • Sin d alle V erb ind u[...]

  • Страница 49

    [...]

  • Страница 50

    CONTENUT O DELLA CONFEZIONE Klipsch SB 120 T elecomando Cav o di alimentazione Cav o ottic o digitale Cav o con jack da 3 ,5 mm a doppio jack RCA[...]

  • Страница 51

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W CONNE SSIONE O TTICA DIGIT ALE (PREFERIBILE – SE IL TELE[...]

  • Страница 52

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W CONNE SSIONE ANAL OGICA CON J ACK D A 3,5 MM A DOPPIO J AC[...]

  • Страница 53

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W CONNE SSIONE ANAL OGICA D A DOPPIO J ACK R CA A DOPPIO JA [...]

  • Страница 54

    PROGR AMMAZIONE C ON IL TELE C OMANDO TV Per pr ogrammar e i pulsanti di Aument o volume e Riduzione volume , ripeter e i passaggi illustr ati e sostituir e i passaggi 4 e 6 con il pulsant e che si desider a pr ogr ammare . Se si sta c er cando di pr ogr ammare il t elecomando di un decoder via cav o/ satellitar e o altro t elecomando universale ma[...]

  • Страница 55

    TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOO TH ® Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 Devices Connected Settings Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 SB 120 Devices Not Connected Settings 1 2 3 È possibile associar e un dispositivo Bluet ooth in qualunque momento attiv ando Bluet ooth sul dispositivo s tess o. Dopo che si è associat o il dispositivo Bluet ooth , SB 12 0 se[...]

  • Страница 56

    PULSANTI Acc eso / Spent o Surr ound 3D Bluetoo th Spia di stato Spia di stato Sorgent e Disattiv azione audio Riduzione volume Aumento volume Sorgent e Aumento v olume Riduzione volume Disattiv azione audio Aumento v olume subwoo fer Riduzione vol- ume subwoo fer[...]

  • Страница 57

    SPIE DI ST A T O (SPIA DELL O ST A TO A DE STR A SE NON INDICA T O DIVERSAMENTE) MOD ALITÀ DI S T ANDB Y ROS SA A L UCE FISSA Spento ( modalità di standb y ) UN LAMPEGGIO IN VERDE Surr ound 3D attiv ato VERDE A LUCE FIS SA Acce so; la sor gente è l’ingr ess o ottico UN LAMPEGGIO IN R OSSO Surr ound 3D disattiv ato ARANCIONE A L UCE FISSA Acc e[...]

  • Страница 58

    31” (78cm ) 11” (28cm ) CRT 31” (78cm) 11” (28cm) CRT COLL OCAZIONE Il t ele visor e dev e pe sar e meno di 4 5 kg Le dimensioni della base del tele visore de vono ess er e inf eriori a 7 8 cm x 2 8 cm Acc er tar si che la parte pos terior e dell’Klipsch SB 12 0 si tro vi a una distanz a di almeno 2,5 c entimetri dalla par ete post eriore[...]

  • Страница 59

    SPE GNIMENT O DE GLI AL T OP ARLANTI DEL TELEVISORE CURA E PULIZIA Altoparlanti TV Menu impostazioni audio TV (Consigliato) OPPURE Volume Volume Acceso Altoparlanti TV Spento 1 2 1 2[...]

  • Страница 60

    L ’ Klips ch SB 120 non si ac cende • È colle gato a una pre sa elet tric a sotto tensi one? • L ’inter rut tore di ali ment azion e, sul pann ello pos terio re, è nella posizi one ‘A c ce s o ’ ? • Ne ssun suono • È colle gato a una pre sa elet tric a sotto tensi one e l’in terru tto re di alime ntazi - one, su l pann ello pos[...]

  • Страница 61

    [...]

  • Страница 62

    O QUE ES TÁ INCL UÍDO Klipsch SB 120 Contr ole remo to Cabo de alimentação de C A Cabo ótico digit al Cabo par a cone xão de 3,5 mm par a RCA duplo[...]

  • Страница 63

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W CONEXÃO ÓTIC A DIGIT AL (PREFERENCIAL - SE A TV NÃO TIV[...]

  • Страница 64

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W CONEXÃO ANALÓGIC A DE 3,5 MM P ARA R CA DUPLO (SE A TV N[...]

  • Страница 65

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W CONEXÃO ANALÓGIC A DE RCA DUPL O P ARA RCA DUPL O Não f[...]

  • Страница 66

    PROGR AMAÇÃO DO C ONTROLE REMO T O DA TV Par a progr amar os botões de aumentar / diminuir o volume , repit a os passo s indicados e substit ua as etapas 4 e 6 com o botão que deseja pr ogramar . Se não es tiver tendo suce sso em pr ogramar o c ontrole r emoto de um recept or de TV a cabo / satélite ou outr o c ontr ole r emoto univer sal, t [...]

  • Страница 67

    TECNOLOGIA SEM FIO BLUETOO TH ® Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 Devices Connected Settings Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 SB 120 Devices Not Connected Settings 1 2 3 É possível empar elhar um dispositivo Bluet ooth a qualquer momento ativando o Bluet ooth no dispositivo. Depois que o dispositivo Bluet ooth estiv er emparelhado , a SB 12 0 mudará[...]

  • Страница 68

    BO TÕES Ligar / Desligar Surr ound 3D Bluetoo th Luz indicador a de status Luz indicador a de status F onte Desativar áudio Diminuir o volume Aumentar o volume F onte Aumentar o v olume Diminuir o volume Desativar áudio Aumentar o v olume do subwoo fer Diminuir o volume do subwoo fer[...]

  • Страница 69

    L UZE S INDICADORA S DE ST A TUS (LU Z DE ST A TUS DO DIREIT O , SAL VO INDICAÇÃO ) MODO DE ESPERA VERMELHO C O N S T A N T E Desligado (modo de e spera ) PISCA EM VERDE UMA VEZ Surr ound 3D ligado VERDE CONS T ANTE Ligado, a f onte é a entr ada ótica PISCA EM VERMELHO UMA VEZ Surr ound 3D desligado LARANJ A CONS T ANTE Ligado, a f onte é a en[...]

  • Страница 70

    31” (78cm ) 11” (28cm ) CRT 31” (78cm) 11” (28cm) CRT POSICIONAMENT O A TV dev e pesar menos de 45 k g (100 lbs ) A base da TV de ve s er menor que 7 8 cm x 2 8 cm (31” x 11”) Certifique-se de que a part e tr aseir a da SB 12 0 esteja, no mínimo, a 2,5 cm de distância da par ede e que haja pelo menos 2,5 cm de espaço ao r edor da pa[...]

  • Страница 71

    DESLIGUE OS AL T O-F ALANTES D A TV CUID ADOS E LIMPEZA Alto-falantes da TV Menu de configurações de áudio da TV (Recomendado) OU Volume Volume Ligados Alto-falantes da TV Desligados 1 2 1 2[...]

  • Страница 72

    • A S B 120 não lig a • A unid ade es tá liga da em uma tom ada “energ izad a”? • A chave lig a/deslig a no pain el traseir o está lig ada? Não h á som • A unid ade es tá liga da em uma tom ada “energ izad a” e a chave liga /deslig a no pai nel tras eiro est á ligad a ? • T odo s os cabos da T V /re ceptor d e TV a cabo ou [...]

  • Страница 73

    [...]

  • Страница 74

    产品组件 Klipsch SB 120 遥控器 交流电源线 数字光纤电缆 3.5mm 转双 RCA 电缆[...]

  • Страница 75

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 数字光纤连接（首选，如果电视机不带光纤?[...]

  • Страница 76

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 3.5MM 转双 RCA 模拟连接（如果电视机不带耳?[...]

  • Страница 77

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 双 RCA 转双 RCA 模拟连接 不提供[...]

  • Страница 78

    电视机遥控器编程 要对音量增大和音量减小按钮编程，请重复以上步 骤，并将第 4 步和第 6 步中按下的按钮替换为要编程 的按钮。 如果对有线/卫星电视机顶盒遥控器或其它通用遥控器 的编程失败，请尝试对电视遥控器或有线电视机顶盒 遥控器进行编程。 1 2 One F[...]

  • Страница 79

    蓝牙无线技术 Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 Devices Connected Settings Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 SB 120 Devices Not Connected Settings 1 2 3 可随时激活蓝牙设备上的蓝牙功能与 SB 120 配 对。 蓝牙设备配对后，SB 120 将自动切换至蓝牙输入（ 蓝灯常亮）,此时可向 Klipsch SB 120 发送音乐。在 Kli[...]

  • Страница 80

    按钮 开/关 3D 环绕 蓝牙 状态灯 状态灯 来源 静音 音量减小 音量增大 来源 音量增大 音量减小 静音 超低音音 量增大 超低音音 量减小[...]

  • Страница 81

    状态灯 (右的状态指示灯，除非) 待机模式 红灯常亮 关机（待机模式） 绿灯闪烁一次 3D 环绕已开启 绿灯常亮 开机，来源为光纤输入 红灯闪烁一次 3D 环绕已关闭 橙灯常亮 开机，来源为模拟输入 蓝灯快闪 等待与蓝牙设备配对 蓝灯常亮 开机，来源为配对的蓝牙设?[...]

  • Страница 82

    31” (78cm ) 11” (28cm ) CRT 31” (78cm) 11” (28cm) CRT 放置 电视机的重量应小于 100 英磅（45kg） 电视机底座应小于 31英寸 x 11英寸 （78cm x 28cm） 请确保 SB 120 底座的后部距墙至少一英寸，其顶部 和侧面也应保留至少一英寸的空隙，以便通风。[...]

  • Страница 83

    关闭电视机扬声器 保养与清洁 电视机扬声器 电视机音频设置菜单 (推荐) 或者 音量 音量 开 电视机扬声器 关 1 2 1 2[...]

  • Страница 84

    SB 1 2 0 底座无法开机 • 是否连接 了 通 电 的电 源插座 ？ • 后部的电源开关是否打 开 ？ 没有声 音 • 是否 连接 了 通电 的电源插座 ， 后 部的电源 开关 是否打开 ？ • 是 否 电视 机 / 有线 电视 机 顶 盒 /卫 星电视 机 顶 盒 的 所 有引 出 线 都 已 插 牢？ • ?[...]

  • Страница 85

    [...]

  • Страница 86

    [...]

  • Страница 87

    [...]

  • Страница 88

    3 502 WOOD VIEW TRA CE, INDIANAPOLIS, IN, USA klipsch. com ©2013, Klip sch Group , Inc. Klipsch Gr oup, Inc. is a wholly-owned subsidiary of V oxx Int ernational Corpor ation.[...]