KitchenAid W10322940A инструкция обслуживания

THANK YOU for pur chasing this high-quality pr oduct. If you sh ould experien ce a problem not cover ed in TROUBLESHOOTI NG, please visit o ur website at www .kitchenaid.com for additional information. If you s till need assistance, c all us at 1-800-422-1230. In Canada, visit o ur website at www .kitchenaid .ca or call us at 1-800-807-6777. Y ou w[...]

2 Proper Disposal of Y o ur Old Refrigerator IMPOR T ANT : Child entrapment and suf focation are not pr oblems of the past. Junked or abandoned r e frigerators ar e still dangerous – even if th ey will sit for “just a few days.” If you are getting rid o f your old refrigerato r , please follo w these instructions to help prevent ac cidents. B[...]

3 Locati on Requirement s T o ensure pr oper ventilation for your refrigera tor , allow for a ¹⁄₂ " (1.25 cm) of space on each side and at the t op. Allow for a 1" (2.54 cm) space behind the refriger ator . If your ref rigerator has an ice maker , allow extra space at th e back for the water line connections. When ins talling your re[...]

4 W ater Supply Requiremen ts Gather the required tools and parts before startin g installation. Read and follow the instructions pr ovided with any tools listed here. TOOLS NEEDED: IMPOR T ANT : ■ All installations mu st meet local plumbing co de requirements. ■ Do not use a piercing-type or ³⁄₁₆ " (4.76 mm) saddle valve which r ed[...]

5 Connect to Refrigerat or 1. Remove plastic cap from water valve inlet port. Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown. Tighten the compression nut. Do not overtighten. Confirm copper tubing is secure by pulling on copper tubing. 2. Crea te a service loop w ith the copper tubing. Avoid kinks when coiling[...]

6 Replace Doo rs and Hinges 1. Assemble th e parts for the to p hinge s as sho wn in T op H inge graphic. Do not tighten the screws completely . 2. Replace the pa rts for the bottom h inge as shown in Bo ttom Hinge graphic. Tighten screws. Replace the refrigerato r door . NOTE: Provide additional support for the refrigerator door while the hinges a[...]

7 Drawer Front Removal A. Loosen 4 Door Bracket Screws A Drawer Front Replacement Door Remov al & Replacement Top Hinges A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5 / 16 " Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge A. Hinge Pin Cover C. Hinge Screws B. Bottom Hinge Bottom Hinges A B C Water Connection Wiring Plug Façade A. Screw 1 2 B A C D A A.[...]

8 REFRIGER ATOR USE Openi ng and C losing Door s There ar e two refrigerator com partment doors. The doors can be opened and closed either separately or together . There is a vertically-hinged seal on the left refr igerator door . ■ When the left side do or is opened, the h inged seal automaticall y folds inward so that it is out of the way . ■[...]

9 Freezer Contr ols Make sur e FREEZER is selected. The up an d down arrows on the display screen allow you to adjust the fr eezer compartment temperatur e. The set point ran ge for the freezer is -5°F to 5°F (-21°C to -15°C). ■ Press the down arrow to low er the s et point. ■ Press the up arrow to raise the set point. NOTE: T o view Celsiu[...]

10 Slideshow 1. From th e Hom e sc reen, p ress PH OTOS . Ph otos previo usly uploaded will be displayed. 2. Press SLIDESHO W , and all uploaded photos will appear in th e slideshow . NOTE: After 1 hour of s lidesho w running t ime, the dis play screen will automati cally return to the Energy Save Mode (Sleep Mode). T ouch the display screen to exi[...]

11 Crisper Humidity Control Y ou can control the amount of humidity in the mo isture-sealed crisper . Depending on your model, adjust the control to any setting between FRUIT and VEGET ABLES or LOW and HIGH. FRUIT/LOW (open) for best storage of fruits and ve getables with skins. VEGET ABLES/HIGH (closed) for best storage of fre sh, leafy vegetables[...]

12 Pull-out T ray Y our dispenser includes a small pull-out tray at the bottom of the dispenser . ■ The tray can be pulled sli ghtly to better support large containers. It is designed to catch small spills and allow for easy cleaning. There is no drain in the tray . NOTE: The tray can be removed from the dispenser and carried to the sink to be em[...]

13 Ice Maker and Storage Bin IMPOR T ANT : ■ Flush the water system before turn ing on the ice maker . See “W ater and Ice Dispensers.” ■ The ice maker and storage bin ar e located in the upper left- hand side o f the refr igerator compartment. T ur ning the Ice Make r On/Off Y our ice maker has an automatic shutoff. When the ice maker is o[...]

14 REFRIGER ATOR CA RE Cleaning Both the refrig erator and freezer sections defr ost automatically . However , clean both sections about once a month to avoid odor buildup. Wipe u p spills immediately . IMPOR T ANT : ■ Because air circulates between both sections, any odors formed in one section will transfer to the other . Y ou must thorou ghly [...]

15 T R OUBLESHOOTING First try the so lutions suggested her e or visit our website and r eference F AQs (Frequently Asked Questions) to possibly a void the cost of a service call. In the U.S. A., www .kitchenaid.com In Canada, www .kitchenaid.ca Refrigerator Operation The refrigerator will not operate ■ Power co rd unp lugged? Plug in to a ground[...]

16 T emperature and Moisture T emperature is too warm ■ New installation? Allow 24 hours fol lowing installati on for t he refr igerator to cool completely . ■ Door(s) op ened often or left op en? Allo ws warm air to enter refr igerator . Minimize door openings and keep doors fully closed. ■ Large l oad of food added? Allow sever al hours for[...]

17 The water and ice disp enser will not operate properly ■ Refrige rator connecte d to a water supply and the su pply shutof f valve turned on? Connect refrig erator to water supply and turn water shutoff valve fully open. ■ Kink in the water so urce line? Straighten the water source line. ■ New installation? Fl ush and fill the water system[...]

18 PERF ORMANCE DATA S HEET Interior W ate r Filtration System Model UKF8001AXX-200 Capacity 200 Gallons (757 Liters) This system has been tested acc ording to NSF/ANSI Standa rds 42 and 53 for the redu ction of the substa nces lis ted bel ow . The concentrati on of the indi cated sub stances in water enterin g the sy stem was reduced to a concentr[...]

19 KITCHE NAID ® REFRIGERA TOR W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For o ne year fr om the date o f pur chase, when this major appli ance is operat ed and m aintained accor ding to instru ction s atta ched to or fur nishe d with th e product, Kitc henAid brand of Wh irlpool Corpo ratio n or Wh irlpool Can ada LP (hereafter “ Kitch enAid” ) will pa y f[...]

20 N ous vous REMERC IONS d'avoir ach eté ce pr oduit de haute qu alité. Si vous r encontr ez un pr oblème non me ntionné dans la section DÉP ANNAGE, veuillez visiter notre site W eb www .kitchena id.com pour des inform ations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-80 0-422-1230. [...]

21 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur IMPOR T ANT : L ’emprisonne ment et l’éto uffement des enfants ne sont pas un pr oblème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dan gereux, même s’ils sont laissés abandonnés pendant “ quelques jour s seulement”. Si vous vo us débarrassez de votre vieux réfr [...]

22 REMA RQUE : Il est recomm andé de ne pas installer le réfrigérateur prè s d'un four , d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur . Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit où la tempéra ture baissera au-dessous de 55°F (13°C). Spécifi cations é l ectri ques Ava nt de placer le réfrigér ateur à son emplac[...]

23 Racco rdeme nt de la ca nali sation d'e au Lire toutes les instructions avant de commencer . IMPOR T ANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’il soit raccord é à la canalisation d’eau, placer la co mmande de la machine à glaçons à la position OFF (arrêt). Raccor dement à une ca nalisation d’eau 1. Débrancher le r?[...]

24 Portes et tiroir du réfrigérateur Les illustrati ons sont incluses plu s loin dans cette section, après “Étapes finales”. Enlèvement et réinstalla tion des po ignées 1. À l'aide d'une clé à tête hexagonale de ³⁄₃₂ " ou ¹⁄₈ ", desse rrer les deux vis de retenue situées su r le côté de chaque poign[...]

25 Ajustement des portes Deux vis de pi ed de réglage sont situées à la base du réfrigérateur . Si votr e réfrigérat eur semble instable ou si vous désirez que la porte se ferme plus facilement , observer les instructions ci-dessous. 1. À l'aide d' un tour nevis à tê te hexa gonale de ¹⁄₄ ", tour ner la vis de réglag[...]

26 1 2 Enlèvement et réinstallation de la porte Charnières supérieures A. Vis du cache de la charnière B. Cache de la charnière supérieure D. Charnière supérieure C. Vis de charnière à tête hexagonale de 5 / 16 " A. Couvercle de l'axe de la charnière C. Vis de charnière B. Charnière inférieure Charnières inférieures A B [...]

27 UTILISATION D U RÉFRIGÉRATEUR Ouvertur e et fermeture des portes Il y a deux po rtes pour le compartiment de réfrigérati on. Les portes peuvent ê tre ouvertes et fermées sé parément ou ensemble. Il y a sur la porte de gauche du réfrigérateur un joint à char nière verticale. ■ Lors de l'ouvertu re de la port e du côté gauche,[...]

28 Ajustement des comma ndes Pour ajuster les points de réglages, appuyer sur le bouton TEMP sur le tableau de distribution. Les points de réglage et les informa tions d'ajust ement appara îtront sur l'écran d'affichage. Comman des du réfrig érateur S’assurer que RE FRIGERA TOR est sélectionné. Les flèches vers le haut ou [...]

29 IMPOR T ANT : Le té léchar gemen t sera interr ompu si l'une des si tuat ion s suivantes se pro duit : ■ Si l'on appuie sur l'un des boutons FILL (remplissage), l'une des plaques du distributeur ou sur CANCEL (annulation). ■ Si l' al arm e de por te en trou vert e se dé cle nch e ou s i une pa nne de courant survi[...]

30 Panne de courant Four nit un h istoriq ue des coupu res de courant, indiquant les dates et les heures auquelles le courant a été int err ompu. V oir “Distributeurs d'eau e t de glaçons”. Préférences Permet de régler la langue de préférence. V oir “Utili sation des commandes”. Permet de régler les préférences r elati ves a[...]

31 Distribution d'eau (remplissage mesuré) : La fonction Measured Fill (remplissage m esuré) permet de distribuer une qu antité d'eau préci se en appuyant simplement s ur quelques boutons. REMA RQUE : La quantité d' eau distribuée correspon dra à la quantité sélectionnée. Vérifier qu e le récipient est vide et peut conten[...]

32 Distribut ion de glace : 1. Sélectionner le type de glace souhaité. 2. Appuyer un verre robuste contre la plaque du di stributeur de glaçons OU placer le verr e sous le distributeur de glaçons et appuyer sur le bouton du dist ributeur de glaçons. T enir le verre près de l 'ouverture du distri buteur pour que les glaçons ne tombent pa[...]

33 T aux de productio n de glaçons ■ Accor der 24 heures pour pro duire le prem ier lot de glaçons. Jeter les trois premiers lots de glaçons produits. ■ La machine à glaçons devrait pr oduire appr oximativement 40 lots de glaçons au cour s d’une période de 2 4 heures. ■ Pour augm enter la pr oduction de glaçon s, diminuer la tempér[...]

34 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nett oyage Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. T outefois, nettoyer les deux sections environ une fois par mois po ur éviter une accumulation d'odeurs. Essuyer les renverseme nts immédiatement. IMPOR T ANT : ■ Comme l’air circul e entre les deux sections, toute[...]

35 DÉPANNAGE Essaye r d’abord les solutio ns suggé rées ici ou visiter notre site Inter net et la F AQ (fo ire aux questions) pour éviter le coût d’ un appel de service. Aux É.-U., www .kitchenaid.com Au Canada, www .kitchenaid.ca Fonc tionne ment d u réfrigérate ur Le réfrigérateur ne fonctionne pas ■ Le cor don d'alimentatio [...]

36 T empérature et humidi té La température est trop élevée ■ S'agit-il d'une no uvelle installation? Attendr e 24 heures après l'installation pour que le réfrigérateur se refroidisse complètement. ■ La/Le s porte(s) est/so nt-elle(s) fréq uemment ouv erte(s) ou laissée(s) o uverte(s)? Ceci permet à l'air chaud d[...]

37 Goût, odeur ou c ouleur grise d es glaç ons ■ Les racc ords de pl omberie sont-il s neufs? Des raccords de plomberie neufs peuvent causer une décoloration ou un mauvais goût des glaçons. ■ Les glaçons ont-il s été gardés tro p longtemps? Jeter le s glaçons. Laver le compartime nt à glaçons. Attendre 24 heur es pour la fabrication[...]

38 FEUILLE D E DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’ea u intérieur Modèle UKF8001AXX-200 /Capacité : 200 gallons (757 litr es ) Ce produit a été te sté selo n les norm es NSF/AN SI 42 et 53 pou r la ré duct ion des substa nces énumérée s ci-de ssous. La concentrati on des s ubstan ces indi quées da ns l’ eau ent rant [...]

39 KITCHE NAID ® REFRIGERA TOR W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year fr om the date of pur chase, when thi s major appliance i s opera ted and mainta ined acco rding to instru ctions att ached to or furnished with the produc t, K itch enAid bra nd o f Wh irlp ool C orpo rati on o r W hirlpo ol C ana da LP (he reafte r “K itche nAid ”) w ill[...]

Pour des informati ons supplémentair es sur le produi t, aux É.-U., vis iter www .kitchenaid.com . Au Ca nada, vi siter www .kitch enaid.ca . Si vous n’ avez pas accès à Inter net et que vous néces sitez un e assista nce pendant l’utilisa tion du produit ou que vous souhai te z prendre un r endez-vou s, vous pouvez con tacter Kitch enAid a[...]