KitchenAid W10185043A инструкция обслуживания

Thank you for Choosing KitchenAid ® Appliances. W e hold our company to the highest quality standards, and it is important to us that you have a positive ex perience owning a KitchenAid ® pr oduct. For your convenien ce, we have provided an eas y to follow User Instruct ion Book. These inst ructions inclu de a “T roubleshooting” section to he[...]

2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of[...]

3 Quick Steps Dishw ashe r Use Pr epare and Load the Di shwasher IMPOR T ANT : Remove leftover food, bo nes, toot hpick s and other hard items from the dishes. Remove labels from co nt aine rs be fore washing. ■ Make sur e that when the dishwasher drawer is closed no items are blocking the deter gent dispenser . ■ Items should be loaded with so[...]

4 ■ Depending on your water hardness, fill the Main W ash section of the dispens er as sho wn. Fill th e Pre-W ash sect ion to the level shown, if needed. NOTE: Fill amounts sh own are for standard powdered deter gent. Follow ins tructions on the package when using other dishwasher detergent. ■ Powdere d deter gent is recommended f or use in th[...]

5 Cycle and Option Descrip tions This informat ion covers sev eral different models. Y our di shwasher may n ot have al l of the cycles an d options des cribed. Y ou can customize you r cycle by selecti ng an option. See option sel ections. I f you change your mind, press th e option again to tur n off the option, or select a differ ent option. Y o[...]

6 IMPORT ANT : The sensor in your di shwasher m onitor s the s oil level. C y cl e time and/or water usage can vary as the se nsor adjus ts the cycle for the be st wash performance. If the incoming wat er is le s s than the recommended te mperature or food soils are heavy , th e cycle will au tomatical ly compensa te by addi ng time, heat and water[...]

7 Dishwasher Features Y our KitchenAid dishwasher may have some or all of these features. SURE-HOLD ® Small It ems Mesh Pouch This pouch hangs on the rack. Use it to ho ld small items that could otherwise “fly” arou nd inside the dishwasher during a cycle. SURE-HOLD ® Cup and Stemwar e Holder Fold down the ex tra shelf on the left-han d or ri[...]

8 NOTE: A rinse aid di spenser level of “0” disables th e Rinse-Aid Low ind icat or l ight. T o exit the Rinse Aid Adjustment Mode: Press any k e y other than High T emp Scrub to exit the Rinse A id Adjustment Mode. T one Op tion Adjust ment Mode 1. Press and hold the High T emp Scrub opt ion pad for 3 seco nds. A tone wi ll sound to i ndicat e[...]

9 ■ Odor in the dishwasher Are dishes w a shed only every 2 or 3 days? Run a rinse cycle once or twice a day until you have a ful l load. Does the drawer have a new plastic smell? Run a vinegar rinse as described in “Spo tting and filmin g on dishes.” Dishes do not dry completely ■ Dishes do not dry completel y Did you use a rinse aid? Y ou[...]

10 KITCHENA ID ® DISHW ASHER W ARRANTY TWO YEAR LIMITED WARRANTY For two years from the date of purchase, when th is major applianc e is operat ed and maintain ed ac cording to in structions attach e d to o r furnished with the pr oduct, Kitc henAid or KitchenAid Ca nada (her eafter “Kitc henAid”) will pay for factory s pecifi ed parts an d r [...]

Notes[...]

Merci d'avoir choisi les appareils électr o ménagers KitchenAid ® . Nous tenons à ce que notre compag nie observe les normes de qualit é les plus é levées; il est im portant pour nous que vous puissi ez utiliser sans co ntrainte un a ppareil Kitc henAid ® . Pour votre confort, nous avo ns mis à votre disposition un manuel d'instr[...]

2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle. ■ Utiliser les déte[...]

3 P Étap es rapide s Utilisation du lave-vaisselle Prépar er et charger le la ve-vaisselle IMPOR T ANT : Enl ever de la vaisselle le s restes alimentaires, os, cur e- dents et autres articles durs. Enlever les étiquettes des récipients avant de les laver . ■ Vérifier que lors que la porte du lave-vaisselle est fe rmée, aucun article ne bloq[...]

4 Dureté de l' eau - Si on n'ut ilis e pas assez de détergent dans une eau dure, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée. Si on utilise trop de détergent dans une eau douce, la solution attaquera les articles en verre. Eau douce à moye nne (0 à 6 grains pa r gallon U.S.) [ea u venant d'ad oucisseur d' eau général et [...]

5 Description des programmes et des options Ces inf ormations couv rent plusieurs mod èles dif féren ts. V otre la ve -vaiss elle peu t ne pas comporter tous l es programmes et optio ns décrit s. On peut personn a liser le pr ogramme en sélectionnant une option. V oir les op tions disp onibles. Si v ous changez d’avi s, appuyez sur cet te opt[...]

6 IMPORT ANT : Le capteur in corporé au lave-v aissell e contrôle le degré de salet é. La durée du programme et/ou l a consommation d’eau peuvent v arier étan t donné que le cap teur ajuste l e programme pour assu rer des performances de l avage optimal es. Si la tempéra t ure de l'eau d'arri vée est inféri eure à celle recom[...]

7 Caractéristiques du lave-vaisselle V otre lave-vaisselle KitchenAid peut comporter toutes ces caractéristiques ou seulement certaines d'entre elles. Sac filet pour petits arti cles SURE-HOLD ® Ce sac se suspend au panier . Utiliser le sac pour les petit s articles qui risqueraient autremen t de se déplacer à l' intérieur du lave- [...]

8 Mode d e réglage de l'agent d e rinçage REMARQU E : Il est impossible de régler l'agent de rinçage en cours de programme. Pour accéd er au mode de réglag e de l'agen t de rinçage : 1. Appuyer sur l a touche de l 'op tion High T emp Scrub pendant 3 secondes. Un signal sonore est émi s pour indiquer que vous êtes dans l[...]

9 Dépa nnage Essayer d’abor d les solutions suggér ées ici ou visiter notre site Int ernet et la F AQ (foir e aux questions) pour éviter le coût d’ u n appel de service. Aux É.-U., www .kitchenaid. com Au Canada, www .kitchenaid. ca Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement ■ Le lave-vaisselle ne fonctionne pas ou s'arrête [...]

10 Bruits ■ Bruits de hachage, broyag e ou bourdonnem ent Le lave-vaisselle en est-il à la partie vidange du programme? Ceci est normal. ■ Sons sac cadés Le bras d'aspersion tourne-t-il li brem ent ou cogne-t-il contr e un article dépassant sous le panier? ■ Bruit de claquement Cela arrive-t-il une fois seulement au cours d'un pr[...]

Notes[...]

11 GARANTIE POUR LA VE-V AISSELLE KITCHENAID ® GARANTI E LIMITÉE DE DEUX ANS Pendant d eux ans à compt er de la date d'acha t, lorsq ue ce gros appareil ménager est utilisé e t entretenu conformément aux inst r uctions jointe s à ou four nies a vec le produit, Kitchen Aid ou Kitch enAid Canada (ci-ap rès "Kitchen Aid") pai er[...]