KitchenAid KURO24LSBX инструкция обслуживания

REFRIGERATOR OVERLAY MODEL Use & Care Guide For que stions abo ut featur es, operation/ performa nce, par ts, accessor ies, o r servi ce, call: 1-800-422-1230 or vi sit our we bsite at... www .kitchenaid. com In Canada, call: 1-800-807-6777, or visit our website at www .Kit chenA id.ca REFRIGERADOR MODELO RECUBIERTO Manual de uso y c uidado Par[...]

2 T ABLE OF CONTEN TS REFRIGERATOR SAFETY .................................. ........................... 3 Proper Disposal of Your Ol d Refrigerator .................................... 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................... ............. 4 Tools and Parts ............................................................... ..[...]

3 REFRIGERATOR SAFETY Proper Disposal of Y our Old Refrigerator IMPORT AN T : Chil d entr apment and s uffocation are not p roblems of the past . Junked or ab andoned refrigerators are still dang erous – even if they wil l sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrigerator , please foll ow thes e instructi ons to hel p[...]

4 INSTALLA TION INSTRUCTIO NS T ools and Parts TOOLS NE EDE D: Gat her the r equir ed to ols and pa rts bef or e start ing instal latio n. Read and fol low the instru ctions provided with an y tools li sted here. P ARTS NEED ED: Custom Overlay D oor Panel—See “Overla y Panel—Re ar View .” Hardw are (O pt iona l) P ARTS SUPP LIED: Custom Ove[...]

5 Bottom V i ew Location Requirements T o ensure proper ventilation for your refrigerator , all ow for a ¹ / ₄ " (6.35 mm) sp ace on each si de and at t he top. Wh en inst allin g your r efrigerator next to a f ixed wall, le ave 2 ¹⁄₂ " (6.35 cm) minimum clearan ce on the hing e side to al low for the door to swing open. NOTE : It[...]

6 Clean Before Using After you remove all of th e package ma terials, c lean th e inside of your r efri ger ator befor e using it. See th e cleani ng ins truction s in “Refrigerator Care.” Install Custom Overlay Panel IMPORTANT: ■ Create custom overla y panel according to t he specificat ions in the “Cust om Overlay Pa nel” sect ion. ■ [...]

7 Install the Door IMPORT AN T : T o ensure proper operation , be sure to grease the top hinge, top spacer and wa sher with petroleum jel ly . 1. Using a Phillips s cr ewdriver and thr e e scr ews, a ttach the t op spacer to the door . 2. Using petrol eum jelly , gr ease the bottom spacer hole and the bottom hinge pi n. Align the wa sh er with the [...]

8 Base Grille Remove the Base Grille 1. Open the refrigerator door . 2. Using a Phil lips screw drive r , remove th e two sc rews. Push both tabs in toward the center t o release the base grille from the refrigerator . 3. Remove the bas e grille . Replace the Base Grille 1. Open the refrigerator door . 2. Posit ion the base gri lle s o that b oth t[...]

9 Lower Shelf T o R emove and Replace Low er Shelf: 1. Remove the sh elf by li fting it up and pull ing it forward. 2. Replace th e shelf by low ering it on the guides. Wi r e S t o r a g e B i n T o R emove and Replace Wire Storage Bin: 1. Remo ve the bin by pull ing it forw ar d. 2. Replace th e bin by sli ding it back i nto place. DOOR FEAT URES[...]

10 Changing the Light Bulb NOTE : Not all appli ance bu lbs will fit your re friger ator . Be sur e to replace the bulb wi th one of the same s ize, shape, and wattage. T o change the light bulb: 1. Unplug refrigerator or disconnect pow er . 2. Using a Phillips screwdriver , remove the screw located at the back of the l ight s hield. P ull the ligh[...]

11 ■ Has a larg e amount of food just been added to the ref rigerator? Addi ng a large amount of food warms the refri gerator . It is normal for the motor to ru n longer in ord er to cool the refrigerator back down. ■ Is the door op ened often? Expect the motor t o run longer when this occurs. In or der to conserve ene rgy , try to get everythi[...]

12 ASSIS TANCE OR SE RVICE Before calling for ass istance or serv ice, plea se check “T r oublesh ooting.” I t may s a ve you the cost of a servic e cal l. If you sti ll need help, follow the ins truct ions be low . When calli ng, please kn ow the purchase date an d the comple te model and s erial number of you r appliance. This in formation wi[...]

13 KITCHENAID ® REFRIGERA TOR W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major a ppliance i s operate d and main tained a ccording to instru ctions att ached to or furnished w ith the pr oduct, KitchenA id or Kitc henAid Canada (h ereafter “KitchenAid”) will pa y for factory speci fied parts an d r[...]

14 SEGURIDAD D EL REFRIGERADOR Cómo deshacerse de su viejo refrige rador IMPORT ANTE: El at rapamient o y asfixia de niños n o es un problema del pa sado. Los refrig eradores tirados y ab andonados son un peli gro, aún si van a quedar ah í “por unos pocos días”. Si Ud. está po r deshacerse de su refrigerador viejo, po r favor siga las ins[...]

15 INSTRUC CIONES DE INSTAL ACIÓN Piezas y her ramien tas HERRAMIENT AS NECESARIAS: Reúna las he rramient as y piez as necesari as antes d e comenzar la in stalaci ón. Lea y sig a las i nstru ccion es provis tas co n cua lquier a de las herramientas en listadas aquí. PIEZAS NECE SARI AS: Panel de la puerta recubierta a la med ida - V ea “P an[...]

16 Orificios de la bisagra de la puerta ■ Las v istas d el ori ficio d e la e spig a de la b isag ra supe rior e inferior ilustr an una bisagra del l ado d erecho. Reflej e la imag en para una bisagr a de l lado izq uie rdo . ■ Recomendamos u sar una abrazadera en C y dos piezas de madera de desh echo (adela nte y atrás ) para ayudar a reforza[...]

17 Desempaq ue e l refr igerad or Cómo qu itar los materiales d e empa que ■ Quite los re stos d e cint a y g oma de las s uperfi c ies d e su refrigerador ante s de ence nderlo. Frote un poco de detergente lí quid o para vajil las sob re el adhe sivo co n los dedos. L impie con agu a tibia y s eque. ■ No use ins trumentos f ilosos, al cohol [...]

18 Cómo fija r el panel recubiert o NOT A: Si los ganchos recubiertos no están in stalados , consult e “Panel recubier to a la medida ” para ver las ubicacion es de l os ganc hos r ecubier tos. 1. Ubique el pa nel r ecubi erto ¹⁄₂ " (1,27 cm) por encima de la puerta. Ase gúrese de ubicar lo s ganchos recubi ertos en los orif icios [...]

19 Cómo cerrar la puerta Cómo cerrar la puerta Su refrigerador ti ene cuat ro patas nivelador as. Si su refrig erad or parece inestab le o usted quiere que l as puertas se cierren con mayor facilidad, ajuste la in clinaci ón del refrigerador us ando las instrucci ones sigu ientes. 1. Conecte a un contac to de pared de cone xión a tierra de 3 te[...]

20 Uso del control Par a su comod idad, e l cont rol de su r efrig erad or ha sid o prefijado de fábri ca. Al inst alar su refrigerador por primera vez, cerciórese de que el control aún esté prefijado en el ajuste medio, como se ilustra. Cómo ajustar los c ontroles El ajus te medio i ndicado en la s ección p revia debe estar correcto para el [...]

21 CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA Portal atas Par a qui tar y volver a col ocar el por tal atas : 1. Quite el portal atas incli nándol o hacia adelan te y jalándol o hacia afu era. 2. V uelva a colocar el porta latas coloc ando la part e posterior deba jo del sopor te qu e está en la puer ta y des liz ándol o en su lugar . Recipien te de la puer[...]

22 No permita que el l impiador de ac ero inoxidable entre en conta cto con ninguna p arte de pl ástico tales como las piezas decor ativa s, las ta pas del despac hado r o las empaqueta duras d e la puerta. Si se produce con tacto accident al, limpi e la pie za de plásti co con una es ponja y detergente suave en agu a tibia. Sequ e meticulo samen[...]

23 SOLUCIÓN DE P ROBLE MAS Primero pruebe las so luciones s ugerid as aquí pa ra evitar el c osto innecesario del servicio . Su refrigerador no funcio na ■ ¿Está desenchufado el cable de suministr o de energía? Conecte a un contac to de pared de cone xión a tierra de 3 terminales. ■ ¿Hay un fusible de la casa fundido o se d isparó el co[...]

24 Hay acumulac ión de hum edad en el inte rior ■ ¿Se abr e la puerta a menudo? Para evitar la acu mulación de humedad , trate de s acar todo lo q ue necesite del refrigera dor de un a vez, man tenga l os alime ntos ordenad os para que sean fáci les de en contrar y cierre la puerta una vez que se hay a sac ado los al ime ntos. Cu ando la pue [...]

25 A YUD A O SERVICIO TÉCNICO Antes de soli citar ayuda o serv icio té cnico , por fa vor con sulte l a sección “Solu ción de Pr oblemas”. Esto le p odría ahorrar el costo de una vi sita de serv icio t écnic o. Si cons idera que aú n necesi ta ayuda, s iga la s in strucci ones qu e apa recen a c ontinu ación. Cuando llame, tenga a mano [...]

26 GARANTÍA DEL REF RIGERAD OR DE KITCHE NAID ® GARA NTÍA LI MIT ADA DE UN A ÑO Durante un año a partir de la fecha de compra , siempre y cuando se dé a est e electrodomésti co principal u n uso y mantenimien to de conformi dad con las ins trucciones adjuntas o provist as con el pr oducto, KitchenAid o KitchenAi d Canada (en lo s ucesivo de [...]

27 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRA TEUR Mise au reb ut de votre vieux ré frigérate ur IMPORT ANT : L ’emprisonne ment et l’é touffement des en fants ne sont pas un pr oblèm e du pa ssé. L es réf rigéra teurs j e tés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’il s sont laiss és abandonnés pen dant “ q uelques jou rs seul ement ” . S[...]

28 EXI GENCES D’ INST ALLATION Outillage e t pièces OUTIL LAGE NÉCE SSAIRE : Rassembler les outils et pi èces néces saires avant d e commencer l'in stalla tion. Lir e et suivr e les instr uctions fou rnies ave c les outils indi qués ic i. PIÈC ES NÉCE SSAI RES : Panneau de p orte décoratif personnalis é - voir “Panneau décoratif [...]

29 T rous de char niè re de porte ■ Les vues du trou (supérieur et i nférieur) d e l'axe de ch arn ière correspondent à une c har nière de côté droit. Considérer l'image inv erse dans l e cas d'une char niè re de côté gauche. ■ On recommande l'util isation d' un serre-join t et de de ux cales de bois (à l &[...]

30 Déballage du réfrigérateur Enl èveme nt des m até riau x d’ emba lla ge ■ Enlever le ruban adhésif et la colle des s urfaces du réfrigérateur avan t de le mettre en marche. Frotter une petite quanti té de savon liqui de pour la vaiss elle sur l ’adhési f avec les doig ts. Ri ncer à l’eau tièd e et essu yer . ■ Ne pas utilis[...]

31 Fixation du panne au décor atif REMARQUE : Si les crochets pour panneau dé coratif ne sont pas instal lés, voi r “Panneau décoratif pers onnalisé” pou r l'empla cement des crochet s. 1. Placer le pa nneau déc oratif à ½" ( 1,27 cm) au- dessus de la porte. V eiller à positio nner les cr ochets su r les a vant- trou s. 2. In[...]

32 Ferm etur e de la po rte Fermetur e de la porte Le réfri géra teu r di spos e de quat r e pi eds de rég lage de l’ap lomb . Si le réfrigérateur semble instabl e ou si vous désirez que la porte se fe rme pl us faci leme nt, ajuster l 'incl inaison du réfrigé rateur en observant les inst ruction s ci-dessou s. 1. Brancher sur une pr[...]

33 ■ À la fin de chaque programme , vous p ouvez en tendre un gargou ille ment attribu able au réfrigéran t qui se t rouve dans votr e réfri gérateu r . ■ V ous po uvez entend re l’écoulement de l ’eau dan s le plateau de récupération lorsque le r éfrigérateur dégivre. ■ V ous po uvez entend re des déclics lorsque le réfrigé[...]

34 CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE Porte-cann ettes Pour retire r et réinstalller le porte-cannettes : 1. Enleve r le porte-c annett es en l'i nclinant vers l' avant et en tirant pour le s ortir . 2. Réinstall er le porte-can nettes en plaçant l'arriè re du porte- cannettes sous le support de la port e et en le gliss ant en place. [...]

35 V eiller à ce q ue le n ettoya nt et poli pour a cier inox ydable n'entre pas en contact av ec les pi èces de p lastiq ue tell es qu e garni tures, couvercles de dist ributeur s ou joints d e porte. En cas de conta ct acci dentel, n ettoye r la pièc e de plasti que avec une ép onge et un déte rgent doux et de l'eau tiède. Séch e[...]

36 DÉPANNAG E Essayer les so lutions suggé rées ici d'abord afin d'év iter le coût d'une visite de service non n écessaire. V otre réfrigérateur ne fonction ne pas ■ Le cord on d'alimentation électrique est-il débranché? Brancher sur une pri se à 3 alvéoles reliée à la terre. ■ Un fusible est-il gril lé ou le[...]

37 La température est trop élevée ■ La porte est-elle ouverte fréquemment? Prévo ir q ue le réfrigérateur devi endra tiède d ans ce cas. Pour garder le réfrigérateur froid, essaye r de sortir du réfrigérateu r tout ce dont vous avez b esoin en une fois , garder les alimen ts organ isés de sorte qu'ils s oient faciles à trou ver[...]

38 ASSISTANCE O U SERVICE Avant de faire un appel pour assis tance ou servic e, veui llez vérifier “Dépann age”. Cette v érificati on peut vous faire économiser le coût d’u ne visite de service . Si vous ave z encore besoi n d’aide, su ivr e les instr uction s ci- dessous . Lors d’un appel, veuill ez connaît re la date d’achat et [...]

39 GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID ® GARANTI E LIMI TÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la da te d'acha t, lorsqu e ce gros appareil ménager e st utilis é et entretenu con formément aux in struct ions jointes à ou fou rni es avec le produit , Kitchen Aid ou KitchenA id Canada ( ci-après dés ignées “Kit chenAi d”) paier[...]

2300275B / 83364119 62500 © 2007. Al l right s reserved . Todos los derech os rese rvados. Tous droit s réservé s. ® Registered Trade mark/TM Trademar k of KitchenAid, U. S.A., Kitchen Aid Canada licensee in Canada ® Marca re gistrada/TM Marc a de c omercio de KitchenAid, U.S.A., us ada en Canadá baj o licencia de KitchenAid Canada ® Marque [...]