Kicker CX300.4 инструкция обслуживания

CX MUL TI-CHANNEL AMPS CX300.4 Owner’s Manual | English Manual del Propietario | Español AMPLIFICADOR DEL LA SERIE CX.4 Benutzerhandbuch | Deutsch VERSTÄRKER DER CX.4-SERIE Manuel d’utilisation | Française AMPLIFICATEUR DE SÉRIE CX.4 CX Amplifiers 2012 CX 4-Channel Amps Rev F.indd 1 2012 CX 4-Channel Amps Rev F.indd 1 6/22/2012 2:45:18 PM 6[...]

2 CX.4-SERIES AMPLIFIERS OWNER’S MANUAL INST ALLA TION Mounting: Choose a structurally sound location to mount your KICKER amplifi er . Make sure there are no items behind the area where the screws will be driven. Choose a location that allows at least 4” (10cm) of open ventilation for the amplifi er . If possible, mount the amplifi er in th[...]

3 Wiring: Disconnect the vehicle’ s battery to avoid an electrical short. Then, connect the ground wire to the amplifi er . Make the ground wire short, 24” (60cm) or less, and connect it to a paint-and-corrosion-free, solid, metal area of the vehicle’ s chassis. Adding an additional ground wire of this same gauge (or larger) between the batt[...]

4 GND REM +12V FOUR CHANNEL OPERA TION minimum impedance of 2 ohms per channel POWER WIRING GND REM +12V AMP1 AMP2 L R 12V battery external fuse remote turn-on (see page 6) bare-metal chassis ground bare-metal chassis ground  18” (45cm)  24” (60cm) Model External Fuse (sold separately) Power/Ground W ire KICKER W iring Kit CX300.4 1 x 60 [...]

5 GND REM +12V GND REM +12V BRIDGED OPERA TION (MONO) minimum impedance of 4 ohms STEREO-AND-MONO-SIMUL T ANEOUSL Y (SAMS) OPERA TION minimum impedance of 4 ohms bridged (mono) and 2 ohms per channel stereo L R 2012 CX 4-Channel Amps Rev F.indd 5 2012 CX 4-Channel Amps Rev F.indd 5 6/22/2012 2:45:33 PM 6/22/2012 2:45:33 PM[...]

6 audio inputs OPERA TION Automatic T ur n-On Selection: The CX series offers two automatic turn-on modes; +12V and DC Offset. • Remote T urn-On: Run 18 gauge wire from the Remote T urn-On Lead on your source unit to the terminal labeled REM between the amplifi er ’ s positive and negative power terminals. This is the preferred automatic turn-[...]

7 TROUBLESHOOTING If your amplifi er does not appear to be working, check the obvious things fi rst such as blown fuses, poor or incorrect wiring connections, incorrect setting of crossover switch and gain controls, etc. There are Power (PWR) & Protection (PRT) LEDs on the side panel of your Kicker CX series amplifi er . Depending on the sta[...]

8 KICKER will now provide a thr ee- year warranty with all CX-Series Amplifi er purchases paired with a qualifying KICKER Installation Kit* . This extends the standard warranty by an additional year . Amplifi er and Kit must be purchased from an Authorized KICKER Dealer . KICKER CX amplifi er success is currently at an unheard-of rate, making th[...]

9 AMPLIFICADOR DE LA SERIE CX.4 MANUAL DEL PROPIET ARIO INST ALLA TION Montaje: Escoja un lugar estructuralmente sólido para montar el amplifi cador KICKER. Asegúrese de que no haya nada por detrás de dónde van a entrar los tornillos. Escoja un lugar en que queden por lo menos 4 plg. (10 cm) de espacio abierto de ventilación alrededor del amp[...]

10 Cableado: Desconecte la batería del vehículo para evitar cortocircuitos. Luego, conecte un cable de conexión a tierra al amplifi cador . El cable de conexión a tierra debe ser corto, de 24 plg. (60 cm) o menos, y debe ir conectado a un punto sólido del chasis del vehículo en que no haya ni pintura ni corrosión. T ambién se recomienda in[...]

11 GND REM +12V AMP1 AMP2 L R 12V Modelo Fusible Externo (no incluido) Cable de Alimentación y Conexión a T ierra Kit de cableado KICKER CX300.4 1 x 60 Ampere Calibre 8 PK8, ZCK84  18” (45cm)  24” (60cm) encendido a distancia (página 13) conexión a tierra conexión a tierra fusible externo batería GND REM +12V FUNCIONAMIENTO POR QUA [...]

12 GND REM +12V GND REM +12V FUNCIONAMIENTO EN PUENTE (MONOFÓNICO) impedancia mínima de 4 ohmios en puente FUNCIONAMIENTO SIMUL TÁNEO EN ESTEREOFÓNICO Y MONOFÓNICO impedancia mínima de 4 ohmios en monofónico y 2 ohmios por canal en estereofónico simultáneamente L R 2012 CX 4-Channel Amps Rev F.indd 12 2012 CX 4-Channel Amps Rev F.indd 12 6[...]

13 señal de entrada FUNCIONAMIENTO Selección de Encendido Automático: La serie CX ofrece dos modalidades de encendido automático que: +12V , y compensación de CC. • Encendido a Distancia: Instale cable calibre 18 desde el conductor de encendido a distancia de la unidad fuente hasta la terminal etiquetada REM entre las terminales de alimentac[...]

14 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su amplifi cador parece no estar funcionando, revise lo obvio primero: fusibles quemados, conexiones malas o incorrectas, posición incorrecta de los selectores de crossover y amplifi cación, etc. Su amplifi cador modelo CX de KICKER cuenta con los LED de protección (PRT) y de encendido (PWR) en el panel de alime[...]

15 CX300.4 40 x 4 @ 4 ohmios, 14.4VCC, 1% THD, CEA-2006B (Watts) Relación de Señal a Ruido -75dB CEA-2006B (ref: 1W , ponderado en A) 2012 CX 4-Channel Amps Rev F.indd 15 2012 CX 4-Channel Amps Rev F.indd 15 6/22/2012 2:45:37 PM 6/22/2012 2:45:37 PM[...]

16 VERSTÄRKER DER CX.4 SERIE BENUTZERHANDBUCH INST ALLA TION Befestigung: Wählen Sie für die Installation des KICKER-V erstärkers eine strukturell stabile Stelle. Vergewissern Sie sich, dass sich hinter der Einschraubposition der Schrauben nichts befi ndet. Wählen Sie eine Stelle, die mindestens 10 cm Lüftungsfreiraum für den V erstärker b[...]

17 Anschluss: T rennen Sie den Anschluss der Fahrzeugbatterie, um einen Kurzschluss zu vermeiden. Schließen Sie dann das Massekabel an den V erstärker an. Verwenden Sie ein kurzes Erdungskabel (maximal 60 cm) und schließen Sie es an eine lack- oder korrosionsfreie Metallstelle an der Fahrzeugkarosserie an. Es wird auch empfohlen, ein weiteres Ma[...]

18 GND REM +12V AMP1 AMP2 L R 12V Modell Externe Sicherung (nicht inbegriffen) Massekabel KICKER V erkabelungssatz CX300.4 1 x 60 Ampere 8 GA PK8, ZCK84  18” (45cm)  24” (60cm) Installieren Sie in maximal 45 cm Entfernung von der Batterie eine Sicherung in Reihe mit dem Stromkabel zum V erstärker . Wenn Sie je den V erstärker nach der I[...]

19 GND REM +12V GND REM +12V BRÜCKENBETRIEB (MONO) Minimalimpedanz von 4 Ohm GLEICHZEITIGER STEREO- UND MONO-BETRIEB (SAMS) Mindestimpedanz von 4 Ohm (Mono) bzw . 2 Ohm pro Kanal (Stereo) bei gleichzeitigem Betrieb L R 2012 CX 4-Channel Amps Rev F.indd 19 2012 CX 4-Channel Amps Rev F.indd 19 6/22/2012 2:45:38 PM 6/22/2012 2:45:38 PM[...]

20 OPERA TION Automatische Einschaltung: Die CX-Serie bietet zwei verschiedene automatische Einschaltmethoden, die an der Endplatte gewählt werden können: +12V und DC Offset. • Remote T urn-On (Ferneinschaltung): Verlegen Sie 18 GA-Kabel von der Ferneinschaltung an Ihrem Autoradio zum REM-T erminal zwischen den positiven und negativen Stromansc[...]

21 PROBLEMBEHEBUNG Wenn der V erstärker nicht zu funktionieren scheint, sollten Sie zuerst offensichtliche Faktoren prüfen, wie durchgebrannte Sicherungen, schlechte oder fehlerhafte V erkabelung, inkorrekte Einstellung des Crossover- Schalters und der V erstärkungsregler etc. Am seitlichen Einschaltfeld des Kicker CX-Verstärkers befi nden sic[...]

22 CX300.4 40 x 4 @ 4 ohms, 14.4GS, 1% Klirrfaktor , CEA-2006B (Watts) Rauschabstand -75dB CEA-2006B (ref: 1W , A-gewichtet) 2012 CX 4-Channel Amps Rev F.indd 22 2012 CX 4-Channel Amps Rev F.indd 22 6/22/2012 2:45:39 PM 6/22/2012 2:45:39 PM[...]

23 AMPLIFICA TEUR SÉRIE CX.4 MANUEL D’UTILISA TION INST ALLA TION Montage: Choisissez un emplacement de structure saine pour monter votre amplifi cateur KICKER. Assurez- vous que l’arrière de l’emplacement où vous allez enfoncer les vis ne comporte aucun élément. Choisissez un endroit assurant au moins 10 cm (4 po) de dégagement de ven[...]

24 Câblage: Débranchez la batterie du véhicule pour éviter un court-circuit. Ensuite, raccordez le fi l de masse à l’amplifi cateur . Le fi l de masse doit être le plus court possible, de 60 cm (24 po) maximum. Raccordez-le à une partie métallique solide du châssis du véhicule, ne comportant ni peinture ni rouille. Il est recommandé[...]

25 GND REM +12V AMP1 AMP2 L R 12V Modèle Fusible Externe (non inclus) Fil de Masse / Alimentation KICKER Kit de câblage CX300.4 1 x 60 Ampere 8 Gauge PK8, ZCK84  18” (45cm)  24” (60cm) Installez un fusible dans un rayon de 45 cm (18 po) de la batterie directement sur le câble d’alimentation raccordé à votre amplifi cateur . Instal[...]

26 GND REM +12V GND REM +12V FONCTIONNEMENT PONTÉ (MONO) impédance minimum de 4 ohms FONCTIONNEMENT SIMUL T ANÉ STÉRÉO ET MONO (SAMS) impédance minimum simultanément de 4 ohms en mono et 2 ohms par canal en stéréo L R 2012 CX 4-Channel Amps Rev F.indd 26 2012 CX 4-Channel Amps Rev F.indd 26 6/22/2012 2:45:40 PM 6/22/2012 2:45:40 PM[...]

27 UTILISA TION Sélection de Mise sous T ension Automatique : La série CX est dotée de deux modes différents de mise sous tension automatique: +12V et DC Offset (décalage c.c.). • Mise sous T ension à Distance : Faites passer un fi l de calibre 18 à partir du fi l de mise sous tension à distance sur votre appareil source jusqu’à la b[...]

28 EN CAS DE DIFFICUL TÉ Si votre amplifi cateur ne marche pas, vérifi ez d’abord les possibilités évidentes comme les fusibles sautés, les branchements incorrects ou desserrés, le mauvais réglage des commandes de gain et du commutateur du fi ltre, etc. Se présentent également des DEL d’alimentation (PWR) et de protection (PRT) sur [...]

29 CX300.4 40 x 4 @ 4 ohms, 14.4V C.C., 1% de Distorsion Harmonique T otale, CEA-2006B (W) Rapport Signal sur Bruit -75dB CEA-2006B (ref: 1W , pondéré A) 2012 CX 4-Channel Amps Rev F.indd 29 2012 CX 4-Channel Amps Rev F.indd 29 6/22/2012 2:45:41 PM 6/22/2012 2:45:41 PM[...]

30 P .O. Box 459 • Stillwater , Oklahoma 74076 • USA • (405) 624–8510 ELECTRONICS LIMITED W ARRANTY When purchased from an Authorized KICKER Dealer , KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of TWO (2) YEARS from date of original purchase with receipt. If this product is [...]

31 INTERNA TIONAL W ARRANTY Contact your International KICKER dealer or distributor concerning specifi c procedures for your country’s warranty policies. WARNING: KICKER products are capable of producing sound levels that can permanently damage your hearing! T urning up a system to a level that has audible distortion is more damaging to your ear[...]

©2012 Stillwater Designs 2012 CX 4-Channel Amps Rev F.indd 32 2012 CX 4-Channel Amps Rev F.indd 32 6/22/2012 2:45:42 PM 6/22/2012 2:45:42 PM[...]