Kenwood KDC-X595 инструкция обслуживания

KDC- X895 KDC-B T848U KDC- X595 KDC-448U CD-RECEIVER Quick Start Guide AMPLI- TUNER LECTEUR DE CD Guide de démarrage rapide REPRODUCTOR DE DISCOS COMP ACTOS RECEPTOR DE F M/AM Guía de inicio rápido B59-2056 - 00 / 0 0 (K W ) © 201 0 Kenw oo d Cor po ra tio n All R igh ts R es er ve d. T ake the time to read thr ough this instruction manual. Fam[...]

2 | Quick Start Guide Con te n t s About the Quick Start Guide............... 2 Before use .................................................. 3 Preparations .............................................. 4 Basic operations ....................................... 5 Playing music (CD/USB/iP od).............. 6 Listening to the radio .................[...]

English | 3 Before use 2 W ARNING T o prevent injury or fire, tak e the following precautions: • Stop the car before operating the unit. • T o pr event a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. ¤ CAUTION • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car . Driving wi[...]

4 | Quick Start Guide Prep arati ons Exit Demonstration Mode T urn off the demonstration mode when you use it for the first time after installation.  P ress the Control knob to quit the demonstration mode when the messages “ To Cancel DEMO P ress the volume knob” are displayed (approx. 15 seconds).  Turn the Control knob and press it when[...]

English | 5 Basic operations Po wer T urn the power ON by pressing the [SRC] button. Press the [SRC] button f or at least 1 second to turn the power OFF . Source selection Press the [SRC] button each time switches between sources. T uner (“ TUNER” or “HD RADIO”) ➜ USB (“USB”) or iPod (“ iPod”) ➜ CD (“CD”) ➜ Auxiliary Input[...]

6 | Quick Start Guide Pla ying music ( C D /US B/iP od ) Playing disc Inser t the disc in the Disc slot . When inserted, the source is switched automatically and a song starts playing. Playing USB device/ iP od Connect a USB device or iPod to the USB terminal . When connected, the source is switched automatically and a song starts playing. Selectin[...]

English | 7 Listening to the radio Selecting a tuner source Press the [SRC] button to select “ TUNER” . Selecting the band Push the Contr ol knob towards down to change the band (FM or AM). Selecting a station Push the Contr ol knob leftward and rightward to select the station you want to listen to . The tuning mode can be changed. Refer to <[...]

8 | Quick Start Guide Hands-free phoning Registering cell-phone Register your Bluetooth cell-phone in this unit. KDC-X895 KDC-BT848U  P ress the [ ] button f or at least 1 second. The search for a cell-phone starts. It takes a while (tens of seconds or several minutes) to complete.  Press the Control knob when the model name of a cell-phone t[...]

English | 9 Calling a number in the Phone book Dial the phone number in the phone book of your cell phone. If the phone book has not been downloaded to this unit, operate the cell- phone to download it.  KDC- X895 KDC-BT848U Press the [ ] button. KDC-X595 KDC-448U Press the [L OG] butt on for at least 1 second.  Turn the Control knob and pres[...]

10 | Quick Start Guide 2 W ARNING • The unit can only be installed in a car with a 12V DC power supply , negative ground . • If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire. Always connect those wires to the power source running throug[...]

English | 11 connector of the left speaker to a front output terminal, do not connect the - connector to a rear output terminal. • Connect the speaker wires correctly to the terminals to which they correspond. The unit may be damaged or fail to work if you share the - wires or g round them to any metal part in the car. • Do not use your own scr[...]

– + 12 | Quick Start Guide C onnecting wires to terminals White/Black Gray/Black Green/Black Purple/Black White Gray Green Purple T o fr ont left speaker T o fr ont right speaker T o rear right speaker T o r ear left speaker T o Kenwood disc changer/ External optional accessory ⁄ T o connect these leads, refer t o the relevant instruction manua[...]

P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE L R L R English | 13 FM/AM antenna input Fr ont output F use (10A) Sub Woof er output Rear output Wiring harness (Accessory 1 ) If no connections are made, do not let the wire come out from the tab. Blue/White (Power contr ol wire) Blue (Antenna control wire) Orange/ White (Dimm[...]

14 | Quick Start Guide Installation/Removal of the unit Non-Japanese cars Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. ⁄ • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip). Japanese cars  Refer to the sec[...]

English | 15 Installation of the Microphone Unit  Check the installation position of the microphone (accessory 5 ).  Remove oil and other dir t from the installation surface.  Install the microphone.  Wire the cable up to the unit with it secured at several positions using tape or the like. ⁄ • Install the microphone as far as possi[...]

16 | Guide de démarrage rapide T able des matières À propos d u Guide de démarr age ra pide Ce Guide de démarrage rapide décrit les fonctions de base de cet appareil. Pour les fonctions qui ne sont pas expliquées ici, voir le Mode d'emploi correspondant qui peut être téléchargé sur http://manual.kenwood.com/ edition/im327. Pour cons[...]

Français | 17 A va nt utilisa tion 2 A VERTISSEMENT Pour éviter toute blessure et/ ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes : • Arrêtez le véhicule avant de manipuler les commandes de l'appareil. • Pour éviter tout court- circuit, ne posez jamais d'objets métalliques (telles que pièces ou outils métalliques à [...]

18 | Guide de démarrage rapide Prépar atifs Sortie du mo de démonstration La première fois que vous utilisez l'appareil après l'avoir installé, vous devez désactiver le mode de démonstration.  Pour quitter le mode démonstration, appuyez sur le bouton de commande lorsque le message “To Cancel DEMO Press the volume k nob” (A[...]

Français | 19 Co mmande d e base Alimentation Appuyez sur la touche [SRC ] pour mettre l'appareil en marche. Appuyez sur la touche [SRC ] pendant au moins 1 seconde pour arrêter l'appareil. Sélection de la source Chaque pression sur la touche [SRC] permet de commuter l'appareil sur une nouvelle source. T uner (“ TUNER ” ou “[...]

20 | Guide de démarrage rapide Reproduction de la m usique ( CD /USB /iP od ) Lecture d'un disque Insérez le disque dans la fente . Une fois le disque inséré, la source change automatiquement et la lecture d'un morceau commence. Lecture à partir d'un périphérique USB ou d'un iPod Connectez un périphérique USB ou un iPod[...]

Français | 21 Écout e de la ra dio Sélection d'une source radio Appuyez sur la touche [SRC ] pour sélectionner “ TUNER” . Sélection de la bande de fréquences Poussez le bouton de commande vers le bas pour commuter entre bande AM et bande FM. Sélection d'une station Poussez le bouton de commande vers la gauche ou la droite pour [...]

22 | Guide de démarrage rapide T é léphoni e mains l ibres Enregistrement du téléphone portable Enregistrer votre téléphone Bluetooth dans cet appareil. KDC-X895 KDC-BT848U  Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 1 seconde. La détection de téléphone démarre. Cela peut prendre un cer tain temps (de quelques dizaines de secondes à [...]

Français | 23 T é léphoni e mains l ibres Appel d'un numéro du répertoire téléphonique Composition d'un numéro de téléphone via le répertoire de votre téléphone. (Si le répertoire du téléphone n'a pas été chargé dans cet appareil, chargez-le à partir du téléphone por table.)  KDC-X895 KDC-BT848U Appuyez sur l[...]

24 | Guide de démarrage rapide 2 A VERTISSEMENT • L 'appareil ne peut être installé que dans un véhicule doté d'une alimentation 12 V CC avec borne négative reliée à la masse. • Si vous connec tez le fil d’allumage (rouge) et le dil de batterie ( jaune) au châssis de la voiture (masse), vous risquez de causer un court-circu[...]

Français | 25 aux deux bornes de sortie arrière (c.à.d. ne mélangez pas l’avant et l’arrière). Si vous raccordez, par exemple, le fil + du haut- parleur gauche à une borne de sor tie avant, ne raccordez pas le fil - à une borne de sortie arrière. • Raccordez chaque fil de haut-parleur à la borne correspondante. L ’appareil peut êt[...]

P .CONT ILLUMI RE M O T E C ON T R E M OT E IN PU T STE ER IN G WHE EL ANT . CONT MUTE – + L R L R 26 | Guide de démarrage rapide Co nnexion de s fils aux bornes Blanc/Noir Gris/Noir Vert/Noir Violet/Noir Blanc Gris Vert Violet Vers le haut-parleur avant gauche Vers le haut-parleur avant droit Vers le haut-parleur arrière droit Vers le haut-par[...]

P .CONT ILLUMI RE M O T E C ON T R E M OT E IN PU T STE ER IN G WHE EL ANT . CONT MUTE – + L R L R Français | 27 Co nnexion de s fils aux bornes Entrée d'antenne FM/AM Sortie avant F usible (10 A) Sortie subwoofer Sortie arrière F aisceau de câblage (Accessoire 1 ) Si aucune connexion n'est faite, ne laissez pas le fil sortir de la [...]

28 | Guide de démarrage rapide Install ation /Retrait d e l'a ppareil V oitures non japonaises T ordr e les languettes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer le manchon. ⁄ • Assurez-vous que l’appareil est solidement fixé. Si l’appareil est instable, il risque de ne pas fonctionner correctement (par ex[...]

Français | 29 Montage d u micropho ne  Contrôlez la position de montage du microphone (accessoire 5 ).  Nettoyez la sur face de montage afin d'éliminer toute trace de gras ou de poussière.  Montez le microphone.  Reliez le câble à l'appareil en le fixant en plusieurs endroits avec du ruban adhésif ou équivalent. ⁄ ?[...]

30 | Guía de inicio rápido Índic e Ac erca de la guí a de inicio r ápid o En esta guía de inicio rápido se explican las funciones básicas de esta unidad. Si precisa información sobre alguna función no descrita en esta guía, consulte el manual de instrucciones correspondiente disponible en http://manual.kenwood.com/edition/im327. Para con[...]

Español | 31 Ant es de usar 2 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones: • Detenga el coche antes de comenzar a utilizar la unidad. • Para evitar cor tocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. ¤ PRECAUCIÓN • A[...]

32 | Guía de inicio rápido Prepar ació n Salga del modo de demostración Desconecte el modo de demostración cuando utilice la unidad por primera vez después de la instalación.  Pulse el mando de control para salir del modo de demostración cuando aparezca el mensaje “To Cancel DEMO Press the volume knob” (aprox. 15 segundos).  Gire [...]

Español | 33 F uncio nes básica s Encendido Encienda la unidad pulsando el botón [SRC] . Mantenga pulsado el botón [SRC] durante al menos 1 segundo para apagar la unidad. Selección de fuente Pulse el botón [SRC] para pasar de una fuente a otra. Sintonizador (“ TUNER ” o “HD RADIO”) ➜ USB (“USB”) o iPod (“iPod”) ➜ CD (“CD[...]

34 | Guía de inicio rápido Reproduc ción de m úsica ( C D /US B /iPod ) Reproducción de un disco Introduzca el disco en la ranura para discos . Una vez introducido el disco, la fuente cambia automáticamente y comienza la reproducción de una canción. Reproducción de un dispositivo USB/iPod Conecte un dispositivo USB o un iPod en el terminal[...]

Español | 35 Escucha r la radi o Selección de una fuente del sintonizador Pulse el botón [SRC] para seleccionar “ TUNER” . Selección de la banda Pulse el mando de control hacia abajo para cambiar la banda (FM o AM). Selección de una emisora Pulse el mando de control hacia la izquierda y hacia la derecha para seleccionar la emisora que dese[...]

36 | Guía de inicio rápido Disposi tiv o manos l ibres Registro del teléfono móvil Registre su teléfono móvil Bluetooth en esta unidad. KDC-X895 KDC-BT848U  Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo. Se iniciará la búsqueda de un teléfono móvil. El proceso requiere un cier to tiempo (decenas de segundos o varios minutos).  Puls[...]

Español | 37 Disposi tiv o manos l ibres Llamar a un número guardado en la agenda telefónica Marque el número de teléfono de la agenda telefónica de su teléfono móvil. Si la agenda telefónica no se ha descargado automáticamente a esta unidad, utilice el teléfono móvil para descargarla.  KDC-X895 KDC-BT848U Pulse el botón [ ] . KDC-X[...]

38 | Guía de inicio rápido 2 ADVERTENCIA • La unidad solo se puede instalar en un coche que disponga de una fuente de alimentación de 12 V CC con conexión a tierra negativa. • Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis del automóvil (tier ra), podría producir un cortocircuito y esto, a su vez, u[...]

Español | 39 mezcle terminales delanteros y traseros). Por ejemplo, si enchufa el conector + del altavoz izquierdo a un terminal de salida delantero, no enchufe el conector - del altavoz derecho a un terminal de salida trasero. • Conecte los cables de los altavoces a los terminales que les corresponden. La conexión compar tida de los cables o l[...]

P .CONT ILLUMI RE M O T E C ON T R E M OT E IN PU T STE ER IN G WHE EL ANT . CONT MUTE – + L R L R 40 | Guía de inicio rápido Co nexión de cab les a los ter minales Blanco/Negro Gris/negro Ver de/negro Morado/negro Blanco Gris Ver de Morado Hacia el altavoz delantero izquierdo Hacia el altavoz delantero derecho Hacia el altavoz trasero derecho[...]

P .CONT ILLUMI RE M O T E C ON T R E M OT E IN PU T STE ER IN G WHE EL ANT . CONT MUTE – + L R L R Español | 41 Co nexión de cab les a los ter minales Entrada de antena FM/AM Salida delantera F usible (10 A) Salida del sub woofer Salida trasera Mazo de conductores (accesorio 1 ) Si no se ha realizado ninguna conexión, no deje que el cable sobr[...]

42 | Guía de inicio rápido Instala ción/De smonta je de la un idad Automóviles no japoneses Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. ⁄ • Asegúrese de que la unidad esté firmemente instalada en su lugar. Si está instalada de forma inestable, podrían ocurrir fallos de funcionamiento (p. ej., [...]

Español | 43 Instala ción de la unidad d el micrófono  Compruebe la posición de instalación del micrófono (accesorio 5 ).  Elimine el aceite y los restos de suciedad de la super ficie de instalación.  Instale el micrófono.  Conecte el cable del micrófono a la unidad de forma segura en varias posiciones utilizando cinta adhesiva[...]

2 CAUTION Use of controls or adjustments or per formance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. In compliance with Federal Regulations, following are reproductions of labels on, or inside the product relating to laser product safety. Kenwood Corporation 2967-3, ISHIKAW A-M ACHI, HACHIOJI-SHI TOKY[...]