Kenwood DPX308U инструкция обслуживания

DP X308U DUAL DIN SIZED CD RECEIVER Quick Start Guide AMPLI- TUNER LEC TEUR DE CD Guide de démarrage rapide REPRODUCTOR DE DISCOS COMP ACTOS Guía de inicio rápido B59-20 69 -0 0/0 0 (K ) © 2010 Kenwo od Cor po rati on A ll R igh ts Res er ved . T ake the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation p[...]

2 | Quick Start Guide Co ntents About the Quick Star t Guide............... 2 Before use .................................................. 2 First step ..................................................... 4 Basic Operations ...................................... 5 Playing Music (CD/USB/iP od) .............. 6 Listening to the Radio ..............[...]

English | 3 Before use Notes • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • When you purchase optional accessories, check with your Kenwood dealer to make sure that the y work with your model and in your area. • Characters that conform to ISO 8859-1 can be displayed. • The illustrations of the display and t[...]

4 | Quick Start Guide Fi rst step Canceling the Demonstration Mode Cancel the demonstration mode when you use it for the first time after installation.  P ress the [ VOL] k nob to cancel the demonstration mode when the messages “CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB” are displayed (approx. 15 seconds).  T urn the [ VOL] knob to select “ YES” [...]

English | 5 Basic Oper ations Po wer T urns the power ON by pressing the [SRC] button. Press the [SRC] button for at least 1 second to turn the power OFF . Source selection Press the [SRC] button. T uner (“ TUNER”) ➜ USB (“USB”) or iPod (“iP od”) ➜ CD (“CD”) ➜ Auxiliary Input (“ AUX”) ➜ Standby (“ST ANDBY ”) ➜ T un[...]

6 | Quick Start Guide Pla y ing Musi c (C D/U SB/iP od) Playing Disc Inser t the disc in the Disc slot. When inser ted, the source is switched automatically and a song starts playing. Playing USB device Connect a USB device or iPod to the USB terminal . When connected, the source is switched automatically and a song starts playing. Selecting an Aud[...]

English | 7 List ening to the Radio Selecting a T uner source Press the [SRC] button to selec t “ TUNER” . Selecting the Band Press the [BAND] button to change the band in the order of FM1 ➜ FM2 ➜ FM3 ➜ AM. Selecting a Station Press the [ 4 ] or [ ¢ ] button to select the station you want to listen to. Station preset memor y Keep pressin[...]

8 | Quick Start Guide Install ation acc essories 1 .....1 2 .....1 3 .....1 4 .....2 5 .....6 6 .....6 Appendix About Audio file • Playable Audio file AAC-L C (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Playable disc media CD-R/R W/ROM • Playable disc file format ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name. • Playable USB device USB mass storage[...]

English | 9 2 W ARNING • The unit can only be installed in a car with a 12V DC power supply, negative ground. • If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire. Always connect those wires to the power source running through the fuse bo[...]

P .CONT ILLUMI RE MO TE C ON T R E MO TE I NP UT STE ERI NG W HEEL ANT . CONT MUTE – + 10 | Quick Start Guide Co nnec ting Wire s to T ermina ls White/Black Gray/Black Green/Black Purple/Black White Gray Green Purple T o front lef t speaker T o front r ight speaker T o rear r ight speaker T o rear lef t speaker Red (Ignition wire) Y ellow (Batter[...]

P .CONT ILLUMI RE MO TE C ON T R E MO TE I NP UT STE ERI NG W HEEL ANT . CONT MUTE – + English | 11 Co nnec ting Wire s to T ermina ls Antenna Cord FM/AM antenna input F use (10A) Wiring harness (Accessory 1 ) If no connections are made, do not let the wire come out from the tab. Blue/White (Pow er control wire) Blue (Antenna control wire) Orange[...]

12 | Quick Start Guide For General Motors  Refer to the sec tion <Removing the hard rubber frame> (page 14) and then remove the hard rubber frame.  Cut out accessor y 2 to meet the shape of the opening of the center console.  Attach accessor y 2 to the unit. Accessory 2 Cut out to meet the shape of the opening in the vehicle. Install[...]

English | 13 Install ation the Unit Installation Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. ⁄ • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may sk ip). Installing in Japanese-Made Cars and General Motors Cars I[...]

14 | Quick Start Guide Remo ving the Unit Removing the hard rubber frame  Engage the catch pins on the removal tool 4 and remove the t wo locks on the lower level. Lower the frame and pull it forward as shown in the figure. Catch Lock Removal tool (Accessory 4 ) ⁄ • The frame can be removed from the top side in the same manner .  When the[...]

This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease harmful influence on the environment. • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. • “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessor y has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and ha[...]

16 | Guide de démarrage rapide T able d es matières À propos du Guide de démarrage rapide ..................................................... 16 Avant utilisation ..................................... 16 Étape 1 ...................................................... 18 Fonctionnement basique ................... 19 Reproduire de la musique (C[...]

Français | 17 A vant util isation Condensation De la condensation peut se former sur la lentille du laser si le véhicule est climatisé. Elle peut entraîner des erreurs de lecture des disques. En pareil cas, retirez le disque et laissez l'appareil au repos le temps que la condensation s'évapore. Remarques • Si vous rencontrez des pr[...]

18 | Guide de démarrage rapide Étape 1 Désactiver le mode de démonstration La première fois que vous utilisez l'appareil après l'avoir installé, vous devez désactiver le mode de démonstration.  Appuyez sur le bouton [ VOL] pour annuler le mode démonstration lorsque les messages “CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB” s'affic[...]

Français | 19 Fon c tionnemen t basique Alimentation L 'appareil s'allume en appuyant sur la touche [SRC] . Appuyez sur la touche [SRC ] pendant au moins 1 seconde pour arrêter l'appareil. Sélection de la source Appuyez sur la touche [SRC ] . T uner (“ TUNER”) ➜ USB (“USB”) ou iPod (“iP od”) ➜ CD (“CD”) ➜ Ent[...]

20 | Guide de démarrage rapide Reproduir e de la musique ( CD /USB/i Pod) Lecture d'un disque Insérez le disque dans la fente. Une fois le disque inséré, la source change automatiquement et la lecture d'un morceau commence. Lire un périphérique USB Connectez un périphérique USB ou un iPod à la prise USB . Une fois connec té, l&a[...]

Français | 21 Écout e de la radio Sélection d'une source T uner Appuyez sur la touche [SRC ] pour sélectionner “ TUNER” . Sélection de la bande Appuyez sur la touche [BAND] pour changer la bande dans l'ordre suivant : FM1 ➜ FM2 ➜ FM3 ➜ AM. Sélection d'une station Appuyez sur la touche [ 4 ] ou [ ¢ ] pour sélectionne[...]

22 | Guide de démarrage rapide Ac cessoires po ur l'instal lation 1 .....1 2 .....1 3 .....1 4 .....2 5 .....6 6 .....6 Annex e À propos des fichiers audio • Fichiers audio compatibles AAC-L C (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Supports de disque compatibles CD-R/R W/ROM • Formats de fichiers de disques compatibles ISO 9660 niveau 1/2, J[...]

Français | 23 2 A VERTISSEMENT • L 'appareil ne peut être installé que dans un véhicule doté d'une alimentation 12 V CC avec borne négative reliée à la masse. • Si vous connectez le fil d’allumage (rouge) et le dil de batterie ( jaune) au châssis de la voiture (masse), vous risquez de causer un cour t-circuit qui peut provo[...]

P .CONT ILLUMI RE MO TE C ON T R E MO TE I NP UT STE ERI NG W HEEL ANT . CONT MUTE – + 24 | Guide de démarrage rapide Co nnexion des fils aux bor nes Blanc/Noir Gris/Noir Vert/Noir Violet/Noir Blanc Gris Vert Violet Vers le haut-parleur avant gauche Vers le haut-parleur avant droit Vers le haut-parleur arrière droit Vers le haut-parleur arrièr[...]

P .CONT ILLUMI RE MO TE C ON T R E MO TE I NP UT STE ERI NG W HEEL ANT . CONT MUTE – + Français | 25 Co nnexion des fils aux bor nes Cordon antenne Entrée d'antenne FM/AM F usible (10 A) F aisceau de câblage (Accessoire 1 ) Si aucune connexion n'est faite, ne laissez pas le fil sor tir de la languette. Bleu/Blanc (Fil de commande d?[...]

26 | Guide de démarrage rapide Pour General Motors  Reportez-vous à la section <Retrait du cadre en caoutchouc dur> (page 28) et retirez le cadre en caoutchouc.  Coupez l'accessoir e 2 pour correspondre à la forme de la console centrale.  Attachez l'accessoire 2 à l'unité. Accessoire 2 Effectuez une découpe pour [...]

Français | 27 Install ation de l'Unité Installation T ordre les languettes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer le manchon. ⁄ • Assurez-vous que l’appareil est solidement fixé. Si l’appareil est instable, il risque de ne pas fonctionner correctement (par ex. le son risque d'être coupé). Insta[...]

28 | Guide de démarrage rapide Retrai t de l ’ apparei l Retrait du cadre en caoutchouc dur  Engagez les broches de saisie sur l’ outil de retrait 4 et retirez les deux verrous du niveau inférieur . Abaissez le cadre et tirez-le vers l'avant comme indiqué sur la figure. Ergot Verrou Outil de retrait (Accessoir e 4 ) ⁄ • Le cadre [...]

Ce symbole indique que Kenwood a fabriqué ce produit de façon à ce qu'il ait un impact moindre sur l'environnement. • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. • “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessor y has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, [...]

30 | Guía de inicio rápido Índic e Acerca de la guía de inicio rápido ... 30 Antes de usar .......................................... 30 Primer paso.............................................. 32 F unciones básicas ................................. 33 Reproducción de música (CD/USB/iP od) ..................................... 34 Escuchar [...]

Español | 31 Ant es de usar Condensación Si el aire acondicionado del coche está encendido, se puede producir condensación de humedad en la lente del láser . Esto puede provocar errores en la lectura del disco. En tal caso, retire el disco y espere hasta que la humedad se evapore. Notas • Si tiene problemas durante la instalación, consulte [...]

32 | Guía de inicio rápido Pri mer paso Cancelación del modo de demostración Cancele el modo de demostración cuando utilice la unidad por pr imera vez después de la instalación.  P ulse la rueda [ VOL] para cancelar el modo de demostración cuando aparezcan los mensajes “CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB” (aprox. 15 segundos).  Gire la[...]

Español | 33 F unciones bás icas Encendido Encienda la unidad presionando el botón [SRC] . Mantenga pulsado el botón [SRC] durante al menos 1 segundo para apagar la unidad. Selección de fuente Pulse el botón [SRC] . Sintonizador (“ TUNER”) ➜ USB (“USB”) o iPod (“iPod”) ➜ CD (“CD”) ➜ Entrada auxiliar (“ AUX”) ➜ Modo[...]

34 | Guía de inicio rápido Reproduc ción de música ( CD /USB /iPod ) Reproducción de un disco Introduzca el disco en la ranura para discos. Una vez introducido el disco, la fuente cambia automáticamente y comienza la reproducción de una canción. Reproducción de un dispositivo USB Conecte un dispositivo USB o un iPod en el terminal USB . Un[...]

Español | 35 Escucha r la radio Selección de una fuente del sintonizador Pulse el botón [SRC] para seleccionar “ TUNER” . Selección de la banda Pulse el botón [BAND] para cambiar de banda siguiendo este orden: FM1 ➜ FM2 ➜ FM3 ➜ AM. Selección de una emisora Pulse el botón [ 4 ] o [ ¢ ] par a seleccionar la emisora que desee escucha[...]

36 | Guía de inicio rápido Instala ción de acc esorios 1 .....1 2 .....1 3 .....1 4 .....2 5 .....6 6 .....6 Apéndic e Acer ca de los archivos de audio • Archivos de audio que pueden reproducirse AAC-L C (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Medio de disco reproducible CD-R/R W/ROM • Formato de archivo de disco reproducible ISO 9660 Nivel 1/2,[...]

Español | 37 2 ADVERTENCIA • La unidad solo se puede instalar en un coche que disponga de una fuente de alimentación de 12 V CC con conexión a tierra negativa. • Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis del automóvil (tier ra), podría producir un cortocircuito y esto, a su vez, un incendio. Con[...]

P .CONT ILLUMI RE MO TE C ON T R E MO TE I NP UT STE ERI NG W HEEL ANT . CONT MUTE – + 38 | Guía de inicio rápido Co nexión de cables a los t erminales Blanco/negro Gris/negro Ver de/negro Morado/negro Blanco Gris Ver de Morado Hacia el altavoz delantero izquierdo Hacia el altavoz delantero derecho Hacia el altavoz trasero derecho Hacia el alt[...]

P .CONT ILLUMI RE MO TE C ON T R E MO TE I NP UT STE ERI NG W HEEL ANT . CONT MUTE – + Español | 39 Co nexión de cables a los t erminales Cable de antena Entrada de antena FM/AM F usible (10 A) Mazo de conductores (accesorio 1 ) Si no se ha realizado ninguna conexión, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta. Azul/blanco (cable del cont[...]

40 | Guía de inicio rápido Para General Motors  Consulte la sección <Ex tracción del marco de goma rígida> (página 42) y, a continuación, retire el marco de goma rígida.  Recorte el accesor io 2 para que coincida con la forma de la aper tura de la consola central.  F ije el accesor io 2 a la unidad. Accesorio 2 Recorte para a[...]

Español | 41 Instala ción de la unidad Instalación Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. ⁄ • Asegúrese de que la unidad esté firmemente instalada en su lugar . Si está instalada de forma inestable, podrían ocurrir fallos de funcionamiento (p. ej., saltos de sonido). Instalación en coches[...]

42 | Guía de inicio rápido Desmon taje de la uni dad Extracción del marco de goma rígida  Conecte los pasadores de la her ramienta de extracción 4 y extraiga los dos bloqueos del nivel inferior . T al como se muestra en la figura, baje el marco y ex tráigalo hacia adelante. Uña Fijador Herramienta de ex tracción (accesorio 4 ) ⁄ • El[...]

Esta marca de símbolo indica que Kenwood ha fabricado este producto de manera que reduzca las influencias perjudiciales para el medio ambiente. • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. • “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessor y has been designed to connect specifically to iPod or iPhon[...]

B59-2069-00_00_2DIN_K_QSG.indb 44 11/01/19 16:46[...]