Kensington SlimBlade Presenter Mouse инструкция обслуживания

Sli mBl ade ™ Pre se nte r Mo use I n s t r u c t i o n G u i d e G u i d e d ’ i n s t r u c t i o n s B e d i e n u n g s a n l e i t u n g H a n d l e i d i n g M a n u a l e d i i s t r u z i o n i M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s Kensing ton Co mpute r Prod uct s Group A Divi sion of ACCO Bran ds 333 T win Dolphin D rive, Six th ?[...]

2 3 1 Inst all batt eries / Mise en place des piles / Setzen Sie die Batterien ein / Installeer de batterijen / Installare le batterie / Colocación de las pilas / Helyezze be az akkumulátorokat / Vložte baterie / Zainstaluj baterie / Установите элементы питания / Colocar as pilhas 2 A B Plug in the US B recei ver / Branc[...]

4 5 Driv er sof twar e is requ ired f or T ilt- Wheel fun ctionali ty . Ins tall the Mo use Driv er Sof twar e. Le lo giciel pi lote est req uis pour la fo nctionna lité de ro ulette mult idirect ionnel le. Instal lez le logi ciel pilo te de la sour is. T reiber softw are is t für nei gbare Sc rollr ad-F unktio n erford erlich. T reiber softw are[...]

6 7 T echnical Suppor t T echnical s uppor t is a v ailable to all registered user s of Kens ing ton product s. There is no charge for technical s uppor t except the cost of the phone call, and long distance ch arges where applicable. T echnical Su pp or t Contac t information can be found on the back page of this m anual. T echnical Suppor t Tips [...]

8 9 Assistance technique Une ass istance technique es t disponi bl e pour tous les utilisateurs de produits K ensington enregistrés. L ’ assistance techn ique est gratuite sauf en c as de déplac ement longue distance, selon les tarifs applicables. Les coordonnées de l’ assi s tance techniq ue sont indiquées au dos de cet te notice. Conseils[...]

10 11 T out risque d’interférences ne peut toutefois pas être en tièrement exclu. Si cet équipement prov oque des interférences avec la r éception de la radio ou de la télévision (à déterminer en allumant puis éteignant l’ équipement), vous êtes invité à y remédier en prenant une ou plusieurs des mesures citées ci-dessous : •[...]

12 13 T echnischer Suppor t Alle registrierten Benutzer von K ensington- Produkten erhalten t e chnische Unters tützung. Mit Ausn ahme von Gesprächsg ebühren bzw. eventuellen Ferngesprächs gebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung. Die Kontak tinformationen z ur technischen Unterstützung s ind der Rückseite dieser Be[...]

14 15 Nederl ands Compatibiliteit • Windows® XP- en Windows Vista™-besturingssystemen • Mac® OS X, versies 10.2.8 of hoger Tilt -/ sc rollfunctionaliteit Deze muis hee f t ee n scrollw iel me t horizont ale tilt func tionaliteit als u e en pc me t Wind ows XP of Win dows V ista geb ruik t, o f een Mac me t he t Tiger-bes turingssy steem . D[...]

16 1 7 FEDERAL C OMMUNICAT IONS CO MMISSION RADIO FREQUENCY INT ERFERENCE ST ATEM ENT (FC C - VERKLARING O VER INTERFERE NTIE V AN RADIOFREQUENT IE) Opmerking: Dit apparaat is getest en in overeenstemming bev onden met de beperkingen van digitaal apparaat van Klasse B , zulks ingevolge Deel 15 v an de FCC-voorschrif ten. Deze beperkingen zijn ontwi[...]

18 19 Prest ando at tenzione al mo do in cui si svolge il pr oprio lavoro, si u tilizza il computer e il tel efo no, si pratic ano gli spor t e si s volgono i lavori d omes tici, è po ssibile indivi duare i compor tamenti a rischio. In cas o di dolor e, gonfio re, into rpidimento o d ebol ezza ai po lsi o alle mani (soprat tut to durante il sonno[...]

20 21 Español Compatibilidad • Sistemas op erativos Windows® XP y Windows Vista™ • Mac® OS X versión 10.2 .8 o posteriores Función de desplazam ie nto transversal Este rató n cuent a con la funció n de rue da de desplazamien to para mover se trans vers almente en horizont al si se utiliza un PC con e l sistema Window s XP Window s Vis [...]

22 23 y apagando el equipo, se señala al usuario que puede inten tar corregir estas interferencias tomando alguna de las siguientes medidas: • V uelva a orientar o a ubicar la antena receptor a. • Aumente la separ ación entre el equipo y el receptor . • Pida ayuda a su distribuidor o a un técnic o de radio o televisión. • Conecte el equ[...]

24 25 Műszaki támogatáshoz kapcsolódó tippek • Elképzelhető, hogy a problémájára a megoldást megtalálja a „Gyakran feltett kérdések” című leírásban, amely a következő webhelyen található, a támogatást nyújtó részben: www.support. kensington.co m • Ol yan tel efo nról tel efon áljo n, amel y mellől tu dja kezeln[...]

26 27 Češt ina Kompatibilita • Operační systémy Windows ® XP a Windows Vista™ • Mac ® OS X verze 10.2.8 nebo novější Funkce posunování kolečkem Tato myš obsahuje posunovací kolečko s funkcí horizontálního posunování, používáte-li osobní počítač s operačním systémem Windows XP nebo Windows Vista, nebo Mac s opera[...]

28 29 ÚPRAVY: Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností Kensington, mají za následek neplatnost oprávnění k používání přístroje podle omezení FCC a nesmí být prováděny. STÍNĚNÉ KABELY : Má-li zařízení splňovat požadavky stanovené FCC, musí být všechna propojení se zařízením využívají[...]

30 31 Pomoc techn iczna — w skazó wki • Rozwiązanie problemu można znaleźć w części z odpowiedziami na często zadawane pytania (Frequently Asked Questions (FAQ)) w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej rmy Kensington: www.suport.kensington.co m . • Podczas rozmowy telefonicznej komputer musi być dostępny. • Użytk[...]

32 33 Сов мес тимо сть • Опера ционны е системы Win dow s ® XP и Windows Vis ta™ • Опера ционна я си стема Mac ® OS X версии 10 . 2.8 или более новой Функ ц ии колес а пр ок рутк и Tilt Wh eel Дан на я мышь о сн аще на коле с?[...]

34 35 Однако нет никакой гарантии, что помехи не будут создаваться в определенной обстановке. Если данное оборудование создает помехи радио и телевизионному приему, нужно предпринять следующи[...]

36 37 Sugestões de assistência técnica • Pode enc ontrar a resposta par a o seu problema na secção Pergun tas mais frequentes (F AQ ) da área de assistência, no website da K ensington: www .supor t .kensington.c om • Ligue de um telefo ne de onde possa aceder ao seu computador • T enha por perto as seguintes informações: - Nome, mora[...]