Kathrein VOS 29/RA-1G инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Идти на страницу of

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Kathrein VOS 29/RA-1G. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Kathrein VOS 29/RA-1G или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Kathrein VOS 29/RA-1G можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Kathrein VOS 29/RA-1G, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Kathrein VOS 29/RA-1G должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Kathrein VOS 29/RA-1G
- название производителя и год производства оборудования Kathrein VOS 29/RA-1G
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Kathrein VOS 29/RA-1G
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Kathrein VOS 29/RA-1G это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Kathrein VOS 29/RA-1G и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Kathrein, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Kathrein VOS 29/RA-1G, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Kathrein VOS 29/RA-1G, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Kathrein VOS 29/RA-1G. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    1 / 4 VOS 20/RA-1G 20910031 VOS 29/RA-1G 20910032 Hausanschluss-V erstärker Merkmale • Die V ersorgungsspannung der V erstärker beträgt 230-V-W echselspannung und ist bei direkter Berührung lebensbedrohlich! • Die V erstärker können nur durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt werden. • Unter gefährlicher Spannung stehende T eil[...]

  • Страница 2

    2 / 4 Für die Montage benötigen Sie: • Befestigungsmittel: Schrauben, max Ø: 4,5 mm • F-Anschlussstecker nach EN 61 169-24. • Bei größerem Durchmesser des Kabel- Innenleiters als 1,2 mm bzw . Grat können die Gerätebuchsen zerstört werden. Blockschaltbild VOS 29/RA-1G a) Abstände zu Begrenzungs fl ächen: ≥ 150 mm b) Abstände zu B[...]

  • Страница 3

    3 / 4 Anschlussbeispiele Standard-Hausverteilnetz für 1-4 Anschlüsse mit VOS 20/RA-1G HÜP V OS 20/RA V OS 29/RA Standard-Hausverteilnetz für 8 Anschlüsse mit VOS 29/RA-1G VOS 20/RA-1G VOS 29/RA-1G[...]

  • Страница 4

    936.4660/-/VKDT/1 1 13/DE - T echnische Änderungen vorbehalten! Internet: www .kathrein.de KA THREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Postfach 10 04 44 • 83004 Rosenheim • Deutschland • T elefon +49 (0) 8031 184-0 • Fax +49 (0) 8031 184-385 Alle Angaben sind typische Werte! Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll[...]

  • Страница 5

    1 / 4 VOS 20/RA-1G 20910031 VOS 29/RA-1G 20910032 House connection ampli fi ers Features • The supply voltage of the ampli fi ers is 230 V AC which can be fatal if touched directly . • The only reliable method of disconnecting the ampli fi ers from the mains is to unplug them. • Do not touch live parts . • The power plug must be easy to [...]

  • Страница 6

    2 / 4 The following is required for installation: • Fixings: screws, max. Ø: 4,5 mm • F-type connector plug as per EN 61 169-24. • An inner cable conductor diameter greater than 1.2 mm, or the presence of burrs may damage the sockets on the unit. Block diagram VOS 29/RA-1G a) Distances to boundary surfaces: ≥ 150 mm b) distances to boundar[...]

  • Страница 7

    3 / 4 Connection examples Standard in-house distribution network for 1-4 connections with VOS 20/RA-1G HÜP V OS 20/RA V OS 29/RA Standard in-house distribution network for 8 connections with VOS 29/RA-1G VOS 20/RA-1G VOS 29/RA-1G HTP HTP[...]

  • Страница 8

    936.4660/-/VKDF/1 1 13/GB - T echnical details are subject to change! Internet: www .kathrein.de KA THREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • P .O. Box 10 04 44 • 83004 Rosenheim • GERMANY • Phone +49 (0) 8031 184-0 • Fax +49 (0) 8031 184-385 All data are typical values! Electronic equipment is not domestic waste - it must be dis[...]

  • Страница 9

    1 / 4 VOS 20/RA-1G 20910031 VOS 29/RA-1G 20910032 Ampli fi cateur de raccordement domestique Caractéristiques • La tension d’alimentation des ampli fi cateurs est de 230 V (CA) et peut être mortelle en cas de contact direct ! • Ne débrancher les ampli fi cateurs du secteur qu’en tirant sur la fi che secteur . • Ne pas toucher les p[...]

  • Страница 10

    2 / 4 Matériel nécessaire au montage : • Dispositifs de fi xation : vis Ø max. : 4,5 mm • Connecteurs F selon EN 61 169-24. • Si le diamètre du conducteur interne est supérieur à 1,2 mm ou en présence d’ébarbures, les connecteurs femelles de l’appareil sont susceptibles d’être endommagés. Schéma fonctionnel VOS 29/RA-1G a) D[...]

  • Страница 11

    3 / 4 Exemples de raccordement Réseau de distribution domestique standard pour 1-4 raccordements avec VOS 20/RA-1G HÜP V OS 20/RA V OS 29/RA Réseau de distribution domestique standard pour 8 raccordements avec VOS 29/RA-1G VOS 20/RA-1G VOS 29/RA-1G (en option) (en option) Point de raccordement chez le client Point de rac- cordement chez le clien[...]

  • Страница 12

    936.4660/-/VKDF/1 1 13/FR - Sous réserve de modi fi cations ! Internet : www .kathrein.de KA THREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Boîte postale 100 444 • 83004 Rosenheim • ALLEMAGNE • Téléphone +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-385 T outes les indications sont des valeurs typiques ! Les appareils électroniques ne font [...]

  • Страница 13

    1 / 4 VOS 20/RA-1G 20910031 VOS 29/RA-1G 20910032 Ampli fi cadores de distribución interior Características • ¡La tensión de alimentación de los ampli fi cadores es de 230 V de tensión alterna, entrañando peligro de muerte en caso de contacto directo! • Los ampli fi cadores sólo se pueden desconectar de la red eléctrica desenchufand[...]

  • Страница 14

    2 / 4 Para el montaje se requiere: • Medios de fi jación: T ornillos, máx. Ø: 4,5 mm • Conector F según norma EN 61 169-24. • En caso de conductores interiores del cable de diámetro superior a 1,2 mm o bien si existe rebaba, pueden resultar dañados los conectores hembra de los aparatos. Diagrama de bloques VOS 29/RA-1G a) Distancias a [...]

  • Страница 15

    3 / 4 Ejemplos de conexión Red de distribución interior estándar para 1-4 conexiones con VOS 20/RA-1G HÜP V OS 20/RA V OS 29/RA Red de distribución interior estándar para 8 conexiones con VOS 29/RA-1G VOS 20/RA-1G VOS 29/RA-1G (opcional) (opcional) Punto de inter- conexión Punto de inter- conexión[...]

  • Страница 16

    936.4660/-/VKDF/1 1 13/ES - Datos técnicos sujetos a modi fi caciones. Internet: www .kathrein.de KA THREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Strasse 1 - 3 • Apartado Postal 100 444 • 83004 Rosenheim • ALEMANIA • T eléfono +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-385 ¡T odos los datos indicados son valores típicos! Los aparatos electrónicos no s[...]

  • Страница 17

    1 / 4 VOS 20/RA-1G 20910031 VOS 29/RA-1G 20910032 Ampli fi catori per collegamento domestico Caratteristiche • La tensione di alimentazione degli ampli fi catori corrisponde a una tensione alternata di 230 V e in caso di contatto diretto può rappresentare un pericolo per la vita! • Gli ampli fi catori possono essere scollegati dalla rete el[...]

  • Страница 18

    2 / 4 Occorrente per il montaggio: • Mezzi di fi ssaggio: viti, max. Ø: 4,5 mm • Spina di collegamento F a norma EN 61 169-24. • In caso di diametri del conduttore interno del cavo superiori a 1,2 mm e/o in presenza di bava, è possibile che le prese dell’apparecchio vengano danneggiate in modo irreparabile. Schema a blocchi VOS 29/RA-1G [...]

  • Страница 19

    3 / 4 Esempi di collegamento Rete di distribuzione domestica standard per 1-4 collegamenti con VOS 20/RA-1G HÜP V OS 20/RA V OS 29/RA Rete di distribuzione domestica standard per 8 collegamenti con VOS 29/RA-1G VOS 20/RA-1G VOS 29/RA-1G (optional) (optional) Punto di trasferimento rete domestica Punto di trasferimento rete domestica[...]

  • Страница 20

    936.4660/-/VKDF/1 1 13/IT - Si riservano modi fi che dei dati tecnici. Internet: www .kathrein.de KA THREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Casella postale 100 444 • 83004 Rosenheim • GERMANIA • T elefono +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-385 T utti i dati rappresentano dei valori caratteristici! Gli apparecchi elettronici no[...]