JVC GZ-EX555 инструкция обслуживания

·É¿¹É»ÈË¿º»  Ɩʼʼʼ  Ɩʼʸʼ  Basic User Guide(this manual) Verifying the Accessories A C Adapter A C- V11U USB Cable (T ype A - Mini T ype B) AV C a b l e QAM1322-001 CD-ROM (GZ-EX515) Basic User Guide (this manual) Battery Pack BN- V G[...]

·¼»ÊÏÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to[...]

IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follo w all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block an y ventilation openings . Install in accordance with the manufacturer’ s instructions. 8. Do not install near any heat s[...]

ÅÄÊ»ÄÊÉ ·¼»ÊÏÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹ Ì·¿Â·¸Â»¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉÅÈʾ»·Ã»È·Ɣ Ɣʻ »ÊʿĽÊ·ÈÊ»º È¿Æ»ÂÊºÀËÉÊûÄÊ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ[...]

È¿Æ»ÂÊºÀËÉÊûÄÊ Pa d Attach the pad Adjust the length of the belt Pull back the pad   ¿Ɩ¿ ·ÄÊ»ÄÄ· ¿É ÂŹ·Ê»º ¿ÄÉ¿º» ʾ» Æ·ºƔ ÅÄÅÊ ÆËÂÂ ÅËÊ ʾ» ¿Ɩ¿ ·ÄÊ»ÄÄ· ;»Ä ·ºÀËÉʿĽ?[...]

¾·È½¿Ä½ʾ»·ÊÊ»ÈÏ·¹Á (Base) T o detach the battery pack Charging finished: Goes out Charging in progress: Blinks Charging Lamp Plug in the pow er . (110 V to 240 V) A C Adapter T o A C Outlet Cov er Connect the DC connector . Mark Align the top of the battery with the mark on this unit, and slide in until the bat[...]

ÄÉ»ÈʿĽ·Ä·Èº ÄÉ»ÈÊ·¹ÅÃûȹ¿·ÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»¹·Èº¸»¼ÅÈ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ * T urn off the power of this unit be for e inserting or removing an SD card. (Base) T erminal Insert an SD card. Open the cov er . Close the LCD monitor . 4 ÅÈ»ÃÅÌ?[...]

¾·Ä½¿Ä½»ÄË»ÊÊ¿Ä½É Å¹¾·Ä½»¹·Ã»È·É»ÊʿĽÉƑÊ·Æƾƿ·Äº ɻ»¹Êʾ»¿Ê»Ã;¿¹¾ÏÅËÍ·ÄÊÊÅ¹¾·Ä½»Ɣ 1 ·ÆƾƿƔ Ɣ REC ≪ PLA Y MENU 2 ·Æʾ»º»É¿È»º¿Ê»Ã¿Äʾ»?[...]

¿º»Å»¹ÅȺ¿Ä½ ÅË ¹·Ä È»¹ÅȺ ͿʾÅËÊ ÍÅÈÈϿĽ ·¸ÅËÊ ʾ» É»ÊʿĽ º»Ê·¿ÂÉ ¸Ï ËɿĽ ʾ» Äʻ¿½»ÄÊ ËÊÅ Ãź»Ɣ »ÊÊ¿Ä½É É˹¾·É»ÎÆÅÉËÈ»·Äº¼Å¹ËÉÍ¿ÂÂ¸»[...]

Ê¿ÂÂ÷½»»¹ÅȺ¿Ä½ Press halfw ay If the mode is A video , tap A on the touch screen, then tap B to switch. Check if the recording mode is B still image. Set the focus on the subject. Press fully Lights up in green when focused Lights up during still image recording T ake a still image .  ÷½»ÉÊ·¸¿Â¿[...]

·ϿĽ·¹ÁÅÄ ȻƷȷʿÅÄƓ  ËÈÄż¼¸Åʾ¹·Ã»È··ÄºƔ Å¹ÅÄÄ»¹ÊËɿĽʾ»ÿĿ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ ¾»Ä¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ·ʸʷʿʷÆ¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»ƑÉ»Êƾ?[...]

»»ÆÊ¿½¾»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄƺ¿ÄºÅÍÉƻ 4 ·¹ÁËÆÊÅ·¹ÅÃÆËÊ»ÈƓ ¾»ÆÈÅÌ¿º»ºÉżÊÍ·È»·ÂÉÅ÷Á»É¿Ê»·ÉÏÊÅ¹ÅÆÏÏÅËÈÌ¿º»ÅÉÊÅ·¹ÅÃÆËÊ»ÈƔ 4 ÅÈ¹ËÉÊÅûÈÉͿʾ?[...]

ÄÉÊ·ÂÂ Å¿Å¿Ê¼ÅÈ ̻ȿÅ ƺ¿ÄºÅÍÉƻ ƺƖʼʸʼƻ Å¿Å¿Ê¼ÅÈ̻ȿÅ¿É¿Ä¹Â˺»ºͿʾÏÅËÈ ¹·Ã»È·ƔÊ»ÊÉÏÅË·È¹¾¿Ì»·ÄºÅȽ·Ä¿Ð» ÏÅËÈ Ì¿º»ÅÉƔ Ê ·ÂÉÅ »?[...]

ÄÉÊ·ÂÂ Å¿Å¿Ê¼ÅÈ ̻ȿÅ ƺ¿ÄºÅÍÉƻ ƺƖʼʼʼƻ Å¿Å¿Ê¼ÅÈ̻ȿÅ¿É¿Ä¹Â˺»ºͿʾÏÅËÈ ¹·Ã»È·ƔÊ»ÊÉÏÅË·È¹¾¿Ì»·ÄºÅȽ·Ä¿Ð» ÏÅËÈ Ì¿º»ÅÉƔ Ê ·ÂÉÅ »?[...]

 Å¿Å¿Ê ¼ÅÈ ̻ȿÅ ËÉ»É · ¹·Â»Äº·È ¸·É»º ¿Äʻȼ·¹»ʾ·Ê÷Á»É¿Ê»·ÉÏÊÅ¼¿Äº·ÄÏ Ì¿º»Å ÏÅË ¾·Ì»È»¹ÅȺ»º ¸Ï ɻ»¹Ê¿Ä½ ʾ» ·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»º·Ê»Ɣ 11 [...]

»ÄËƻȷʿÅÄÉ Ï¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·¹·¸Â»¸»ÊÍ»»Äʾ¿É ËÄ¿Ê·ÄºÏÅËÈ¹ÅÃÆËÊ»ÈƑÏÅË¹·ÄƻȼÅÈà ÅƻȷʿÅÄÉÉ˹¾·É¼¿Â»¸·¹ÁËÆÉÊÅ ¹ÅÃÆËÊ»Èƭº¿É¹ ÅÈ ¼¿Â»ËÆÂÅ?[...]

¿Â»·¹ÁËÆƺ¿ÄºÅÍÉƻ ȻƷȷʿÅÄƓ  ÄÉÊ·ÂÂʾ»Å¿Å¿Ê¼ÅÈ̻ȿÅÉżÊÍ·È» ÅÄÊÅʾ»¹ÅÃÆËÊ»ÈƔ  ·Á» ÉËÈ» ʾ·Ê »ÄÅ˽¾ ÉÆ·¹» ¿É »¼Ê ¿Ä ʾ» ż¹ÅÃÆËÊ»È?[...]

¿É¹È»·Ê¿ÅÄƺ¿ÄºÅÍÉƻ  Å¿Å¿Ê¼ÅÈ̻ȿÅ÷Á»É¿ÊÆÅÉÉ¿¸Â»ÊÅ ¹È»·Ê»º¿É¹ÉÊÅ·È¹¾¿Ì»ÏÅËÈ È»¹ÅȺ¿Ä½É¿Äʾ»¿È ÅÈ¿½¿Ä·Â¾¿½¾º»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄ Ç˷¿?[...]

ÅÈÁ¿Ä½Ϳʾ¿ÅÌ¿»·Äº¿¾ÅÊÅ  ÅË÷ÏËÉ»ʾ»ÉżÊÍ·È»ÉËÆÆ¿»ºͿʾ ʾ»·¹ÅÃÆËÊ»ÈÊÅÌ¿»Í·Äº»º¿Ê¼¿Â»É ¼ÈÅÃʾ»·Ã»È·Ɣ  ÅÄÄ»¹Êʾ»·Ã»È·ÊÅʾ»·¹[...]

ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽƭ·ËÊ¿ÅÄÉ Battery Pack Troubleshooting The supplied battery pack is a lithium-ion battery. Before using the supplied battery pack or an optional battery pack, be sure to read the following cautions: Terminals • To avoid hazards ... do not burn. do not short-circuit the terminals. Keep it away from metallic[...]

• To prevent the unit from dropping, • Fasten the grip belt securely. • When using the camcorder with a tripod, attach the camcorder to the tripod securely. If the camcorder drops, you may be injured and the camcorder may be damaged. When a child uses the unit, there must be parental guidance. Declaration of Conformity Changes or modification[...]

»¹ÅȺ·¸Â»¿Ã»ƭÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ ÆÆÈÅο÷ʻ¿º»Å»¹ÅȺ¿Ä½¿Ã» ˷¿ÊÏ Ë¿ÂÊƖ¿Ä »ÃÅÈÏ ƭ·Èº ʸʽ ƺƖʼʼʼƻ ʻ ʿ ʸʽ ʺʹ ʻʿ ʽʻ ʸʹʿ?[...]

Ëċ·¸ÒÉ¿¹·º»ÂËÉË·È¿Å  Ɩʼʼʼ  Ɩʼʸʼ  Verificar los accesorios Consulte con su distribuidor de JVC o con el centro de servicios JVC más cercano cuando compre un nuevo cable AV. Guía básica del usuario (este manual) CD-ROM (GZ-EX515) Cable de AV[...]

È»¹·Ë¹¿ÅÄ»Éº»É»½ËÈ¿º·º AD VERTENCIA: P ARA EVIT AR RIESGO DE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, NO EXPONGA ESTE AP ARA TO A LA LLUVIA O HUMED AD. NOT AS: • • • Precaución relacionada con la batería de litio recambiable • • • Sólo para EE.UU.-Calif ornia PRECAUCIÓN: • Retire de inmediato el enchufe de corri[...]

1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Limpie sólo con paño seco. 7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No lo instale cerca de ninguna fu[...]

ÅÄʻĿºÅ È»¹·Ë¹¿ÅÄ»Éº»É»½ËÈ¿º·º ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹ ¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»ÉÆ·È··¹Ò÷ȷ ƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻ ÄÊÈź˹¹¿ĤÄ ÀËÉÊ»º»·¹ÅÈÈ»·º»÷ÄÅ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ[...]

ÀËÉÊ»º»·¹ÅÈÈ»·º»÷ÄÅ Pa n e l Conecte el panel Regule la longitud de la correa Deslice el panel hacia atrás o  ¿Ɩ¿·Äʻķ É»»Ä¹Ë»ÄÊÈ· º»ÄÊÈÅº»··ÂÞ·º¿Â·Ɣ ÅÊ¿È»º»· ·Äʻķ?[...]

·È½·È·¸·Ê»Èċ· (base) P ara e xtraer la batería Carga terminada: Se apaga Carga en curso: P arpadea Luz indicadora de carga Encienda la alimentación. (110 V a 240 V) Adaptador de C A a la salida de CA Cubierta Conecte el conector de CC. Marca Alinee la parte superior de la batería con la marca de esta unidad y deslícela h[...]

ÄÉ»ÈÊ·ÈËÄ·Ê·ÈÀ»Ê· ÄÊÈźËй·ËÄ·Ê·ÈÀ»Ê·¹Åûȹ¿·ÂûÄÊ»º¿ÉÆÅÄ¿¸Â»·ÄÊ»Éº»¿Ä¿¹¿·È·½È·¸·¹¿ĤÄƔ * Apague la alimentación de esta unidad antes de introducir o e xtraer una tarjeta SD . (base) T erminal Introduzca un[...]

·Ã¸¿·ÈÂÅÉ·ÀËÉÊ»Éº»ÂûÄŋ ·È·¹·Ã¸¿·ÈÂÅÉ·ÀËÉÊ»Éº»·¹Ò÷ȷƑ ÆËÂÉ»ƾƿÏɻ»¹¹¿ÅÄ»·Åƹ¿ĤÄÇË» º»É»·¹·Ã¸¿·ÈƔ 1 ËÂÉ»ƾƿƔ Ɣ REC ≪ PLA Y MENU 2 ËÂÉ» · Å?[...]

È·¸·¹¿ĤÄº»Ìċº»Å ¿ É» Ëʿ¿з »ÂÃźÅ ËÊÅÄʻ¿½»ÄÊ»Ƒ É»ÆË»º»Ä È»·Â¿Ð·È½È·¸·¹¿ÅÄ»É É¿ÄʻĻÈ »Ä¹Ë»ÄÊ· ÂÅÉ·ÀËÉÊ»ÉƔÅÉ·ÀËÉÊ»Éʷ»É¹ÅÃÅ»ÎÆÅÉ¿¹¿ĤÄÏ[...]

È·¸·¹¿ĤÄº»¿Ã·½»Ä¼¿À· Presione hasta la mitad de su recorrido Si el modo es vídeo A , pulse A en la pantalla táctil, luego pulse B para cambiar . Compruebe si el modo de grabación es B imagen fija. Ajuste el enfoque del sujeto . Presione completamente Se ilumina en verde cuando se ha centrado Se enciende durante la[...]

»ÆÈź˹¹¿ĤÄ»Äʻ»̿ÉÅÈ ȻƷȷ¹¿ĤÄƓ  Æ·½Ë»·¹Ò÷ȷÏ»Âʻ»̿ÉÅÈƔ ·È·¹ÅÄ»¹Ê·È·ËÄ¿º·ºËʿ¿зĺÅËÄÿĿ¹ÅÄ»¹ÊÅÈ ˷ĺÅ É» ¹ÅÄ»¹Ê· · ËÄ·  [...]

·ÄʻĻÈ·ÂÊ·º»¼¿Ä¿¹¿ĤÄƺ¿ÄºÅÍÉƻ 4 »·Â¿Ð·ÈËÄ·¹ÅÆ¿·º»É»½ËÈ¿º·º·ËÄ·¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·Ɠ ÂÉżÊÍ·È»ÆÈÅÌ¿ÉÊÅº»ʷø¿óÄ¼·¹¿Â¿Ê·¹ÅÆ¿·ÈÉËÉÌċº»ÅÉ·ËÄ·¹ÅÃÆË?[...]

ÄÉʷ»Å¿Å¿Ê¼ÅÈ̻ȿÅƺ¿ÄºÅÍÉƻ ƺƖʼʸʼƻ Å¿Å¿Ê¼ÅÈ̻ȿÅ»ÉÊÒ¿Ä¹ÂË¿ºÅ¹ÅÄÉË ¹Ò÷ȷƔ » Æ»Èÿʻ ·È¹¾¿Ì·È Ï ÅȽ·Ä¿Ð·È ÉËÉ Ìċº»ÅÉƔ·Ã¸¿óÄ»Æ»È?[...]

ÄÉʷ»Å¿Å¿Ê¼ÅÈ̻ȿÅƺ¿ÄºÅÍÉƻ ƺƖʼʼʼƻ Å¿Å¿Ê¼ÅÈ̻ȿÅ»ÉÊÒ¿Ä¹ÂË¿ºÅ¹ÅÄÉË ¹Ò÷ȷƔ » Æ»Èÿʻ ·È¹¾¿Ì·È Ï ÅȽ·Ä¿Ð·È ÉËÉ Ìċº»ÅÉƔ·Ã¸¿óÄ»Æ»È?[...]

 Å¿Å¿Ê¼ÅÈ̻ȿÅËʿ¿зËÄ·¿Äʻȼ·¹» ¸·É·º·»ÄËÄ¹·Â»Äº·È¿ÅÇË»¼·¹¿Â¿Ê· »Ä¹ÅÄÊÈ·È¹Ë·ÂÇË¿»ÈÌċº»ÅÇË»ËÉÊ»º ¾·Ï·½È·¸·ºÅûº¿·ÄÊ»·ɻ»¹¹¿ĤÄº» ·¼»¹¾·?[...]

ƻȷ¹¿ÅÄ»Éº»ÂûÄŋ Â ¹ÅÄ»¹Ê·È ËÄ ¹·¸Â»  »ÄÊÈ» »ÉÊ· ËÄ¿º·º ÏÉË¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·ƑËÉÊ»ºÆË»º»È»·Â¿Ð·È Åƻȷ¹¿ÅÄ»Éʷ»É¹ÅÃÅ¹ÅÆ¿·Éº» É»½ËÈ¿º·ºº» ·È¹¾¿?[...]

ÅÆ¿·º»É»½ËÈ¿º·ºº»·È¹¾¿ÌÅÉƺ¿ÄºÅÍÉƻ ȻƷȷ¹¿ĤÄƓ  ÄÉʷ»»ÂÉżÊÍ·È»Å¿Å¿Ê¼ÅÈ̻ȿÅ»Ä ·¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·Ɣ  É»½ŋȻɻº»ÇË»¾·Ï·É˼¿¹¿»ÄÊ» »ÉÆ·¹¿Å»Ä»Â?[...]

È»·¹¿ĤÄº»º¿É¹Åƺ¿ÄºÅÍÉƻ  Å¿Å¿Ê¼ÅÈ̻ȿÅ¾·¹»ÆÅÉ¿¸Â»· ¹È»·¹¿ĤÄ º» º¿É¹ÅÉ  Æ·È· ·È¹¾¿Ì·È ÉËÉ ½È·¸·¹¿ÅÄ»É »Ä ÉË ¹·Â¿º·º ÅÈ¿½¿Ä·Â º» ?[...]

È·¸·À·È¹ÅÄ¿ÅÌ¿»Ï¿¾ÅÊÅ  Ë»º»Ëʿ¿зÈ»ÂÉżÊÍ·È»ÆÈÅÌ¿ÉÊÅ¹ÅÄ ËÄ·¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ··¹Æ·È·Ì»ÈÏ»º¿Ê·È ·È¹¾¿ÌÅÉº»Éº»·¹Ò÷ȷƔ  ÅÄ»¹Ê»·¹Ò÷ȷ··¹Å?[...]

»ÉÅÂ˹¿ĤÄº»ÆÈŸ»÷ÉƭÈ»¹·Ë¹¿ÅÄ»É Resolución de problemas Baterías La batería suministrada es una batería de iones de litio. Antes de utilizar la batería suministrada o una batería opcional, lea las precauciones siguientes: T erminales • Para e vitar riesgos ... no queme la batería. ... no acorte [...]

Equipo principal • P or seguridad, NO DEBE ... abrir el chasis de la cámara. ... desmontar o modificar el equipo. ... permitir que productos inflamables, agua u objetos metálicos entren en el equipo. ... extraer la batería ni desconectar el suministro de energía con el aparato encendido. ... dejar la batería colocada cuando la cámara no se [...]

¿»ÃÆÅº»½È·¸·¹¿ĤÄƭÉÆ»¹¿¼¿¹·¹¿ÅÄ»É ¿»ÃÆÅ»Éʿ÷ºÅº»½È·¸·¹¿ĤÄº»Ìċº»Å ·Â¿º·º »ÃÅÈ¿· ¿ÄÊ»½È·º· ·ÈÀ»Ê·ƭ ʸʽ ƺƖʼʼʼƻ ʻ ʿ ʸʽ ʺʹ ʻʿ?[...]

Ë¿º»º»ÂƠËʿ¿ɷʻËÈ @ Ɩʼʼʼ  Ɩʼʸʼ  Vérifier les accessoires Veuillez consulter votre revendeur JVC ou le centre de service JVC le plus proche lorsque vous achetez un nouveau câble AV. Guide de l’ utilisateur (ce manuel) CD-ROM (GZ-EX515) Câble AV QAM[...]

Èó¹·ËÊ¿ÅÄÉº»Éó¹ËÈ¿Êó AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. REMARQUES : • La plaque d’identification et l’avertissement de sécurité se trouvent sous l’appareil et/ou au dos. • La plaque de numéro de série se [...]

Noter que ce caméscope est destiné à un usage privé uniquement. Toute utilisation commerciale sans autorisation est interdite. (Même si vous enregistrez un spectacle ou une exposition pour votre plaisir personnel, il est vivement recommandé de demander au préalable l’autorisation de filmer.) CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lire ces [...]

ÅÄÊ»ÄË Èó¹·ËÊ¿ÅÄÉº»Éó¹ËÈ¿ÊóƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹ ¹¹»ÉÉÅ¿È»Éº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»ÉÆÅËÈ·¹·ÃóÈ· ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻ ó÷ÈÈ»È ÀËÉʻûÄÊº»·ºÈ·½ÅÄÄ» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ[...]

ÀËÉʻûÄÊº»·ºÈ·½ÅÄÄ» T ablette Fix ez la tablette Ajustez la longueur de la dragonne Tirez la tablette   Ơ·ÄÊ»ÄÄ»¿Ɩ¿ »ÉÊÉ¿ÊËó»Ñ ÂƠ¿ÄÊóÈ¿»ËÈº»· Ê·¸Â»ÊÊ»Ɣ»Ê¿È»Ð Æ·ÉÉËÈÂƠ·ÄÊ»[...]

¾·È½»È·¸·Êʻȿ» (Basique) P our retirer la batterie Chargement terminé : S’éteint Chargement en cours : Clignote V oy ant de chargement Branchez le courant. (110 V à 240 V) Adaptateur secteur vers prise secteur V olet de protection Branchez le connecteur CC . Marque Alignez le haut de la batterie av ec le repère sur [...]

ÄÉóÈ»ÈËÄ»ÄÅË̻»¹·ÈÊ» ÄÉóÈ»ÐËÄ»¹·ÈÊ»º¿ÉÆÅÄ¿¸Â»º·ÄÉ»¹ÅÃûȹ»·Ì·ÄÊÊÅËÊ»ÄÈ»½¿ÉÊȻûÄÊƔ * Coupez le courant de l’appareil a vant d’insérer ou de retirer une carte SD . (Basique) Borne Insérez une carte [...]

¾·Ä½»È»ÉÆ·È·ÃòÊÈ»ÉºËûÄË ÅËÈ Ãź¿¼¿»È · ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ º» · ¹·ÃóÈ·Ƒ Ê·Æ»Ðƾƿ»ÊÉó»¹Ê¿ÅÄÄ»ÐÂƠ·ÈÊ¿¹Â»ÇË» ÌÅËÉÉÅ˾·¿Ê»Ð¹¾·Ä½»ÈƔ 1 ·Æ»ÐÉËÈƾ[...]

ÄÈ»½¿ÉÊÈ»Èº»ÉÌ¿ºóÅÉ ÅËÉ ÆÅËÌ»Ð »ÄÈ»½¿ÉÊÈ»È º»É Ì¿ºóÅÉ É·ÄÉ ·ÌÅ¿È Ñ ÌÅËÉ ÆÈóŹ¹ËÆ»È º»É ºóÊ·¿ÂÉ º» Èó½Â·½»Ɣ ÅËÈ ¹» ¼·¿È»Ƒ Ëʿ¿ɻÐ » Ãź» ËÊÅ ÄÊ»?[...]

ÄÈ»½¿ÉÊÈ»Èº»ÉƾÅÊÅÉ Appuyez sur la touche à mi-course Si le mode est sur le mode A vidéo , tapez sur A sur l’écran tactile, puis sur B pour changer . Vérifiez si le mode d’enregistrement est bien sur la touche B photo . Effectuez la mise au point du sujet. Appuyez entièrement Le vo yant devient v ert lorsque la [...]

¿È»ÉËÈ»ÊóÂóÌ¿É»ËÈ ÈóÆ·È·Ê¿ÅÄƓ  »ÊÊ»Ð·¹·ÃóÈ·»Ê»ÊóÂóÌ¿É»ËÈ¾ÅÈÉÊ»ÄÉ¿ÅÄƔ ÅËÈÉ»¹ÅÄÄ»¹Ê»ÈÑÂƠ·¿º»ºËÿĿ¹ÅÄÄ»¹Ê»ËÈ ÅËÈÉ»¹ÅÄÄ»¹Ê»ÈÑËÄ?[...]

·Èº»È·¾·ËÊ»ºó¼¿Ä¿Ê¿ÅÄƺ¿ÄºÅÍÉƻ 4 ·ËÌ»½·Èº»ÉËÈËÄÅȺ¿Ä·Ê»ËÈƓ »ÂŽ¿¹¿»Â¼ÅËÈÄ¿¼·¹¿Â¿Ê»ó½·Â»Ã»ÄÊ·¹ÅÆ¿»º»ÌÅÉÌ¿ºóÅÉÉËÈËÄÅȺ¿Ä·Ê»ËÈƔ 4 ÅËÈ»?[...]

ÄÉʷ»ÈÅ¿Å¿Ê¼ÅÈ̻ȿÅƺ¿ÄºÅÍÉƻ ƺƖʼʸʼƻ Å¿Å¿Ê¼ÅÈ̻ȿÅ»ÉÊ¿Ä¹ÂËÉ·Ì»¹ÌÅÊÈ» ¹·ÃóÈ·ƔÂÌÅËÉÆ»ÈûÊºƠ·È¹¾¿Ì»È»Ê ºƠÅȽ·Ä¿É»ÈÌÅÉÌ¿ºóÅÉƔÂÌÅ?[...]

ÄÉʷ»ÈÅ¿Å¿Ê¼ÅÈ̻ȿÅƺ¿ÄºÅÍÉƻ ƺƖʼʼʼƻ Å¿Å¿Ê¼ÅÈ̻ȿÅ»ÉÊ¿Ä¹ÂËÉ·Ì»¹ÌÅÊÈ» ¹·ÃóÈ·ƔÂÌÅËÉÆ»ÈûÊºƠ·È¹¾¿Ì»È»Ê ºƠÅȽ·Ä¿É»ÈÌÅÉÌ¿ºóÅÉƔÂÌÅ?[...]

 Å¿Å¿Ê¼ÅÈ̻ȿÅËʿ¿ɻËÄ»¿Äʻȼ·¹» ¸·Éó»ÉËÈËÄ¹·Â»ÄºÈ¿»ÈƑ¹»ÇË¿ÌÅËÉ Æ»ÈûÊº»ÊÈÅËÌ»È¼·¹¿Â»Ã»ÄÊËÄ»Ì¿ºóÅ ÇË»ÌÅËÉ·Ì»Ð»ÄÈ»½¿ÉÊÈó»»Ä Éó»¹Ê¿ÅÄÄ·ÄÊÂ?[...]

ÆóÈ·Ê¿ÅÄÉºËûÄË Ä¹ÅÄÄ»¹Ê·ÄÊËÄ¹Ó¸Â»»ÄÊÈ»¹»Ê ·ÆÆ·È»¿Â»ÊÌÅÊÈ»ÅȺ¿Ä·Ê»ËÈƑÌÅËÉÆÅË̻Р»¼¼»¹ÊË»Èº»ÉÅÆóÈ·Ê¿ÅÄÉʻ»ÉÇË»º»É É·ËÌ»½·Èº»Éº»¼¿¹¾¿?[...]

·ËÌ»½·Èº»º»¼¿¹¾¿»ÈÉƺ¿ÄºÅÍÉƻ ÈóÆ·È·Ê¿ÅÄƓ  ÄÉʷ»Ð» ÂŽ¿¹¿»ÂÅ¿Å¿Ê ¼ÅÈ̻ȿÅÉËÈ ÂƠÅȺ¿Ä·Ê»ËÈƔ  ÉÉËÈ»ÐƖÌÅËÉÇËƠ¿ÂÏ·É˼¼¿É·ÃûÄÊ ºƠ»ÉÆ·¹»ÉËÈ»?[...]

Èó·Ê¿ÅÄº»º¿ÉÇË»Éƺ¿ÄºÅÍÉƻ  Å¿Å¿Ê¼ÅÈ̻ȿÅÆ»ÈûÊº»¹Èó»Èº»É º¿ÉÇË»ÉÆÅËÈ·È¹¾¿Ì»ÈÌÅÉ »ÄÈ»½¿ÉÊȻûÄÊÉº·ÄÉ»ËÈÇ˷¿Êó¾·ËÊ» ºó¼¿Ä¿Ê¿ÅÄ[...]

È·Ì·¿Â»È·Ì»¹¿ÅÌ¿»»Ê¿¾ÅÊÅ  ÅËÉÆÅËÌ»ÐËʿ¿ɻÈ»ÂŽ¿¹¿»Â¼ÅËÈÄ¿ ·Ì»¹ÂƠÅȺ¿Ä·Ê»ËÈ·¹ÆÅËÈÌ¿É˷¿ɻÈ»Ê óº¿Ê»È»É¼¿¹¾¿»ÈÉÑÆ·ÈÊ¿Èº»·¹·ÃóÈ·Ɣ  Å?[...]

óÆ·ÄÄ·½»ƭÿɻÉ»Ä½·Èº» Dépannage Batteries La batterie fournie est une batterie au lithiumion. Avant d’utiliser la batterie fournie ou une batterie en option, bien lire les consignes suivantes : Bornes • Pour éviter tout accident ... ne pas brûler. ... ne pas court-circuiter les terminaux. Garder à bonne distanc[...]

Appareil principal • Pour votre sécurité, NE PAS ... ouvrir le boîtier du caméscope. ... démonter ou modifier l’appareil. ... laisser pénétrer des substances inflammables, de l’eau ou des objets métalliques dans l’appareil. ... retirer la batterie ou débrancher l’appareil pendant que celui-ci est sous tension. ... laisser la batt[...]

[...]

[...]

ËÈó»ºƠ»ÄÈ»½¿ÉÊȻûÄÊƭÉÆ󹿼¿¹·Ê¿ÅÄÉ ËÈó»ºƠ»ÄÈ»½¿ÉÊȻûÄÊÌ¿ºóÅ·ÆÆÈÅο÷ʿ̻ ˷¿Êó óÃÅ¿È» ¿ÄÊó½Èó» ·ÈÊ»ƭ ʸʽÅ ƺƖʼʼʼƻ ʻÅ ʿÅ ʸʽÅ ʺʹÅ ʻʿ?[...]