JVC DR-MX1S инструкция обслуживания

STANDBY/ ON VHS/HDD/DVD S-VIDEO VIDEO (MONO) L–AUDIO–R V R S– H D D– D V D– DV IN DISPLAY SELECT VHS TIMER REC MODE CH F–1 HDD/DVD VHS HDD DVD DVD CABLE/SAT TV DVD PR NEXT PREVIOUS PAU S E REC REC MODE REMAIN DISPLAY ON SCREEN SLOW SLOW PLAY/SELECT STOP/ CLEAR NAVIGA TION TOP MENU RETURN ENTER MENU TV/CBL/SAT STANDBY/ON TV TV AV VIDEO T[...]

Filename [MX1SEU_02Safety.fm] Masterpage:Left0 2 NE Page 2Dinsdag, 7 december 2004 11:56 VEILIGHEID VOOROP De typeplaat en de veiligheidswaarsc huwing zijn op de achterzijde van het apparaat aangebracht. WAARSCHUWING: GEVAARLIJKE SPANNING BINNEN IN DIT APPARAAT WAARSCHUWING: STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.OM HET RISICO VAN BRAND OF[...]

Masterpage:Right+ NE 3 Filename [MX1SEU_02Safety.fm] Page 3Dinsdag, 7 december 2004 11:56 VEILIGH EID VOOROP Wanneer u dit apparaat in een kast of op een boekenplank installeert, zorg dan dat er rond het apparaat voldoende ventilatieruimte is (10 cm of meer aan beide zijkanten, de boven- en de achterkant). Denk aan het milieu wanneer u batterijen w[...]

Filename [MX1SEU_03TOC.fm] Masterpage:Left0 4 NE Page 4 December 7, 2004 11:56 am INHOUDSOPG A VE VEILIGH EID VOOR OP 2 Voorzorgsmaatregelen in verband met de veiligheid ..................... 2 INHOUDSOPGAVE 4 INFORMATIE OVER DISCS 5 Informatie over discs ...................................................................... 5 INDEX 10 UW NIEUWE AP[...]

Masterpage:Right0 NE 5 Filename [MX1SEU_04DiscInfo.fm] Page 5Dinsdag, 7 december 2004 11:56 INFORMA TIE OVER DISCS Opneembare/afspeelbare discs Discs met de volgende logo’s zijn geschikt voor opnemen en afspelen. ● De bovenstaande tabel is geb aseerd op de beschikbare informatie vanaf oktober 2004. ● Afhankelijk van de eigenschappen en condit[...]

Filename [MX1SEU_04DiscInfo.fm] Masterpage:Left+ 6 NE INFORMA TIE OVER DISCS Page 6Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Alleen voor afspelen geschikte discs Discs met de volgende logo’s zijn alleen voor afspelen geschikt. ● Afhankelijk van de eigenschappen en conditie van de gebruikte disc is afspelen so ms niet mogelijk. ● DTS audio-CD’s kunnen [...]

Masterpage:Right+ NE 7 Filename [MX1SEU_04DiscInfo.fm] INFORMA TIE OVER DISCS Page 7Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Opnamemedium en opmaak DVD-RAM ● Op deze discs kunt u zo vaak als u wilt opnemen en wissen. ● Na de opname kunt u onder andere on gewenste gedeelten wissen. ● Tijdens de opname kunt u niet alleen het programma bekijken dat tegeli[...]

Filename [MX1SEU_04DiscInfo.fm] Masterpage:Left+ 8 NE INFORMA TIE OVER DISCS Page 8Dinsdag, 7 december 2004 11:56 DVD VIDEO-indicaties Soms vermeldt een DVD-disc en/of de hoes ervan indicaties met informatie over de inhoud en functies van een disc. Let op deze indicaties. Soms echter ontbr eken de indicaties voor ondersteunde functies. Indicaties d[...]

Masterpage:Right+ NE 9 Filename [MX1SEU_04DiscInfo.fm] INFORMA TIE OVER DISCS Page 9Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Discs verzorgen en behandelen Discs op de juiste manier vastpakken Raak de speelzijde van een disc niet aan als u deze in de hand neemt. Omdat de discs van kunststof zijn, raken ze gemakkelijk beschadigd. Als een disc vuil, stoffig, be[...]

Filename [MX1SEU_05Name.fm] Masterpage:Left0 10 NE Page 10 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 INDEX Vooraanzicht A Uitstootknop ( M ) ( VHS) A pag. 41 B Laadsleuf voor videocassettes C VHS-lampje (VHS) A pag. 41 VHS-opnamelampje ( R ) A pag. 4 4 D HDD-lampje (HDD) A pag. 20, 37 HDD-opnamelampje ( R ) A pag. 37 E Knop voor openen/sluiten ( M ) (DVD) A p[...]

Masterpage:Right+ NE 11 Filename [MX1SEU_05Name.fm] INDEX Page 11 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Achteraanzicht A Etiket met re gionummer A pag. 6 B Netvoedingskabel A pag. 16 C Koelventilator ● Deze voorkomt dat de temperatuur in het apparaat te hoog oploopt. Verwijder dit onderdeel niet. ● Installeer het apparaat zó dat u de omgeving van de [...]

Filename [MX1SEU_05Name.fm] Masterpage:Left+ 12 NE INDEX Page 12 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Frontdisplay A Indicatie voor video ( z ) A pag. 35, 38, 44 Licht op wanneer u met een druk op TV AV/VIDEO de video- stand inschakelt. Dooft wanneer u de tv-stand kiest. B Indicatie voor disc-type Geeft het type d isc aan wanneer u een disc in het appara[...]

Masterpage:Right+ NE 13 Filename [MX1SEU_05Name.fm] INDEX Page 13 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Afstandsbediening A TV AV/VIDEO-knop A pa g. 35, 38, 44 B Knop voor stilschakelen van d e tv (TV d ) A pag. 74 C VHS-knop* A pag. 41 * Deze knop werkt niet bij ingescha kelde navigatie- of installatiestand . D HDD-knop* A pag. 37 * Deze knop werkt niet [...]

Filename [MX1SEU_05Name.fm] Masterpage:Left+ 14 NE INDEX Page 14 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 On-Screen display (HDD- en DVD-deck) Wanneer u A ONSCREEN B hebt ingesteld op A AUTO B en daarna op de afstandsbediening op ON SCREEN drukt, verschijnen verschillende bedieningsindicaties op het beeldscherm. Druk tweemaal op ON SCREEN om de bedieningsind[...]

Masterpage:Right+ NE 15 Filename [MX1SEU_05Name.fm] INDEX Page 15 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 On-Screen display (beel dschermmenu DV dubben) Beelden opnemen van externe DV-apparatuur A Opnamesnelheid B Grafiek met HDD-capaciteit C HDD-tijdteller D Tijdschaal voor opname E HDD-stand F Stand voor afstandsbediening G Stand voor aangesloten DV-appar[...]

Filename [MX1SEU_05Name.fm] Masterpage:Left0 16 NE Page 16 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 UW NIEUWE APP ARAA T INST ALLEREN Een correcte aansluiting van uw nieuwe apparaat is be langrijk! 1 Controleer of alle op pagina A TECHNISCHE GEGEVENS B ( A pag. 94) vermelde toebehoren in de doos aanwezig zijn. 2 Plaats het apparaat op een st abiel horizontaa[...]

Masterpage:Right0 NE 17 Filename [MX1SEU_05Name.fm] Page 17 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 EERSTE INSTELLINGEN Automatisch instellen va n: kanalen / tijd / gidsprogrammanummers 1 Druk op A op het apparaat of op DVD A op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen. Op het beeldscherm verschijnt het menu waarmee u het land kunt instellen. 2 [...]

Filename [MX1SEU_05Name.fm] Masterpage:Left+ 18 NE EERSTE INSTELLINGEN Page 18 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Automatisch instellen van: kanalen via downloaden van tv / klok / gidsprogrammanummers Als u het apparaat met een 21-polige4 scart-kabel op uw tv hebt aangesloten ( A pag. 16), zal het apparaat automatisch de voorkeurinstellingen downloaden[...]

Masterpage:Right+ NE 19 Filename [MX1SEU_05Name.fm] EERSTE INSTELLINGEN Page 19 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Het resultaat van automatisch instellen/downloaden van voorkeurinstellingen word t op het displaypaneel weergegeven Als zowel de kanalen als de klok juist zijn ingesteld, wordt de juiste tijd weerg egeven. Zet de tv aan en stel deze in op [...]

Filename [MX1SEU_05Name.fm] Masterpage:Left+ 20 NE EERSTE INSTELLINGEN Page 20 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 beeldschermtaal instellen Dit apparaat kan de op het beeldscherm getoonde berichten in tien verschillende talen weergeven. 1 Druk op HDD of DVD waardoor het HDD - of DVD-lampje op het apparaat oplicht. 2 Druk op SET UP om het hoofdmenuscher[...]

Masterpage:Right+ NE 21 Filename [MX1SEU_05Name.fm] EERSTE INSTELLINGEN Page 21 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 U kunt het type beeldscherm kiez en afhankelijk van de gebruikte tv als u DVD VIDEO-discs afspeelt die opgenomen zijn voor breedbeeldweergave. 1 Druk op DVD waardoor het DVD-lampje op het apparaat oplicht. 2 Druk op SET UP om het hoofdmenu[...]

Filename [MX1SEU_05Name.fm] Masterpage:Left0 22 NE Page 22 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 INSTELLINGEN VOOR S A TELLIETONTV ANGST De volgende procedure is vereis t als u satellietkanalen via een satellietontvanger ontvangt. Ongeveer 20 seco nden voordat de a -timerprogrammering ( A pag. 49) of de handmatig- timerprogrammering ( A pag. 51) wordt ges[...]

Masterpage:Right+ NE 23 Filename [MX1SEU_05Name.fm] INSTELLINGEN VOOR S A TELLIETONTV ANGST Page 23 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 12 Controleer het resultaat van de test. Als het kanaalnummer van de sat ellietontvanger is gewijzigd in het nummer dat u heb t ingesteld in stap 10 Druk op DE om A JA B te selecteren. Druk vervolgen s op ENTER om de st[...]

Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left0 24 NE Page 24Dinsdag, 7 december 2004 11:56 DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Zie A Afspelen met MP3/WMA/JPEG-navigatie B ( A pag. 63) als u een MP3/JPEG-disc wilt afspelen. 1 Leg een disc in de disc-lade. ● Zie A Een disc in het apparaat plaatsen B ( A pag. 8) voor meer informatie. ● Als u op I dru[...]

Masterpage:Right+ NE 25 Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 25Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Bepaalde scènes zoeken met het DVD-menu DVD VIDEO-discs kunnen een hoofd- en een disc-men u hebben. Hoofdmenu DVD-discs hebben meestal een eigen menu dat de disc-inhoud toont. Deze menu’s bevatten verschillende onderwerpen[...]

Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ 26 NE DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 26Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Stilstaand beeld/beeld-voor-beeld-weergave 1 Druk op W om het afspelen tijdelijk te onderbreken. 2 Druk op SLOW – ( O )of SLOW + ( N ) om de beeld-voor- beeld-weergave te starten. ● Met elke druk op SLOW – ( O ) of SLOW [...]

Masterpage:Right+ NE 27 Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 27Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Posities vastleggen voor opnieuw afspelen op een later tijdstip U kunt op discs tot 999 herkenningspunten vastleggen waar u het afspelen later weer wilt starten. Het bij de opname vastleggen van herkenningspunten op DVD-RAM/R[...]

Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ 28 NE DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 28Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Opties voor ondertiteling kiezen Sommige DVD VIDEO-discs beva tten meerdere ondertiteltalen waaruit u zelf de gewenste taal kunt kiezen. A h B verschijnt op het beeldscherm aan het begin van he t gedeelte waarvoor meer dan é?[...]

Masterpage:Right+ NE 29 Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 29Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Via de beeldschermbalk kunt u ve rschillende afspeelfuncties bedienen. Een aantal van de functies die u via het menu Navigation bedient, kunt u via de beeldschermbalk instellen . Zó opent u de beeldschermbalk 1 Druk tweemaal[...]

Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ 30 NE DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 30Dinsdag, 7 december 2004 11:56 DVD-RAM/RW/R UIT : Het afspelen wordt niet herhaald. ALLES HERHALEN : De hele disc wordt herhaald afgespeeld. TITEL HERHALEN : De huidige titel wordt herhaald afgespeeld. DVD VIDEO UIT : Het afspelen wordt niet herhaald. TITEL[...]

Masterpage:Right+ NE 31 Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 31Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Op tijd zoeken U kunt een disc vanaf het gewenste punt afspelen met de tijdzoekfunctie door de tijd op te geven die is verstreken vanaf het begin van het huidige programma (voor DVD-RAM/-R/-RW, DVD VIDEO en HDD) of een disc ([...]

Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ 32 NE DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 32Dinsdag, 7 december 2004 11:56 De Progressive- stand instellen U bereikt een opt imale beeldkwa liteit door aan te geven of de conten t van de disc wordt verwe rkt per veld (videobron) of per beeld (filmbro n). 1 Schakel het appar aat over naar Progr essive[...]

Masterpage:Right+ NE 33 Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 33Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Met deze functie beperkt u naar eigen inzicht de mogelijkheid tot het afspelen van DVD VIDEO-discs die voor kinderen ongewenste scènes bevatten. Als een film met ongewenste scènes de functie Kinderslot ondersteunt, kunt u d[...]

Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ 34 NE DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 34Dinsdag, 7 december 2004 11:56 1 Plaats een opneembare di sc in de disc-lade. ● Zie A Een disc in het apparaat plaatsen B ( A pag. 8) voor meer informatie. 2 Druk een paar keer op VHS/HDD/DVD SELECT op het apparaat of op DVD op de afstandsbediening waardo[...]

Masterpage:Right+ NE 35 Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 35Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Directe timer-opname (ITR) Met deze eenvoudige methode kunt u opnamen van 30 minuten tot 6 uur maken (instelbaar in stappe n van 30 minu ten) waarbij het apparaat zichzelf uitschakel t nadat de opname is voltooid. 1 Druk op R[...]

Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ 36 NE DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 36Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Functie Vrije snelheid Als u een heel programma wilt opnemen, kan het apparaat zelf de juiste opnamesnelheid instellen op basis van de totale lengte van het programma dat wordt opgenomen in combinatie met ofwel de resterende d[...]

Masterpage:Right0 NE 37 Filename [MX1SEU_07HDD Operation.fm] Page 37 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 HDD-RECORDERDECK BEDIENEN 1 Druk een paar keer op VHS/HDD/DVD SELECT op het apparaat of op HDD op de afstandsbediening waardoor het HDD-lampje op het apparaat oplicht. 2 Druk op PR +/– of de cijfertoetsen om het kanaal te selecteren dat u wilt opne[...]

Filename [MX1SEU_07HDD Operation.fm] Masterpage:Left+ 38 NE HDD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 38 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Directe timer-opname (ITR) Met deze eenvoudige methode kunt u opnamen van 30 minuten tot 6 uur maken (instelbaar in stapp en van 30 minuten) waarbij h et apparaat zichzelf uitschakelt nadat de opname is voltooid. 1 Druk op R [...]

Masterpage:Right+ NE 39 Filename [MX1SEU_07HDD Operation.fm] HDD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 39 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 1 Druk een paar keer op VHS/HDD/DVD SELECT op het apparaat of op HDD op de afstandsbediening waardoor het HDD-lampje op het apparaat oplicht. 2 Druk op I om het afspelen te starten. ● In Library Database Navigation kunt u [...]

Filename [MX1SEU_07HDD Operation.fm] Masterpage:Left+ 40 NE HDD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 40 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Direct herhalen U kunt de afspeelpositie een stukje terugzetten. Druk op w . ● Elke keer als u op de knop d ruk t, springt u ongeveer 7 seconden terug en begint het afspelen opnieuw. ● Als u in de pauzestand op deze knop [...]

Masterpage:Right0 NE 41 Filename [MX1SEU_08VHS Operation.fm] Page 41Dinsdag, 7 december 2004 11:56 VHS-RECORDERDECK BEDIENEN 1 Laad een videocassette. Zorg ervoor dat de zijde met het venster naar boven wijst, dat de ac hterzijde met het etiket naar u toe gericht is en dat de pijl aan de voorzijde van de cassette naar het apparaat wijst. ● Druk n[...]

Filename [MX1SEU_08VHS Operation.fm] Masterpage:Left+ 42 NE VHS-RECORDERDECK BEDIENEN Page 42Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Stilstaand beeld/beeld-voor-beeld-weergave 1 Druk op W om het afspelen tijdelijk te onderbreken. ● Als het beeld verticaal trilt, drukt u op PR +/– om het beeld te corrigeren. 2 Druk op W om de beeld-voor-beeldweergave te [...]

Masterpage:Right+ NE 43 Filename [MX1SEU_08VHS Operation.fm] VHS-RECORDERDECK BEDIENEN Page 43Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Next Function Memory Het Next Function Memory A vertelt B het apparaat wat het na terugspoelen moet doen. Zo rg ervoor dat het apparaat in de stops tand staat voordat u start. Afspelen automatisch starten Druk op O en vervolg[...]

Filename [MX1SEU_08VHS Operation.fm] Masterpage:Left+ 44 NE VHS-RECORDERDECK BEDIENEN Page 44Dinsdag, 7 december 2004 11:56 1 Laad een cassette met onbeschadigde opnamebeveiliging. ● De netstroomvoeding van h et apparaat wordt automatisch ingeschakeld en de teller wordt teruggezet op 0:00:00. 2 Druk een paar keer op VHS/HDD/DVD SELECT op het appa[...]

Masterpage:Right+ NE 45 Filename [MX1SEU_08VHS Operation.fm] VHS-RECORDERDECK BEDIENEN Page 45Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Directe timer-opname (ITR) Met deze eenvoudige methode kunt u opnamen van 30 minuten tot 6 uur maken (instelbaar in stapp en van 30 minuten) waarbij h et apparaat zichzelf uitschakelt nadat de opname is voltooid. 1 Druk op R [...]

Filename [MX1SEU_09Live Memory.fm] Masterpage:Left0 46 NE Page 46 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 LIVE MEMORY PLA YBA CK OP HET HDD/DVD-DECK Dit apparaat legt beeld- en geluid vast op een harde schijf en DVD-RAM-discs in plaats van op een videoband en kan de opgenomen beelden ook weer afspelen. Deze tech niek maakt het mogelijk gegevens met zeer hog[...]

Masterpage:Right+ NE 47 Filename [MX1SEU_09Live Memory.fm] LIVE MEMORY PLA YBA CK OP HET HDD/D VD-DECK Page 47 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Tijdens Live Memory Pl ayback gebruikte knoppe n A LIVE Hiermee gaat u terug naar een momenteel uitgezonden tv- programma. Ga terug naar het vorige scherm als u een bevestigingsbericht ziet wanneer u bij time[...]

Filename [MX1SEU_09Live Memory.fm] Masterpage:Left+ 48 NE LIVE MEMORY PLA YBA CK OP HET HDD/DVD-DECK Page 48 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Tijdelijke opname n voor Live Memory (Alleen HDD-deck) Dit HDD-recorderdeck neemt op een gereserveerde ruimte op de harde schijf automatisch binnen de aangegeve n tijd het ontvangen programma op. U kunt deze ti[...]

Masterpage:Right0 NE 49 Filename [MX1SEU_10Timer Recording.fm] Page 49Dinsdag, 7 december 2004 11:56 TIMEROPNAMEN OP HET HDD/D VD-DECK U kunt op dit apparaat liefst 16 programma’s voor timer-opname programmeren. Het a -systeem zorgt voor een aanzienlijke vereenvoudiging van het programmeren van de timer, omdat ieder tv-programma een codenummer he[...]

Filename [MX1SEU_10Timer Recording.fm] Masterpage:Left+ 50 NE TIMEROPNAMEN OP HET HDD/D VD-DECK Page 50Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Wekelijks/dagelijks opnemen U kunt programma’s met een van de volgende wekelijkse/ dagelijkse timerins tellingen opnemen. Voor het HDD-deck Wanneer u een andere stand dan EENMALIG selecteert, wordt de ruimte op de [...]

Masterpage:Right+ NE 51 Filename [MX1SEU_10Timer Recording.fm] TIMEROPNAMEN OP HET HDD/D VD-DECK Page 51Dinsdag, 7 december 2004 11:56 U kunt op dit apparaat liefst 16 programma’s voor timer-opname programmeren. Voer de volgende procedure uit om het programma met geb ruik van de timer op te nemen als u niet weet wat het a - nummer is van het prog[...]

Filename [MX1SEU_10Timer Recording.fm] Masterpage:Left+ 52 NE TIMEROPNAMEN OP HET HDD/D VD-DECK Page 52Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Programma’s controleren De hele programmalijst controleren 1 Druk op PROGRAMME om het programmahoofdscherm te openen. 2 Druk op FGD E om A PROG. LIST B te selecteren en druk vervolgens op EN TER . ● De gegevens v[...]

Masterpage:Right+ NE 53 Filename [MX1SEU_10Timer Recording.fm] TIMEROPNAMEN OP HET HDD/D VD-DECK Page 53Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Deze functie biedt u de mogelijkheid automatisch een satellietuitzending op te nemen als deze met de tim er op de externe satellietontvanger is geprogrammeerd. Sluit een satellietontvanger op de [L-2 IN/DECODER ]-aa[...]

Filename [MX1SEU_10Timer Recording.fm] Masterpage:Left0 54 NE Page 54Dinsdag, 7 december 2004 11:56 TIMEROPNAMEN OP HET VHS-DECK U kunt op dit apparaat liefst 8 programma’s voor timer-opname programmeren. Het a -systeem zorgt v oor een aanzienlijke vereenvoudiging van het programmer en van de timer, omdat ieder tv-programma een codenummer heeft d[...]

Masterpage:Right+ NE 55 Filename [MX1SEU_10Timer Recording.fm] TIMEROPNAMEN OP HET VHS-DECK Page 55Dinsdag, 7 december 2004 11:56 U kunt op dit apparaat liefst 8 programma’s voor timer-opname programmeren. Voer de volgende procedure uit om het programma met gebruik van de timer op te neme n als u niet weet wat het a -nummer is van het programma d[...]

Filename [MX1SEU_10Timer Recording.fm] Masterpage:Left+ 56 NE TIMEROPNAMEN OP HET VHS-DECK Page 56Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Programma’s controleren, annuleren en wijzigen 1 Als op het apparaat het VHS-opnamelam pje ( R ) oplicht: Druk op VHS j en d aarna op DVD A . Als het VHS-opnamelampje op het apparaat niet oplicht: Druk op VHS tot het VH[...]

Masterpage:Right0 NE 57 Filename [MX1SEU_11Navigation.fm] Page 57Dinsdag, 7 december 2004 11:56 NA VIGEREN OP HET HDD- OF D VD-DECK Via Library Database Navigation k unt u de titels die op d e HDD- en het DVD-deck zijn opgenomen een voudig terugvinden en kiezen. U kunt maximaal 99 titels op een disc opnemen. Elke keer als u een titel opneemt, worde[...]

Filename [MX1SEU_11Navigation.fm] Masterpage:Left+ 58 NE NA VIGEREN OP HET HDD- OF D VD-DECK Page 58Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Zoeken naar het begin van een titel U kunt het begin van een tite l eenvoudig terugvinden met Library Database Navigation. 1 Druk op NAVIGATION . Het Library Database N avigation- scherm verschi jnt. 2 Druk op FGD E om [...]

Masterpage:Right+ NE 59 Filename [MX1SEU_11Navigation.fm] NA VIGEREN OP HET HDD- OF D VD-DECK Page 59Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Categorie wijzigen 1 Voer stap 1 – 4 van A Index wijzigen B ( A pag. 58) uit voordat u verder gaat. 2 Druk op FGD E om A SOORT B te selecteren en druk ve rvolgens op ENTER . 3 Druk op FGD E om de gewenste categorie t[...]

Filename [MX1SEU_11Navigation.fm] Masterpage:Left+ 60 NE NA VIGEREN OP HET HDD- OF D VD-DECK Page 60Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Titel splitsen (Alleen HDD-deck) 1 Druk op EDIT . Het bewerkingsscherm verschijnt. 2 Druk op FGD E om A OPSPLITS B te selecteren en druk vervolgens op ENTE R . 3 Druk op FGD E om een titel op te splitsen en druk vervolg[...]

Masterpage:Right+ NE 61 Filename [MX1SEU_11Navigation.fm] NA VIGEREN OP HET HDD- OF D VD-DECK Page 61Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Een afspeellijst maken 1 Druk op EDIT . Het bewerkingsscherm verschijnt. 2 (Alleen DVD-deck) Druk op FGD E om A WIJZIGEN B bij A ORIGINEEL/WEERGAVELIJST B te selecteren. Druk vervolgens op ENTE R . 3 Druk op FGD E om A[...]

Filename [MX1SEU_11Navigation.fm] Masterpage:Left+ 62 NE NA VIGEREN OP HET HDD- OF D VD-DECK Page 62Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Een afspeellijst wissen 1 Druk op EDIT . Het bewerkingsscherm verschijnt. 2 (Alleen DVD-deck) Druk op FGD E om A WIJZIGEN B bij A ORIGINEEL/WEERGAVELIJST B te selecteren. Druk vervolgens op ENTE R . 3 Druk op FGD E om A[...]

Masterpage:Right+ NE 63 Filename [MX1SEU_11Navigation.fm] NA VIGEREN OP HET HDD- OF D VD-DECK Page 63Dinsdag, 7 december 2004 11:56 U kunt discs afspelen met MP 3/WMA-geluidsbestanden en JPEG- beeldbestanden die zijn opgenomen met digitale stilstaand- beeldcamera’s of andere apparaten. In MP3/WMA/JPEG Navigation k unt u de gewenste bestan den die[...]

Filename [MX1SEU_12Editing.fm] Masterpage:Left0 64 NE Page 64 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 BEWERKEN OPMERKINGEN: ● U kunt niet dubben terwijl timer- programmering is ingesteld. Kies ofwel dubben of timer-programmering. ● De indexvolgorde die wordt wee rgegeven als u op DUBBING drukt, verschilt van de beelden die weergegeven worden als u op NA[...]

Masterpage:Right+ NE 65 Filename [MX1SEU_12Editing.fm] BEWERKEN Page 65 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 8 Druk op DE om A UITVOEREN B te selecteren. Druk vervolgens op ENTER om opnieuw te beginnen met dubben. OPMERKINGEN: ● Als de gekozen afspeellijst in de vi deostand de scènes bev at die zijn opgenomen met een a ndere overdrachtssn elheid, word[...]

Filename [MX1SEU_12Editing.fm] Masterpage:Left+ 66 NE BEWERKEN Page 66 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Van VHS naar HDD dubben (Een hele cassette dubben) Met de dubbingfunctie A VOLLEDIG B kunt u automatisch alle programma’s op een videocassette van het VHS-deck naar het HDD-deck dubben. 1 Plaats de cassette die u wilt dubben. ● Stel A BEELD INS[...]

Masterpage:Right+ NE 67 Filename [MX1SEU_12Editing.fm] BEWERKEN Page 67 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Van VHS naar DVD dubben (Een programma vana f een cassette dubben) Met de dubbingfunctie A 1 PROG. B kunt u één enkele titel (programma) van een cassette van het DVD-d eck dubben. 1 Plaats de cassette die u wilt dubben in het VHS-deck. ● Stel [...]

Filename [MX1SEU_12Editing.fm] Masterpage:Left+ 68 NE BEWERKEN Page 68 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 U kunt programma’s van een op het apparaat aangesloten camcorder of DV-apparatuur via een DV-kabel dubben. Met de afstandsbediening van dit apparaat kunt u de funct ies van de aangesloten camcorder of DV-apparatuur tijdens het dubben gedeeltelijk[...]

Masterpage:Right+ NE 69 Filename [MX1SEU_12Editing.fm] BEWERKEN Page 69 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 9 Druk op DE om te sele cteren en druk vervolgens op ENTER . Het dubben start. ● Het afspelen via de externe DV-apparatuur en d e opname op het apparaat moeten tegelijk beginnen. ● Als u het dubben wilt onderbreken, drukt u op DE om te selecte[...]

Filename [MX1SEU_12Editing.fm] Masterpage:Left+ 70 NE BEWERKEN Page 70 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 U kunt uw camcorder als de br onspeler gebruiken en dit apparaat als opnamedeck. 1 Breng de aansluitingen tot stand. A Als de camcorder geen S-VIDEO-uitgang heeft: ^ verbindt de AUDIO/VIDEO OUT-uitgangen van de camcorder met de [VIDEO/A UDIO ((MONO[...]

Masterpage:Right+ NE 71 Filename [MX1SEU_12Editing.fm] BEWERKEN Page 71 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 U kunt dit apparaat al s bronspeler of als opnamedeck g ebruiken. OPMERKING: Wanneer u een andere recorder al s opnamedeck gebruikt, zie dan de gebruiksaanwijzing van dat apparaat. 1 Verbind de 21-polige scar t-aansluiting van het andere recorderd[...]

Filename [MX1SEU_12Editing.fm] Masterpage:Left+ 72 NE BEWERKEN Page 72 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Uitgang L-1 en ingang L-1 instellen De [L-1 IN/OUT]-aansluiting accepteert en v erstuurt een composite- signaal (normaal videos ignaal) of een Y/C-signaal (sign aal waarin luminantie (helderh eid) en chrominantie (kle ur) gescheiden zijn). Stel A L[...]

Masterpage:Right+ NE 73 Filename [MX1SEU_12Editing.fm] BEWERKEN Page 73 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 S-VIDEO : Als de uitgang van een aangesloten toestel compatibel is met Y/C-signalen, stelt u deze optie in op A S-VIDEO B . Zo kunt u beelden van hoge kwaliteit realiser en. (Als u apparatuur wilt aansluiten, zorg dan dat u een 21-polige scart-kab[...]

Filename [MX1SEU_12Editing.fm] Masterpage:Left0 74 NE Page 74 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 AFST ANDSBEDIENING 1/2/3/4-code op de af standsbediening instellen Met deze afstandsbediening kunt u vier JVC-videoapparaten afzonderlijk bedienen. Elk van deze apparaten kan reageren op een van vier codes (1, 2, 3 of 4) . De afstandsbed iening is vooraf in[...]

Masterpage:Right+ NE 75 Filename [MX1SEU_12Editing.fm] AFST ANDSBEDIENING Page 75 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Afstandsbediening vo or meerdere merken satellietontvangers U kunt met deze afstandsbedieni ng de basisfuncties van uw satellietontvanger bedienen. U kunt niet alleen satellietontvangers van JVC bedienen maar ook sate llietontvangers van[...]

Filename [MX1SEU_12Editing.fm] Masterpage:Left0 76 NE Page 76 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 SYSTEEMAANSLUITINGEN Eenvoudige verbindingen Dit is een voorbeeld van een eenvo udige aansluiting als uw tv-toestel één 21-polige AV-inganga ansluiting (scart- aansluiting) heeft. Verbind de satellietontvanger met de [L-2 IN/DEC ODER]- aansluiting en verb[...]

Masterpage:Right+ NE 77 Filename [MX1SEU_12Editing.fm] SYSTEEMAANSLUITINGEN Page 77 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Deze instructies stellen u in staat het apparaat aan te sluiten op een Dolby Digital-decoder of een versterker met ingebouwde DTS. 1 Sluit het apparaat aan op een Dolby Digital-decoder of o p een versterker met ingebouwde DT S-decoder [...]

Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left0 78 NE Page 78Dinsdag, 7 december 2004 11:56 EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN De verschillende standen van dit apparaat zijn onderverdeeld in menu’s, ondergebracht in twee niveaus die in de volgende tabel opgenomen zijn. Als u de instellingen van deze standen w ilt wijzigen, zoek dan de gewenste sta[...]

Masterpage:Right+ NE 79 Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN Page 79Dinsdag, 7 december 2004 11:56 8 UITGANGSNIVEAU ^ STANDAARD / LAAG U kunt het uitgangsniveau van analoge audio verlagen om het apparaat aan te passen aan de aangesloten A/V-installatie. STANDAARD : Selecteer deze instelling. LAAG : Het uitgangsniveau voo[...]

Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 80 NE EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN Page 80Dinsdag, 7 december 2004 11:56 DISPLAY INST. 8 ONSCREEN ^ UIT / AUTO Wanneer deze functie wordt ingesteld op A AUTO B , verschijnen verschillende bedieningsindicaties op het beeldscherm. Berichten verschijnen in de gekozen taal. ( A pag. 20) UIT : Op de v[...]

Masterpage:Right+ NE 81 Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN Page 81Dinsdag, 7 december 2004 11:56 U kunt de instelling van vers chillende standen wijzigen op het Function Set-scherm. Als u de instellingen van deze st anden wilt wijzigen, zoek dan de gewenste stand in het menu (zie pagina 81 tot en met 82) en ga daarna a[...]

Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 82 NE EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN Page 82Dinsdag, 7 december 2004 11:56 8 AUTO SP N LP TIMER ^ AAN / UIT Wanneer u deze functie A AAN B instelt op schakelt het apparaat automatisch over naar de LP-st and als er bij een timer-opname in de SP-stand onvoldoende bandruimte is om het hele programma o[...]

Masterpage:Right+ NE 83 Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN Page 83Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Gidsprogrammanummer ingesteld 1 Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen. 2 Druk op DE om A BASISINSTEL. B te selecteren en druk vervolgens op G . 3 Druk op DE om A TUNER INSTEL. B te selecteren en druk vervolgens op[...]

Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 84 NE EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN Page 84Dinsdag, 7 december 2004 11:56 8 Bekijk het controlescherm.Op het beeldscherm verschijnt A AUTO INSTELLING VOLTOOID B of A ZENDER ZOEKEN VOLTOOID B . ● Nadat u A OK B geselecteerd hebt, ziet u op het tv-scherm de tekst A EVEN GEDULD AUB … B terwijl de[...]

Masterpage:Right+ NE 85 Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN Page 85Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Een kanaal wissen 1 Voer stap 1 – 5 van A H andmatig kanalen instellen B ( A pag. 84) uit. 2 Druk op FGD E om het kana al te selecteren dat u wilt wissen. 3 Druk op CANCEL ( L ) om een kanaal te wissen. Het kana al volgen[...]

Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 86 NE EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN Page 86Dinsdag, 7 december 2004 11:56 1 Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen. 2 Druk op DE om A BASISINSTEL. B te selecteren en druk vervolgens op G . 3 Druk op DE om A KLOKINSTEL. B te selecteren en druk vervolgens op G . OPMERKING: Als u A MAGYARORS[...]

Masterpage:Right+ NE 87 Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN Page 87Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Sommige DVD-RAM/RW-discs zijn niet geformatteerd. Formatteer de disc bij gebruik van ongeformatteerde discs of wanneer u alle opnamen en gegevens van de disc wilt wissen. Een DVD-RAM-disc formatteren 1 Druk op HDD of DVD wa[...]

Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 88 NE EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN Page 88Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Als u DVD-R/RW-discs die met dit apparaat zijn opgenomen afsluit, kun u de discs op andere DVD-decks afspelen. DVD-RW- discs worden afgesloten in de stand waarin ze zijn geform atteerd, waardoor ze op compatibel e DVD-decks [...]

Masterpage:Right+ NE 89 Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN Page 89Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Als u het apparaat en de tv via een Component Video-verbinding op elkaar aansluit ( A pag. 16), hebt u de keuze uit twee mog elijke scanstanden: De stand Interlac ed Scan die conventionele tv- systemen gebruiken en de stand[...]

Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left0 90 NE Page 90Dinsdag, 7 december 2004 11:56 PROBLEMEN OPLOSSEN Gebruik deze tabel om te kijk en of u een bepaald probleem zelf kunt verhelpen vóórdat u ons om hulp belt. Kleine problemen zijn vaak eenvoudig te verhelpen zo dat u het apparaat niet ter reparatie hoeft weg te brengen. Initialiseren [...]

Masterpage:Right+ NE 91 Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] PROBLEMEN OPLOSSEN Page 91Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Afspelen (VHS-deck) ● Het VHS-deck is niet geselecteerd. N Druk een paar keer op VHS/HDD/DVD SELECT op het apparaat of op VHS op de afstandsbediening totdat het VHS- lampje op het apparaat oplicht. ● De band is al volledig terugges[...]

Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 92 NE PROBLEMEN OPLOSSEN Page 92Dinsdag, 7 december 2004 11:56 ● De satellietontvanger is niet correct op dit apparaat aangesloten. N Sluit de satellietontvanger op de juiste wijze op de [L-2 IN/ DECODER]-aansluitingen aan. ( A pag. 53) ● Er is een stroomstoring geweest. N Stel de correcte datu[...]

Masterpage:Right+ NE 93 Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] PROBLEMEN OPLOSSEN Page 93Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Beeldschermbericht (Alleen HDD- en DVD-deck) ● Er is een disc geplaatst die niet in de bibliotheek is geregistreerd. Registreer de disc als dat nodig is. ( A pag. 62) ● Verschijnt wanneer een titel die in de bibliotheek is geselect[...]

Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left0 94 NE Page 94Dinsdag, 7 december 2004 11:56 TECHNISCHE GEGEVENS Voeding 220 - 240 V H wisselstroom, 50/60 Hz Opgenomen vermog en In bedrijf: 47 W In stand-by: 16,6 W Temperatuur Bedrijfstemperatuur: 5 °C tot 35 °C Opslagtemperatuur: –20 °C tot 60 °C Bedrijfsstand Uitsluitend horizontaal Afmet[...]

Masterpage:Right0 NE 95 Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] Page 95Dinsdag, 7 december 2004 11:56 BIJLA GE Lijst van taalcodes AA Afar IK Inupiak RN Kirundi AB Afchazisch IN Indonesisch RO Roemeens AF Afrikaans IS IJslands RU Russisch AM Amhaars IW Ivriet (Hebreeuws) RW Kinyarwanda AR Arabisch JI Jidd isch SA Sanskriet AS Assamees JW Javaans SD Sindh[...]

Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 3Column 96 NE BIJLA G E Page 96Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Land-/gebiedscodelijst voor kinderbeveiliging AD Andorra CK Cook Eilanden GN Guinea AE Verenigde Arabische Em iraten CL Chili GP Guadeloupe AF Afghanistan CM Kameroen GQ Equatoriaal-Guinée AG Antigua en Barbuda CN China GR Griekenland A[...]

Masterpage:Right 3Column NE 97 Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] BIJLA GE Page 97Dinsdag, 7 december 2004 11:56 LC Saint Lucia NU Niue SZ Swaziland LI Liechtenstein NZ Nieuw-Zeel and TC Turks en Caicos Eilanden LK Sri Lanka OM Oman TD Tsjaad LR Liberia PA Panama TF Frans Zuidelijk Territorium LS Lesotho PE Peru TG Togo LT Litouwen PF F rans Polynes[...]

Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 3Column 98 NE BIJLA G E Page 98Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Lijst van tv-zenders en identificatiecodes In plaats van de naam van de zender wordt de afkorting A ID B op het beeldscherm weergegeven. De A ID B -afkorting staat in de controlelijst en wordt op het beeldscherm weergegeven wanneer u met[...]

Masterpage :Right0 NE 99 Filename [MX1SEU_14IX. fm] Page 99 Tuesday, 7 December 2004 11:56 LIJST V AN TERMEN A A-B herhaald afspelen ....... ................ ............. ........... 30 Afspeellijst .... ................ ............. ................ ............. . 60 Afspelen he rhalen ................... ................ ............. 29 , 43 [...]

© 2004 Victor Company of J apan, Limited 18 EU Gedrukt in Duitsland 1204MNH-SW-VE DU DR-MX1S MX1SEU_00.book Page 1 00 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM[...]