Jensen IR30 инструкция обслуживания

Installation Instructions Instrucciones de Instalación Instructions d'installation IR30 Steering Wheel Remote Control Control Remoto con V olante de Dirección Télécommande volant[...]

[...]

The IR30 allows you to control a wide range of radio functions without removing your hands from the steering wheel. Features ! Easily mounts to steering wheel. ! Controls power , mode, CD, radio ,volume, tuning up/down, mute, track up/down and eject. ! Compatible with the following radios: MP621 1, CDX631 1, MPX641 1, MP A651 1X, MP A661 1X, and MP[...]

Installation Instructions 1. Open the locking cover on the rear side of the remote control. 2. Hold the remote control inside the steering wheel and guide the strap through and under the locking cover . 3. T ighten the strap slightly and then press the perforations firmly into the matching catches on the locking cover . 4. Close the locking cover a[...]

T o e n s u r e p r o p e r f u n c t i o n i n g o f t h e s t e e r i n g w h e e l r e m o t e c o n t r o l , y o u m u s t u s e t w o A A A t y p e b a t t e r i e s . I f t h e c o n t r o l l e d d e v i c e n o l o n g e r r e s p o n d s t o a n y k e y p r e s s o r o t h e r w i s e i n d i c a t e s a w e a k b a t t e r y, p l e a s e[...]

Operation M U T E P r e s s t o m u t e t h e a u d i o v o l u m e . M O D E P r e s s t o s e l e c t a d i f f e r e n t m o d e f o r t h e m a i n u n i t . E J E C T P r e s s t o s t o p C D p l a y b a c k a n d e j e c t t h e C D . I n s o m e m o d e l s , t h i s b u t t o n i s u s e d t o a c t i v a t e t h e m o t o r i z e d f r o [...]

Length of Warranty: This warranty from Audiovox Electronics Corporation shall be in effect for a period of 1 year from the date of the first consumer purchase. Persons Protected: This warranty will be enforceable by the original owner during the warranty period so long as proof of date of purchase from an authorized dealer is presented whenever war[...]

P AGE 6[...]

El IR30 le permite controlar un amplio rango de funciones del radio sin quitar sus manos del volante de dirección del automóvil. Características ! Se monta fácilmente al volante de dirección. ! Controla encendido, modo, CD, radio, volumen, sintonía arriba/abajo, enmudecido, pista arriba/abajo y expulsión de CD. ! Compatible con los siguiente[...]

Instrucciones de Instalación 1. Abra la cubierta de traba de la parte trasera del control remoto. 2. Sostenga el control remoto dentro del volante de dirección y guíe la correa a tavés y debajo de la cubierta de traba. 3. Ajuste la correa suavemente y luego presione firmemente las perforaciones en los broches en la cubierta de traba. 4. Cierre [...]

P a r a a s e g u r a r e l f u n c i o n a m i e n t o a d e c u a d o d e l c o n t r o l r e m o t o d e l v o l a n t e , u s t e d d e b e u s a r d o s b a t e r í a s t i p o A A A . S i e l d i s p o s i t i v o c o n t r o l a d o n o r e s p o n d e a n i n g ú n b o t ó n u o t r a c o s a , i n d i c a b a t e r í a d é b i l , p o[...]

Operación M U T E P r e s i o n e p a r a e n m u d e c e r e l v o l u m e n . M O D E P r e s i o n e p a r a s e l e c c i o n a r u n m o d o d i f e r e n t e p a r a l a u n i d a d p r i n c i p a l . E J E C T P r e s i o n e p a r a d e t e n e r l a r e p r o d u c c i ó n d e l C D y e x p u l s a r l o . E n a l g u n o s m o d e l o [...]

Duración de la Garantía: Esta garantía de Audiovox Electronics Corporation tendrá efecto por el periodo de 1 año desde la fecha de la primera compra del consumidor . Personas Protegidas: Esta garantía podrá ser exigida por el propietario original durante el periodo de garantía, mientras pueda presentar prueba de la fecha de compra a un dist[...]

P AGE 12[...]

Le IR30 vous permet de contrôler une gamme large des fonctions radio sans que vous ayez à enlever vos mains du volant. Fonctions ! Facilement monté sur le volant. ! Contrôle puissance, mode, CD, radio, volume, syntonisations vers le haut/vers le bas, muer , piste vers le haut/vers le bas, et éjection. ! Compatible avec les radio suivantes : MP[...]

Instructions pour installation 1. Ouvrez le couvercle de verrouillage à l'arrière de la télécommande. 2. T enez la télécommande à l'intérieur du volant et guidez la courroie à travers et sous le couvercle de verrouillage. 3. Serrez la courroie un peu et appuyez les perforations dans les attrapes sur le couvercle de verrouillage. [...]

P o u r a s s u r e r l e b o n f o n c t i o n n e m e n t d e l a t é l é c o m m a n d e v o l a n t v o u s d e v e z u t i l i s e r d e u x p i l e s d e t y p e A A A . S i l ' e n g i n c o n t r ô l é n e r é p o n d p a s à l ' a p p u i d ' u n e t o u c h e o u a u t r e m e n t i n d i q u e q u e l a p i l e e s t[...]

Opération M U T E A p p u y e z p o u r a s s o u r d i r l e v o l u m e a u d i o . M O D E A p p u y e z p o u r s é l e c t i o n n e r u n e m o d e d i f f é r e n t e p o u r l ' a p p a r e i l p r i n c i p a l . E J E C T A p p u y e z p o u r a r r ê t e r l a r e p r o d u c t i o n d u C D e t p o u r é j e c t e r l e C D . [...]

Durée du garanti : Ce garanti de Audiovox Electronics Corporation sera ef fectif pour une période d'un an à partir de la date du premier achat. Personne protégée : Ce garanti sera exécutable par le propriétaire d'origine pendant la période de garanti tant que la preuve de la date d'achat d'un vendeur autorisé est prése[...]

Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 1 1788 www .jensen.com © 2006 Audiovox v . 120805 Printed in China/Impreso en China/Imprimé en Chine[...]