JBL On Stage II Remote инструкция обслуживания

8 10 12 14 16 18 20 english español deutsch français italiano easy setup guide guía de configuración rápida Einrichtungsanleitung guide d’installation f acile guida d’Installazione f acile[...]

FCC Declaration of Conf ormity Statement This devic e complies with Part 15 of the FCC Rules. Oper ation is subject to the f ollowing two c onditions: (1) this devic e may not cause harmful interfer enc e, and (2) this device mus t accept any int erfer ence r eceiv ed, including interfer enc e that may cause undesir ed operation. Radio and T el evi[...]

Sírvase l eer las siguientes instrucciones de operación antes de usar el pr oducto Advertencia: El uso de c ontrol es, ajustes o pr oc edimientos difer entes a los especific ados en estos documentos puede r esultar en la e xposición a descar gas eléctricas, riesgos eléctric os y/o riesgos mecánicos. • Lea las instrucciones – Es import ant[...]

Bitte vor der Benutzung die folgenden Sicherheitshinw eise für den Betrieb lesen W arnung: Die V erwendung von nicht in dieser Dokumentation angegebenen Reglern, Eins tellungen oder Pr ozessen kann zu Schocks, Elektr ogef ahren und/oder mechanischen Gef ahr en führ en. • Alle Anweisungen l esen – All e Sicherheits- und Betriebsanweisungen vor[...]

Prima di usar e, si prega di l egger e le seguenti pr ecauzioni d’impiego Avvert enza: l ’uso di comandi, di r egolazioni o di pr ocedur e diver se da quelle indic ate in questa documentazione pos sono esporr e a scossa elettric a, a rischi di natura elettric a e/o a rischi per la natura mecc anica. • Legger e le istruzioni – T utte le istr[...]

6[...]

I f y ou ha v e an y qu es t i o ns , or ne e d fu r th e r as s is t a n ce , pl e a se vi s i t ww w. J B L .c om. 8 First Step - Activate remote by moving hold switch to on position . Orange dot not visible. Previous/Fast Reverse Play/Pause Power Off V olume Down Next/Fast Forward Hold Switch V olume Up Music Browsing Before proceeding, make sur[...]

These specifications ar e subject to change without notice. 9 Pairing By default, all JBL on stage TM* II systems work on the same "RF channel." If more than one JBL on stage TM* II Remote control is within range of the speaker unit, multiple remotes would be able to control the speaker unit. If this is not desirable, the speaker unit mus[...]

10 S i t ie n e al g un a pr e g un t a o ne c e s it a ay u d a ad ic i o n al , vi s i te w ww . J B L. c o m . Primer paso - Para activar el control remoto, ponga el interruptor de bloqueo en la posición de encendido. No se ve el punto naranja. Anterior/Retroceso rápido Reproducir/Pausa Disminuir volumen Bloquear botones Aumentar volumen Repro[...]

11 Estas especific aciones están sujetas a posibl es cambios sin aviso pr evio. Emparejamiento T odos los sistemas JBL on stage TM* II vienen preconfigurados para funcionar en el mismo "canal de radiofrecuencia". Si hay más de un control remoto JBL on stage TM* ll dentro del radio de alcance del altavoz, éste podrá manejarse desde tod[...]

12 -F ernbedienung Einrichtungsanl eitung Zurück/Schneller Rücklauf Wiedergabe/ Pause Diminution du volume Sperren-Schalter Lauter Musikauswahl Bevor Sie fortfahren, sollten Sie sich vergewissern, dass der iPod in JBL on stage TM* II eingesetzt ist und dass der orangenfarbige Punkt für die Fernbedienungssperre nicht sichtbar ist. iPod® einschal[...]

. Änderungen dieser Angaben ohne vorherige Ankündigung sind vorbehalten. 13 Koppeln In der Standardeinstellung verwenden alle JBL on stage TM* II-Systeme denselben „Übertragungskanal“. Wenn im direkten Umfeld der Lautsprechereinheit mehrere JBL on stage TM* II-Fernbedienungen eingesetzt werden, kann die Lautsprechereinheit gleichzeitig über[...]

14 Téléc ommande Première étape - Activez la télécommande en glissant l’interrupteur de maintien dans la position de marche. Point orange invisible. Précédent/Retour rapide Lecture/Pause Arrêt Diminution du volume Suivant/Avance rapide Interrupteur de maintien Augmentation du volume Sélection de musique Avant de continuer , vérifiez qu[...]

15 Appariement Par défaut, tous les systèmes JBL on stage TM* II fonctionnent sur le même canal RF . Si plusieurs télécommandes JBL on stage TM* II se trouvent à portée de la station, celle-ci répond aux commandes de chacune d’entre elles. Si cela n’est pas désiré, la station doit être appariée avec une télécommande unique. Ainsi,[...]

16 Precedente/Indietro Riproduci/Pausa Diminuisci volume Successivo/Avanti veloce Interruttore di blocco Aumenta volume Scelta dei brani musicali Prima di continuare, accertarsi che l’iPod sia agganciato al JBL on stage TM* II e che l’interruttore di blocco sia in una posizione tale che il puntino arancione non sia visibile . Per accendere l’[...]

Queste specifiche sono soggette a modific a senza preavviso. 17 Abbinamento Per impostazione predefinita, tutti i sistemi JBL on stage TM* II funzionano sullo stesso “canale RF .” Se più di un telecomando JBL on stage TM* II si trova entro il raggio di azione di un altoparlante, più telecomandi possono essere in grado di controllare l’altop[...]

18[...]

19[...]

20[...]

21[...]

. © 2005 Harman International Industries, Inc orporated. T odos los derechos r eservados. iPod es una mar ca r egistrada de Appl e Computer, Inc. *La mar ca comer cial On Stage se usa c on permiso de OSA International, Inc. © 2005 Harman International Industries, Inc orporated. T ous droits r éservés. iPod est une mar que déposée de Appl e Co[...]

www .JBL. c om[...]