Jabra 81-00491 инструкция обслуживания

ww w .jabra.com w ww .jabra.c om Made in China Bluetooth® headset User manual ww w .jabra.com 1 © 2007 GN A/S. All rights reserved. Jabra® is a register ed trademark of GN A/S. All other trademarks included herein are the property of their respec tive owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of[...]

P ART NUMBER: 81-00491 RevC Fig . 2 Fig . 1 Fig .4 Fig . 3 1 2 3 6 5 2 1 4 7[...]

English Español Português Fr anç ais GB ES PT FR[...]

P ART NUMBER: 81-00491 RevC 2 US ES PT FR 3 Jabra BT 5 020 Bluetooth headset US ES PT FR English 1 . T h a n k y o u ............................................................. 4 2 . A b o u t y o u r J a b r a B T 5 0 2 0 ............................................... 5 3 . W h a t y o u r n e w h e a d s e t c a n d o .........................[...]

4 US ES PT FR 5 Jabra BT 5 020 Bluetooth headset US ES PT FR 1. Thank you Thank you for purchasing the Jabra BT5020 Bluetooth Headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset W ARNING ! Headsets are capable of delivering sounds at loud volumes and high pitched tones. Exposure to [...]

6 US ES PT FR 7 Jabra BT 5 020 Bluetooth headset US ES PT FR Specications : • Talk time up to 10 hours/standby time up to 300 hours • Rechargeable battery with charging option from AC power supply, PC via USB cable or car charger (not included) • Weight 16 grams • Battery indicator • Operating range up to 33 feet (approx. 10 meters) ?[...]

8 US ES PT FR 9 Jabra BT 5 020 Bluetooth headset US ES PT FR 6. How to ... Answer a call • Tap the answer/end button on your headset to answer a call. End a call • Tap the answer/end button to end an active call. Make a call • When you make a call from your mobile phone, the call will (subject to phone settings) automatically transfer to your[...]

10 US ES PT FR 11 Jabra BT 5 020 Bluetooth headset US ES PT FR 10. Using a Jabr a Bluetooth Hub The Jabra BT5020 can used along with the Jabra Bluetooth Hub (sold separately). This will enable you to use the headset with both your mobile phone and your office phone. T o pair the Jabra B T5020 with the Jabra Bluetooth Hub The pairing process is a li[...]

15. Certication and safety appro vals FCC This device complies with par t 15 of the FCC Rules. Operation is subjec t to the following two conditions: (1) T his device may not cause harmful inter ferenc e, and (2) this device must accept any inter ferenc e received, including inter fer- ence that may cause undesired operation. Users are not permi[...]

Limitation of W arranty This warranty is only valid for the original purchaser and will automatically terminate prior to expiration if this product is sold or otherwise transferred to another par ty. The warranty provided by GN in this statement applies only to products purchased for use, and not for resale. It does not apply to open box purchases,[...]

16 US ES PT FR 17 Jabra BT125 Auricular Bluetooth US ES PT FR Español 1 . G r a c i a s ................................................................ 1 8 2. Acerca de su Jabra BT5020. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3 . F u n c i o n e s d e l a u r i c u l a r .........................[...]

1. Gracias Gracias por adquirir el auricular Bluetooth Jabra BT5020. Esperamos que lo disfrute. Este manual de instrucciones le guiará y preparará para sacarle el mayor partido a su auricular. A VISO Los auriculares pueden reproducir sonidos de alto nivel y tonos de alta intensidad. La exposición a este tipo de sonidos puede causar pérdidas aud[...]

Características técnicas: • Autonomía: hasta 10 horas en conversación/hasta 300 horas en espera Batería recargable con opción de carga a través de enchufe AC, desde un PC mediante cable USB, ó cargador para coche (no incluido) Peso: 16 gramos Indicador de nivel de batería Alcance: hasta 10 metros Perfiles Bluetooth para auricular y manos[...]

Realizar una llamada • Cuando realice una llamada desde el teléfono móvil, la llamada se transferirá automáticamente al auricular (dependiendo de la configuración del teléfono). Si su teléfono no es compatible con esta característica, presione el botón de respuesta/finalización de llamada del Jabra BT5020 para transferir la llamada al a[...]

Lo único que hay que tener en cuenta es que la función de Rellamada al último número tendrá en cuenta el número correspondiente a la última llamada saliente, independientemente del teléfono desde el que se haya realizado, y que la función de Marcación por voz sólo funcionará con el último teléfono móvil que se haya emparejado. 10. Ut[...]

No puedo utilizar las funciones Rechazar llamada, Llamada en espera, Rellamada o Marcación por voz: • Estas funciones dependen de que el teléfono sea compatible con estas características. Para obtener más información, consulte el manual de su teléfono. 13. Más ayuda 1. Sitio web: www.jabra.com (para consultar la información más reciente [...]

28 US ES PT FR 29 Jabra BT125 Auricular Bluetooth US ES PT FR Dispose of the product according to local standards and regulations. www.jabra.com/weee GN podrá elegir reembolsar la cuantía de la compra abonada por el producto afectado. La reparación o sustitución de acuerdo con los términos de esta garantía no otorga ningún derecho a una exte[...]

Português 1 . O b r i g a d o .............................................................3 2 2 . S o b r e d o s J a b r a B T 5 0 2 0 ...............................................3 3 3. 0 que os fones de ouvido permitem fazer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4 . I n i c i a r r ...................................[...]

I. Obrigado Obrigado por ter comprado os fones de ouvido Bluetooth Jabra BT5020. Esperamos que você tire o máximo deste produto! Este guia de instruções lhe permite começar a usar e tirar o máximo dos fones de ouvido A VISO! Os fones de ouvido podem fornecer sons com volumes muitos altos e com tons altos. A exposição a esse tipo de sons pod[...]

Especicações : • Tempo de conversação até 10 horas/tempo de espera até 300 horas • Bateria recarregável com opção de carga a partir de fonte de alimentação CA, PC através de cabo USB ou carregador de viatura (não incluído) • Peso de 16 gramas • Indicador de bateria • Raio de operação até 10 metros (aproximadamente 33 p[...]

6* Como Atender uma chamada • Toque no botão atender/terminar nos fones de ouvido para atender uma chamada. T erminar uma chamada • Toque no botão atender/terminar para terminar uma chamada ativa. Jabra BT125 Fones de ouvido Bluetooth Efetuar uma chamada • Quando efetuar uma chamada do telefone celular, ela será transferida® automaticamen[...]

10. Usar o hub Bluetooth Jabr a Os Jabra BT5020 podem ser usados com o hub Bluetooth Jabra (vendido separadamente). Este hub lhe permite usar os fones de ouvido com o celular e com o telefone do escritório. Para empar elhar os Jabra BT5020 c om o hub Bluetooth Jabra 0 processo de emparelhamento é um pouco diferente: • Coloque os Jabra BT5020 em[...]

14. Cuidar dos f ones de ouvido Guarde sempre os Jabra BT5020 desligados e protegidos com segurança. Evite o armazenamento com temperaturas extremas (acima de 45’C/l 13’F -incluindo a luz do sol direta -ou abaixo de-10’C/14’F). Se o fizer, pode reduzir o tempo de vida útil da bateria e afetar o funcionamento. As temperaturas elevadas tamb[...]

As informações a seguir precisam ser apresentadas para obter o Serviço da Garantia: (a) o produto, e (b) prova de compra, que indique claramente o nome e endereço do vendedor, a data da aquisição e o tipo de produto, que demonstre que este produto está dentro do Período de Garantia. Inclua também (c) seu endereço de retorno. (d) Número d[...]

44 US ES PT FR 45 US ES PT FR Jabra BT5020 Micro-casque Bluetooth Francais 1 . R e m e r c i e m e n t s .......................................................4 6 2. À propos de votre Jabra BT5020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 3. Fonctions de votre nouveau casque . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

46 US ES PT FR 47 US ES PT FR Jabra BT5020 Micro-casque Bluetooth 1. Remerciements Nous vous remercions d’avoir acheté le casque Bluetooth Jabra BT5020. Nous espérons qu’il vous donnera pleinement satisfaction! Ce mode d’emploi vous permettra d’utiliser et de tirer le meilleur parti de votre casque. A T TENTION ! Les casques sont capables[...]

48 US ES PT FR 49 US ES PT FR Jabra BT5020 Micro-casque Bluetooth Spécifications : • Jusqu’à 10 h de temps de communication/300 h en mode veille • Batterie rechargeable compatible avec tout chargeur d’alimentation en courant alternatif, PC via USB ou chargeur voiture (non fourni) • Poids : 16 grammes • Indicateur de niveau de batterie[...]

50 US ES PT FR 51 US ES PT FR Jabra BT5020 Micro-casque Bluetooth 6. Commen t faire pour … Répondre à un appel • Pour répondre à un appel, tapez sur la touche Réponse/Fin du casque. Finir un appel • Pour finir un appel en cours, tapez sur la touche Réponse/Fin. Effectuer un appel • Si vous effectuez un appel à partir de votre télép[...]

11. Utilisation av ec un adaptateur Bluetooth Jabra Pour utiliser le Jabra BT5020 avec un téléphone portable non Bluetooth, il vous suffit d’utiliser l’adaptateur Jabra A210. Il permet une connexion sans fil avec les caractéristiques suivantes pour le casque: Réponse/Fin, numérotation vocale (si le téléphone le supporte) et mode secret. [...]

• Le Jabra BT5020 est conçu pour fonctionner avec des téléphones portables Bluetooth. Il peut également fonctionner avec tout autre appareil Bluetooth compatible avec les versions Bluetooth 1.1, 1.2 ou 2.0 et prenant en charge les profils de casque et/ou mains libres. 13. Besoin d’ aide supplémentaire ? 1. Site Web : www.jabra.com (pour ob[...]

Réclamations sous garantie Pour obtenir le Service de garantie, veuillez contacter le distributeur GN qui vous a vendu ce produit, ou visitez www.gnnetcom.com ou www.jabra.com pour plus d’informations sur l’assistance clientèle. Vous devez retourner ce produit soit au distributeur soit à GN (si cela est spécifié sur www.gnnetcom.com ou www[...]