Русский dropdown-ico

Intenso Memory Center инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Intenso Memory Center. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Intenso Memory Center или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Intenso Memory Center можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Intenso Memory Center, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Intenso Memory Center должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Intenso Memory Center
- название производителя и год производства оборудования Intenso Memory Center
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Intenso Memory Center
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Intenso Memory Center это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Intenso Memory Center и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Intenso, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Intenso Memory Center, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Intenso Memory Center, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Intenso Memory Center. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Version 1.0 Intenso 3 ,5“ MEMORYCENTER Bedienungsanleitu ng Seite 1-5 DE Manual Page 1-5 GB Istruzioni per l’uso Pagina 1-5 IT Notice d’utilisat ion Page 1-5 FR Instrucciones de uso Página 1-5 ES Manual de instruçõ es Página 1-5 PT Instrukcja obsługi Strona 1-5 PL ин струкция по экс плуатации Стр .1 -5 RU[...]

  • Страница 2

    Seite 1 von 5 DE Bedienungsanlei tung 3 ,5“ MEMORYCENTER[...]

  • Страница 3

    Seite 2 von 5 DE Lieferumfang  Intenso Hi gh -Speed USB 3 .0 Festplatte (Abwärtskompatibel)  USB 3 .0 Kabel  Bedienungsanleitung + Garantiekarte  Netzteil 12 V – 1.5 A Technische Dat en Externe USB 3.0 Festplatte 3 ,5“ (8 ,9cm) Abmessungen: 190 x 1 21 x 35 mm Transferrate max. 5 GBit /sek (USB 3.0) Kapazität: 1MB = 1,000,000 bytes[...]

  • Страница 4

    Seite 3 von 5 DE Anwendungsh inweise Temperatur: In Betrieb: 5 °C bis 5 5 °C [Festplatte] 5 °C bis 35 °C [Netzteil] Außer Betrieb: - 40 °C bis 60 °C Relative Luftfeuchtigkeit: In Betrieb, außer Betrieb: 8 % - 90 % Stoß, Fall: Schützen Sie das Gerät in jedem Betriebszustand vor Stoß und Fall. Bewegen Sie das Gerät nicht im Bet rieb. Ele[...]

  • Страница 5

    Seite 4 von 5 DE Installation sanleitung Systemanforderungen: Diese Festplatte ist k ompatibel mit den B etriebssystemen MS Wi ndows XP / Vista / Windows 7 und Mac OS 1 0.x. Hinweise: Für den USB 3.0 Betri eb ist eine USB 3.0 Schni ttstellenkarte not wendig. Die Festplatte ist zu vor herigen USB Standar ds abwärtskompatibel. Die Hardwarekonfig ur[...]

  • Страница 6

    Seite 5 von 5 DE Eingeschränkte Garantiebedin gungen Die Garantie deckt nur den Ersatz dieses Intens o Produkts ab. Di e Garantie gilt nicht für normal e Verschleißersc heinungen, die sich aus fehlerhaftem, unsach gemäßem Gebrauch, Nachlässigkeit, Unfall, Inkompatibilität, o der aus mangelhaf ter Leistu ng einer bestimmten Computer Har dware[...]

  • Страница 7

    Page 1 of 5 GB Operating Instr uctions 3. 5“ MEMORYCENTER[...]

  • Страница 8

    Page 2 of 5 GB Scope of Delivery  Intenso High-Speed USB 3.0 hard drive (downwardly compatible)  USB 3.0 cable  Operating instructions + Guarantee certificate  Power supply 12 V – 1. 5 A Technical Data External USB 3.0 hard disk 3 .5“ (8,9cm) Dimensions: 190 x 121 x 35 mm Maximal transfer 5 GBit /sec (USB 3.0) Capacity: 1MB = 1,000,[...]

  • Страница 9

    Page 3 of 5 GB Instructions f or use Temperature: In operation: 5 °C to 55 °C [HDD] 5 °C to 35° C [Power Supply] Out of service: - 40 °C to 60 °C Relative air humidity: In operation, out of service: 8 % - 90 % Crush, fall Protect the device in every operation condition from crush and fall. Do not move the device during operation. Electrostati[...]

  • Страница 10

    Page 4 of 5 GB Installation Instructions System Requiremen ts: This hard drive is com patible with the operating systems MS Win dows XP / Vista / Windows 7 and Mac OS 1 0.x. Please note : For the USB 3.0 operatio n an USB 3.0 interfac e card is needed. T he hard disk is downwardly comp atible with the previous USB standards. Your PC’s hardware c [...]

  • Страница 11

    Page 5 of 5 GB Limited gu arantee conditions The guarantee only cov ers the use of this Intens o product. The guarantee does not cov er normal wear resulti ng from faulty, improper use, neglige nce, accidents, incompati bility or poor functionality of certain c omputer hardware or c omputer software. Claim under guarante e does not exist in the cas[...]

  • Страница 12

    Pagina 1 di 5 IT Istruzioni d ’uso 3 ,5“ MEMORYCENTER[...]

  • Страница 13

    Pagina 2 di 5 IT Volume di con segna  Disco fisso con USB 3.0 ad alta velocità (compatibile con i modelli precedenti)  Cavo USB 3.0  Istruzioni per l'uso + Certificato di garanzia  Adattatore 12 V – 1. 5 A Dati tecnici USB 3 .0 Disco fisso esterno da 3 ,5“ (8,9cm) Dimensioni: 190 x 1 21 x 35 mm Quota di trasmissione massimo 5 [...]

  • Страница 14

    Pagina 3 di 5 IT Avvisi di applicazio ne Temperatura: Durante il funzionamento: 5 °C fino a 55 °C [Disco fisso] 5 °C fino a 35 °C [Adattatore] Fuori servizio: - 40 °C fino a 60 °C Umidit à relativa dell‘aria: Durante il funzionamento, fuori servizio: 8 % - 90 % Urto, caduta Protegga l’apparecchiatura da urti e cadute in ogni stato di fun[...]

  • Страница 15

    Pagina 4 di 5 IT Istruzioni d‘inst allazione Requisiti di sistema: Questo disco fisso è c ompatibile co n i sistemi oper ativi MS Wi ndows XP / Vista / Windows 7 e Mac OS 10.x. Avviso: Per il funzionamento d ell‘USB 3.0 si necessi ta una scheda d’interfaccia USB 3.0. Il disco fisso è com patibile con i mod elli standard USB precedenti. La c[...]

  • Страница 16

    Pagina 5 di 5 IT Condizioni di g aranzia limitat e La garanzia copre solo l a sostituzione di questo prodotto di Intenso. La garanzia non si applic a in caso di segni a bituali di usura causati da uso erroneo e scorret to, negligenza, incid enti, incom patibilità o prestazione insufficiente di un determinato hard ware o software del computer. Non [...]

  • Страница 17

    Page 1 sur 5 FR Instructions d’utilisa tion 3,5“ MEMORYCENTER[...]

  • Страница 18

    Page 2 sur 5 FR Contenu  Disque dur Intenso High-Speed USB 3.0 (compatible avec les versions précédentes)  Câble USB 3.0  Instructions pour l'utilisation + Certificat de garantie  Alimentation électrique 12 V – 1. 5 A Données Tech niques USB 3.0 Disque Dur Externe 3 ,5“ (8,9cm) Dimensions: 190 x 1 21 x 35 mm Transfert Maxi[...]

  • Страница 19

    Page 3 sur 5 FR Consignes d‘u tilisations Température: En service: 5 °C to 55 °C [HDD] 5 °C to 35 °C [Adapteur Secteur] Hors service: - 40 °C to 60 °C Humidité ambiante relative: En service, hors service: 8 % - 90 % Ecrasement, chute L’appareil ne doit subir n i écrasement ni chute pen dant son fonctionnement. Evitez de déplacer l’a[...]

  • Страница 20

    Page 4 sur 5 FR Instructions d ’installation Système: Ce disque dur est comp atible avec les système s d’exploitation M S Windows XP / Vista / Wi ndows 7 et Mac OS 10. x. Note : Pour le fonctionnement d e l‘USB 3.0 il faut une carte d’interface USB 3.0. Le disque dur est compatibl e avec les stand ards USB précédents. La configuration m[...]

  • Страница 21

    Page 5 sur 5 FR Limites des Co nditions de Garantie La garantie ne couvre que l’utilisation de ce pr odu it Intenso. La garantie ne couvre pas l’ usure normale résulta nt d’un usage impropre ou défaill ant, d’une négligence, d’accidents, d’incompatibilité ou du ma uvais fonctionnement de certains appareils ou logiciels i nformatique[...]

  • Страница 22

    Página 1 de 5 ES Manual de instr ucciones 3,5“ MEMORYCENTER[...]

  • Страница 23

    Página 2 de 5 ES Volumen de su ministro  Disco duro Intenso Hi gh -Speed USB 3.0 (compatible con las versiones anteriores)  Cable USB 3.0  Instrucciones de manejo + Tarjeta de garantía  Alimentación eléctrica 12 V – 1.5 A Datos técnico s USB 3.0 Disco duro externo 3 ,5“ (8,9cm) Dimensiones: 190 x 121 x 35 mm Tasa de transferenc[...]

  • Страница 24

    Página 3 de 5 ES Indicaciones de uso Temperatura: En funcionamiento: 5 °C hasta 55 °C [HDD] 5° C hasta 35°C [f uente de alimentación] Apagado: - 40 °C hasta 60 °C Humedad atmosférica relativa: En funcionamiento, apagado: 8 % - 90 % Golpe, caída Proteja al aparato en cada estado de funcionamiento de golpes o caídas. No mueva el aparato cu[...]

  • Страница 25

    Página 4 de 5 ES Instrucciones d e instalación Requerimientos de sistem a: Este disco duro es comp atible con los sistemas operativos MS Wi ndows XP / Vista / Windows 7 y Mac OS 10.x. Aviso : Para el funcionami ento del model o USB 3.0 hac e falta una carta de interfaz USB 3.0. El disco d ur es compatible co n las versiones estánd ar USB anterio[...]

  • Страница 26

    Página 5 de 5 ES Condiciones lim itadas de garantía La garantía sólo cubre l a sustitución de este pr oducto Intenso. La garantía no cubre mues tras normales de desgaste produci das por un uso erróneo o inadec uado, por negligenci a, accidente, incompatibilidad, o por el funcionamiento d efectuoso de un hardware o software informá tico. No [...]

  • Страница 27

    Página 1 de 5 PT Manual de instr uções 3,5“ MEMORYCENTER[...]

  • Страница 28

    Página 2 de 5 PT Âmbito de f ornecimento  Disco rígido USB 3.0 Intenso High-Speed (compatível com versões anteriores)  Cabo USB 3 .0  Manual de instruções + Cartão de garantia  Alimentação electrica 12 V – 1.5 A Informações téc nicas USB 3.0 Disco rígido externo 3,5“ (8,9cm) Medidas: 190 x 121 x 35 mm Velocidade de tra[...]

  • Страница 29

    Página 3 de 5 PT Indicações d e uso: Temperatura: Em uso: 5 °C até 55 °C [HDD] 5 °C até 35 °C [Alimentador] Desligado: - 40 °C até 60 °C Umidade relativa do ar: Em uso, desligado: 8 % - 90 % Colisões, quedas Proteja o aparelho contra colisões ou quedas em qualquer situação de funcionamento. Não mova o aparelho durante o uso. Descar[...]

  • Страница 30

    Página 4 de 5 PT Instruções d e instalação Requisitos do sistema : Este disco rígido é comp atível com os siste mas operativos MS Win dows XP / Vista / Windows 7 e Mac OS 10.x. Nota: O uso de USB 3.0 requer um cartão de interfac e USB 3.0. O disco rígid o é compatível com versõ es anteriores dos stan dards USB. A configuração de h ar[...]

  • Страница 31

    Página 5 de 5 PT Condições lim itadas de garantia A garantia cobre soment e a substituição deste pro duto Intenso. A garantia não cobre marcas de des gaste normais, origi nadas por uso incorreto ou fora das orientações indicadas , falta de cuida do, acidente, incompatibili dade ou por desempenho insuficiente de certos Hardwares ou Softw are[...]

  • Страница 32

    Strona 1 z 5 PL Instrukcja obsługi 3 ,5“ MEMORYCENTER[...]

  • Страница 33

    Strona 2 z 5 PL Dostarczone elemen ty  Dysk twardy Intenso High-Speed USB 3.0 (kompatybilny wstecz)  Kabel USB 3.0  Instrukcja obsługi + Karta gwarancyjna  Zasilacz 12V -1.5 A Dane techniczn e USB 3.0 Zewnętrzny dysk twardy 3,5“ (8,9cm) Wymiary: 190 x 121 x 35 mm Prędkość transmisji max. 5 G Bit /sek (USB 3.0) Pojemność: 1MB = [...]

  • Страница 34

    Strona 3 z 5 PL Warunki używania Temperatura: Pracy: 5 °C do 55 °C [HDD] 5 °C do 35 °C [z a s i l a c z s i e c i o w y ] Przechowywania: - 40 ° C do 60 °C Względna wilgotność powietrza: Pracy, przechowywania: 8 % - 90 % Uderzenie, upadek Należy chronić urządzenie przed uderzeniem i upadkiem w każdych warunkach. Nie należy poruszać [...]

  • Страница 35

    Strona 4 z 5 PL Instrukcja instala cji I nstrukcja instalacyjna : Niniejszy dysk twardy jest kompaty bilny z systemami operacyjn ymi MS Windows XP / Vista / Wi ndows 7 , Mac OS 10.x. Uwaga : Do poprawnego funkcj onowania USB 3.0 wymagana jest karta interfejsu USB 3.0. Twardy dysk jest k ompatybilny wstecz z poprzednimi typami portów USB. Konfigura[...]

  • Страница 36

    Strona 5 z 5 PL Warunki ograniczonej g warancji Gwarancja obejmuje wyłącz nie wymian ę tego produkt u Intenso. Gwarancja nie obejmuje normalnych objawów eksploatacji wynikających z błędne go, niewłaściwego użytk owania, zaniedbani a, wypadku, niekompaty bilności lub z niewystarcz ającej wydajności odpowiedniego sprzętu l ub oprogramow[...]

  • Страница 37

    Стр. 1 из 5 RU Руководство по эксп луатации 3,5“ MEMORYCENTER[...]

  • Страница 38

    Стр. 2 из 5 RU Комплект поставки  Intenso высокоскоростной USB 3.0 жесткий диск (отвечает условиям использования предыдущих версий)  USB 3.0 кабель  Инструкция по эксплуатации + Гарантийная карта  Б[...]

  • Страница 39

    Стр. 3 из 5 RU Указания пользователя Температура: В рабочем состоянии: 5 ° C до 55 °C [ HDD ] 5 °C до 35 °C [ б л о к п и т а н и я ] В нерабочем состоянии: - 40 ° C до 60 °C Относительная влажность: В рабочем состоян?[...]

  • Страница 40

    Стр. 4 из 5 RU Инструкция по инста лляции Требования к систем е : Этот жесткий ди ск совместим с опера ционн ыми системами MS Windows XP / Vista / Wi ndows 7 и Mac OS 10.x. Предупреждение : Для работы с USB 3.0 необходима [...]

  • Страница 41

    Стр. 5 из 5 RU Ограниченные условия гар антии Гарантия включает т олько возмещение прод укта Интенсо. Гарантия не распрост раняется на обычны е признаки износа, которые являются сл едствием неп [...]

  • Страница 42

    G ARANTIE K ARTE Sehr geehrte Intenso-Kundin, sehr geehrter Intenso- Kunde, vielen Dank, Sie haben sich für ein hochwertiges Intenso Produkt entschieden. Alle Intenso Produkte u nterliegen ständigen Qualitätsprüfungen und selbstverständlich gilt die gesetzliche Gewährleistungszeit ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Kau[...]

  • Страница 43

    GU ARANTEE CERT IFICATE Dear Intenso-Customer, Thank y ou very much for purchasing this Intenso hig h -quality pr oduct. All Intenso products are s ubject to continuous quality inspec tions. The statutory w arranty period will certainly start w ith the date of purchase. Thu s, please store the receipt as proof of purchase. Warranty Conditions Warra[...]