Insignia NS-P4113 инструкция обслуживания

User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario Portabl e CD/MP3/WMA Play er and Digi tal FM Tuner Lecteu r de CD/MP3/WMA porta tif et syntoni seur numér ique FM Reproduct or de CD/MP3/ W MA y sint onizado r de FM digit al NS-P411 3[...]

[...]

www.insignia-produc ts.com 3 NS-P4113 Por table CD/MP3/W MA Player and Digital FM Tuner Contents Welcom e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety i nformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

4 NS-P4113 P ortable CD/MP3/WMA P layer and Digital FM Tuner www.insignia-produc ts.com Safety information Surge protectors: We rec ommend that you use a surge protec tor when you connec t your CD p layer to AC power. A surge prot ector will help protec t your CD player fr om lightning a nd power surges , which are no t covered by your war ranty. C[...]

5 NS-P4113 Portable CD/MP3/WMA Play er and Digit al FM Tuner www.insignia-produc ts.com Follow these safety precautions: • Read an d retain all inst ruction s. • Do not open the CD door while the CD is spi nning. • Always keep the C D door cl osed when not in use. • Keep all for eign objec ts out of the CD compartm ent. • Place you r CD p[...]

6 NS-P4113 P ortable CD/MP3/WMA P layer and Digital FM Tuner www.insignia-produc ts.com 4 Volu me cont rol sw itch Slid e to ad just th e volu me. 5 DBBS switc h Slide to t he ON position t o turn on ba ss boost. Sl ide to the OFF posi tion to turn off bass bo ost. 6 OPEN sw itch Press t o open the CD comp artmen t door . 7 DC INPUT jac k Plug the [...]

7 NS-P4113 Portable CD/MP3/WMA Play er and Digit al FM Tuner www.insignia-produc ts.com Remote Control No. Button Descri ption 1 VOLUM E Slide to adjust the vo lume. 2 • When pla ying a n audio C D, press to skip o r fast-s earch backwar d. • When pla ying an M P3 or WMA C D, press to search l eft. • When pla ying t he radio, p ress t o tune [...]

8 NS-P4113 P ortable CD/MP3/WMA P layer and Digital FM Tuner www.insignia-produc ts.com Setting up your CD player Installi ng batteries To install batteries : 1 Slide the b attery compa rtment door (located on th e bottom of your CD player) , then lift it up. Do not r emove the door. 2 Insert 2 AA alkaline b atteries i nto the batte ry compartme nt[...]

9 NS-P4113 Portable CD/MP3/WMA Play er and Digit al FM Tuner www.insignia-produc ts.com Using the optional AC/DC power cord To use the optional AC/DC power cord: 1 Plug one end of the AC/DC power co rd into the DC INPUT ja ck on the back of your CD play er. 2 Plug the other end of the AC/DC power cord into a AC outlet. Connecting to an e xternal au[...]

10 NS-P4113 P ortable CD/MP3/WMA P layer and Digital FM Tuner www.insignia-produc ts.com Using your CD p layer Playing a CD To play a CD: 1 Connect the he adphones ( included) or op tional earpho nes into the PHONE j ack on your CD player. 2 Press t he OPEN button to o pen the CD c ompartment do or. 3 Insert a disc with the l abel side fa cing up. [...]

11 NS-P4113 Portable CD/MP3/WMA Play er and Digit al FM Tuner www.insignia-produc ts.com Automatic power off If your C D player is in stop (stan dby) mode f or 60 secon ds, your player tur ns off aut omatically to save battery po wer. When y our CD player tur ns off, all settings, such as prog ram and pla ying mod es, are erased. Searching on a CD [...]

12 NS-P4113 P ortable CD/MP3/WMA P layer and Digital FM Tuner www.insignia-produc ts.com To search for a trac k name: 1 Press t he MEN U/ES P/PRE SET button on ce. ABCDEFGHIJKL appears on the displ ay, and the cursor flas hes. To view the res t of the alphab et, press th e / button. MNOPQRS TUVWX YZ appears on the displ ay, and th e cursor fla shes[...]

13 NS-P4113 Portable CD/MP3/WMA Play er and Digit al FM Tuner www.insignia-produc ts.com Understanding the CD layout of an MP3 or WMA CD The foll owing char t shows folde r structu re for an MP 3 CD with fou r albums. • The arro w pathway show s the play back sequ ence of MP 3 folders an d files. • This examp le has a total of fou r MP3 direct [...]

14 NS-P4113 P ortable CD/MP3/WMA P layer and Digital FM Tuner www.insignia-produc ts.com MP3 or WM A CD To repe at a track, an entire CD, or an album: 1 Press t he / button. 2 To repeat t he same trac k, press the MODE/CLEAR button o nce. REP 1 appears on the display. Your CD player repea ts the current track u ntil your pre ss the / button o r pre[...]

15 NS-P4113 Portable CD/MP3/WMA Play er and Digit al FM Tuner www.insignia-produc ts.com Playing tracks randomly To randomly play tracks: 1 Press t he MODE/CLEAR button four times for an au dio CD or five times for an MP3 or WMA CD to s tart rando m mode. RND appears on the display. 2 Press t he / button to s tart playba ck in Random order. 3 Press[...]

16 NS-P4113 P ortable CD/MP3/WMA P layer and Digital FM Tuner www.insignia-produc ts.com 5 Repeat Step s 3 and 4 to program a s many as 2 4 tracks. 6 Press t he / button onc e to star t programme d playback . 7 To cancel the playli st, pres s and hold th e MODE/CLEAR b utton for thre e seconds. MP3 or WM A CD To program a playlist: 1 Press t he / b[...]

17 NS-P4113 Portable CD/MP3/WMA Play er and Digit al FM Tuner www.insignia-produc ts.com 7 Repeat the S teps 3 thr ough 6 to program as ma ny as 24 tracks. 8 Press t he / button onc e to star t programme d playback . 9 To cancel the playli st, pres s and hold th e MODE/CLEAR b utton for thre e seconds. Using the anti-shock feature When you r CD pla[...]

18 NS-P4113 P ortable CD/MP3/WMA P layer and Digital FM Tuner www.insignia-produc ts.com Tuning to a radio station To manually tune to a radio station: • Quickly press and r elease the / or / button one or more tim es until you find the s tation y ou want. To automatically tune to a radio station: • Press and hold the / or / button. Your CD pla[...]

19 NS-P4113 Portable CD/MP3/WMA Play er and Digit al FM Tuner www.insignia-produc ts.com Troubleshoo ting War ni ng Do not try to repair your CD player. There are no serviceable parts inside. Opening the case vo ids your warranty. Refer all servicing to quali fied service personnel. Proble m Possi ble cause Possi ble solution CD player will not tur[...]

20 NS-P4113 P ortable CD/MP3/WMA P layer and Digital FM Tuner www.insignia-produc ts.com Maintaining Handling CDs • To remov e a CD from its case, h old it at th e edges wh ile you press down gently on the cente r hole. • Do not to uch the shiny surface of the CD or be nd the CD. • Place the CD into the CD c ompartment with the la bel facing [...]

21 NS-P4113 Portable CD/MP3/WMA Play er and Digit al FM Tuner www.insignia-produc ts.com • Do not stor e CDs in ar eas where th ey can ge t hot, such as an automo bile. • Do not wri te on the la bel side of the CD with a bal lpoint pe n because you may scratch th e surface. Cleaning CDs A dirty CD may not pl ay correc tly. To clean a CD : • W[...]

22 NS-P4113 P ortable CD/MP3/WMA P layer and Digital FM Tuner www.insignia-produc ts.com Specifications Audio MP3/WMA Powe r D/A co nversi on 1-bi t DAC, 8 times ov ersampli ng Frequ ency res ponse 20-20,00 0 Hz Anti-sho ck CD: 160 seco nds MP3: 480 seco nds WMA: 960 seco nds Wow a nd flutt er Below measu rable l imits Numb er of ch annels 2 chan n[...]

23 NS-P4113 Portable CD/MP3/WMA Play er and Digit al FM Tuner www.insignia-produc ts.com Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of t he FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) t his device must accept any interfer ence received,[...]

24 NS-P4113 P ortable CD/MP3/WMA P layer and Digital FM Tuner www.insignia-produc ts.com[...]

25 NS-P4113 Portable CD/MP3/WMA Play er and Digit al FM Tuner www.insignia-produc ts.com 90-day limited warranty Insignia Products ( “Insignia”) warrants to you, the original pur chaser of this new NS-P4113 (“Product”), that t he Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of 90 d[...]

26 NS-P4113 P ortable CD/MP3/WMA P layer and Digital FM Tuner www.insignia-produc ts.com • Modification of any part of the Product, including the antenna • Plasma display panel damaged by stat ic (non-moving) images applied for lengthy periods (burn-in). This warranty also does not cover: • Damage due to incorrect operation or maintenance •[...]

27 Lecteur de CD/MP3/WMA portatif et syntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Lecteu r de CD/MP3/W MA portatif et syntoniseur num érique FM NS-P4113 Table des matières Bienven ue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Informations sur la séc urité . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

28 Lecteur de CD /MP3/WMA portatif et s yntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Informations sur la s écurité Protec tion contre les sur tensions : Il est r ecommand é d'utiliser une protec tion contre les surten sions quand le l ecteur de CD est bran ché sur un e alimentat ion CA. La protection contre l es surtensio n[...]

29 Lecteur de CD/MP3/WMA portatif et syntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Observer les précautions de sécuri té sui vantes : • Lire et con server to utes les in structions . • Ne pas ouv rir le compar timent CD l orsque le CD tourne. • Toujours fermer le compartime nt du CD lors qu'il n'est pas util isé.[...]

30 Lecteur de CD /MP3/WMA portatif et s yntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com N° Éléments Descrip tion 1 Touch e bloc age La faire gl isse r pour verro uiller les command es de touches en cas d'appui ac ciden tel. 2 Prise SO RTIE LIGN E Brancher un câble audio s ur ce connecte ur et su r la prise CD/AUX d'un pé[...]

31 Lecteur de CD/MP3/WMA portatif et syntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com 11 / • Pendant la lectu re d'un C D audio, permet d' effect uer un saut ou une rec herche ava nt rapide. • Pendant la lectu re d’un CD de MP3 ou de WMA, permet la recherche en avant. • En mode ra dio, p ermet de syntonis er les s tat[...]

32 Lecteur de CD /MP3/WMA portatif et s yntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Télécommande N° Touche Description 1 VOL UME La faire glisse r pour ré gler le volume . 2 • Lors de la lectu re d'un CD audio, permet d' effect uer un saut ou un e rech erche arrière rapi de. • Lors de la lec ture d’un CD de MP3[...]

33 Lecteur de CD/MP3/WMA portatif et syntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com 4 • Permet de l ancer ou d’interrom pre momentan ément la lect ure d’un CD. • Lors de la lec ture d’un CD de MP3 ou de WMA, perme t la recherche en avant. 5 • Permet d’arrêter la lecture du CD audio. • Permet d'a nnuler une list[...]

34 Lecteur de CD /MP3/WMA portatif et s yntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Installation du lect eur de CD Installat ion des piles Pour installer le s piles : 1 Faire glisser l e couverc le du co mpartiment d es piles (situé s ous l'apparei l), puis l e soulever . Ne pas enlever le couvercl e du compa rtiment. 2 Insé[...]

35 Lecteur de CD/MP3/WMA portatif et syntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Utilisation du cordon d'alimentation CA/CC optionnel Pour utiliser le cordon d'alimentation CA/CC optionnel 1 Branch er une extr émité du cor don d'alimen tation CA/C C sur la prise d ’entrée CC (DC INP UT) située à l'arriè[...]

36 Lecteur de CD /MP3/WMA portatif et s yntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Fonctionnemen t du lecteur de CD Lecture d’un CD Pour lire un CD : 1 Connecter le casque d'écoute (incl us) ou d'autre s types d'écouteur s à la prise PHONE (Cas que d'éco ute) du lect eur de CD. 2 Appuyer sur OPEN (Ouvri r[...]

37 Lecteur de CD/MP3/WMA portatif et syntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com 9 Pour ar rêter la lec ture, appuye r une foi s sur / . 10 Pour ar rêter l'app areil, appu yer deux fois sur / . Arrêt automatique Si le le cteur de CD est en m ode arrêt (v eille) pend ant plus de 60 seco ndes, il s'a rrête au tomatiqu[...]

38 Lecteur de CD /MP3/WMA portatif et s yntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com CD de MP3 ou de WMA Pou r re cher cher une pist e : • Appuyer une fois su r / pour alle r au début de l a piste en cours de lec ture. • Appuyer de façon répét ée sur / pour faire une recher che arrièr e des pist es du CD de M P3 ou de W MA[...]

39 Lecteur de CD/MP3/WMA portatif et syntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com 3 Pour une recherche d ans l'or dre alphabét ique, appu yer une f ois sur MENU/E SP/PR ESET , p uis sur / ou / pou r séle ctionner les let tres (appuy er sur / ou / pour sauter une ligne entière de l'alpha bet à la fois ). Appuy er sur P[...]

40 Lecteur de CD /MP3/WMA portatif et s yntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Utilisation de l a lecture répétée CD audio Pour répéter une piste ou un CD tout entier : 1 Appuyer sur / . 2 Pour r épéter la mê me piste, appuyer une fois sur MODE/CLEAR (Mode/E ffacer). RE P 1 (Répéter une) s’affiche à l’écran. L [...]

41 Lecteur de CD/MP3/WMA portatif et syntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Utilisation de l a lecture des introductions (INTRO) Il est pos sible de l ire les prem ières 1 0 second es de chaqu e piste du CD pour fac iliter la recherche d e la piste s ouhaitée. Pour utiliser la fonction Lecture des introductions : 1 Appuyer [...]

42 Lecteur de CD /MP3/WMA portatif et s yntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Programmation d'une liste de lecture CD audio Pour programmer une liste de lecture : 1 Appuyer sur / , at tendre c inq seco ndes, pui s appuye r sur / . 2 Appuyer sur PROG/ENT ER (PROG/Entr ée). Le numé ro de piste et P s'affi chent à l[...]

43 Lecteur de CD/MP3/WMA portatif et syntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com CD de MP3 ou de WMA Pour programmer une liste de lecture : 1 Appuyer sur / , at tendre huit s econdes, pu is appuyer sur / . 2 Appuyer sur PROG/ENTER . Le num éro de l'album, d e la piste et du program me s’affi che à l'écr an. Le numé[...]

44 Lecteur de CD /MP3/WMA portatif et s yntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Utilisation de l a fonction antichoc Lorsque l'appareil est dépla cé pendan t la lect ure (par e xemple, pendant la marche ou dans un v éhicule en mouvem ent), il peu t être soumis à des ch ocs ou vibrat ions. En app uyant sur / , la fonct[...]

45 Lecteur de CD/MP3/WMA portatif et syntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Syntonisation d’une station radio : Pour syntoniser manuellement une station radio : • Appuyer br ièvement s ur / ou / une ou plusieur s fois jus qu'à l'obten tion de la station sou haitée. Pour syntoniser automatiquemen t une station[...]

46 Lecteur de CD /MP3/WMA portatif et s yntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Problèmes et solutions Ave rti ssem ent L’utilisateur ne doit pas es s ayer de réparer cet appareil lui-même. Aucune pièce interne de l'appareil ne peut être réparée. L’ouverture de l’appar eil peut annuler la garantie. Toutes les [...]

47 Lecteur de CD/MP3/WMA portatif et syntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Maintenance Man ipu lat ion des CD • Pour retirer un CD de son boîti er, le tenir par la périphéri e tout en appuya nt légèr ement sur le trou ce ntral. • Ne pas tou cher la surface br illante d'un CD ou pl ier le CD. Absence d e son ou [...]

48 Lecteur de CD /MP3/WMA portatif et s yntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com • Placer le CD su r compartim ent, avec l’étiq uette tourné e vers le haut. • Ranger l es CD dans leurs boîti ers lors qu'ils ne sont pas util isés . • Ne pas ran ger des CD d ans un endroit où l a températ ure peut êtr e élev ?[...]

49 Lecteur de CD/MP3/WMA portatif et syntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Spécifications Audio MP3/WMA : Alimentation Conv ersion numéri que/analo gique CN A à 1 bit, fréquen ce d’éc hantill onnage multip liée p ar huit. Répon se en fréq uence 20 à 20 000 Hz Anticho c CD : 160 seco ndes MP3 : 480 sec ondes WMA : [...]

50 Lecteur de CD /MP3/WMA portatif et s yntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Avis juridiques FCC ar ticle 15 Cet appareil est conforme à l’ article 15 du règlement de la F CC. Son utilisation est soumise aux deux c onditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences dangereuses et (2) il doit [...]

51 Lecteur de CD/MP3/WMA portatif et syntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Garantie l imitée de 90 jours Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-P4113 neuf (“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabric ation et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jour s à par[...]

52 Lecteur de CD /MP3/WMA portatif et s yntoniseur numérique FM NS-P4113 www.insignia-produc ts.com • une manipulation abusive ; • la négligence ; • une utilisation commerciale ; • la modification de tout ou partie du Pro duit, y compris l’antenne ; • Un écran plasma endommagé par les images fi xes (sans mouvement) qui restent affic[...]

53 Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Reproductor de CD/M P3/WMA y sintonizad or de FM digital NS-P4113 Contenido Bienven ido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 Informació n de seguri dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54[...]

54 Reproductor de CD/MP3/WMA y sint onizador de FM digit al NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Información d e seguridad Protectores contra sobretensión: Le reco mendamos que utilice un protector c ontra sobr etensión cuando c onecte s u reproductor de CD a la alimentaci ón de CA. Un protecto r contra sobr etensió n le ayudará a proteger s u[...]

55 Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Siga las siguiente s pr ecauciones de seguridad: • Lea y gua rde todas las instr ucciones . • No abra l a puerta d el compart imiento del C D mientra s el CD está giran do. • Siempre ma ntenga la puerta del c ompartimie nto del CD cerra da cuando no[...]

56 Reproductor de CD/MP3/WMA y sint onizador de FM digit al NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Características No. Componente Descripción 1 Interru ptor de bloque o Deslícel o para bloquear l os botone s de control p ara que no se pre sione accide ntalme nte ningú n botón . 2 Toma LÍNEA DE SALID A Conecte u n cable d e audio e n este tom a y[...]

57 Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 www.insignia-produc ts.com 10 / • Cuando se reproduce un CD de audio, permite s altar a buscar r ápidam ente hacia a trás. • Cuando se reprod uce un C D con MP3 o WMA, permite b uscar hac ia atrás. • Cuando se repr oduce la radio, permi te sintoni zar una emisora con una fr[...]

58 Reproductor de CD/MP3/WMA y sint onizador de FM digit al NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Contro l re moto No. Botón De scripción 1 VOLUM EN D eslícelo p ara aju star el vo lumen. 2 • Cuando se reproduce un CD de audio, permite s altar a buscar r ápidam ente hacia a trás. • Cuando se reprod uce un C D con MP3 o WMA, permite b uscar h[...]

59 Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Prep arac ión de s u repr oduct or de CD Instalaci ón de las pilas Para inst alar las pilas : 1 Deslice la puerta d el comparti miento de las pilas (ubicado e n la parte in ferior de su r eproductor d e CD) y lueg o levánte la. No extraig a la puerta. 2[...]

60 Reproductor de CD/MP3/WMA y sint onizador de FM digit al NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Uso del cable de alimentación de CA /CC opcional Para usar el cable de alimentación de CA/CC opciona l: 1 Conect e un extremo del cable d e aliment ación de CA/CC en el toma DC INPU T (Entrada de CC) en la parte posteri or de su reproduct or de CD. 2 [...]

61 Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Uso de su reprod uctor de CD Reproducción de un CD Para reproducir un CD: 1 Conect e los auricu lares (incl uidos) o a udífonos opci onales en el toma PHO NE (Auric ulares) de s u reproducto r de CD. 2 Presione OPEN (Abrir) par a abrir la puer ta del com[...]

62 Reproductor de CD/MP3/WMA y sint onizador de FM digit al NS-P4113 www.insignia-produc ts.com 9 Para det ener la rep roducción, pr esione / una v ez. 10 Para apa gar su repro ductor de CD, presione / dos ve ces. Apagado automát ico Si su repr oductor de CD se encuen tra en el mod o detenido (suspens ión) por m ás de 60 seg undos, s e apagará[...]

63 Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 www.insignia-produc ts.com CD con MP3 o WMA Para bus car una p ista: • Presione / u na vez par a regresar a l comien zo de la pista que se reprod uce actualm ente. • Presione / repetida mente para mo verse hacia atrás por las p istas del CD con M P3 o WMA. • Presione / una ve[...]

64 Reproductor de CD/MP3/WMA y sint onizador de FM digit al NS-P4113 www.insignia-produc ts.com 3 Para bus car en orden alfabétic o, presion e MENU/E SP/PR ESET una vez / o / pa ra selec cionar la s letras. (Presione / o / para s altar un a línea en tera del al fabeto a la v ez.) Presione PROG/ENTER para con firmar su selecc ión y pres ione / pa[...]

65 Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Uso de la reproducción rep etida CD de audio Para repetir una pista o un CD entero: 1 Presione / . 2 Para r epetir la mi sma pista, presione MODE/CLEAR (Modo/E liminar ) una vez. El indicad or REP 1 apare cerá en la pantalla. Su reprod uctor repet irá l[...]

66 Reproductor de CD/MP3/WMA y sint onizador de FM digit al NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Uso de la reproducción introd uctoria Puede reproduci r los pri meros 10 s egundos de cada pi sta de un CD para ayudarl e a encontrar la pista que desea . Para usar la reproducción int roductoria: 1 Presione / . 2 Presione MODE/CLEAR (Modo/E limina r) [...]

67 Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Programación de una lista de reproducción CD de audio Para programar una lista de reproducción: 1 Presione / , es pere ci nco segundo s y presi one / . 2 Presione PROG/ENTER (Programar/E ntrar). El núm ero de pista y el indic ador P aparecerán en la p[...]

68 Reproductor de CD/MP3/WMA y sint onizador de FM digit al NS-P4113 www.insignia-produc ts.com CD con MP3 o WMA Para programar una lista de reproducción: 1 Presione / , espere och o segundo s y pre sione / . 2 Presione P ROG/ENTER (Programa r/Entrar). E l número de álbum, el númer o de pist a y el númer o de progr ama aparece rán en la panta[...]

69 Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Uso de la función contra saltos Cuando s u reproductor de CD se mueve d urante la rep roducció n (por ejemplo, cuando c amina o cuan do va en au to), su rep roductor puede estar suj eto a golpe s o vibraci ones. Cuando pres iona / se activa au tomáticam[...]

70 Reproductor de CD/MP3/WMA y sint onizador de FM digit al NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Sintonización de una emi sora de radio Para sintonizar una emisora de radio manualmente: • Presione y suelte rápidamente / o / una o más vece s hasta q ue encuen tre la emis ora que d esee. Para sintonizar una emisora de radio automáticamente: • [...]

71 Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Localización y correcció n de fallas Adverten cia No intente reparar su reproductor de CD. La unidad no contiene ninguna pieza interior reparable. Al abrir la c aja anulara su garantía. Encomiende todas las reparaciones al personal de serv icio califica[...]

72 Reproductor de CD/MP3/WMA y sint onizador de FM digit al NS-P4113 www.insignia-produc ts.com No hay sonid o o son ido de calid ad deficien te Puede ser q ue los c ables no estén conec tados correctam ente y firmemen te. Asegúrese de que todos lo s cable s están c onect ados correctam ente y firm emente. El volum en está de masi ado bajo. Sub[...]

73 Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Mantenimient o Cómo mani pular los CD • Para sa car un C D de su estuche, so sténga lo por la s orilla s mientras p resiona li geramen te sobre el agujero cen tral. • No toque la superfi cie brill ante del C D ni lo doble. • Coloque el disco en e l[...]

74 Reproductor de CD/MP3/WMA y sint onizador de FM digit al NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Limpie za de lo s CD Puede se r que un C D sucio n o funcion e correctame nte. Para limpiar un CD: • Limpie e l CD con un paño suave desde el centro haci a el borde ex terior. Limpieza de su reproductor Para limpiar su reproductor de CD, siga estas gu[...]

75 Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 www.insignia-produc ts.com MP3/WMA Encendido Nota Asegúrese de que su quemador de C D (grabador) se adhiere a estas es pecificaciones. Para obtener más información, refiérase a la documentación del grabador de CD. Veloc idad d e MPE G 32-3 84 kbps Frec uencia de muestreo 8 /48 [...]

76 Reproductor de CD/MP3/WMA y sint onizador de FM digit al NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este disp o sitivo debe[...]

77 Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 www.insignia-produc ts.com Garantía l imitada de 90 día s Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-P4113 (“Pr oducto”), que éste s e encontrará libre de defect os de material o de mano de obra en su fabricación original[...]

78 Reproductor de CD/MP3/WMA y sint onizador de FM digit al NS-P4113 www.insignia-produc ts.com • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna part e del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo ex[...]

[...]

Distributed by Insignia™ Prod ucts Distribué par Ins ignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenu e South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 I nsignia™ Products All rights r eserved. All other p roducts and bra nd names are trademarks of their respective owners. © 2007 p roduits Insignia?[...]