Insignia NS-BTHDST инструкция обслуживания

User Guide Guide de l’uti lisateur Guía del Usuario Blu etoot h Headph ones an d Headse t Casq ue d’éco ute B luetooth A ur ic ula res Bl uet ooth NS-BTHDP/ NS-BT HDST 07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page -1 Friday, August 3, 2007 1:29 PM[...]

07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 0 Friday, Augus t 3, 2007 1:2 9 PM[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 1 www.insignia-produc ts.com Insignia NS-BT HDP Bluetoot h Headphones and NS-BT HDST Headset We lcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Package cont ents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Featur es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Setting up your headset . . . . . . . . . . . . . . . 4 U[...]

2 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om P ackag e cont ent s User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario Bluetooth Headphones and Headset NS-BTHDP/NS-BTHDST Bluetooth headphones or headset AC power adapter User Guide Adapter (only with NS-BTHDST headset) 07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 2 Friday, Augus t 3, 2007 1:2 9 PM[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 3 www.insignia-produc ts.com Features Charger connector (on bottom) Volume up/down buttons Forward/Backward buttons Multifunction but ton Indicator light 07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 3 Friday, Augus t 3, 2007 1:2 9 PM[...]

4 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om Setting up y our headset Char ging the headse t Before using t he headse t for the first time, you must charge it for about 3 .5 hours. W hen the batter y is ful ly charged , it provide s up to 12 ho urs of talk time , 10 hou rs of m usic pla ying time , and u p to 200 hou rs of standby tim e. T o cha[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 5 www.insignia-produc ts.com 3 Follo w the on-screen inst ructions to complete the software installation wizard. 4 After th e wizard fi nishes, disconne ct the adap ter , then reconnect it. 5 Click Fin ish to e xit the in stallation. 6 In Windows 2 000, a pro mpt appe ars that te lls you to rest ar t the compu ter so the Bluetoot[...]

6 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om Configuring the Bluetooth software T o config ure the Bluetooth software: 1 Double-click My Blue tooth Pla ces on the Wind ows desktop, or click the Bluetoot h icon in the system tray . The B luet ooth Co nfig urat ion Wi zard starts. 2 Click Next . 3 Enter a name, then click either La ptop Co mput er[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 7 www.insignia-produc ts.com 5 Click to select the ser vices that th is computer will offer to other Bl uetooth devices, then click Next . 6 If you have another Blueto oth device, click Next . Oth erwise, click Skip . 7 When the co nfiguratio n is finish ed, click Fini sh . 8 Inser t the B luetooth a dapter into a n av ailable US[...]

8 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om P airing using the Bluetooth software Before using B luetooth for pairing your headset with ano ther Bluetoo th device, make sure that: • The Blu etooth sof tware is installe d and con figured as instr ucted in “ Installi ng the Blueto oth software” on page 4. • Th e Blue toot h soft wa re is [...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 9 www.insignia-produc ts.com Using the Bluetoo th software f or the firs t time F or mor e inf orma tion regar ding pairing the he adse t, se e “P airing the head set and your m obile ph one” on p age 11. T o u se the Blueto oth software for the first time: 1 Double-click the My Blueto oth Place s icon in th e Windows system [...]

10 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om 4 Enter 0000 (four zeroes) in th e Blue toot h secur ity code field, then click P a ir No w . 5 Check both ser vices, then click Next . 07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 10 Friday, August 3, 2007 1:29 PM[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 11 www.insignia-produc ts.com Y ou should b e able to see co nnected ser vices on the My Bluetoot h Places di alog box when p airing h as finishe d. P airing the headset and y our mobile phone Y ou must pair your headset w ith a Blu etooth-en abled phone before you can use i t. Y our Insigni a Bluet ooth head set can be paired w [...]

12 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om 5 After p airing an d connectio n hav e su cceeded, a shor t, high tone pl a ys, and the blue indic ator light fl ashes. The headset is now ready for use. The Insignia Bluetooth Stereo headset will automatically reconnec t to the l ast-connec ted phone / device. If the connect ion is failed due to ph[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 13 www.insignia-produc ts.com T o pair with two devices at the same time: 1 P air with the cel l phone first , then keep con necting the profiles on both e nds. 2 Disconne ct the cell s phone’s Bluetooth s ervic e from the heads et. 3 P air th e Blueto oth headse t with an MP3 player or com puter , then le t the cellular phone [...]

14 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om Phone-related features Answering a call Y ou will hea r a ringing ton e from the ear piece when the ph one receives a call. Pre ss the Multif uncti on button once b riefly to pick up the call. Y ou will hear a brief beep when the call is pick ed up. Ending a call T o end an act iv e ca ll, bri efly p[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 15 www.insignia-produc ts.com T roub leshootin g T roubleshooting using tones T one Meaning Long, hig h to ne P o wer on/o ff Shor t, low tone P airing mode Long, low tone Connect ion lost Shor t, high ton e Connect ion established Descen ding low ton es Sound volume out of rang e (too l oud or reachin g the mute) Ascend ing tone[...]

16 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om T roubleshooting using lights Light ( right earpiece) Meaning Flashi ng blue light (3 times, rapid) T urning on po we r Flashi ng shor t (0.2 seco nds) blue lights every seco nd P ower on but not yet con nected to a device Flashi ng long (1 secon d) b lue lights every 2 sec onds P ower on an d work i[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 17 www.insignia-produc ts.com Specificatio ns Dimen sions (L × W × H) 5.51 × 6.54 × 2.09 inches ( 1 4 0×1 6 6×5 3 m m ) Weight 2.75 oz. (78g) Bluetoo th compl iance Bluetoot h 1.2 s pecification with handsfre e profile and head set profile 1.1, su ppor ts Blueto oth 1.2 A2DP , A VRCP , H SP Paired de vices Up to 8 device ID[...]

18 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om 07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 18 Friday, August 3, 2007 1:29 PM[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 19 www.insignia-produc ts.com Wa r r a n t y One-yea r limited warranty Insignia P roducts (“ Insignia”) warrants to you, the origin al purchase r of this ne w NS-BTHDP/NS-BTHDST (“Product” ), that th e Produc t shall be free of de f ects in the or iginal manufacture o f the mate rial or workm anship for a per iod of on e[...]

20 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om How to obtain warranty service? If you purcha sed the P roduct at a retail store location , take your ori ginal receipt and the P roduct to the store you purchased it from. Make sure tha t you place the Product in its or iginal p ackaging or packaging that provid es the sam e amount of protec tion as[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 21 www.insignia-produc ts.com REP AIR REPLA CEMENT AS PRO VI DED UNDER THIS W ARRANTY IS Y OUR EXCLUSIVE REMED Y . INSIGNIA SHALL NOT BE LIA BLE FOR ANY INCIDENT AL OR CO NSEQUENTIAL DA MAGES FOR THE BREA CH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED W ARRANT Y ON THIS PRODUCT , INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO , LOST D A T A , LOSS OF USE OF Y OUR [...]

22 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om 07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 22 Friday, August 3, 2007 1:29 PM[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 23 www.insignia-produc ts.com Casque d'écoute Blueto oth Insignia NS-BT HDP et NS-BTHDST Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Contenu de l'emba llage . . . . . . . . . . . . . . 24 Fonctionnalité s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ins tallat ion du cas que d' écou te . . . . . . . [...]

24 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om Cont en u de l' emba lla ge User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario Bluetooth Headphones and Headset NS-BTHDP/NS-BTHDST Casque d'écoute Bluetooth Adaptateur d’alimentation CA Guide de l’utilisateur Adaptateur (seulement avec le casque d'écoute NS-BTHDST) 07-324 NS-B[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 25 www.insignia-produc ts.com Fonctionnalités Connecteur du chargeur (en partie inférieure) T ouche volume plus/moins Bouton Avance/Retour Bouton multifonction Té m o i n lumineux 07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 25 Friday, August 3, 2007 1:29 PM[...]

26 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om Installation du casque d'écoute Charge du casque d'écoute Av ant d'utiliser le casque d'é coute pour la première fois, il doit être char gé penda nt environ 3 he ures et de mie. Lorsq ue la batter ie est co mplètemen t chargée, elle f our nit 12 heures de conversation, 10 [...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 27 www.insignia-produc ts.com 4 Après q ue l'assistant a ter miné, décon necter l'ad aptateur et le reconne cter . 5 Cliquer sur Finish (T erminer ) pour termine r l’i nst allat ion. 6 A vec Windows 2 000, une invite apparaît i ndiquant d e redémar rer l' ordinateur pour q ue le log iciel B luetooth p uisse [...]

28 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om Configuration du logiciel Bluetooth P our configurer le logiciel Blu etooth : 1 Double-cliquer sur My Blueto oth Place s (Mon Bl uetooth) sur le bureau de Windows ou cliquer sur l’icône Blue tooth dans la ba rre d’état du système. L ’Assistant d émarre la configuration de Blue tooth. 2 Cliq[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 29 www.insignia-produc ts.com 5 Cliquer pour sélectionner le s services qui seront utilisés sur cet o rdin ateur par d ’autre s péri phériq ues Bl ueto oth, p uis sur Next . 6 Si un autre pér iphérique Bluetooth est utilisé, cliquer sur Next . Sinon c liq uer su r Skip (Sauter). 7 La co nfig ur ation d u lo gici el ac he[...]

30 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om P our mettre le casque d'écoute hors tension : • Mainte nir appu yé le bout on Mult ifonction . Une tonalité longue et élevée accomp agne le tr iple clig notement d'un t émoin de c ouleur ro u ge sur l'oreillette d roite. Couplage avec le l ogiciel Bluetooth Av ant de p rocéde[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 31 www.insignia-produc ts.com Si le casq ue d'é cout e n'es t pas trouv é et a utoma tiqu ement connecté, il est poss ible de double-cli quer sur l 'icône Blu etooth dans la ba rre d'état système de Window s pour une co nnexion au ser vice préf éré. Utilisation du logiciel Bluetooth pour la première [...]

32 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om 2 Cliquer sur Add a New Bluetooth Device (A jouter un nouveau pér iphér ique Bl uetooth) ( dans le coin supérie ur gauche). 3 Mainteni r appuyé le bouton Multifonctio n pendan t plus de sept secon des jusqu'à ce que pl usieurs tonal ités cour tes e t basses se fassent entendre dan s l&apos[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 33 www.insignia-produc ts.com 4 Entrer 0000 (qua tre z éros ) dans le cham p Blue tooth securit y code (Code d e sécurit é Bluetoo th) et clique r sur Pai r No w (C oupler maint enant). 5 Vérifie r les deux s erv ices et cl iquer sur Nex t . 07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 33 Friday, August 3, 2007 1:29 PM[...]

34 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om Il est p ossible de voir les ser vices conn ectés dans la boîte de dia logue My B luetooth Pl aces lorsq ue le coupl age est termin é. Couplage du casque d'écoute et du téléph one mobile Il est im pératif de co upler le casque d'é coute avec un télé phone compatible Bluetooth avan[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 35 www.insignia-produc ts.com 4 Lorsque l e téléph one ou le p ériphé rique tr ouve le casque d'écou te, « NS-BTHDS T ou NS-B THDP » s’ affiche. Accepter et confir mer avec le code d' identification 0000 (quat re zéros). 5 Après la réussite du couplage e t de la conn e xion, une tonalité cour te et élevée[...]

36 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om 3 Lorsque le péri phér ique trouve le casq ue d'écou te, « NS-BTHDST ou NS-BTHDP » s’affiche. Accepter et confir mer le me ssage en entran t le code d 'identification 0000 (q uatre z éros). 4 Après avoir couplé et effectué les connexions, un bip cour t à tonalité élevée accom[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 37 www.insignia-produc ts.com P our ré initiali ser le mat ériel : • Connec ter le char geur à un e pris e secteur et appuyer simultanément su r les touche s V olum e Up et Vo l u m e Down (V olume +/-). Ceci met le ca sque d'écou te hors tension et le réinitialise. Lecture de la musique en st éréo P our lire la mu[...]

38 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om P our refuser u n appel Mainteni r appuyé le bouton Multifonctio n pendan t plus de deux s econdes lor squ'un app el se produ it. Un bip rapide rete ntit quand u n appel est rejeté. Reco mpo sitio n du de rnier numéro com pos é P our rap peler le de rni er numéro com posé, maintenir a ppuy[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 39 www.insignia-produc ts.com Dépannage en utili sant les témoins T onalités ba sses décroissa ntes V olume sonore hors plag es (trop for te ou proche de la mise en sourdin e) T onali tés croissan tes Appel en trant T onalité longue, basse (se répète toutes les 30 seco ndes) Pile faib le Tém oin (or eillet te droite) Sig[...]

40 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om Spécifications Témoin rouge p endant 3 secon des Mise sous te nsion Dimen sion (P × L × H) 5,51 × 6,54 × 2,0 9 pouces (140 × 166 × 53 mm) P oids 78 g (2,75 oz) Comp atibilité Bl uetooth La sp écification Bluetooth 1.2 av ec le profil ma ins libres et le profil de casqu es d'écoute 1.1[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 41 www.insignia-produc ts.com Garant ie Garantie limi tée d’un an Insignia P roducts (« Insig nia ») gara ntit au premier acheteur de ce NS-BTHDP/NS-BTHDST neuf (« Produit »), qu’il est ex empt de vices de fabrica tion et de main-d’œ uvre à l’ origin e, pour une pério de d’un (1) an à par tir d e la date d ’a[...]

42 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om Comment obtenir une réparation sous gar antie? Si le Produit a été acheté chez un détaillan t, le rapporter a ccompagné du reçu original chez ce détaillant. Prendre soin de remettre le Produit dans s on emballag e d’or igine ou dans un em ballage qui proc ure la même qu alité de protecti [...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 43 www.insignia-produc ts.com LA RÉP ARA TION OU LE REMPL A CEMENT , TELS QU’OFFERTS P AR LA PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L ’ACHETEUR. INSI GNIA NE S A URAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMA GES A CCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, RÉSUL T ANT DE L ’INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE[...]

44 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om 07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 44 Friday, August 3, 2007 1:29 PM[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 45 www.insignia-produc ts.com A uriculares Bluetooth Insig nia NS-BTHDP y NS -BTHDST Bienveni do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Conteni do del paq uete . . . . . . . . . . . . . . . 46 Caracterís ticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Prepara ción de sus au riculares. . . . . . . . . 48 Uso de sus a ur[...]

46 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om Contenido del paquete User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario Bluetooth Headphones and Headset NS-BTHDP/NS-BTHDST Auriculares Bluetooth Adaptador de alim en tació n de CA Guía del usuario Adaptador (sólo para los auriculares NS-BTHDST) 07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 46 Friday, Augus[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 47 www.insignia-produc ts.com Característi cas Conector del cargador (en la parte inferior) Botones para subir y bajar el volumen Botones de avanzar/ retroceder Botón de multifun ción Luz indicadora 07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 47 Friday, August 3, 2007 1:29 PM[...]

48 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om Preparación de sus auricula res Car ga de los auri culares Antes d e usar los a uriculare s por pr imera vez, deber á cargarl os por cerca de 3.5 ho ras. Cuando la batería está comple tamente cargada, proveerá hasta 12 hora s de tiempo de conversación, 10 horas de tie mpo de r eproducción de m[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 49 www.insignia-produc ts.com 4 Despué s que term ine el a sistente, des conecte el ad aptador y reconéctelo. 5 Haga clic en Finish (Finalizar) para salir de la instalación. 6 En Win dows 2000, se le pedirá qu e reinicie la comp utadora para que se pueda a ctivar el software p ara Blueto oth. Haga clic en Ye s (S í) para rei[...]

50 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om Configuración del softwa re para Bluetooth P ara configurar el software para Bluetooth: 1 Haga dob le cl ic en My Blueto oth Plac es (Mis lugares de Bluetoo th) en el escrito rio de Wi ndows, o haga c lic en el icono Blue tooth en la ban deja del s istem a. El Asistente de configuración de Blu etoo[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 51 www.insignia-produc ts.com 5 Haga clic para seleccionar los se rvicios que esta computad ora ofrecer á a otro s disposi tiv os B luetooth, y haga clic en Next (Sigui ent e). 6 Si tiene o tro disp ositivo Bluetooth, haga cl ic en Next (Si guie nte) . De ot ra f orma, haga clic en Skip (Saltar). 7 Cuando se term ine la confi gu[...]

52 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om Uso de sus auri culares Encienda los auriculares. P ara encender los auriculares: • Presione el botón d e Multi funci ón por más de tr es segundos. S e escuchar á un tono ag udo largo y la luz indi cado ra az ul parpad eará tre s v eces. P ara apagar los au riculares: • Manteng a presiona do[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 53 www.insignia-produc ts.com Si los aur iculares n o fueron enco ntrados y con ectados automáti camente, pued e hacer do ble clic en el icono de Bluetoot h en la bandeja de l sistema de Windows para co nectar el ser vicio que guste. Usando el software para Bluetooth por primera vez P ara obte ner más inf ormac ión a cerca d e[...]

54 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om 2 Haga clic en Add a Ne w Blue tooth D evi ce [Ag reg ar un nuevo dispositivo Blueto oth] (en la esquina su perior derecha) . 3 Mant enga pres ionado el b otón de Multifunció n por más de siete segu ndos, hasta que tono s gra ves cor tos suenen en el auri cular y las l uces azul y roja par padee n[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 55 www.insignia-produc ts.com 4 Ingrese 000 0 (cuatro ceros) en el campo Bluetoot h securit y code (Código de segur idad de B luetooth) y haga clic en Pa ir Now (E mparejar ahora). 5 V erifique am bos ser vicios y ha ga clic en Next (Si gui ente ). 07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 55 Friday, August 3, 2007 1:29 PM[...]

56 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om Deberá p oder ver los ser vicio s conectado s en el c uadro de dialogo de My B luetooth Pl aces (Mis l ugares Blue tooth) cuando se ha fina lizado el emparejam iento. Emparejando los auriculares con su teléf ono celular Deberá e mparejar sus a uriculares co n un teléfono celular con tecnolo gía [...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 57 www.insignia-produc ts.com 4 Cuando el teléfono o el d ispositi v o encuen tra los auri culares, apar ecerá “NS-B THDST” o “NS-BTHDP ”. Acepte y confir me con la contras eña 0000 (cuatro ceros) . 5 Despué s de que el emparejam iento y la conexión han tenid o éxito se escuchará un tono agud o cor to y la luz indi[...]

58 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om 4 Despué s de realiza r el empar ejamien to y la conexión, se escuch ará un tono a gudo cor to y la luz ind icadora a zul par padeará . Los aur iculares ah ora se encu entran list os para ser us ados. Conectándose a dos dispositiv os sim ultáneamente Es po sib le co nect ar los auricu lare s Bl[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 59 www.insignia-produc ts.com Reproducción de música en es téreo P ara reproducir música en estéreo: • P ara come nzar a rep roducir mú sica, verifiqu e que sus auri culares está n conectad os con el pe rfil Advanced Au di o (A udio avanzado) y pr esione una vez el botón de Multifu nción para r eproducir la m úsica. ?[...]

60 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om V olviendo a marcar el último número marcado Para v olver a mar car el ú ltimo núme ro marcad o, mantenga presio nado el botó de M ultifunció n . Se escuchará un tono brev e cuando se marque la llamad a sin problemas. Mar cado por v oz (depe nde del teléf ono) Manteng a presiona do el bo tón[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 61 www.insignia-produc ts.com Localización y corrección de fallas Localiz ación y correcci ón de fallas usando tonos T ono Signi ficado T ono a gudo, largo Encendid o/Apaga do T ono grave, cor to Modo de emparejam iento T ono grave, largo Pérdida de conexión T ono agudo , cor to Cone x ión es tab leci da T onos graves desc[...]

62 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om Localización y correc ción de fallas usando luces Luz (au ricular derec ho) Signif icado Luz az ul par padeand o (3 vece s, r áp ido ) La uni dad s e está ence ndien do Luz az ul par padeand o bre v emen te (po r 0.2 segu ndos) cada segundo Unidad encendida pero sin co nectar se a un dispositivo [...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 63 www.insignia-produc ts.com Especificaci ones Dimen siones (Largo × Ancho × Alto ) 5. 51 × 6.54 × 2 .09 pulgad as ( 1 4 0×1 6 6×5 3 m m ) P eso 2.75 oz. ( 78 g) Confor midad con Bluetooth LA espe cificación d e Bluetooth 1.2 con perfil de man os libres y perfil d e auricu lares 1.1, acep ta Bluetoot h 1.2 A2 DP , A VRCP [...]

64 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om 07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 64 Friday, August 3, 2007 1:29 PM[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 65 www.insignia-produc ts.com Garant ía Garantía limi tada de un año Insignia P roducts (“ Insignia”) le gara ntiza a usted, e l comprador orig inal de este nuev o NS-BTHDP/NS-BTHDST (“Producto” ), que éste se en contrará l ibre de de f ectos de mater ial o de m ano de ob ra en su fabri cación o riginal por un p eri[...]

66 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha com prado el P roducto en u na tienda d e ventas, llev e su r ecibo ori ginal y el Pr oducto a la tienda en donde l o compró. A segúrese d e que vuel va a colocar el P roducto en su emp aque ori ginal o en un empaque que provea la mi sma protecc[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 67 www.insignia-produc ts.com EL REEMPLAZO DE REP ARACIÓN SEGÚN PRO VIST O BAJO EST A GARANTÍA ES SU ÚNICO REC URSO . INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR D AÑOS INCIDENT ALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CU ALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCIT A RELACIONAD A CON ESTE PR ODUCTO , INCLUYENDO PERO SIN LIMIT ARSE A [...]

68 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.c om 07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 68 Friday, August 3, 2007 1:29 PM[...]

NS-BTHDP/NS-BTHDST 69 www.insignia-produc ts.com 07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 69 Friday, August 3, 2007 1:29 PM[...]

www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best B uy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield , MN USA 55423-3645 © 2007 Best B uy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. IN SIGNIA is a registered trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. All other products and b rand names are trademarks of their respective owne[...]