Insignia NS-10PDVDD инструкция обслуживания

User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario 10" Per sonal DVD Play er Lecte ur de DVD indi viduel de 10 po | Repr oduct or de DVD person al de 10" NS-10PDVDD 07-343_NS-10PDVDD.fm Page -1 M onday, July 9, 2 007 3:40 PM[...]

07-343_NS-10PDVDD.fm Page 0 Monday, July 9, 2007 3:40 PM[...]

www.insignia-produc ts.com 1 Insignia NS-10PDVDD 10" Personal D VD Player Contents Welcom e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety i nformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

2 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Cautions • Do not p ush objects of any k ind into you r playe r through openings in your player. • Do not sp ill or sp ray l iqui d of any kind on or in your play er because liquid c an ca use a fir e or ele ctric shock. • Do not p lace anythi ng heavy on your pla[...]

3 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Features Front # Component Description 1 Power Lights green wh en your player i s on. 2 Rem ote co ntro l sen sor Recei ves sign als from t he rem ote contr ol. Do not block. 3 Open b utton Press to open t he disc t ray. 1 2 3 07-343_NS-10PDVDD.fm Page 3 Monday, July 9,[...]

4 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Right # Component Description 1 Rec harg eab le bat tery LED Lights red when the battery is chargin g. When the batte ry is f ully charged , this LED tu rns off. 2 Headp hone 1 ja ck Plug hea dphon es into th is jac k. When headpho nes ar e plugged in, sound does not co[...]

5 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Left # Component Description 1 DC inpu t jack Plug the AC to DC or cigarett e lighter adapte r into this jack. 2 AV jack Plug an A/V device into this jack. 3 AV IN/OUT swi tch Slide this switch to s elect to IN when the dev ice connected to the AV jac k is sen ding a si[...]

6 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Inside # Component Description 1 WIDE Press to switch the aspe ct ratio betwe en 4:3 and 16:9. 2 MENU Press to open t he main DVD menu. 3 Pres s to sto p di sc play bac k. 4 Pre ss to st art or pa use play back. 5 Pre ss to hi ghlight op tions and confi rm sel ectio ns.[...]

7 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Remote contro l # Button Description 1 SETUP Press to open or c lose the Se tup menu. 2 DISPLAY Press to display in formation about the dis c, such as title, c hapte r number, track num ber, an d time. 1 2 3 4 5 6 7 8 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 11 12 07-343_N[...]

8 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com 3 REW Press to fast re verse on the disc. Each tim e you press th is button, the f ast-revers e speed i ncrease from 2, to 4, to 8 , to 16, to 32 ti mes the n ormal sp eed. 4 FF Press to fast-forw ard on the disc. Each tim e you press th is button, the f ast-forwa rd sp[...]

9 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Setting up your player Package contents Your box should conta in: • DVD pl ayer with 10 " LCD mo nitor • Remote con trol with battery • AC to DC ada pter • Cigarette light er adapte r • A/V cable • Recharg eable Li-P olymer battery • Th is us er guid [...]

10 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Installi ng remote control batteries To install remote c ontrol batteries: 1 Remove the battery co mpartmen t cover. 2 Insert the bat tery into the batter y compartme nt. Make sure that the + and – s ymbols on the batte ry matc h the + and – symbo ls in the battery[...]

11 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com 4 Pull the battery a way from your pl ayer. Charging your player’s battery To charge your player’s batt ery: 1 Turn off y our player . 2 Plug one end of t he AC to DC p ower adapt er into th e DC jack o n the side of your p layer. You canno t use the c igarette lig[...]

12 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Connecting to AC power To connect to AC power: 1 Plug one end of t he AC to DC p ower adapt er into th e DC jack o n the s ide of your pl ayer . 2 Plug the other end of the ad apter in to an AC outlet. Connecting to a car cigarette lighter To connect to a car cigarett [...]

13 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Connecting headphones To connect headphone s: • Plug hea dphones ( not in cluded) in to the Headphone 1 or Headphone 2 jack. W hen he adphones are plug ged int o the Headphone 1 jack, n o sound c omes fro m the buil t-in speaker s. Connecting a TV or monitor You can [...]

14 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com 3 Plug the other en d of th e AV ca ble into the A/ V jack s on the TV or monitor. The whit e connec tor goes int o the l eft audio j ack. The r ed conne ctor goe s into the right au dio ja ck. The yellow c onnector goes into the v ideo jac k. Connecting an external in[...]

15 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Controlling DVD or audio CD playback To cont rol disc p layback: • Press STOP once to s top playb ack. Yo ur player remembers where yo u stopped . If you press PLAY/PAUSE , your p layer starts playing at the po int where you stop ped. • Press STOP twice to stop pla[...]

16 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com 2 To go to the next s ong, press SKIP+ , or to go to the previ ous song, press SKIP– twice. Playing a DivX disc DivX is a compres sed vid eo format . Your play er can p lay DVDs, CD-Rs, and CD -RWs th at contai n videos e ncoded i n the Div X format. You play DivX di[...]

17 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com 2 Press DISPLAY one or more times to view specifi c DVD informat ion. Y ou can vi ew: • Title Elap sed –Sh ows the el apsed play ing time fo r the titl e. • Title Remain –S hows the r emainin g playin g time for the title . • Chapter Ela psed –S hows t he e[...]

18 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Opening the D VD m ain me nu To open the DVD menu: • During p layba ck, pre ss MENU . If the DVD ha s a main m enu, the menu op ens. Selecting a viewing angle Some D VDs are re corded w ith multi ple vi ewing ang les for some scenes . When a s cene has multipl e view[...]

19 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Selecting an audio language Some D VDs are re corded w ith multi ple aud io langua ges. To select an audio language: 1 Duri ng pl ayb ack, pres s AUDIO . T he audio d isplay appear s showing t he curr ent audio langua ge and the to tal nu mber of au dio langu ages. 2 P[...]

20 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Creating a playback loop You can c reate a pl ayback loo p by sele cting the beginni ng and e nd of the secti on of t he disc that you wan t to play repeatedl y. To creat e a playba ck loop: 1 During p layback, fi nd the starting poi nt for the loop, then press A-B . 2[...]

21 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com 3 To cancel the lo op and re turn to no rmal vi ewing, pres s A-B again. Repeating a chapter, title, or DVD To repeat a chapter, title, or DVD: • During p layba ck, pre ss REPEAT . The follow ing disp lay appears , and your player r epeats t he curr ently pl aying c [...]

22 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Repeating a track or CD To repe at a track or CD: • During p layba ck, pre ss REPEAT on e or mor e times to select: • Track –Repea ts the currently playing track . • All –R epeats the entire CD . • Off –Turns o ff the repe at functio n. Repeating an MP3 s[...]

23 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Selecting a subtitle language Some DVD s are r ecorde d with s ubtitle l anguag es that ap pear as text on the screen. To select a subtitle language: 1 Duri ng pl ayb ack, pres s SUBTITLE . Th e subtitl e displa y appe ars showing t he curr ent subti tle la nguage and [...]

24 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Selecting t he aspect ratio When you r playe r is c onnected t o an T V or mon itor, yo u can selec t the aspec t ratio for the TV or m onitor. To select the asp ect ratio: 1 Press SETUP . The Gener al Setup Page open s. 2 Press ENTER . TV Display is highligh ted. 3 Pr[...]

25 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Usi ng th e Setu p menu Your pl ayer has a Setup menu you can use to adjus t settings fo r your player. To use the Setup me nu: 1 Press SETUP . The Gener al Setup Page open s and the icon i s highligh ted. 2 Press or to sel ect the men u page yo u want, th en pres s EN[...]

26 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Setup menu pages Page Options Genera l Setup Page TV Disp lay –Select s the a spect rat io. You can sel ect: • Normal/PS displays t he video image full s cre en wh en your pla yer i s connec ted to a s tandard TV. • Normal/LB displays t he vid eo image with blac [...]

27 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Troubleshoo ting Preferenc e Page Audio –Selects the audi o languag e. If the langua ge you se lect i s not rec orded on th e DVD, your play er plays the def ault audi o langua ge. Subtitle –Selec t the subtitl e language . If the langua ge you se lect i s not rec [...]

28 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Maintaining Cleaning your player Clean the ou tside of your pl ayer with a clean cloth, slig htly dampen ed with water. Handling discs • To keep a disc cl ean, do not touch the p lay si de (non-lab el side) o f the di sc. • Do not attac h paper o r tape to the disc[...]

29 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Cleaning discs • Before p layback, wi pe the dis c outwar ds from the center wi th clean c loth. Specifications Specifi cations subj ect to cha nge wit hout notic e. Comp atible di scs DVD, C D, MP3, a nd DivX Signal s ystem NTSC LCD 10 inc hes Frequ ency res ponse 2[...]

30 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Legal notices FCC Part 15 This equipment has been tested and f ound to comply with in the limits for a clas s B digital device, pursuant to Part 15 of t he FCC Rules. These limit s are designed to provide reasonable prot ection against harmf ul interference in a re sid[...]

31 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com 90-day limited warranty Insignia Products ( “Insignia”) warrants to you, the original pur chaser of th is new NS-10PDVDD (“Produ ct”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of 90 days f[...]

32 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com • Modification of any part of the Product, including t he antenna • Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied for lengthy periods (burn-in). This warranty also does not cover: • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connect[...]

33 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Table des matières Bienven ue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 Informations sur la s écurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 Fon[...]

34 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com Avert isseme nts • Ne pas insé rer d’o bjets dan s l’appa reil à travers les ouvertu res. • Ne pas répandre o u pulv ériser d u liqu ide sur ou dans l’appar eil, ce q ui pourrai t provoquer un inc endie ou u n choc électriqu e. • Ne poser aucun[...]

35 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com • Certaine s opération s de lect ure peuvent avoir ét é intent ionnelle ment limi tées par l'éditeur de lo giciels. Ce t apparei l ne lit l es disq ues qu’en fonct ion de leu r conten u tel qu’il a é té conçu par l’é diteur de logici els, au[...]

36 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com Côté droit # Composant De scription 1 Témoin DEL d e la batterie rechar geable S’allum e en rouge quand la batterie se recha rge. Ce té moin DEL s' éteint quand la charg e est complè te. 2 Prise pour casque d’écou te 1 Brancher un casque d’éc[...]

37 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Côt é ga uche # Composant De scription 1 Prise d’entrée CC Brancher l’a daptat eur CA/CC ou l’adap tateur pour a llume-c igare sur ce tte pr ise. 2 Prise AV Bra ncher un périphériq ue A/V su r cette pr ise. 3 Sél ect eur D’ENTRÉE/SORTIE AV Glisse r[...]

38 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com Intérie ur # Composant De scription 1 PANORAMIQ UE Permet d 'alterner entre le s formats d'image 4:3 et 1 6:9. 2 MENU Permet d’accé der au menu prin cipal du DVD . 3 Pe rmet d’in terromp re la lect ure d'un disqu e. 4 Per met de dé marrer [...]

39 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Télécommande # Touche Descript ion 1 CONFIGU RATION Permet d' ouvrir ou de fermer le menu d e configu ration ( Setup). 2 AFFICHAGE Permet d' affiche r l’informa tion sur le dis que, telle que le tit re, le numér o du ch apitr e, le nu mér o de pis[...]

40 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com 3 RETOUR RAPI DE Permet d' effectue r un retour rapide s ur le dis que. Cha que fois que cet te touc he est ap puyée , la vitess e de retou r rapide augmen te : de 2 à 4, 8, 1 6 ou 32 fois la vites se norma le. 4 AVANCE RA PIDE Permet d' effectue r [...]

41 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Configuratio n du lecteur 15 AUDIO P ermet de sélecti onner l a langue audio d u DVD. Ce tte opt ion ne fonctio nne que si le DVD compo rte plusie urs langu es aud io. 16 RÉPÉTITION Permet de répéter la lecture d u titre, du chapi tre ou d e la pist e en cou[...]

42 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com Contenu de l’em ballage L'emballa ge doit conte nir : • Lecteur de D VD avec moniteur ACL de 10 p o • Téléco mmande av ec pile • Adaptateu r CA/CC • Adaptateu r pour a llume-cig are • Câble A /V (Au dio/Vidéo ) • Batterie Li-polym ère re[...]

43 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Retrait du bloc-batterie Pour retirer le bloc-batterie : 1 Vérifier que l’app areil e st hors tens ion et qu e l’adapta teur CA/CC est débr anché. 2 Étei ndr e l’é cran ACL. 3 Appuyer sur la tou che de déverrou illage s ur le c ôté de la b atterie. [...]

44 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com 3 Branch er l'autr e extrémité de l'ad aptateu r dans une p rise mu rale. Le témoin de cha rge de la batterie s 'allume en rouge. Lo rsque l a batterie est comp lètement c hargée, l e témoin s’éteint. L'adaptateur peut alo rs être [...]

45 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Connexion à un allume-cigare de voiture Pour connecter à un allume-cigare de voiture : 1 Branch er une ex trémité de l'adaptat eur po ur allume- cigare sur la prise DC (CC) située sur le côté de l’appare il. 2 Branch er l'autr e extrémité de [...]

46 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com Connexion à un téléviseur ou à un moniteur Il est pos sible de c onnecter le lec teur à un t élévis eur ou à u n moniteur , afin de p ouvoir regarder d es DVD sur le télév iseur ou le moniteur . Pour con necter le l ecteur à u n télévise ur ou à u[...]

47 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com 3 Branch er l’aut re extr émité du c âble A/V sur le s prise s A/V du périphé rique d'en trée externe . Branch er le con necteur blanc sur l a prise a udio gauc he. Bran cher le conne cteur r ouge sur la prise audio dr oite. Br ancher le c onnecteu r[...]

48 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com • Appuyer s ur REW ( Retour rap ide) pou r effectue r un retour rapide sur un disq ue. Chaq ue fois que c ette to uche est appuyée, la vites se de re tour rapid e change : de 2 à 4 , 8, 16 ou 32 fois la vite sse nor male. • Appuyer s ur SKIP+ (Saut+) pou [...]

49 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Lecture d'un disque DivX DivX est un format v idéo compr imé. Ce lecte ur peut l ire les DVD, CD-R et CD-RW qui conti ennent des vidéos c odées au f ormat Div X. La lectur e des dis ques Div X s'effect ue de la mê me man ière que la lectu re des d[...]

50 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer une ou plusie urs fois sur DIS PLAY (Affic hage) po ur afficher de s info rmations s pécifiq ues au DVD : Le s inform ations suivant es s’ affichen t : • Title Elap sed (Dur ée écoul ée du titre) – Indique la durée de lectu re écoulée pou[...]

51 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer une ou plusie urs fois sur DIS PLAY (Affic hage) po ur afficher de s inform ations spéc ifiques au CD audi o : Les informat ions sui vantes s’affi chent : • Single E lapsed (Duré e écoulé e de l a piste en cours ) – Affiche la pis te en cours [...]

52 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com Sélection d'un angle de prise de v ues Certains DV D sont enr egistrés avec plus ieurs an gles de p rise de vues pou r certa ines sc ènes. Lor squ'une s cène a plu sieurs angles d e prise d e vues, l'ic ône d'a ngle apparaî t à l&apos[...]

53 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Sélection d’une lan gue audio Certains DV D sont enr egistrés en plusi eurs langu es audio. Pour sélectionner une langue audio : 1 Penda nt la lectur e, appu yer sur AUDIO . L'écran audio s'affiche , montrant la lan gue audio en cours et le nom br[...]

54 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur le s touche s fléché es pour se dép lacer dans l'ima ge agrandi e. Programmation d’une lecture rép étée (en boucle) Une lectu re en bou cle pe ut être pr ogrammé e en séle ction nant le début e t la fin de la se ction du disque à[...]

55 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com 3 Pour dés active r la lec ture en b oucle et revenir au mo de de visual isation normal, a ppuyer d e nouveau sur A-B . Répétition d'u n chapitre, d'un titre ou d'un DVD Pour répéter un chapitre, un titre ou un DVD : • Pendant l a lectur e, [...]

56 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com • Appuyer trois f ois sur REPEA T (Répéter) p our répéter tous les chapitr es et titres . • Appuyer qu atre f ois sur REPEAT (Répé ter) pou r désacti ver la fonction de répéti tion. Répétition d’une piste ou d’un CD Pour répéter une piste o[...]

57 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Sélection de la lang ue des sous-titres Certains DV D sont enr egistr és avec des sous-tit res qui peuve nt s'affiche r à l'écr an sous for me de texte en p lusieurs langues. Pour sélectionner la langue des sous-titres : 1 Penda nt la lectur e, app[...]

58 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com Sélection du format d'écran Lorsque le lecte ur est c onnecté à un télévi seur ou à u n moni teur, il est possi ble de sélect ionner le format d'é cran pour le tél éviseur ou le moniteur . Pour sélectionner le forma t d'écran : 1 App[...]

59 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com • R (Réserv é aux a dultes) • NC-17 (Inter dit aux moins de 17 ans) • ADULTES (P our adult es uniquemen t) (par amètre p ar défaut) 6 Appuyer sur ENT ER (Entrée) , puis entrer le mot de pa sse. L e mot de passe par défa ut est 3 308 . Utilisation du m[...]

60 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com Pages du menu de configuration Page Options Genera l Setup Page (Pag e de con fi gurat ion général e) TV Di spla y (Affichage TV) – Sélectionne le format d ’image. I l est pos sible de sélect ionn er : • Normal/PS (Normal/recadra ge plein écran) a ff[...]

61 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Password Setu p Page (Pag e de con fi gurat ion du mot de pass e) Remarque : Pour accéder à ce menu , vérifie r qu'a ucun dis que ne se trouve dans le plat eau à d isque. Appuyer su r SETUP ( Conf igu rati on). Appuyer une fois s ur ENTER (Entrée) pou r[...]

62 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com Problèmes et solutions Problème Solution Absence ou di storsion d e son. • Pour régl er le vol ume. • Vérifier que tous l es câbl es so nt bien insérés d ans les prises ap proprié es. Imposs ible d'e ffectuer u ne avance rapide ou un reto ur ra[...]

63 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Entretien Nettoyage du lecteur Nettoye r l'extérieur du lect eur avec un chif fon propr e, légèr ement humidifi é avec d e l’eau. Man ipu lat ion des disq ues • Pour co nserve r le disqu e propr e ne pas to ucher l e côté de lec ture ( san s étiq [...]

64 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com Nettoyage des disques • Avant le ctur e, essuy er le di sque du c entre vers la p ériphér ie avec un chiffon pr opre. Spécifications Les spéc ificati ons son t sujettes à modifi catio ns sa ns préavi s. Disques compat ibles : DVD, CD, MP3 et DivX Standa[...]

65 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Avis juridiques FCC ar ticle 15 Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limit es prévues pour un appareil numérique de classe B, définies dans la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été ét ablies pour fournir une[...]

66 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com 07-343_NS-10PDVDD.fm Page 66 Monday, July 9, 2007 3:40 PM[...]

67 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Garantie l imitée de 90 jours. Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier ac heteur de ce NS-10PDVDD neuf (« Produit »), qu ’il est exempt de v ices de fabricat ion et de main-d’œuv re à l’origine, pour une période de 90 jours à part ir d[...]

68 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com • une manipulation abusive; • la négligence; • une utilisation commerciale; • la modification de tout ou parti e du Produit, y compris l’antenne. • un écran plasma endo mmagé par les images fixes (sans mou vement) qui restent affichées pendant d[...]

69 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DV D personal de 10" Contenido Bienven ido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Informació n de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Caract[...]

70 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com Cuidados • No insert e ningún tipo de ob jeto de ntro de su r eproductor a través de las aber turas de la unida d. • No derra me ni ro cíe ningú n tipo de líquido sobre o dentro de su repr oductor y a que esto puede res ultar e n un ince ndio o cho[...]

71 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com • Algunas operaci ones de r eprodu cción de discos pueden s er limitada s inte ncional mente p or los p roductor es del software. Debido a q ue su re producto r reprodu ce discos de acuer do al conte nido que l os pro ductores d el so ftware di señaron,[...]

72 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com Derecho # Componente Descripción 1 Indicador LED de la batería re cargable Se ilum ina de co lor rojo cuando l a batería s e está carga ndo. Cuan do la bater ía esté comp letament e cargada , el indic ador LE D se apagará . 2 Conec tor de auri culare[...]

73 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com Vista Izquierda # Componente Descripción 1 Toma de entrad a de CC Conec te el ada ptador de CA a CC o el del ence ndedor de cigarri llos en este toma. 2 Toma de AV C onecte u n equipo de A/V en este tom a. 3 Inter ruptor de ENTRADA/SALIDA DE AV Desli ce e [...]

74 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com Vista I nterior # Componente Descripción 1 PANORÁMICA Permite cambi ar la relació n de aspe cto en tre 4 :3 y 16 :9. 2 MENÚ Permi te mostra r el me nú princi pal del D VD . 3 Perm ite de ten er la reprod ucci ón del d isc o. 4 Perm ite co menz ar o pa[...]

75 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com Contro l re moto # Botón Descripción 1 CONFIGUR ACIÓN Pe rmite mos trar u ocu ltar el me nú de con fig uraci ón. 2 VISUA LIZACIÓN Permi te mostrar inform ación sob re el dis co, tal co mo el título, el capítul o, la pis ta y el tie mpo. 1 2 3 4 5 6[...]

76 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com 3 RETROCEDER Permite retroc eder rápida mente el disc o. Cada vez qu e se p resio na este bo tón, la velocid ad de retroces o rápido a umenta de 2 a 4, a 8, a 16 a 3 2 vec es más rá pido que la v elocida d normal. 4 AVANZAR Permite avanzar rá pidament[...]

77 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com 15 A UDIO P ermit e sele ccion ar el i dioma de audio d el DV D. Esta op ción sólo funcio na si el DVD cue nta co n múltip les id iomas d e audi o. 16 REPETIR Permite r epetir el tí tulo, capítul o o la pist a ac tual . 17 A-B Permi te crear un bucl e [...]

78 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com Prep arac ión de s u repr oduct or Contenido del paquete Su ca ja debe c ontener: • Reproductor de DVD c on monitor L CD de 10" • Control rem oto co n pila • Adaptador d e CA a CC • Adaptador para en cendedor de ciga rrillos •C a b l e d e A[...]

79 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com Extra cci ón de l a bat erí a Para saca r la b atería: 1 Verifique q ue su repr oductor está apagad o y que el adaptador de CA a CC está desconec tado. 2 Cierre la pantall a LCD. 3 Presione el botó n de liber ación si tuado a un lado de la baterí a.[...]

80 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com 3 Enchufe el otr o extremo de l adap tador en u n tomacor riente d e CA. El ind icador d e carga de la batería se ilumin ará de color roj o. Cuando la baterí a se cargue complet amente, el ind icador se apagará. Puede desenchu far el ad aptador si lo de[...]

81 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com 2 Conect e el otro e xtremo d el adapta dor en el conec tor de tom a del encended or de ci garrillo s de auto. Conexión de los auriculares Para co nectar lo s auricula res: • Conect e los auri culares ( no incl uidos) en e l conec tor de toma Headphone 1[...]

82 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com 2 Ench ufe el ext remo del cabl e de A/V s uminist rado que t iene u n conector negro e n el cone ctor de toma AV de s u reprodu ctor. 3 Conect e el otro ex tremo del cable d e AV en l os tomas de A/V en el telev isor o moni tor. El conector blanco va en el[...]

83 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com Uso de su reprod uctor Reproducción de un DVD o CD de audio Para reproducir un disco: 1 Asegúr ese de que su reprod uctor está conec tado a la alimenta ción o que la ba tería est á cargad a. 2 Deslice el interrupto r ON /OFF (E ncendido /Apaga do) en [...]

84 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com • Presione SKIP+ (Saltar+) para saltar al título , capítulo o pista siguien te. • Presione SKIP– (Saltar –) para sa ltar al título, cap ítulo o pista anterior . Reproducción de un disco de MP3 MP3 es u n formato para almac enar audi o digital. [...]

85 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com Ajuste de l volumen Para aju star el v olumen: • Gire e l control d e volume n al la do derecho de su reproducto r. Visualización de la información del DVD Para ver inform ación del DVD: 1 Durante l a repro ducción , presione DIS PLAY (Visuali zaci ó[...]

86 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com • Chapter Remain (Capítulo restante ) – Mues tra el ti empo de reprodu cción res tante d el capítu lo. • Display Of f (Vis uali zación desactiv ada) – De sact iva la visual izació n de infor mación. Observación de inform ación del CD de audi[...]

87 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com • Total Remain (Restan te total ) – Muestra la pista que se reprodu ce actua lmente y el tiem po de rep roducció n restant e del CD. • Display Of f (Vis uali zación desactiv ada) – De sact iva la visual izació n de infor mación. Abertura del men[...]

88 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com Selección de un ángulo de cám ara Algunos DVDs se han graba do con mú ltiple s ángulo s de cám ara para cier tas escen as. Cuando una escen a tiene m últiples ángulo s de cámara, el icono de áng ulo apar ecerá en la pantal la. Para seleccionar un[...]

89 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com Selección un idioma de audio Algunos DVDs han sido g rabados c on múlt iples i diomas de audio. Para seleccionar un idioma de audio: 1 Durante l a repro ducción , presione AUDIO . La visual izació n de audio a parecerá y mo strará el i dioma de audi o[...]

90 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com 3 Presione los b otones di reccional es para navegar por la imag en ampliada . Creación de un bucle de reproducción Puede crear un bucl e de repr oducción al s elecci onar el co mienzo y el final de l a secc ión del d isco que des ea repr oducir r epeti[...]

91 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com 3 Para ca ncelar el bucle y regres ar a la vi sualiza ción norma l, presio ne A-B de nuevo. Repetición de un capítulo, título o DVD Para repetir un capítulo, título o DVD: • Durante l a repro ducción , presione REPE AT (Repeti r). La siguien te vis[...]

92 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com • Presione REPEAT (Repetir ) cuatro veces pa ra desac tivar la func ión de re peti ció n. Repetición de una pista o un CD Para repetir una pista o un CD: • Durante l a repro ducción , presione REPE AT (Repetir ) una o más vece s para s eleccion ar:[...]

93 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com Selección del idioma de subtítulo s Algunos DVD se ha n grabado con i diomas d e subtítul os que aparece n como tex to en la pantall a. Para seleccionar un idioma de subtítulos: 1 Durante l a repro ducción , presione SUBTITLE (Subtítu los). La visual [...]

94 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com Selección de la r elación de aspecto Cuando su reprodu ctor est á cone ctado a un t elevi sor o a u n monit or, se pu ede selec cionar la rela ción de a specto p ara el televisor o monitor. Para seleccio nar la relación de aspecto: 1 Presione SET UP (C[...]

95 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com • NC-17 (Na die me nor de 17 años) • ADULT [Sol o para ad ultos] (Predefin ido de fábr ica) 6 Presione ENTE R ( Entrar) e ingres e la cont raseña. L a con traseña predetermi nada e s 3308 . Uso del me nú de configur ación Su repr oductor cuenta c [...]

96 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com Páginas del menú de configuración Página O pciones Genera l Setup Page (Página d e config uració n general ) TV Disp lay (Pantall a de telev isor) – Selecc iona la re lación de aspecto . Se puede s elec cionar: • Normal/PS muestra la i magen de v[...]

97 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com Password Setu p Page (Página d e ajuste de contr aseña ) Nota: Para accede r este me nú, ase gúrese de que n o hay un disc o en la ba ndeja de disc os. Presione SETUP (Con figuración). Pres ione ENTER (Entrar) una v ez para abrir la página Password Ch[...]

98 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com Localización y correcció n de fallas Problema Solución No hay sonido o el soni do est á dist orsionado . • Ajuste el vol umen. • Asegúre se de que todos los cab les estén insertado s correct amente en lo s tomas ad ecuad os. No se puede av anzar o[...]

99 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com Mantenimient o Limpieza de su reprodu ctor Limpie e l exterior de su r eproductor con un pa ño limpi o, ligerame nte humede cido con agua. Manejo de los discos • Para ma ntener el di sco lim pio, no toq ue el lad o de reprodu cción (el lado si n la etiq[...]

100 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com Limpieza de los discos • Antes de reprodu cirlo, limpie e l disco co n un pa ño limpi o desde el centro h acia fuera. Especificaciones Estas e specifi caci ones est án suj etas a ca mbio s in aviso previo. Discos compatibles DVD, CD, MP3 y DivX Sist em[...]

101 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com Avisos legales FCC Parte 15 Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para se r clasificado cómo dis positivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos lí mites est?[...]

102 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com 07-343_NS-10PDVDD.fm Page 102 Monday, July 9, 2007 3:40 PM[...]

103 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com Garantía l imitada de 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-10PDVDD (“Produ cto”), que éste se encontrará libre de def ectos de material o de mano de obra en su fabricación original[...]

104 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com • Abuso • Negligencia • Uso com ercial • Modificación de alguna parte del Produc to, incluyendo la antena • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo ext[...]

07-343_NS-10PDVDD.fm Page 105 Monday, July 9, 2007 3:40 PM[...]

www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Aven ue South, Richfield, MN USA 554 23-3645 © 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a registered trademark of Best Buy Ent erprise Services, Inc. All other products and brand names are tr ademarks of their respective owner[...]