Русский dropdown-ico

Indesit IHP 9.5 C M IX инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Indesit IHP 9.5 C M IX. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Indesit IHP 9.5 C M IX или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Indesit IHP 9.5 C M IX можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Indesit IHP 9.5 C M IX, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Indesit IHP 9.5 C M IX должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Indesit IHP 9.5 C M IX
- название производителя и год производства оборудования Indesit IHP 9.5 C M IX
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Indesit IHP 9.5 C M IX
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Indesit IHP 9.5 C M IX это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Indesit IHP 9.5 C M IX и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Indesit, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Indesit IHP 9.5 C M IX, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Indesit IHP 9.5 C M IX, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Indesit IHP 9.5 C M IX. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    IHP 6.5 C M IX IHP 6.5F C M IX IHP 6.5F C M K IHP 9.5F C M IX IHP 9.5 C M IX IHP 7.5 C M IX English Operating Instructions COOKER HOOD Français Mode d’emploi HOTTE DE CUISINE Español Manual de instrucciones CAMP ANA Italiano Istruzioni per l’uso CAPP A Portuges Instruções para a utilização EXAUSTOR Sommario Istruzioni per l’uso,1 Avvert[...]

  • Страница 2

    Nederlands Gebruiksaanwijzing AFZUIGKAP Inhoud Gebruiksaanwijzing,2 Attentie,16 Service,29 Installatie,51 PYRAMID bediening,52 Onderhoud en verzorging,53 Storingen en oplossingen,54 Polski  OKAP Türkçe  OCAK DA VLUMBAZ [...]

  • Страница 3

    3              Obsah ?[...]

  • Страница 4

    4 6x Ø 8 x 40 6x Ø 5 x 45 1x 2x 1x ø 150-125mm ø 150mm 1x 2x 4x Ø 3,5 x 9,5 2 3 4 5[...]

  • Страница 5

    5 32 cm min. 1A Ø150mm 1B Ø150mm Ø120mm Ø120 Ø150 Ø120mm Ø120 Ø150 Ø150mm[...]

  • Страница 6

    6 4 6 3 7 5 2 = = = = 6 5 0 m m 5 5 0 m m x6 Ø 8 mm x6 x6 x2 5 mm[...]

  • Страница 7

    7 11 10 x2 ø 150 ø 120 12 13 8 9 1 2 3 x2[...]

  • Страница 8

    8 16 17 18 B A 14 ø 150 ø 3,5 x 9,5 x2 15[...]

  • Страница 9

    9 A vvertenze ! E’ importante conservare questo manuale per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme al prodotto. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza. ! Non effettuare variazioni elettriche o[...]

  • Страница 10

    10                  [...]

  • Страница 11

    11         disconnect it from the mains by pulling the power plug or disconnecting the main circuit breaker .        ?[...]

  • Страница 12

    12                  et la partie la plus basse de la hotte [...]

  • Страница 13

    13                ?[...]

  • Страница 14

    14       aparato.          grasas instalado correctamente.    [...]

  • Страница 15

    15 55 cm se o exaustor for instalado sobre  Se as instruções de instalação do dispositivo de cozedura a gás        necessário considerá-la. ?[...]

  • Страница 16

    16          lâmpadas correctamente montadas,         ?[...]

  • Страница 17

    17        Belüftung besitzen, wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit anderen Apparaten verwendet wird, die Gas oder andere Brennstof fe verbrennen.       ?[...]

  • Страница 18

    18          die geschikt zijn voor de meeste wanden of plafonds. Het is echter noodzakelijk een gekwalificeerde technicus te raadplegen om te controleren of de wand of het plafond van geschikt materiaal zijn gemaakt[...]

  • Страница 19

    19       voor eventuele problemen, schade, of brand, veroorzaakt door het apparaat, als gevolg van het niet naleven van de instructies die in deze handleiding worden beschreven.   ! De zic[...]

  • Страница 20

    20                ?[...]

  • Страница 21

    21            verilmektedir .     ?[...]

  • Страница 22

    22  !                      ?[...]

  • Страница 23

    23                              [...]

  • Страница 24

    24                          ?[...]

  • Страница 25

    25  !          a aby mohl být kdykoli k dispozici za        ?[...]

  • Страница 26

    26               [...]

  • Страница 27

    27             zmyslovými alebo duševnými     ?[...]

  • Страница 28

    28 !                   [...]

  • Страница 29

    29                       ?[...]

  • Страница 30

    30                       ?[...]

  • Страница 31

    31 Assistenza ! Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati. Comunicare:       Queste ultime informazion[...]

  • Страница 32

    32 Kundendienst !           T echniker .   ?[...]

  • Страница 33

    33  !         [...]

  • Страница 34

    34 IT Installazione          disponibili nelle prime pagine di questo libretto.   ?[...]

  • Страница 35

    IT 35 Comandi PYRAMID Modelli con pulsantiera meccanica     IHP 9.5 C M IX - IHP 7.5 C M IX T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset motore Premendo il pulsante durante il fun[...]

  • Страница 36

    36 IT Utilizzare esclusivamente accessori e ricambi originali. Li trovi nei Centri di Assistenza più vicini a te, oppure chiamando al numero 199.199.199* SMAL TIMENTO Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/EC, W aste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smalti[...]

  • Страница 37

    GB 37 Installation          of this manual. [...]

  • Страница 38

    38 GB PYRAMID controls      IHP 9.5 C M IX - IHP 7.5 C M IX T1 T2 T3 T4[...]

  • Страница 39

    GB 39 SCRAPPING The unit is marked for conformity with European Directive 2012/19/EC, W aste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that the unit is scrapped properly , the user contributes to safeguarding the environment and public health. The symbol on the product or on its accompanying documents indicates that the product may no[...]

  • Страница 40

    40 FR Installation   sur les premières pages de ce mode d'emploi.   [...]

  • Страница 41

    41 FR Commandes PYRAMID Modèles avec clavier mécanique     IHP 9.5 C M IX - IHP 7.5 C M IX T1 T2 T3 T4 T5 T1 Réinitialisation du moteur Lorsque l'on a[...]

  • Страница 42

    42 FR Câble électrique                 [...]

  • Страница 43

    ES 43 Instalación           de las primeras páginas de este manual.    ?[...]

  • Страница 44

    44 ES Mandos PYRAMID Modelos con botonera mecánica     IHP 9.5 C M IX - IHP 7.5 C M IX T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset motor Al pulsar esta tecla durante el funciona[...]

  • Страница 45

    ES 45 ELIMINACIÓN Este aparato lleva la marca CE de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/EC sobre desechos de aparatos        evita consecuencias negativas para el med[...]

  • Страница 46

    46 PT Instalação Para a instalação correcta do produto, ver as figuras disponíveis nas primeiras páginas deste manual.   Ligação eléctrica A tensão de rede deve corresponder ?[...]

  • Страница 47

    47 PT Comandos PYRAMID Modelos com painel de botões mecânico     IHP 9.5 C M IX - IHP 7.5 C M IX T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset motor Ao pressionar o botão durant[...]

  • Страница 48

    48 PT Cabo eléctrico Se o cabo de alimentação estiver danificado, pode ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de  ELIMINAÇÃO Este aparelho está em conformidade com [...]

  • Страница 49

    49 DE Installation Halten Sie sich für eine korrekte Installation an die Abbildungen auf den ersten Seiten dieser Bedienungsanleitung.        werden. Elektrischer Anschl[...]

  • Страница 50

    50 DE Steuerbefehle PYRAMID Modelle mit mechanischer T astatur     IHP 9.5 C M IX - IHP 7.5 C M IX T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset-Modus Durch Drücken der T aste wä[...]

  • Страница 51

    51 DE Stromkabel Wenn das Stromkabel besc hädigt ist, sollte es vom Hersteller ersetzt oder von seinem Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren vorzubeugen. ENTSORGUNG Dieses Gerät ist entsprechend der Europäischen Richtlinie 2012/19/EWG, W aste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) gekennzeichnet. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des G[...]

  • Страница 52

    52 NL Installatie V oor een correcte installatie van het apparaat kunt u de afbeeldingen raadplegen in de eerste pagina’s van deze handleiding.        monteurs. Elektrische a[...]

  • Страница 53

    53 NL PYRAMID bediening Modellen met mechanische bedieningsknoppen     IHP 9.5 C M IX - IHP 7.5 C M IX T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset motor Als u op de knop drukt te[...]

  • Страница 54

    54 NL De lampen vervangen LED * De kap is uitgerust met een verlichtingssysteem op basis van LED-technologie. De Leds garanderen een optimale verlichting, een langere levensduur van de lampen en minder energieverbruik in vergelijking met traditionele lampen. V oor vervanging van de leds kunt u contact opnemen met de servicedienst. Elektrische kabel[...]

  • Страница 55

    55 PL Instalacja      na rysunkach na pierwszych stronach niniejszej instrukcji.    ?[...]

  • Страница 56

    56 PL  PYRAMID     ?[...]

  • Страница 57

    57 PL * T ylko w niektórych modelach  *             [...]

  • Страница 58

    58 TR Kurulum          [...]

  • Страница 59

    59 TR *      ?[...]

  • Страница 60

    60 TR ISKART A Y A ÇIKARMA             ?[...]

  • Страница 61

    61 RS                     [...]

  • Страница 62

    62 RS           ?[...]

  • Страница 63

    63 RS *        *          [...]

  • Страница 64

    64 UA            [...]

  • Страница 65

    UA 65    PYRAMID       [...]

  • Страница 66

    66 UA           !  ?[...]

  • Страница 67

    67 CZ Instalace         ?[...]

  • Страница 68

    68 CZ  PYRAMID  panelem   [...]

  • Страница 69

    69 CZ                ?[...]

  • Страница 70

    70 SK         na prvých stranách tohto návodu. [...]

  • Страница 71

    71 SK  PYRAMID  panelom   [...]

  • Страница 72

    72 SK  *     v porovnaní s klasickými lampami optimálne osvetlenie,   ?[...]

  • Страница 73

    KZ 73              ?[...]

  • Страница 74

    74 KZ        ?[...]

  • Страница 75

    KZ 75                  [...]

  • Страница 76

    76 يبرع     2012/19/EC             WEEE  ?[...]

  • Страница 77

    77 يبرع *  PYRAMID     ?[...]

  • Страница 78

    78 يبرع    ?[...]

  • Страница 79

    79 يبرع[...]

  • Страница 80

    80 يبرع 195109850.01 03/2013 - XEROX F ABRIANO[...]