Hyundai H-CDM8036 инструкция обслуживания

H- CDM8036 C D / M P 3 R E C E I V E R C D / M P 3 - РЕСИВЕР I n s t r u c t i o n m a n u a l Рук о во дство по эк сплуа т ации[...]

2 Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety , it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. Table of contents T able of contents .................................................................................[...]

3 Important safeguards • Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality sound system . • Disconnect the vehicle's negative battery terminal while m ounting and connecting the unit. • When replacing the fuse, be sure to use one with an identical ampera ge rating. Using a fuse with a higher amperage ratin[...]

4 Installation/ Connections Din front-mount (method 1) • After inserting the holder into the dashboard, select the appropriate tab and bend them inwards to secure the holder in place. • Insert fingers into the groove in the front of frame and remove it. • Insert the levers supplied with the unit to the grooves at both sides. The unit can be i[...]

5 Din rear-mount (method 2) Installation using the screw holes at both sides of the unit. 1. Select a position where the screw holes of the main unit are fitted for aligned, and tighten the screws at 2 positions at ea ch sides. Use either truss screws (5 x 8mm) or flush surface screws (4 x 8m m), depending on the shape of the screw holes in the bra[...]

6 Attaching the control panel 1. Insert the left side of the control panel into the main unit (pic. 3). Note: the control panel must be attached into the T -Joint. 2. Press the right side of the control panel until a “click” sound is heard. 3. Close the panel. Caution: DO NOT insert the control panel from the right side. It can damage the contr[...]

7 Electrical connections Caution: Do not interchange the connection of the wiring! For some car models you m ay need to modify wiring of the supplied power cord. Contact your authorized car dealer before install ing this unit.[...]

8 Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle carefully before connecting, incorrect connection may cause serious damage to this unit. 3. Cut the connector, connect the colored leads of the po[...]

9 Panel controls 1. Numeric buttons 2. VOL+/- buttons Press them to increase or decrease the volume level. 3. ME button Press it to open the menu or confirm setting. 4. LCD display 5. OPEN button Press it to flip down the panel. 6. SD/MMC card slot 7. * button 8. # button[...]

10 9. button Press it to answer a call. 10. button Press it to end a call or exit setting. 11. PHONE button 12.  /  buttons In Disc mode press the buttons shortly to go to previous/next track. Press and hold them to start fast backward/ forward rewind . In Radio mode press the buttons shortly to search the stati ons manually . Press and hold [...]

11 Inner panel Press the OPEN button on the front panel to flip it down. 1. EJECT button 2. RESET button 3. Disc slot Note: Pressing the RESET button will erase the clock setting and stored stations. Panel status indicator lights up when you slide the panel down; flashes when you remove the panel.[...]

12 General operations Reset the unit Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press OPEN button on the panel to open the panel and press the RE SET button with thin hard objec t to restore the unit to the or igina l factory settings. Power button Press any button to turn the unit on. Press t[...]

13 6. Press ME to save setting. 7. Press button to exit the setting. Press it and hold for 2 seconds to return to normal mode. 8. Press the DISP button to show the clock on the display. Setting the audio characteristics 1. Press ME button and then VOL- repeatedly until Audio appears on the display. 2. Press ME to enter the Audio settings mode. 3. P[...]

14 6. Press ME to save setting. 7. Press button to exit the setting. Press it and hold for 2 seconds to return to normal mode. Language setting 1. Press ME button and then VOL- repeatedly until Language appears on the display. 2. Press ME button to enter. 3. Press VOL+/- buttons to select the language. 4. Press ME to save language selected. 5. Pres[...]

15 Digital tuner operations Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with ar eas. Please understand if RDS service is not available in you area, the following service is not available, either. Band selection Press the MODE button to select TUNER. Press BAND once or more to select: FM1, FM2, FM3, FM4 (OIRT), AM1, AM2. Manual/ automa[...]

16 Auto memo ry stor e 1. Press ME button and then VOL- repeatedly until Tuner appears on the display. 2. Press ME button to enter. 3. Press VOL+/- buttons to select the Search setting. 4. Press ME to enter the Search mode. 5. Press VOL+/- buttons to select the Auto-store setting. 6. Press ME to start auto storing. The radio will automatically st o[...]

17 7. Press button to exit the setting. Press it and hold for 2 seconds to return to normal mode. RDS options 1. Press ME button and then VOL- repeatedly until Tuner appears on the display. 2. Press ME button to enter. 3. Press VOL+/- buttons to select the RDS option : RDS scan => Traffic alert => Region => Mask => Retune. 4. Press ME t[...]

18 - MASK ALL: masked the AF which has different PI and any other interfering non PI station which having the same transmitting frequency. • Retune: to determine the initial time of automatic TA search. se lect the desired mode: RETUNE LONG and RETUNE SHORT. - RETUNE LONG: 90 seconds. - RETUNE SHORT: 30 seconds. Note: Retune mode is active for SE[...]

19 CD/ SD/ MMC/ USB operations Discs for playback This unit can play disc types: CD/CD-R/-R W . Compatible with formats: MP3/CDDA. Loading a disc 1. Turn the power on. 2. Press the OPEN button on the panel. 3. Insert the disc with the printed side facing upward into the slot. 4. Press EJECT button on the inner side to eject the disc. Inserting the [...]

20 5. Tag (id3tag ver2.0) - Title/ Artist/ Album: 32 byte support. 6. Multi card reader not support. 7. USB 2.0 support. Note: USB format supports 2.0. Capacity: 8 MB ~ 1 GB. SD cards brands: Cannon, Fuji film, Palm, Motorola, Microsoft, IBM, HP, Compaq, Sharp, Sam sung, etc. Capacity: 8 MB ~ 1 GB. MMC cards brands: Ericsson, Nokia, Motorola, HP, P[...]

21 Entering the track number Press the numeric buttons to enter the desired track number . T o enter 2- or 3-digit number press the 1 st figure in the number , then – the 2 nd etc. For example to enter track number 45 press 4, then press 5. Repeat playback 1. Press ME button and then VOL- repeatedly until CD/MP3/FLASH appears on the display. 2. P[...]

22 Search function (for MP3 files only) 1. Press ME button and then VOL- repeatedly until CD/MP3/FLASH appears on the display. 2. Press ME button to enter. 3. Press VOL+/- buttons to select the Search mode. 4. Press ME to enter the mode. 5. Press VOL+/- buttons to select the mode: INTELLIGENT => EXPLORER. 6. Press ME to enter the mode. 7. Press [...]

23 Playing the multi-session disc Y ou can set the unit to play the multi-session discs or not. 1. Press ME button and then VOL- repeatedly until CD/MP3/FLASH appears on the display. 2. Press ME button to enter. 3. Press VOL+/- buttons to select the Multi-session mode. 4. Press ME to enter the mode. 5. Press VOL+/- buttons to select the mode: ACTIV[...]

24 Notes on creating your own CD-R or CD-RW containing MP3 files: • To enjoy high quality sound, we recommend conve rting to MP3 files with a s ampling fre quency of 44.1 kHz an d a fixed bit rate o f 128 kbps. • DO NOT store more than 256 MP3 files per disc. • For ISO 9660 - compliant format, the maxim um allowable depth of nested folders is[...]

25 Bluetooth (hands-free) operations Caution: Because of many kinds of bluetooth mobile phones type and handling method, this unit may cause some kind of m alfunction or hang up. If such condition occurs, simply open and close the front panel, or press RESET button, the head unit will operate normally again. Important: There is a special method of [...]

26 Note: • “RCM 728BT” is the Bluetooth device name of the car stereo. • If the unit does not perform auto synchroni zation after paring, your have to do this step manually. Please refer to your phone’ s user manual on how to send Phonebook entries via Bluetooth. • Refer to your cellular user manual for the proper procedures of pairing [...]

27 Making calls using voice command (without keyboard) Before using this feature, make sure phone and car stereo is connected and you have set the contact’s voice command. Please ref er to “Voice recognition”. 1. Press and the radio or CD is muted. You w ill hear a beep. Say the contact’s name af ter the beep and if necessary, spec ify home[...]

28 Calls (missed, received, calls made) After synchronizing, the unit have all the missed, received and ca lls made entries of the phone. Us e this feature to check the numbers and make calls from it. 1. Press ME button and then VOL- repeatedly until Bluetooth appears on the display. 2. Press ME button to enter. 3. Press VOL+/- buttons to select th[...]

29 8. Press ME to save the setting. After the beep tone, say the co ntact name clearly . Press ME to say the voice command again. Y o u have to record it twice. 9. Press VOL+/- buttons to select the number. 10. Press and hold for 2 seconds the button to exit. Assigning keywords 1. Press ME button and then VOL- repeatedly until Bluetooth appears on [...]

30 Paired devices Connect paired devices You can connect to an already paired Bluetooth device from your car stereo. 1. Press ME button and then VOL- repeatedly until Bluetooth appears on the display. 2. Press ME button to enter. 3. Press VOL- to select Settings . 4. Press ME to enter the mode. 5. Press VOL+/- buttons to select the Paired devices m[...]

31 Delete paired devices You can delete successfully paired Bluetooth devices from your car stereo. 1. Press ME button and then VOL- repeatedly until Bluetooth appears on the display. 2. Press ME button to enter. 3. Press VOL- to select Settings . 4. Press ME to enter the mode. 5. Press VOL+/- buttons to select the Paired devices mode. 6. Press ME [...]

32 8. Press VOL+/- buttons to adjust volume level. 9. Press and hold for 2 seconds the button to exit. Automatic answer If there is an incoming call, you can set the car stereo to automatic take the calls without pressing any button. 1. Press ME button and then VOL- repeatedly until Bluetooth appears on the display. 2. Press ME button to enter. 3. [...]

33 9. Select First/Lastname or Last/Firstname. 10. Press ME to confirm. 11. Press and hold for 2 seconds the button to exit. Deleting contacts 1. Press ME button and then VOL- repeatedly until Bluetooth appears on the display. 2. Press ME button to enter. 3. Press VOL- to select Settings . 4. Press ME to enter the mode. 5. Press VOL+/- buttons to s[...]

34 Bluetooth software update The Bluetooth software of this unit needs to be updated from time to tim e in order to improve performance and reliability. Note: You will need a Bluetooth enabled PC/Laptop or PC/Laptop equipped with Bluetooth dongle in order to perform update. How to update bluetooth software 1. Navigate the car audio’s menu to BL U[...]

35 Anti-theft system Remove the panel 1. Press PWR button to switch off the power of the unit. 2. Press OPEN button to flip down the panel. 3. Push the panel to the left and then pull it towards you. 4. Put it to the special box and take it with you. Remove the unit 1. Remove the panel and the trim plate. 2. Insert both T-Keys into hole on the fron[...]

36 Cleaning Cleaning the cabinet W ipe with a soft cloth. If the cabinet is very dampen (not dropping wet) the cloth w ith a weak solution of soapy water , and the n wipe clean. Cleaning discs Fingerprints should be carefully wiped from the surface of dis c with a soft cloth. Unlike conven tional records, compact discs h ave no grooves to collect d[...]

37 Troubleshooting guide Symptom Cause Solution General No power The car ignition is not on. The fuse is blown. If the power supply is properly connected to the car accessory switch the ignition key to “ACC”. Replace the fuse. Disc Disc cannot be loaded. Presence of disc inside the player. Remove the disc in the player then put a new upward. Di[...]

38 Specification Specifications are subject to change without notice. Mass and dimension ar e approximate. General Power supply 12 V DC Current consumption max. 15 A Maximum power output 50 W x 4 channels Dimensions (L x W x H) 178 x 165 x 50 mm Working temperature range -10º С - + 6 0 º С ESP 40 sec for Audio-CD, 120 sec for MP3 FM Stereo Radi[...]

39 У важаемый покупа тель ! Благ о дарим Вас за пок у пк у нашег о изделия . Для об е спе чения безопасно сти рек оменду ет ся тщат ельно из учить насто ящее рук оводство пере д подклю чением , экспл[...]

40 Меры предосторожности • Тщ а т е л ь н о изучите насто ящу ю инструкцию , чт обы ознак омиться с высок ока че ственной ауд и о с и с т е м о й . • При устан овк е и по дклю чении изделия откл ю ч ит ?[...]

41 Установка / подключение Первый вариант у ст ано вки По сле установки ко ж у х а авт о магнитолы в приборную панель авт омобиля выберите на ко ж у х е те металличе ские язычки , к от орые соо твет[...]

42 Второй вариант у становки Данный вариант установки предусматрив ает использование резьбовых отвер сти й , ко т о р ы е нах о дят ся на бок овых панелях магнито лы . Закрепите магнит олу на кре?[...]

43 Работа со съемной панелью Снятие съемной панели 1. Нажмите на кнопку OPEN на панели . Панель опустит ся вниз ( рис . 1). 2. Сдвинь те панель в лев у ю ст орону и вытяните ее на себ я ( рис . 2). У становк ?[...]

44 Сх ема эл ек т ри ч е с ки х со е динений Внимание : Не меняйте соединение красного и ж елтог о проводов !!! Для нек оторых моделей необ х о димо б у дет изменить со единение прово дов пит ания . Пе?[...]

45 Использование разъема ISO 1. Если в Вашем автомобиле есть разъем ISO, произведите подключение , как показано на рисунке . 2. Для подключений без разъемов IS O внимательно проверьте все провода пер?[...]

46 Органы управления Передняя панель 1. Кнопки с цифрами 2. Кнопки VOL+/- Нажимайте на них для увеличения / уменьшения у ровня гро м к о сти . В меню использ у йте их для регу лировки настро ек . 3. Кноп?[...]

47 7. Кнопка * 8. Кнопка # 9. Кнопка Нажмите на кнопку , чтобы на ча ть разг овор / дозвон по телефону . 10. Кнопка Нажмите на кнопку , чтобы завершить разг овор по телефону или выйти из меню настроек . 11. [...]

48 Внутренняя сторона Нажмите на кнопку OPEN на передней панели , чт обы откинуть панель . 1. Кнопка EJECT 2. Кнопка RESET 3. Слот для диск а Внимание : При нажатии на кнопк у RESET вс е настройки и станции буд[...]

49 Основные операции Кнопк а RESET ( сб ро с ) Нажмите на панели на кнопк у OPEN. Панель от кр о ет ся . Нажмите на кнопку сброса RESET , располо женн ую за передней панели . Эта мера необ хо дима в след ующи?[...]

50 Настройка часов 1. Нажмите на кнопку МЕ , а затем на кнопку VOL-, пока на дисплее не появится надпись Clock ( Часы ). 2. Нажмите на кнопку МЕ . Час начнет мигать . 3. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы устано?[...]

51 - BEEP ON: вклю чает зв у к овые сигналы , ко гд а заданная ф у нкция выполнена . - BEEP OFF: выклю чает звук овые сигна лы . Настройка дисплея 1. Нажмите на кнопку МЕ , а затем на кнопку VOL-, пока на дисплее ?[...]

52 Цифровой тюнер Внимание : Сер вис RDS ( Система радио данных ) до ступен не во вс ех регионах . Имейте ввиду , что есл и услуга RDS не до ст у пна в Вашем регионе , то данная ф у нкция не б у дет работа?[...]

53 Функция ав том атическ ого со хранения станций в памяти 1. Нажмите на кнопку МЕ , а затем на кнопку VOL-, пока на дисплее не появится надпись Tuner ( Радио ). 2. Нажмите на кнопку МЕ , чтобы войти в режи[...]

54 5. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать настройку LOCAL ( Локальный ) => DISTANT ( Удаленный ). 6. Нажмите на МЕ , чтобы сохранеить настроку . 7. Нажмите на кнопку , чтобы выйти из меню настройки часов . [...]

55 • Region ( Региональный режим ): выберите режим : ON ( вкл .) или OFF ( выкл .). - REGION ON ( Вклю ченный региональный режим ): Переклю чение AF или поиск информационных программ поменяю тся для станций с тем ж[...]

56 Режим Стерео / Моно 1. Нажмите на кнопку МЕ , а затем на кнопку VOL-, пока на дисплее не появится надпись Tuner ( Радио ). 2. Нажмите на кнопку МЕ , чтобы войти в режим настройки . 3. Нажимайте на кнопки VOL[...]

57 Воспроизведение файлов с CD/ SD/ MMC/ USB Диски для во спроизве дения Это устройство мо жет воспроизво д ить разновидности цифровых диск ов : CD/CD-R/-R W . Совместимо с форма т ами : MP3/ CDDA. Загрузк а диска[...]

58 4. Имя файла : 32 байта / имя папки : 32 байта . 5. Тэг (id3tag ver 2.0) - Имя / Испо лнитель / Альбом : по ддержка 32 байтов . 6. Мног офукциональный карт - ридер не по ддерживается . 7. По ддержка форма та USB 2.0. При?[...]

59 У ск оренное во спроизведение впере д или назад Во время воспроизведения удерживайте нажатыми кнопки  /  , чтобы на чать уск оренно е воспроизведение назад или вперед . Отпустите кнопку , к[...]

60 4. Нажмите на МЕ , чтобы войти в режим . 5. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать настройку : ACTIVATED ( вкл .) => DEACTIVATED ( выкл .). 6. Нажмите на МЕ , чтобы сохранить настройку . 7. Нажмите на кнопку , чтобы[...]

61 Функция ESP ( антишока ) Вы можете выбрать время , на которое часть воспроизводимого трека будет постоянно записываться в памяти устройства с тем , чтобы при тряске не происходило искажений зв[...]

62 Обзор МР 3 Заме чания по МР 3: • МР 3 это кра тк о е обозна чение ауд и о сло я MPEG 3 и отн о с ит ся к стандарт у техно логии сжа тия зв у ка . • Данное изделие позволяет в о спроизво д ить файлы МР 3 на[...]

63 Заме чание по соз данию собственных CD-R или CD-R W , содержащих файл ы MP3 : • Для получения высок ого каче с тва зв у к а мы рек омендуем преобразовыва ть файлы МР 3 с эталонной часто той 44,1 кГц и фик[...]

64 Работа с Bluetooth Предупреждение : Вследствие того , что существует множество версий Bluetooth и типов мобильных телефонов с Bluetooth, данное изделие может некорректно работать с некоторыми из них ( на?[...]

65 5. Для некоторых моделей телефонов досту пна функция автоматической синхронизации . Это означает , что на магнитоле будет доступна телефонная книга и список вызовов . На дисплее отобразится [...]

66 С помощью голосового набора ( без ключевых слов ) Перед тем , как сделать звонок , уб едитесь , что соединение уст ано влен о верно и введен голосовой сигнал для абонента . 1. Нажмите кнопку , зву?[...]

67 Звонки ( пропущенные , полученные , сделанные ) По сле синхронизации теле фонной книги в памяти устройства буд у т записыв аться вс е пропущенные , полученные и сделанные звонки . Чтобы просмо?[...]

68 8. Нажмите кнопку ME для сохранения . По сле зв ук ового сигнала отч етл иво произне сите имя ко н т а к т а . Нажмите ME для пов тора гол о с о во го сигнала . Вам необ х одимо дв ажды записать ег о . 9. [...]

69 8. Нажмите кнопку ME для со хранения . 9. Выберите пункт Connect ( соединиться ) и нажмите на МЕ . На дисплее появится надпись «Connecting» ( по дклю чение .) 10. Нажмите и у держивайте кнопк у в течение 2 сек у[...]

70 9. Выберите пункт Delete ( уд а л и т ь ) и нажмите на МЕ . 10. Нажмите на для по дтверждения . 11. Нажмите и у держивайте кнопк у в течение 2 сек унд для вых ода . Настройка уровня гро мк о сти Вы мо жете на[...]

71 Функция ав том атическ ого отве т а Вы мож ете настроить устройство таки м образо м , что при вхо дящем звонке устройство буде т перех одить в режим от ве та ав тома тиче ски . 1. Нажмите кнопку ME[...]

72 сторону ). 10. Нажмите кнопку ME, чтобы по дтвердить . 11. Нажмите и у держивайте кнопк у в течение 2 сек унд для вых ода . У да ление кон т ак тов Вы мо жете у далять ко н т а к т ы из записной книги . 1. Н[...]

73 Обновление программного обеспечения Bluetooth Время от времени программное обеспечение системы Bluetooth необходимо обновлять . Примечание : для этого Вам понадобится ПК или ноу тбук с системой Bluet[...]

74 Система против кражи Снятие панели 1. Нажмите на кнопку PWR, чтобы выключить питание у стройства . 2. Нажмите на кнопку OPEN, чтобы снять панель . 3. Нажмите на панель в левую сторону и вытяните ее п?[...]

75 • НЕ ПРИКА С АЙТЕСЬ к ст ороне , не имеющей маркировки . • НЕ ПРИКРЕПЛЯЙТЕ ка ку ю - либо печа ть , этикетк у или лист предо хранения данных к любой стороне диск а . Чистка и уход Чистка к орпуса ?[...]

76 Руководство по устранению неисправностей Неисправно сть Причина Решение Нет питания Зажигание машины не включено . Сг орел предохранитель . Если исто чник питания по дключен надлежащим об?[...]

77 Технические характеристики Т ехнические характеристики мо гу т быть изменены заво дом - изго товителем без предварительного уведо мления . У казанные масс а и геометрические размеры имеют ?[...]