Русский dropdown-ico

Hunter 9004X инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Hunter 9004X. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Hunter 9004X или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Hunter 9004X можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Hunter 9004X, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Hunter 9004X должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Hunter 9004X
- название производителя и год производства оборудования Hunter 9004X
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Hunter 9004X
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Hunter 9004X это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Hunter 9004X и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Hunter, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Hunter 9004X, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Hunter 9004X, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Hunter 9004X. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    41750 01/07/2005 ENGLISH See page 2 ESP AÑOL V ea la página 9 FRANÇAIS Consulter la page 17 OWNER’S GUIDE FOR MODELS 900 3X, 9004X, 9008X, 9703X, 9704X & 9708X ® Air Max High Performance Oscillating Fan ™ 41750_01.07.05.indd 1 1/7/05, 5:11:12 PM[...]

  • Страница 2

    2 41750-01 01/07/2005 ENGLISH IMPOR T ANT SAFETY INFORMA TION Read & Save These Instructions WARNING To reduce the risk of fi re or electrical shock, DO NO T use this fan with any solid-state speed control device . CAUTION When using electrical appliances , basic precautions should always be taken to reduce the risk of fi r e, electric shock [...]

  • Страница 3

    41750-01 01/07/2005 3 ENGLISH Please attach your receipt or a copy of your receipt to this manual for future reference. WELCOME UNP ACKING Thank you for choosing the Hunter AirMax™ T able Fan. This manual gives you complete instructions for using your fan. Here ar e some the features you will enjoy with your fan: • An attractive design that enh[...]

  • Страница 4

    4 41750-01 01/07/2005 ENGLISH This appliance is for household use only and may be plugged into any 120-volt AC electrical outlet (or - di nary household current). DO NOT use any other type of outlet. WARNING This unit is suitable for ground ed receptacle use only . The cord has a gr ounded plug as shown in Figure 1. An adapter , as shown in Figure [...]

  • Страница 5

    41750-01 01/07/2005 5 ENGLISH OPERA TION FIGURE 3 This appliance is for household use only . 1. Place the fan on a dry , safe, fl at surface where it cannot fall or be pulled by the cord. 2. Plug the fan into a grounded 120-volt AC electrical outlet (or - di nary household current). DO NOT use any other type of outlet. Make sure that the rated vol[...]

  • Страница 6

    6 41750-01 01/07/2005 ENGLISH MAINTENANCE This fan is permanently lubricated and will not requir e additional lu bri - ca tion (oil) for the life of the fan. This fan requir es little maintenance and contains no user serviceable parts. DO NOT try to fi x it yourself. Contact qualifi ed service personnel if servicing is needed. TO CLEAN: 1. Before[...]

  • Страница 7

    41750-01 01/07/2005 7 ENGLISH 4. Grills and blades may be cleaned with mild soap and water . 5. Use a soft, slightly damp cloth to wipe the remaining fan parts. 6. DO NOT allow water or any oth er liquid to get into the mo- tor housing or base. 7. Reassemble the fan after blades and grills have dried completely . Align the grills, replace the ring,[...]

  • Страница 8

    8 41750-01 01/07/2005 ENGLISH STORAGE ® HUNTER F AN COMP ANY 2500 FRISCO A VENUE MEMPHIS, TN 38114, USA Tr TROUBLESHOOTING 1. Disassemble and clean fan be- for e storing. 2. Keep the original packaging for the purpose of storing the fan. 3. AL W A YS stor e the fan in a dry place. 4. NEVER store the fan while it is still plugged in. 5. NEVER wrap [...]

  • Страница 9

    41750-02 01/07/2005 9 ESP AÑOL MANUAL DEL PROPIET ARIO PARA LOS MODELOS 9 0 0 3X, 9004X, 9008X, 9703X, 9704X Y 9708X ® Air Max V entilador de oscilación de alto r endimiento ™ 41750_01.07.05.indd 9 1/7/05, 5:11:16 PM[...]

  • Страница 10

    10 41750-02 01/07/2005 ESP AÑOL IMPOR T ANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y guarde estas instrucciones ADVERTENCIA Pa ra reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico , NO use este ventilador con nin gún tipo de dis po si ti vo de control de velocidad de estado sólido . PRECAUCIÓN Cuando se usan aparatos eléctricos , se deben tomar siempre c[...]

  • Страница 11

    41750-02 01/07/2005 11 ESP AÑOL BIENVENIDO DESEMP AQUE DEL Por favor , fi je su recibo o una copia de su recibo a este manual para referencia futura. Gracias por elegir el ventilador de mesa AirMax™ de Hunter . Este ma- nual le propor ciona instrucciones completas para el uso de su ventilador . Esas son algunas de las características que usted[...]

  • Страница 12

    12 41750-02 01/07/2005 ESP AÑOL Este aparato es para uso casero so la - men te y se puede enchufar en cual- quier tomacorriente de 120 voltios, co- rriente alterna (c.a.) (vol ta je re si den cial normal). NO use nin gún otro tipo de tomacorriente. Esta unidad se puede enchufar so la men te en un tomacorriente del tipo conectado a tierra. El cord[...]

  • Страница 13

    41750-02 01/07/2005 13 ESP AÑOL OPERACIÓN Este ventilador es para uso re si den cial solamente. 1. Coloque el ventilador sobre una su per fi cie seca, segura y plana, de donde no se pueda caer ni ser tirado por el cor dón. 2. Enchufe el ventilador en un to- macorriente eléctrico co nec ta do a tierra de 120 voltios c.a. (voltaje r esidencial n[...]

  • Страница 14

    14 41750-02 01/07/2005 ESP AÑOL MANTENIMIENTO Este ventilador ha sido lubricado per ma nen te men te y no requiere lu bri - ca ción (aceite) durante el resto de su vida útil. Este ventilador requier e muy poco man te ni mien to y no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usua- rio. NO trate de arre glar usted mismo este ventilador . Lla[...]

  • Страница 15

    41750-02 01/07/2005 15 ESP AÑOL 3. Retire el anillo, la pieza decora- tiva inferior (solo en los modelo 9004X) y la rejilla delantera. V ea la Figura 5. 4. Las rejillas y las paletas se pue den lim piar con un jabón suave y agua. 5. Use un paño suave y húmedo para limpiar las otras partes del ven ti la dor . 6. NO permita que el agua ni nin gú[...]

  • Страница 16

    16 41750-02 01/07/2005 ESP AÑOL 1. Desarme y limpie el ventilador an- tes de guardarlo. 2. No bote la caja original y los ma- te ria les de empaque, porque los puede usar para guardar el ven ti - la dor . 3. SIEMPRE guarde el ventilador en un lugar seco. 4. NUNCA guarde el ventilador mien tras está enchufado todavía. 5. NUNCA enrolle el cor dón[...]

  • Страница 17

    41750-05 01/07/2005 17 FRANÇAIS ® Air Max V entilateur oscillant à haute performance ™ GUIDE DE L ’UTILISA TEUR POUR LES MODÈLES 9 00 3X, 9004X, 9008X, 9703X, 9704X ET 9708X 41750_01.07.05.indd 17 1/7/05, 5:11:19 PM[...]

  • Страница 18

    18 41750-05 01/07/2005 FRANÇAIS INFORMA TIONS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES Lisez et conservez ces instructions MISE EN GARDE P our réduire le risque d’incendie ou de secousse électrique , N’EMPLO YEZ P AS ce ventilateur avec une commande de vitesse transistorisée . A TTENTION Quand vous employez un appareil élec- tri que , il faut toujours p[...]

  • Страница 19

    41750-05 01/07/2005 19 FRANÇAIS V euillez inclure le reçu ou une copie de votre reçu dans ce guide pour référence future. BIENVENUE DÉBALLAGE Nous vous remer cions d’avoir choisi le ventilateur de table Hunter Air - Max™ Ce manuel contient toutes les instructions pour l’utilisation du ventilateur . V ous pr ofi ter ez de quelques-unes [...]

  • Страница 20

    20 41750-05 01/07/2005 FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE FIGURE 2 FIGURE 1 Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement et peut être branché dans n’importe quelle prise de courant de 120 V c.a (courant domes- tique normal). NE LE BRAN CHEZ P AS dans un autre type de prise. Cet appareil ne doit êtr e branché que dans une[...]

  • Страница 21

    41750-05 01/07/2005 21 FRANÇAIS FONCTIONNEMENT Cet appareil est destiné à un usage do mes ti que seu le ment. 1. Placez le ventilateur sur une surfa- ce sèche, plat et sûre, de laquelle il ne peut pas tomber ni être tiré par le cordon. 2. Branchez le ventilateur dans une prise électrique mise à la terre de 120 V c.a. (courant do mes ti que[...]

  • Страница 22

    22 41750-05 01/07/2005 FRANÇAIS ENTRETIEN Ce ventilateur est lubrifi é de façon per - manente et ne demandera jamais de lubrifi cation (huile) sup plé men tai re . Ce ventilateur ne nécessite que peu d’entretien et ne contient pas d’élé- ments à entretenir par l’uti li sa teur . N’ESSA YEZ P AS de le répar er vous- même. Contact[...]

  • Страница 23

    41750-05 01/07/2005 23 FRANÇAIS dèle 9004X seulement) et la grille avant. V oir fi gure 5. 4. Les grilles et les pales peu- vent être nettoyées avec du savon doux et de l’eau. 5. Employez un chiffon doux humide pour essuyer les autres éléments du ventilateur . 6. NE LAISSEZ P AS pénétrer de l’eau ou un autre liquide dans le boîtier de[...]

  • Страница 24

    24 41750-05 01/07/2005 FRANÇAIS 1. Démontez et nettoyez le ventila- teur avant de le ranger . 2. Placez-le dans l’emballage d’ori- gine pour le ranger . 3. Rangez TOUJOURS le ventilateur dans un endroit sec. 4. Ne rangez JAMAIS le ventilateur quand il est encore branché. 5. N’enroulez JAMAIS le cor don serré autour du ventilateur . 6. N?[...]