Hunter 30721 инструкция обслуживания

ww w .hunter fan.com Model 30721 43007-01 06/21/2007 © 2007 Hunter F an Company H E P A t e c h ® Air P ur ifier Model 30721 Pre-Filter 30901 HEP Atech ® Filter 30963 Replacement Filter Information ENGLISH See page 2 ESP AÑOL V ea la página 19[...]

43007-01 2 T able of C ontents Safety Instruc tions ........................................................................................................................ 3 Introduction .................................................................................................................................... 3 Description of Air F iltrat[...]

3 43007-01 SAFE T Y INSTRUC TIONS IMPORT ANT! READ ALL INSTRUC TIONS BEFORE USING THIS AIR PURIFIER. 1. This air purier is designed for use on a at level oor and may not work properly on an uneven oor . AL W A YS place the air purier on a rm lev el oor . AL W A YS plac e the air puri- er at least six (6) inches away from wal[...]

43007-01 4 Description of Air F iltration Syst em Air P urier Components F ig. 1 - Illustration of the Air F iltration System F ig. 2 - Air P urier Components HE P A T EC H® FIL TER PREFIL TER FR ON T GRILL BASE Dust & Irritants Pollen & Allergens Odors Bacteria Pet Hair & Dander Carbon Pre-lter HEP Atech® Filtra tion Syst[...]

5 43007-01 Description of Air F iltration Syst em Display and C ontrol Keys The display and c ontrol keys allow f or easy operation of the air purier . UP/DOWN KEYS: A djusts the blower speed and turns the unit on and o . PR E F I L T ER R ES E T: Resets the Carbon P re -F ilter Life Count er . FIL TER RESE T : Resets the HEP Atech® F ilt[...]

43007-01 6 Operation Initial Operation This section provides basic instruc tions on the use of your air purier . After following these initial directions, please continue reading this book let to learn how to operate the more advanced f eatures of your air purier . Basic Operation of the Air P urier: 1. T ake the air purier out of the b[...]

7 43007-01 Operation 6. Plug the unit into a 120V elec trical outlet and press the UP key . The air purier will star t with a low blow er speed. 7. Use the UP/DOWN keys t o adjust the blower speed to the desired level (0 = O, 1 = Sleep , 2 = Active, 3 = T ur bo Clean). Refer t o Fig . 8. 5. Place the front grill back onto the unit. F irst, li[...]

43007-01 8 Operation Remote Operation F or your conv enience, a remot e control is provided with this air purier . T he remote may be used to turn the air purier on or o and adjust the fan speed. Operating the Air P urier with the remote: 1. Install two AAA batteries (UM -4 or IEC R03 or equivalent). Refer to the graphics in the battery[...]

9 43007-01 Operation T o Lock or Unlock the Keypad: 1. T o lock the keypad, press and hold the UP/DOWN keys si mul tan eous ly fo r 2- 3 sec onds . T he Key pad Lo cke d Indic a- to r wil l appe ar on the disp lay . Ref er to Fi g. 9. Aft er rele asi ng the keys, the Keypad L ocked I ndicator will disappear . 2. T o unlock the key pad, press and ho[...]

43007-01 10 Operation Resetting the Air Purier In the unusual situation that the unit or the displa y is e xhibiting erra tic beha vior , you may want to reset the air purier . If you still have problems after resetting the air purier , please contact Hunter for additional assistanc e (refer t o T echnical Assistance, pg . 14). T o Reset t[...]

11 43007-01 Air P urier Maintenance Cleaning Y our Air Purier Pr oper maintenance of your Hunter Air Purier will help ensure years of trouble free ser vice . F ollow these steps to properly maintain y our air purier : 1. Appr oximately ever y 90 days, the outside of the unit should be cleaned with a soft, damp cloth. 2. If needed, the f[...]

43007-01 12 Air P urier Maintenance F ig. 11 PREFIL TER HOOK T A PE HOOK T A PE 6. Place the front grill back onto the unit. F irst, line up the tab on the bottom of the grill with the recess on the purier base and then push the top of the grill forward until it is closed. Refer to Figs . 6 and 7 (pg. 7). NO TE: This unit will not operate [...]

13 43007-01 Air P urier Maintenance the top of the lter . The lter will be reinstalled with the same orientation. R ef er to F ig. 12. 4. T o install a new lter , position the lter with its rim facing the unit. Refer to F ig 12. 5. Place the bottom of the lter rim behind the ridges on each side of the bottom of the unit. Refer to [...]

43007-01 14 Air P urier Maintenance Obtaining Replacement F ilters T o obtain replacement lters for your air purier , rst determine your model number by looking at the information label on the back of the air purier . The model number will be listed on the label. Then, call 1-888-830-1326 (CANADA 1-866-268-1936) from 7AM to 7PM Centr[...]

15 43007-01 T roubleshooting T echnical Suppor t If you hav e any additional questions or problems with y our Hunter air purier , please call 1-888-830-1326 from 7:00AM to 7:00PM Centr al Time Monday thru F riday and 8:00AM to 5PM C entral Time on Saturda y , or contact us over the Internet at ww w .hunter fan.com. 1. No display or operation. 2.[...]

43007-01 16 W arranty Hunter F an Company HEP At ech ® Air Purier 5 YEAR LIMITED W ARRANT Y The Hunter F an Compan y makes the follo wing limit ed w arranty to the original residential user or consumer purchaser of the HEP At ech ® Air Purier: If any par t of your HEP Atech ® Air Purier motor or contr ol panel fails during the rst ?[...]

17 43007-01 W arranty damage in transit since we will not be responsible for any such damage. Pr oof of purchase is required when requesting warranty ser vice . The purchaser must present sales receipt or other document that establishes proof of pur chase. IN NO EVENT SHALL HUNTER F AN COMP ANY BE LIABLE FOR DIREC T , INDIREC T , SPECIAL C ONSE QUE[...]

T o learn more about Hunter F an Company pr oduc ts, please see our Web page at: ww w .hunter fan.com O ther Home C omfor t P roduc ts fr om Hunter The Car e -F ree Humidier ™ Pr ogrammable Thermostat ® Hunter Original ® F ans HUNTER F AN COMP ANY 2500 FRISCO A VENUE MEMPHIS, TN 38114, USA ® 43007-01 Printed in China and T aiwan M AM [...]

ww w .hunter fan.com Modelo 30721 43007-02 06/21/2007 © 2007 Hunter F an Company P urificador de aire H E P A t e c h ® Modelo 30721 Pre-ltro 30901 Filtro HEP Atech ® 30963 Información sobre el reemplazo de ltro ESP AÑOL[...]

19 43007-02 T abla de con tenido Instrucciones de seguridad ....................................................................................................... 3 Introducción ................................................................................................................................... 3 Descripción del sistema de ltrad[...]

43007-02 20 INSTRUC CIONES DE SEGURIDAD ¡IMPORT ANTE! LEA TOD AS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PURIFICADOR DE AIRE 1. Est e puri ca dor está dise ñad o par a usar se en un pis o pla no y niv elad o , y pued e no funci ona r correctamente en pisos irregular es. SIEMPRE coloque este puricador de aire en un piso rme y nivelado . SIE[...]

21 43007-02 Descripción del sistema de ltrado de aire Component es del Puricador de aire F ig. 1 - Ilustración del sistema de ltrado de aire F ig. 2 - Component es del Puricador de aire FI L TR O HEP A TECH® PREFIL TRO REJILLA FRONT AL BASE Polvo e irritantes Polen y alergenos Olores Bacteria Pelo y caspa de mascotas Pre-ltro d[...]

43007-02 22 Descripción del sistema de ltrado de aire P antalla y teclas de control La pantalla y las teclas de control permiten una sencilla operación del puricador de aire . TECLAS ARRIBA/ABAJO: Ajusta la velocidad del v entilador y enciende y apaga la unidad. R E S TA B L E C E R P R E  F I L T R O : R e s t a b l e c e e l c o n t a [...]

23 43007-02 Operación Operación inicial Esta sección proporciona instrucciones básicas sobre el uso de su puricador de aire. Después de seguir esta orientación inicial, continúe leyendo este folleto para aprender a operar las funciones más avanzadas de su puricador de air e. Operación básica del puricador de aire: 1. Retire el pu[...]

43007-02 24 Operación 5. Co loqu e la rej illa delan ter a nue vame nt e en la unida d. Prim ero , alin ee la lengüe ta de la par te inferior de la r ejilla con la cavidad en la base del puricador y luego presione la par te superior de la rejilla hacia adelante hasta que esté cerrada. Consulte las F ig. 6 y 7. NOT A: Esta unidad no funcionar?[...]

25 43007-02 Operación Operación remota P ara su comodidad, este puricador de aire incluye un control remoto . El control puede usarse para encender o apagar el puricador de aire y ajustar la v elocidad del ventilador . Operación del puricador de aire con el c ontrol remot o: 1. Instale dos ba terías AAA (UM-4 o IEC R03 o equivalente) V[...]

43007-02 26 Operación Contador es de vida del ltro El pre -ltro y el ltro son críticos para la correcta operación del puricador de aire . P ara ayudarle a saber cuando cambiar o limpiar los ltros , su puricador de aire Hunter tiene contadores de vida del ltro que monitorean el porcentaje de vida que le queda a su ltro . A[...]

27 43007-02 Operación Restableciendo el puricador de aire En la poco común situación que la unidad o la pantalla exhiba un compor tamiento er- rático , puede desear restablecer el puricador de aire. Si aún tiene problemas después de restablec er el pur icador de aire, comuníquese con Hunter para ayuda adicional (vea Sopor te técnic[...]

43007-02 28 Mantenimiento del puricador de air e Limpieza de su puricador de aire El correcto mantenimiento de su Puricador de aire Hunter ayudará a asegurar años de ser vicio sin problemas . Siga estos pasos para dar un mant enimiento apropiado a su puricador de aire: 1. Apr oximadamente cada 90 días, debe limpiarse la par te extern[...]

29 43007-02 Mantenimiento del puricador de air e F ig. 11 PREFIL TRO CI NT A TIPO GANCHO CI NT A TIPO GANCHO 6. Co loqu e la rej illa delan ter a nue vame nt e en la unida d. Prim ero , alin ee la lengüe ta de la par te inferior de la r ejilla con la cavidad en la base del puricador y luego presione la par te superior de la rejilla hacia [...]

43007-02 30 Mantenimiento del puricador de air e se instalará con la misma orientación. Consulte la F ig. 10. Luego de retirarlo , el ltro usado puede ser desechado . Al retirar el ltro, obser ve las echas de direc - ción impresas en la parte superior del mismo . El ltro debe reinstalarse con la misma orientación. Consulte la F i[...]

31 43007-02 Mantenimiento del puricador de air e Obtención de ltros de r eemplazo P ara obtener filtros de repuesto para su purificador de aire, primero determine el número de su modelo mirando la etiqueta de información en la par te posterior del purificador . El número de modelo estará indicado en la etiqueta. Luego , llame al 1-888- 8[...]

43007-02 32 Solución de problemas Sopor te técnico Si tie ne al guna otr a pre gunta o inquie tud s obre su puri cador d e aire Hunter , lla me al 1- 8 8 8 - 8 30 - 1 32 6 d e 7: 0 0 a . m . a 7: 0 0 p . m . , h o r a d e l c e n t ro , d e l u n e s a v i e r n e s y d e 8: 0 0 a. m . a 5:0 0 p. m. , ho ra d el cen tro, l os sá ba dos o co n[...]

33 43007-02 Garantía Hunter F an Company Puricador de air e HEP Atech ® GARANTÍA LIMIT ADA DE 5 AÑOS Hunter F an Company otorga la siguiente garantía limitada al usuario o comprador resi- dencial original del Puricador de air e HEP Atech ® : Si cualquier pieza del motor o panel de control de su Puricador de aire HEP Atech ® falla du[...]

43007-02 34 Garantía sábados. Usted será responsable por el seguro y el ete u otro transpor te hasta nuestro centr o de ser vicio en la fábrica. Devolv eremos el Purica dor de aire con el ete prepagado . El Puricador de aire debe estar adecuadamente embalado para evitar daños mientras esté en tránsito , ya que no seremos responsa[...]

P ara obtener más inf ormación sobre los productos Hunter F an Company , visite nuestra página Web en: ww w .hunter fan.com O tr os productos Hunter para la c omodidad de su hogar Car e -F ree Humidier ™ T ermostato progr amable ® V entiladores Hunt er Original ® HUNTER F AN C OMP ANY 2500 FRISCO A VENUE MEMPHIS, TN 38114, USA ® 43[...]