Русский dropdown-ico

Henkel LOCTITE 97715 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Henkel LOCTITE 97715. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Henkel LOCTITE 97715 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Henkel LOCTITE 97715 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Henkel LOCTITE 97715, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Henkel LOCTITE 97715 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Henkel LOCTITE 97715
- название производителя и год производства оборудования Henkel LOCTITE 97715
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Henkel LOCTITE 97715
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Henkel LOCTITE 97715 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Henkel LOCTITE 97715 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Henkel, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Henkel LOCTITE 97715, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Henkel LOCTITE 97715, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Henkel LOCTITE 97715. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Operating Manual Bedienungsanleitung Finespray Applicator HVLP, Extensions Feinsprühpistole HVLP, Verlängerungen 97715/97725[...]

  • Страница 2

    2 Content English 1 Please observe the follow ing ................................................................. 3 1.1 Emphasized Sections ............................................................................... 3 1.2 Items Supplied .......................................................................................... 3 1.3 Field of A[...]

  • Страница 3

    3 1 Please observe the following 1.1 Emphasized Sections Warning! Refers to safety regulations and requires safety measures that protec t the operator or other persons from injury or danger to life. Caution! Emphasizes what must be done or avoided so that the unit or other property is not damaged.  As a result of technical development, the illus[...]

  • Страница 4

    4 1 Please observe the following 1.4 For Your Safety For safe and successful operation of the unit, read these instructions completely. The manufacturer cannot be held responsible for damage or injur y of any kind because of misuse or improper application or because of failure to observe safety instructions or warnings. Be sure to retain this manua[...]

  • Страница 5

    5 1 Please observe the following Never point the spray applicator against persons. Spraying procedures cause noise depending on the used pressure. If necessary, wearing of ear protection is recommended. Keep unprotected persons away. Avoid spilling or spraying in enclosed areas. Use only in well-ventilated areas. Provide adequate ventilation, also [...]

  • Страница 6

    6 2 Description The spray applicators 97715/97725 have been thoroughl y tested before leaving Loctite. No more adjustments are necessary prior to setting up spray ope ration. 1 Protection Ring 2 Air Cap at 97715 (90° flat fan) and 97725 (HVLP 60° flat fan). 3 Nozzle , standard is a 0.5 mm nozzle made of stainless steel. 4 Spray applicator bod y w[...]

  • Страница 7

    7 3 Technical Data Quality: If the required quality is not achieved, install a LOCTITE separator. Filtered 10 µm, oil-free, non-condensing. Accessory Order No. 97714 Max. Air Pressure 6 bar (87 PSI) Max. Agent Pressure 1.5 bar (29 PSI), see operating manual pressure pot. Air Consumption App. 90 l/min at 3 bar (43 PSI) and 0.5 mm nozzle Weight 0.24[...]

  • Страница 8

    8 4 Set Up and Operation 4.2 Operation Fluid output can be regulated individually. Apply needle regulator with counter nut 15 for quantity of fluid flow. Turning needle regulator right: les s fluid flow. Turning needle regulator left: more fluid flow. • Pull trigger at the valve body 4 . Spray operation starts. You will notice that you receive so[...]

  • Страница 9

    9 5 Care and Maintenance 5.1 Care Pay attention to the safety instructions in section 1.4 “For your Safety”: Before servicing the spray applicator – Disconnect it from the material supply and – Release air pres sure. Otherwise ejected elements can cause danger. To clean the applicator, spray solvent until pure solvent leaves nozzle. Do not [...]

  • Страница 10

    10 6 Troubleshooting Type of malfunction Possible causes Correction Drops form on the trigger – The needle gasket 5 is worn respectively loose and must slightly be retightened. • For that purpose remove needle/valve cartridge, see section 4.3. Then unscrew screw at the valve body 4 and take out needle driver (squared bolt). Using a small screw [...]

  • Страница 11

    11 7 Annex 7.1 Spare Parts Finespray Applicator 97715/97725  For the table below see illustr ation on page 6. Pos. No. Description Loctite Order No. 97715 1, 2, 3 Nozzle Change Set 0.5 mm Nozzle, 90° Air Cap, Protection Ring 8991507 97725 1, 2, 3 Nozzle Change Set HVLP 0.5 mm Nozzle, 60° Air Cap, Protection Ring 8991517 For both – Sealing an[...]

  • Страница 12

    12 7 Annex 7.3 Accessories Description Loctite Order No. 97715 Finespray Applicator 0.5 mm nozzle, 90° spray head, 90° flat fan, with Extension length of 200 mm. 97726 Finespray Applicator 0.5 mm nozzle, 90° spray head, 90° flat fan, with Extension length of 400 mm. 97727 Finespray Applicator 0.5 mm nozzle, 90° spray head, 90° flat fan, with [...]

  • Страница 13

    13 7 Annex Description Loctite Order No. For the use only with applicat or 97725: Nozzle Change Set HVLP 0.3 mm nozzle, 60° air cap, and protection ring. 8991506 Nozzle Change Set HVLP 0.5 mm nozzle, 60° air cap, and protection ring. 8991507 Nozzle Change Set HVLP 0.8 mm nozzle, 60° air cap, and protection ring. 8991508 For both Finespray Applic[...]

  • Страница 14

    14 Inhaltsverzeichnis Deutsch 1 Bitte beachten Sie ................................................................................. 15 1.1 Hervorhebungen ..................................................................................... 15 1.2 Lieferumfang .........................................................................................[...]

  • Страница 15

    15 1 Bitte beachten Sie 1.1 Hervorhebungen Gefahr! Verweist auf Sicherheitsvorschriften und fordert Vorsichtsmaßnahmen, die den Betreiber des Gerätes oder andere Personen vor Verletzungs- oder Lebensgefahr schützen. Ach tu ng ! Hebt hervor, was getan oder unte rlassen werden muss, um das Gerät oder andere Sachwerte nicht zu beschädigen.  Be[...]

  • Страница 16

    16 1 Bitte beachten Sie Je nach Viskosität des flüssigen Mediums stehen die folgenden Düsendurchmesser zur Verfügung: ∅ 0,3 und ∅ 0,8 mm (Luftkappe wi rd nur in einer Größe benötigt). – Die Standardausführung der Feinsprühpistole 97715 hat einen Düsendurchmesser von 0,5 mm und eine Flachstrahl-L uftkappe mit ca. 90° Sprühwinkel. ?[...]

  • Страница 17

    17 1 Bitte beachten Sie Vorliegende Bedienungsanleitung vor Benutzung des Gerätes sorgf ältig lesen. Nichtbeachtung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung könnte zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Wenn chemische Produkte nicht ordnungsgemäß gehandhabt werden, kann dies zu Gesundheitsschäden führen! Allgemeine Sicherheitsvor[...]

  • Страница 18

    18 2 Gerätebeschreibung Die Feinsprühpistolen 97715 und 97725 wurden von Loctite vor Verlassen des Werkes gründlich getestet. Weitere Einstellungen sind vor Beginn der Sprüharbeiten nicht erforderlich. 1 Überwurfring 2 Luftkappe bei 97715 (90° Flachstrahl) und 9 7725 HVLP (60° Flachstrahl). 3 Düse , Standardgröße 0,5 mm in Edelstahl. 4 Pi[...]

  • Страница 19

    19 3 Technische Daten Qualität: Wenn die erforderliche Qualität nicht erreicht wird, ist ein LOCTITE- Abscheider zu installieren Gefiltert 10 µm, ölfrei, nicht kondensierend Zubehör - Artikelnr. 97714 Max. Luftdruck 6 bar Max. Materialdruck 1,5 bar, siehe Bedienungsanleitung des Druckbehälters Luftverbrauch Ca. 90 l/min bei 3 bar und 0,5 mm D[...]

  • Страница 20

    20 4 Einstellung und Inbetriebnahme 4.2 Inbetriebnahme Die Materialmenge kann individuell eingestellt werden. Zur Mengenregulierung den Nadel-Regler mit Kontermutter 15 verwenden. Nadel-Regler nach rechts drehen : Materialfluss wird verringert. Nadel-Regler nach links drehen: Materialfluss wird vergrö ßert. • Abzugshebel am Pistolenkörper 4 be[...]

  • Страница 21

    21 5 Pflege und Wartung 5.1 Pflege Sicherheitshinweise in Abschnitt 1.4 "Für Ihre Sicherheit" beachten. Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten an de r Sprühpistole: – Pistole von der Materialversorgung lösen und – Druck entlasten. Sonst besteht Gefahr durch verspritztes Material. Zum Reinigen des Gerätes Lösungsmittel verspr?[...]

  • Страница 22

    22 6 Beseitigen von Störungen Art der Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Tropfenbildung am Abzug – Nadeldichtung 5 ist abgenutzt bzw. lose und muss leicht nachgezogen werden. • Dazu Nadel/ Ventilkartusche entfernen – siehe Abschnitt 4.3. Dann Schraube am Ventilkörper 4 lösen und Mitnehmer (Vierkantbolzen) herausnehmen. Mit einem kleinen S[...]

  • Страница 23

    23 7 Anhang 7.1 Ersatzteile Feinsprühpistole 97715/97725  Abbildungen zur nachfo lgenden Tabelle siehe Seite 6. Pos. Nr. Bezeichnung Loctite Artikelnr. 97715 1, 2, 3 Düsen-Austauschset 0.5 mm Düse, 90° Luftkappe, Überwurfring 8991507 97725 1, 2, 3 HVLP Düsen-Austauschset 0.5 mm Düse, 60° Luftkappe, Überwurfring 8991517 Für beide – Di[...]

  • Страница 24

    24 7 Anhang 7.3 Zubehör Bezeichnung Loctite Artikelnr. 97715 Feinsprühpistole 0.5 mm Düse, 90° Sprühkopf, 90° Flachstrahl, mit Verlängerung, Länge 200 mm. 97726 Feinsprühpistole 0.5 mm Düse, 90° Sprühkopf, 90° Flachstrahl, mit Verlängerung, Länge 400 mm. 97727 Feinsprühpistole 0.5 mm Düse, 90° Sprühkopf, 90° Flachstrahl, mit Ver[...]

  • Страница 25

    25 7 Anhang Bezeichnung Loctite Artikelnr. Nur für Sprühpistole 97725: HVLP Düsen-Austauschset 0,3 mm Düse, 60° Luftkappe, Überwurfring 8991506 HVLP Düsen-Austauschset 0,5 mm Düse, 60° Luftkappe, Überwurfring 8991507 HVLP Düsen-Austauschset 0,8 mm Düse, 60° Luftkappe, Überwurfring 8991508 Für beide Feinsprühpistole 0.5 mm Düse, 15?[...]

  • Страница 26

    Henkel Loctite Deutschland GmbH Arabellstraß e 17 Telefon 0 89/92 68-0 D-81925 M ü nchen Telefax 0 89/9 10 19 78 Henkel Loctite Corporation 2003 C[...]