Harper HCM770 инструкция обслуживания

MANUEL D’UTILISATION CAFETIERE ISO THERME HCM770 Lisez a e nv e me nt ce mode d'emploi a v ant d'u  li ser l'appareil et co nservez - le pour un usag e ultérieur POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT[...]

a b g e c h d f[...]

1 2 !! fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 fig.8 fig.9[...]

F Descripon a Couvercle b Réservoir c Porte- filtre d Plaque e Interrupteur marche/a rrê t f Cuillère doseuse g Pot isoth er me h Filtre permanent Conseils de sécurité • Lire aenvement le mode d’emploi a v an t la première ulisaon de votre appareil : un e ulisaon non c on f orme dégagerait le fabricant de toute resp[...]

• Ne pas me  re l’appareil, le câble d’alim entaon o u la fi che dans l’eau o u tout au tr e liquide. • Ne pas la iss er pendre le câble d’alimentaon à portée de main des enfants. • Le câble d’al imentaon ne doi t jamais être à proximité o u en conta ct avec les pares chaudes de votre appareil, près d’une [...]

• Bien refermer le couvercle du porte- filt re avant de me r e la cafeère sou s tension (risque d’écoulement d ’e au chaude su r le plan de travail). • Reme  ez le couvercle su r le po t isotherme et introduisez-le de face dans la cafeère. Fonc onn eme nt : •Appuyez su r l’interrupteur pour mer e en marche. Le voya[...]

Détartrage •La fréquence d’ulisaon d e la cafeère ainsi que la teneur en calcai re de l’eau de votre rég io n vous amèneront à dev oi r dé tartr er votre appar e il plus o u moins fréquemment. •Le calcaire n’es t pas dangereux pour v ot re santé, mais il donne un g oû t parculier (poudreux) à l’ e au. De plu s, l [...]

GB Descripon a Lid b Tank c Fil te r holder d e On/off bu on f Measuring s poo n g Thermal Carafe h Per manent fi l te r Safety recommendaon Rea d th e Instrucons f o r use caref u lly before using your appliance for th e first me: th e manufacturer do es not accept responsibility for use that do es not comply with th e Instruc[...]

• Do no t us e th e appliance if the power cord or plug is damaged. Th e power cord m us t be replaced by an authorized centre to prevent any danger. • Do no t imm er se the appliance, power cord or plug in water or any other liquid. • Do no t l eav e the power cord within re ac h of children. • Th e power cord m us t never be clos e to or [...]

Op er aon  Press the on/off buon, the lights on and the coff ee starts working.  Yo u can take th e carafe to serve a cup of coff ee be fo re all the water has finish ed fl owin g through . You r coff ee make r has a drip-stop funcon to prevent the coffee flo w in g on the base.  To serve coff e e, press the b uon of t[...]

Turn to your local water board fo r informaon about the water har dn ess in your area. 1 Fil l the water tank half ful l with water and a liquid descaler. Do no t us e a powder descaler! Yo u can als o us e white vinegar (4% acec acid). 2 Let the app li ance complete two brewing cycles. 3 Let the app li ance complete two more brewing cycles w[...]

ES Descripción a. Tapa b. Depósito c. Porta filtro d. Placa e. Botó n On /Off o pantalla de control f. Cuchara dosificadora g. Jarr a tér mic a h. Filt ro permanente Consejos de seguridad • Lee r atentamente el modo de empleo antes de ulizar el aparato por primera vez : un a uli z ac ió n no conforme libraria al fabricante de cualqu[...]

adaptados al aparato. • No desenchufar el aparato rando del cable. • No ulizar la jarra térmica sob re una llama y sob re pl acas de cocina eléctricas. • No volver a introducir agua en el aparato s i aún está ca li ente. • Cerrar siempre la ta pa (a) cuando la cafetera esté fun cionando. • Todo s lo s aparatos se someten a un e[...]

• Pre sion e el botón on / off de " off " tr as el paso de agua. Limpieza Desenchufe siempre el apar at o antes de empezar a li m pi ar lo . Nunca su merja el apar at o ni la jarra de agua. 1 Limpie el exter io r de la cafetera con un paño húmedo. 2 Separe el soporte del fi ltro. 3 Limpie el soporte del filtro y el filtro de agu[...]

exce si v os : • desincruste la cafetera. El aparato sigue sin funcionar? Dirijase a un servicio técnico autorizado. ESPECIFICACIONES: M od e lo : HCM77 0 Tensión nominal: 22 0- 240 V, 50Hz Potencia: 800W Parcipe en la conservaciôn del medio am biente!! Su electrodomésco conene materiales recuperables y / o reciclables. Entréguelo a[...]

NL Beschrijving a. D ek sel b. Reservoir c. Fierhouder d. e. Aan/uit -k no p f. Maatschepje g. Thermische kara f h. Permanente filt er Veiligheidsadviezen • Lee s deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig doo r v oo r da t u het apparaat in gebruik neemt: wanneer het apparaat niet op de juiste wijze gebruikt wordt, kan de fabrikant geen aansprakelij[...]

• L aa t het net sno er niet binnen handbereik van kinderen hangen. • L aa t het net sno er nooi t in aanraking ko me n met of in de buurt hangen van warme onderdelen van het apparaat of van andere warmtebronnen en laat het niet over scherpe hoeken en randen hangen. • Voo r uw eigen ve ili gheid dient u uitsluitend de v oo r uw a pp araat ges[...]

de tuit om de str oo m van k offi e moge li jk te ma ke n. • Eenmaal klaar serveren va n k offi e zet de po t in het koffiezetapparaat om morsen te voorkomen. • Druk op de aan/uit knop op "U IT " posi  e na de v oll e di ge doorgang van water. Schoonmaak Haa l aljd de stekker van het appa r aa t v oo r het schoonma k e n. Dompel[...]

Wat te doen bij probl eme n Controleer: • of de s tekk er goed in het stopcontact zit . • of de schakelaar of de aan/uit-toets (rode controlelampje brandt) op aan staat. • of de filterhouder goed vergrendeld is. • het doo r lop en van het water duurt te lang of het apparaat maakt veel lawaai: • het ko ffi ezeta pp araat cliënt ontkalkt [...]

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : H CM 770 Alimenta on d’ uli s ao n : 220-240V , 50H z Puissance : 800 W[...]