Harbor Freight Tools 93808 инструкция обслуживания

CORDLESS 18V CIRCULAR SA W WITH LASER Model 93808 ASSEMBL Y AND OPERA TING INSTR UCTIONS 3491 Mission Oaks Blvd., Camar illo , CA 93011 Visit our W eb site at http://www .harborfreight.com ® Copyright © 2005 by Harbor F reight T ools ® . All rights reser ved. No por tion of this man ual or any ar tw ork contained herein may be reproduced in any [...]

SKU 93808 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 2 English PR ODUCT SPECIFICA TIONS r o t o Mt l o V 8 1 , M P R 0 0 2 4 s n o i t a c i f i c e p S e d a l B / M P R 0 0 0 5 / p i T e d i b r a C T 4 2 6 1 / 2 x r e t e m a i D " 5 / 8 r o b r A " s e l g n A d n a s h t p e D g n i t t u C 1 ; ° 0 9 @ " 2 1 / 4 [...]

SKU 93808 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 3 English ELECTRICAL SAFETY 1. Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges, or moving parts. Replace damaged cords immediately . Damaged cords ma y create a fire. 2. A battery operated tool with integral batteries or a sep[...]

SKU 93808 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 4 English 4. Disconnect battery pack from tool or place the switch in the locked or off position before making any adjustments, changing accessories , or storing the tool. Such prev entive saf ety measures reduce the risk of star ting the tool accidentally . 5. Store idle tools out[...]

SKU 93808 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 5 English SPECIFIC SAFETY RULES 1. D ANGER! Keep hands a way fr om cutting area and blade. K eep y our second hand on auxiliary handle or motor housing . If both hands are holding the sa w , they cannot be cut by the blade. Keep your body positioned to either side of the saw blade,[...]

SKU 93808 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 6 English 10. Ne ver use damag ed or incorrect b lade washers or bolts . The blade w ashers and bolt were specially designed f or your sa w , f or optimum perfo r mance and saf ety of operation. 11. Causes and Operator Prevention of Kickback : Kickback is a sudden reaction to a pin[...]

SKU 93808 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 7 English are: lead from lead-based paints, crystalline silica from bricks and cement or other masonr y products , arsenic and chromium from chemically treated lumber . Y our ris k from these e xposures v aries, depending on ho w often you do this type of w or k . T o reduce your e[...]

SKU 93808 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 8 English UNP A CKING When unpac king, check to mak e sure all the par ts sho wn on the P ar ts List and the assemb ly diagram on page 21 and 22 are included. If an y par ts are missing or brok en, please call Harbor F reight T ools at the number listed on the front cover of this m[...]

SKU 93808 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 9 English CHARGING B A TTER Y NO T E: Ref er to page 18, Figure 3 to help identify parts discussed below . Use the part numbers in the Parts List on page 21 and shown on the Assembly Diagram on page 22 to identify and order replacement parts. NO T E: The Battery does not come cha r[...]

SKU 93808 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 10 English NO TE: When remo ving the Batter y P ack from the saw body , press in on the two loc king tabs located on each side of the Batter y P ack and pull str aight out from the body . W arning! If tw o or more batteries are to be c harged, allo w the Charging Base time to cool [...]

SKU 93808 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 11 English OPERA TION Install the Saw Blade. Prepare and secure the material to be cut before turning on saw . The Battery (H) should hav e a full charge bef ore using sa w . Remov e batter y bef ore making any adjustments. Refer to Figure 3, on page 18. INST ALLING CUTTING BLADE N[...]

SKU 93808 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 12 English FUNCTIONS The 18 V olt Cordless Circular Sa w has the following f eatures , as show n in Fig. 3 below . (K) Lower Blade Guard (L) Light Holder (M) Base Plate (N) Depth Adjustment Knob (ne xt to the motor of the sa w not shown) (O) Charger Base (shown on page 16) (P) He x[...]

SKU 93808 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 13 English PREP ARE MA TERIAL BEFORE CUTTING 1. Suppor t large panels to minimiz e r isk of blade pinching and sa w kic kbac k . 2. Use a rip fence or secured straight edge guide when ripping material. 3. Securely clamp material to be cut to work bench. 4. Make sure sa w does not c[...]

SKU 93808 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 14 English INSPECTION, MAINTENANCE, AND CLEANING W ARNING! Al w a ys make sure the T rigg er Switc h (2) is in its “OFF” position, and remove the Battery before performing any inspection, adjustments, maintenance, or cleaning. 1. K eep the Circular saw clean; remo ve all sa wdu[...]

SKU 93808 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 15 English P A RTS LIST t r a Pn o i t p i r c s e D. y t Qt r a Pn o i t p i r c s e D. y t Q 1w e r c S k c o L1 4 4b o n K h s u P2 2e g n a l F e d i s t u O1 5 4y d o B t f e L1 3e d a l B1 6 4k c a R h s u r B n o b r a C1 4e g n a l F e d i s n I1 7 4e c n e F e d i u G1 5r [...]

SKU 93808 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 16 English ASSEMBL Y DIAGRAM NO TE: Some par ts are listed and shown f or illustration pur poses only , and are not avail- ab le individually as replacement par t s.[...]

SANS CORDON 18V LE SCIER CIRCULAIRE A VEC LE LASER M odèle 93808 ASSEMBLA GE ET MODE DE FONCTIONNEMENT En raison des améliorations contin uantes, le produit réel peut différer légèrement du produit décrit ici. ® 3491 Mission Oaks Blvd., Camar illo , CA 93011 Visitez notre Site Internet à http://www .harborfreight.com Le Cop y r ight © 200[...]

M odèle P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. Page 2 93808 F rançais SPÉCIFICA TIONS DE PR ODUIT r u e t o Ms t l o v 8 1 , n i m - r t 0 0 2 4 e m a L e d s n o i t a c i f i c é p S / n i m - r t 0 0 0 5 / t n e D e d e r u b r a C e d t u o B 4 2 e l l e n n o T a l " 8 / 5 x e r t è m a i D e[...]

M odèle P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. Page 3 93808 F rançais Sécuritéélectrique 1. Ne maltraitez pas le cor don. Ne transportez pas l’outil par son cordon. N’exposez pas le cordonà la c haleur , à des huiles, à des arêtes vives ou à des pièces en mouvement. Remplacez immédiatement u[...]

M odèle P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. Page 4 93808 F rançais 2. Ne for cez pas l’outil. Utilisez l’outil approprié à la tâche . L ’outil correct f onctionne mieux et de f açon plus sécur itaire . Respectez aussi la vitesse de tr avail qui lui est propre. 3. N’utilisez pas un outil si[...]

M odèle P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. Page 5 93808 F rançais Règles de Sécurité P ar ticulières 1. D ANGER ! N’appr ochez pas les mains de la zone de coupe ou de la lame. Gardez l’autre main sur la poignée auxiliaire ou sur le carter du moteur . En tenant l’outil a vec v os deux mains [...]

M odèle P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. Page 6 93808 F rançais 8. Lorsque que vous ref endez, utilisez toujours un guide longitudinal . Cela améliore la précision de la coupe et réduit le r isque de coincement de la lame . 9. Employez toujour s une lame de diamètre approprié et dont le trou ce[...]

M odèle P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. Page 7 93808 F rançais 17. Les manettes de pr ofondeur et d’angle de coupe doivent être bien bloquées . Si ces manettes se débloquent pendant la coupe , il peut en résulter un coincement et un retour d’outil. 18. So yez particulièrement prudent lorsq[...]

M odèle P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. Page 8 93808 F rançais PRÉCA UTIONS DE BA TTERIE 1 . Soin de Batterie Nécessaire : la Batter ie (H) la fuite peut se produire dans l’usage extrême ou les conditions de tempér ature . Si le liquide de Batter ie entre en contact av ec la peau, se lav er a[...]

M odèle P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. Page 9 93808 F rançais Défaisant En déf aisant, vérifiez pour v ous assurer que toutes les par ties montrées sur la Liste de P ar ties et le diagramme d’assemblage sur la page 21 et 22 sont incluses. Si des par ties manquent ou cassées, appelez s’il [...]

M odèle P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. Page 10 93808 F rançais Le fait de Char ger la Batterie NO TEZ: Faites allusion à la page 18, le c hiffre 3 pour aider à identifier des par ties discutées ci-dessous. Utilisez les nombres de partie dans la Liste de Pa rties sur la pa ge 21 et montré sur l[...]

M odèle P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. Page 11 93808 F rançais Insérez la Batter ie (H) dans le corps de scier comme montré dans le chiffre 1. Le chiffre 2 montre la Batterie (H) correctement inséré dans la Base de Chargeur (O). NO TEZ : En enlev ant le P aquet de Batter ie du cor ps de scier [...]

M odèle P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. Page 12 93808 F rançais 6 . Remplacer la Bride Extér ieure (I) et le V errou de Lame (I). Serrez-v ous a vec la Clé d’He xagone (P) en appuyant sur le Bouton de Serr ure de Fuseau (J). Vér ifiez que le Bouton de Serrure de Fuseau (J) est dans la position[...]

M odèle P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. Page 13 93808 F rançais Fonctions Le Scier Circulaire Sans cordon de 18 v olts a les caractéristiques suiv antes, comme montré dans le chiffre 3 ci-dessous. (M) Plaque de f ond (N) Bouton d’Ajustage de Prof ondeur (à côté du moteur du scier non montré[...]

M odèle P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. Page 14 93808 F rançais PRÉP AREZ LA MA TIÈRE AV ANT LA COUPURE 1 . Soutenir de grands panneaux pour minimiser le risque de lame serr ante et de recul de scier . 2 . Utiliser une clôture d’accroc ou un guide de bord droit protégé en déchirant la mati?[...]

M odèle P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. Page 15 93808 F rançais L ’INSPECTION, LA MAINTENANCE ET LE NETT O Y A GE A VERTISSEMENT! Assurez-v ous toujours que le Changement de Manette (2) est dans son de la position et enlever la Batterie av ant le fait d’exécuter n’impor te quelle inspection,[...]

M odèle P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. Page 16 93808 F rançais LISTE DE P AR TIES t r a Pn o i t p i r c s e D. y t Qt r a Pn o i t p i r c s e D. y t Q 1e r u r r e S e d s i V1 4 4e é s s u o P e d n o t u o B2 2e d i r B a l e d r u e i r é t x e ' l À1 5 4e h c u a G s p r o C1 3e m a [...]

M odèle P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. Page 17 93808 F rançais DIA GRAMME D’ASSEMBLA GE NO TEZ : Quelques parties sont én umérées et montrées pour les buts d’illustration seulement et ne sont pas disponib les individuellement comme les pièces détachées .[...]