Русский dropdown-ico

Hamilton Beach 2-Slice Toaster инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Hamilton Beach 2-Slice Toaster. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Hamilton Beach 2-Slice Toaster или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Hamilton Beach 2-Slice Toaster можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Hamilton Beach 2-Slice Toaster, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Hamilton Beach 2-Slice Toaster должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Hamilton Beach 2-Slice Toaster
- название производителя и год производства оборудования Hamilton Beach 2-Slice Toaster
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Hamilton Beach 2-Slice Toaster
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Hamilton Beach 2-Slice Toaster это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Hamilton Beach 2-Slice Toaster и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Hamilton Beach, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Hamilton Beach 2-Slice Toaster, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Hamilton Beach 2-Slice Toaster, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Hamilton Beach 2-Slice Toaster. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    2-Slice T oaster Grille pain à deux tr anches T ostador de 2 r anur as English ...................... 2 Français .................. 10 Español .................. 18 READ BEFORE USE LIRE AV ANT D’UTILISER LEA ANTES DE USAR Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help. USA: 1.800.851.8900 CAN: 1.800.267.2826 MEX: 01 80[...]

  • Страница 2

    2 IMPORT ANT SAFEGU ARDS 1. Read all instructions. 2. Do not operate toaster while unattended. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4. Do not attempt to dislodge food when toaster is plugged in. 5. T o protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or toaster in water or other liquid. 6. Un[...]

  • Страница 3

    3 SA VE THESE INSTRUCTIONS! OTHER CONSUMER SAFETY INFORMA TION This appliance is intended for household use only . WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). T o reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way . If the plug does not fit fully i[...]

  • Страница 4

    4 P arts and F eatur es Food Slots with Bread Guides Bread Lifter/ T oast Boost T oast Shade Selector B AGEL and C ANCEL Buttons Slide- Out Crumb T ray C ANCEL ANCEL B AGEL AGEL 840147001 nv02.qxd 8/30/07 9:18 AM Page 4[...]

  • Страница 5

    5 How to Use Y our T oaster (f or br ead) 2 1 1 2 3 4 5 6 C C EL ANCEL B G EL AGEL 3 1 4 5 Darker Lighter C ANCEL ANCEL B AGEL AGEL 6 Press C ANCEL to stop toasting at any time. Bread lifter will not latch down unless toaster is plugged in. 7 8 TO AST BOOST : After toast cycle ends, raise bread lifter to remove food easily . 840147001 nv02.qxd 8/30[...]

  • Страница 6

    6 How to Use Y our T oaster (f or bagels , English muffins , and buns) 1 1 2 3 4 5 6 C C EL ANCEL B G EL AGEL 3 4 C ANCEL ANCEL B AGEL AGEL 7 C ANCEL ANCEL B AGEL AGEL 5 6 2 Darker Lighter Press C ANCEL to stop toasting at any time. 1 Bread lifter will not latch down unless toaster is plugged in. Load toaster with cut side facing center . 8 Press B[...]

  • Страница 7

    7 T o remove food that becomes lodged in food slots, disconnect from outlet and allow toaster to cool. T urn toaster upside down and shake. Do not use fork or other utensil that could damage heating element or result in risk of fire or electrical shock. FOOD Regular bread 3 - 5 English muffins 5 - 6 Bagel Bagels 3 - 6 Bagel F rozen bread or buns 4 [...]

  • Страница 8

    8 Cleaning Y our T oaster 1 2 3 4 5 Electrical Shock Hazard. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off pad and touch electrical parts, causing a risk of electric shock. Y our toaster should be cleaned regularly for best performance and long life. Regular cleaning will also reduce the risk of fire hazard. w W ARNING 840147001 nv02.[...]

  • Страница 9

    9 This warranty applies to products purchased in the U .S . or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below . During this period, we will repair or replace this product at our option. THE FOREGOING W ARRANTY IS IN L IEU OF[...]

  • Страница 10

    10 PRÉCA UTIONS IMPORT ANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas faire fonctionner le grille-pain sans surveillance. 3. Une bonne surveillance est nécessaire lorsqu ’un appareil ménager est utilisé par des enfants ou près d’eux. 4. Ne pas essayer de dégager un aliment lorsque le grille-pain est branché. 5. P our protéger contre l[...]

  • Страница 11

    11 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! AUTRES RENSEIGNEMENTS RELA TIFS À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMA TEUR Cet appareil est destiné à l’utilisation domestique seulement. A TTENTION ! Choc électrique : Cet appareil a une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). P our réduire le danger d’électrocution, cette fiche est conçue pour [...]

  • Страница 12

    12 Pièces et car actéristiques Fentes pour aliments avec guides Éjecteur de pain/ Fonction de suréléva- tion Sélecteur de nuance Boutons B AGEL (Baguel) et C ANCEL (Annuler) Plateau à miettes glissant C ANCEL ANCEL B AGEL AGEL 840147001 FRnv01.qxd 8/30/07 9:29 AM Page 12[...]

  • Страница 13

    13 Utilisation de votr e grille-pain (pour le pain) 2 1 1 2 3 4 5 6 C C EL ANCEL B G EL AGEL 3 1 4 5 Léger Foncé C ANCEL ANCEL B AGEL AGEL 6 Appuyez sur C ANCEL (Annuler) à tout moment pour mettre fin au grillage. L ’éjecteur de pain ne s'enclenchera que si le grille-pain est branché. 7 8 SURÉLÉV A TION : Une fois le cycle de grillage[...]

  • Страница 14

    14 Utilisation de votr e grille-pain (pour les baguels , les muffins anglais et les brioches) 1 1 2 3 4 5 6 C C EL ANCEL B G EL AGEL 3 4 C ANCEL ANCEL B AGEL AGEL 7 C ANCEL ANCEL B AGEL AGEL 5 6 2 Léger Foncé Appuyez sur C ANCEL (Annuler) à tout moment pour mettre fin au grillage. 1 L ’éjecteur de pain ne s'enclenchera que si le grille-p[...]

  • Страница 15

    15 P our enlever les aliments qui se logent dans les fentes d’aliments, débranchez votre appareil de sa prise et laissez-le refroidir . Renversez votre grille-pain et secouez-le. N’utilisez jamais une fourchette ou un autre ustensile de cuisine qui risque d’endommager l’élément de chauffage ou occasionner une secousse électrique. ALIMEN[...]

  • Страница 16

    16 Nettoyage de votr e grille-pain 1 2 3 4 5 Risque d’électrocution. Ne nettoyez pas l’appareil avec des tampons à récurer en métal. Des morceaux peuvent s’en détacher et toucher des pièces métalliques, créant un risque de choc électrique. V otre grille-pain doit être nettoyé régulièrement pour de meilleures performances et une d[...]

  • Страница 17

    17 Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada. Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’ouvre pendant une période un (1) an à partir de sa date d’achat original, sauf indication suivante. P endant cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit à notre choix. LA PRÉSENTE GARAN[...]

  • Страница 18

    18 SAL V AGU ARDIAS IMPORT ANTES 1. L ea todas las instrucciones. 2. V erifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. No deje el tostador desatendido mientras está en funcionamiento. 4. Se requiere una supervisión rigurosa cuando los niños utilicen aparatos o cuando éstos se estén utilizando cerca de ellos. 5. N[...]

  • Страница 19

    19 ¡GU ARDE EST AS INSTRUCCIONES! INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURID AD Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. ¡ADVERTENCIA! P eligro de descarga eléctrica: Este artefacto cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha que la otra). P ara reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe debe colocarse en un tom[...]

  • Страница 20

    20 Piezas y Car acterísticas Ranuras para alimentos con guías para pan Elevador de pan / Impulso de tostadas Selección de tonalidad de tostado Botones B AGEL y C ANCEL (cancelar) Charola para migas deslizable C ANCEL ANCEL B AGEL AGEL 840147001 SPnv01.qxd 8/30/07 9:28 AM Page 20[...]

  • Страница 21

    21 Cómo usar su tostador (par a pan) 2 1 1 2 3 4 5 6 C C EL ANCEL B G EL AGEL 3 1 4 5 Más oscuro Más claro C ANCEL ANCEL B AGEL AGEL 6 Presione C ANCEL (cancelación) para detener el tostado en cualquier momento. El elevador de pan no quedará trabado en la posición de abajo a menos que el tostador se encuentre enchufada. 7 8 IMPULSO DE TOST AD[...]

  • Страница 22

    22 Cómo usar su tostador (par a bagels , muffins ingleses y panecillos) 1 1 2 3 4 5 6 C C EL ANCEL B G EL AGEL 3 4 C ANCEL ANCEL B AGEL AGEL 7 C ANCEL ANCEL B AGEL AGEL 5 6 2 Más oscuro Más claro Presione C ANCEL (cancelación) para detener el tostado en cualquier momento. 1 El elevador de pan no quedará trabado en la posición de abajo a menos[...]

  • Страница 23

    23 P ara retirar comida que se haya quedado en las ranuras, desconecte del tomacorriente y deje que la tostadora se enfríe. V oltee el tostador hacia abajo y agite. No use un tenedor ni otro utensilio que pudiera dañar el elemento calefactor o resultar en un riesgo de incendio o choque eléctrico. ALIMENTO P an normal 2 - 5 T ostador Muffins ingl[...]

  • Страница 24

    24 Cómo limpiar su tostador 1 2 3 4 5 P eligro de descarga eléctrica. No limpie con esponjillas de metal. P ueden desprenderse pedazos de la esponjilla y tocar partes eléctricas, provocando un riesgo de descarga eléctrica. Su tostador debe limpiarse regularmente para un mejor desempeño y una vida útil más prolongada. La limpieza regular tamb[...]

  • Страница 25

    25 Grupo HB PS, S .A. de C.V . Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. P almitas Polanco México, D .F . C.P . 11560 T el. 01-800-71-16-100 PRODUCT O: MARCA : MODEL O: Grupo HB PS, S .A . de C.V . cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mex[...]

  • Страница 26

    26 PROCEDIMIENTO P ARA HA CER EFECTIV A LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspond iente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • P ara hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cerca[...]

  • Страница 27

    27 840147001 SPnv01.qxd 8/30/07 9:28 AM Page 27[...]

  • Страница 28

    Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 22450 T35 120V~ 60Hz 750 W 22145BC T35 120V~ 60Hz 750 W 22145B T35 120V~ 60Hz 750 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. 8/07 840147001 840147001 SPnv01.qxd 8/30/07 9:28 AM Page 28[...]