Grundig UM 9050 инструкция обслуживания

FOOD PROCESSOR Multitalent Plus UM 9050 de en tr fr it sv[...]

2 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ A C B D E F G H I J K L M N O P Q 1 2 2 R 1[...]

3 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ S T U V 1 2 W X Y 1 2 3 4 5 6 7[...]

4 TÜRKÇE 44-6 1 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ DEUTSCH 05-25 IT ALIANO 80-97 SVENSKA 98-1 1 5 ENGLISH 26-43 FRANÇAIS 62-79[...]

26 ENGLISH SA F ET Y A ND SE T -U P __ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ Please read this instruction manual thoroughly before using this appliance. Follo w all the safet y instructions to avoid damage caused by improper use. K eep this instruction manual for future reference. Should this appliance be given to a third part y , then the instr uction [...]

27 ENGLISH SA F ET Y AND S ET- UP ___ __ ___ __ ___ __ ___ __ __ ■ Only the glass bowl and glass jug can be used in the microw ave oven. ■ Do not use the appliance for anything other than its intended use. The appliance is de- signed for processing food only . ■ Never switch on the appliance for longer than necessar y for processing the food.[...]

28 ENGLISH AT A GL ANC E ____________________________ Dear Customer , Congratulations on the purchase of y our new GRUNDIG Multitalent plus UM 9050. Please read the following user notes car efully to ensure y ou can enjoy y our qualit y GRUNDIG product for man y year s to come. A responsible approac h! GRUNDIG focusses on contractu- ally agreed soc[...]

29 ENGLISH AT A GL ANC E ____________________________ Controls, par ts and accessories See the figure on page 2. Controls and par ts A Unlocking button B Pulse button C Speed control button D Swivel head E Base unit F Glass bowl G Glass bowl lid H Accessor y compartment I Glass jug J Glass jug lid K Glass jug lid cap L Juice extr actor lid M Lid r[...]

30 ENGLISH AT A GL ANC E ____________________________ Recipe ideas Pesto Ingredients 2 bunches of fresh basil 3 medium-sized garlic clov es 3 tablespoons pine nuts or walnuts 50 g grated parmesan cheese 5 tablespoons olive oil Salt and freshly gr ound black pepper to taste Preparation Put the basil leaves, peeled garlic and pine nuts or walnuts int[...]

3 1 ENGLISH AT A GL ANC E ____________________________ Recipe ideas T ar tlets Ingredients (f or 1 0 – 1 2 tar tlets) 1 25 g butter 1 00 g sugar 1 pinch of salt 2 egg yolks 200 g flour 1 teaspoon baking powder 2 tablespoons luke warm water Preparation Put the butter , sugar and salt into the glass bowl of the appliance and pulse until the ingred[...]

32 ENGLISH Ingredients Maximum quantities Speed lev el (SL) & processing time in seconds (s) Meat (diced) 800 g SL 9 – max. 20 sec Onions, garlic (peeled & cut into 8 pieces) 700 g SL 5 – max. 1 5 sec Nuts (without shells) 600 g SL 9 – max. 1 5 sec Fish (boned & diced) 700 g SL PULSE – max. 20 sec Fruits / vegetables 700 g SL 5 [...]

33 ENGLISH AT A GL ANC E ____________________________ Ingredients Maximum quantities Processing speed lev el Milk & liquids 1 000 ml Max. – PULSE Soup 1 000 ml Max. – PULSE Baby food 800 g Max. – PULSE Ingredients Maximum quantities Processing speed lev el Fruit (washed, peeled and cut into small pieces) 250 g Max Blending Juicing[...]

34 ENGLISH OP E RA TI ON _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Notes ■ Do not chop extremely har d it ems such as coffee beans, nutmeg, grains and bones. Remo ve stalks fr om herbs, shells from nuts, bones, tendons and gristle from meat. ■ The appliance should be unplugged. Preparation 1 Remo ve all pack aging and sti[...]

35 ENGLISH OP E RA TI ON _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 T ur n the swivel head D clockwise and press to lock securely . Inser t the glass bowl pusher N into the filler spout on the glass bowl lid G . 7 Inser t the plug into the wall sock et. 8 T ur n the speed control button C and select the required speed b y re[...]

36 ENGLISH OP E RA TI ON _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Place the glass jug I on the base unit E . Inser t glass jug lid cap K into place on t he glass jug lid J . 5 T ur n the swivel head D clockwise and press to lock securely . 6 Inser t the plug into the wall sock et. 7 T ur n the speed control button C and sel[...]

37 ENGLISH OP E RA TI ON _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Preparing dough 1 Place the dough attachment X on the acces- sor y support P properly . Place the accessor y suppor t P with the dough attachment X on the fixed shaft in t he glass bowl F . Put t he food that you would lik e to process in the glass bowl. 2 Pla[...]

38 ENGLISH OP E RA TI ON _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Shredding and slicing Caution ■ Do not touch the shredder and slicer attach- ments with your bare hands as the y are v er y sharp. Notes ■ Thin shredder W 1 and thick shredder W 2 can be used for shredding v egetables like carr ots, cabbage, potato and cucu[...]

39 ENGLISH OP E RA TI ON _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Inser t the plug into the wall sock et. 7 T ur n the speed control button C to the re- quired position b y referring to the tables. – The appliance star ts. 8 T ur n the speed control button C to the Off po- sition when you w ant to finish the operation. [...]

40 ENGLISH OP E RA TI ON _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 T ur n the swivel head D clockwise and press to lock securely . Inser t the glass bowl pusher N into the filler spout on the glass bowl lid G . 5 Inser t the plug into the wall sock et. 6 T ur n the speed control button C to the required position b y referri[...]

4 1 ENGLISH OP E RA TI ON _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Place the glass jug I on the base unit E . T ur n the swivel head D clockwise and press to lock securely . Inser t the fruit or vegetables in small pieces from the filler spout on the juice extr actor lid L and inser t pusher O . 4 Inser t the plug into the[...]

42 ENGLISH IN FO RMA TI ON _ _ _ __ __ _ _ __ __ _ _ __ __ _ _ __ __ _ _ _ Cleaning and care Caution ■ Never use petr ol, solvents or abr asive clean- ers, metal objects or hard brushes to clean the appliance. ■ Do not touch the chopping blades, shredders and slicers with your bar e hands as they are very sharp. Use a br ush instead. 1 T ur n o[...]

43 ENGLISH IN FO RMA TI ON _ _ _ __ __ _ _ __ __ _ _ __ __ _ _ __ __ _ _ _ Environmental note This product has been manufactured with high- qualit y parts and mater ials which can be reused and are suitable for recy cling. Therefore, do not dispose of the product with normal domestic waste at the end of its ser vice life. T ak e it to a collection [...]

www.grundig.com 72011 907 1500[...]